Speech delivered at the commemorative event of November 27, held at the Staircase of the University of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 November 1963 · Commemorative event of November 27 · Staircase of the University of Havana, Havana

Context
Castro addressed students at the University of Havana staircase on November 27, 1963, days after Kennedy's assassination, discussing its implications and conspiracy theories.
Main themes
Assassination of John F. Kennedy, imperialist society and conspiracy, ballistics and marksmanship analysis, Cuba-U.S. relations, student and academic issues, technical and economic development, education policy, November 27 commemoration
Duration
~97 min
98th percentile
Words
11,670
98th percentile
Sentences
448
98th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%37%
  • Social 19%17%
  • Institutional 18%17%
  • Geopolitical 18%17%
  • Ceremonial 4%3%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

448 sentences in 129 paragraphs

Students:

A few days ago, while making a nearly customary visit, when opportunities allow us, to the University of Havana, I was thinking, as I conversed with a group of students, that this November 27 would be a good occasion to address from this university platform a series of issues that are of great interest to us, to our country, to our economy, and to you.

Subsequently, a series of events occurred, or rather, an event of great international significance, and, above all, very revealing of the state of decomposition of imperialist society, which caused the attention of our people, of our country, to focus on the analysis and give due attention to that event.

Later — precisely yesterday — for other reasons we had a meeting with secondary school students. On that occasion, some of the topics we had planned to discuss here today were raised before those students. I want to tell you that November 27 has not presented itself with the characteristics we would have desired, that is, without other problems than our purely technical, student, academic issues, and, moreover, without a topic partially addressed.

For this reason, it seems to me, I sense that I will not be very satisfied, because I thought this would be the day to address a series of issues related to technique, to the economy, to education, to many things. But something must be said about the other topics, that is, about the topics we would have preferred not to discuss here.

I will refer as briefly as possible, something like a reference, to the issue related to the assassination of the President of the United States. And it is how the events that have been unfolding are gradually unmasking the entire maneuver, all the unscrupulous backstage that lay behind that episode; the plot against peace, the sinister conspiracy that is increasingly taking shape in the imagination, in the minds of those responsible for that act.

Every day, world public opinion receives more and more evidence that exposes, that completely unmasks the maneuver that was devised against the world, and as part of the world — very especially — also against our country; apart from a whole series of strange things that become stranger every day and that weaken more and more the version, the slanders, the insinuations that were attempted in the wake of Kennedy's death; apart — I said — from a whole series of facts that the world has begun to ponder, everyone has begun to think about, and the more they think about it, the less explanation they find.

Today, for example, a shooting champion who can be said to be a shooting specialist, an Olympic shooting champion — I believe his name is Hubert Hammerer — declared in Vienna that it is implausible that a shooter equipped with a repeating rifle with a telescopic sight could hit the target three times in a row in the span of five seconds when shooting at a target moving at a distance of 180 meters, at a speed of 15 kilometers per hour. A whole series of details are beginning to take shape.

When we read this cable, we remembered some experiences regarding these issues, especially concerning rifles with telescopic sights, and that when we landed in Cuba we had about fifty rifles with telescopic sights and we had prepared them very well. We had practiced a lot with those rifles. We know perfectly all the characteristics of that type of rifle because we had them with different powers. And one of the difficulties of the telescopic sight rifle is that once you shoot at a target, the target is lost due to the effect of the shot, only due to the effect of the shot, and it is necessary to quickly find it again, even more so when you have to re-chamber the rifle. Because at first, it was said to be an automatic rifle, then it was seen that it was not automatic, or semi-automatic, or repeating, and with that type of weapon it is really very difficult to make three consecutive shots; but, above all, difficult to hit the target, almost impossible.

We remembered certain shooting competitions known in different countries. For example, in Mexico, there is a shooting event for amateurs that takes place on a lamb that is released at a point and runs through the hills — I believe it covers a distance of about 200 meters — and while it makes the run, three shots are allowed. The best shooters, given enough time, calm, while the animal makes the 200-meter run, very rarely can hit two targets; very difficult, and exceptionally they can hit three targets, given a lot of time and absolute calm, absolute tranquility. And generally, it was not with rifles with telescopic sights, but with rifles with a sight they call Lyman, which is what the American Garand rifles have and some shooting rifles with a small circle in the sight, in whose center the target is placed.

To shoot quickly, it is much better to shoot with a rifle like that than with a telescopic sight, because you do not lose sight of the target. The cables spoke of a rifle with four by eighteen powers, that is, a rifle that brings the target very close. And the more powerful the sight, the more sensitive it is to any movement and the target is lost.

There is also the circumstance — and all this seems to indicate that this rifle may have appeared there as part of the plot, that they may have placed that rifle there, which is not precisely a weapon for shooting at 80 meters, nor for shooting three shots — that the telescopic sight is a weapon for shooting at 300, 400, 500, 600 meters, and even more. Of the comrades who came on the "Granma," many hit a plate at 600 meters with a rifle set, not shot off-hand, and that is the rifle of a sniper for shooting at a distance. It is really strange that someone who was going to carry out an attack from 80 meters, from a window, would acquire a telescopic sight rifle when any other type of weapon without a telescopic sight would have been much more appropriate for making a shot at that distance. That is one of the strange circumstances that are beginning to be seen.

Another fact that caught my attention is that the rifle was purchased by mail for 12.28 or 12.78, or something like that, that is, 12 dollars; and a good sight like that, alone, costs 12 dollars or more. In what part of the world are high-powered rifles with telescopic sights sold by catalog for 12.28 or 12.78? We bought a few of those rifles and we know what they are worth, we had to buy many sights and we know what sights cost. That was another strange fact.

A series of really rare things are adding up. It is assumed that the individual wants a telescopic sight rifle to shoot accurately from a distance, and ensure the shot against a fixed target, not against a moving target. To shoot at a moving target, the telescopic sight becomes a hindrance. That weapon is used to shoot from a distance and ensure the shot, that is, the individual who would have tried to use a telescopic sight would have done so trying to seek certainty in the shot and security. In this case, against a moving target at 80 meters, he was not seeking certainty, and the curious thing is that he was not seeking security either.

It is very strange, and what is really revealed is that it was not a fanatic, in my opinion. In these matters, one must always rely on opinions, on assumptions; but it is unquestionable, first of all, that a fanatic... It would probably be the first time in the history of a fanatic that uses a telescopic sight. The first time in history. Fanatics have used revolvers, pistols, hand grenades, never a telescopic sight. Moreover, generally, the fanatic does not act from a fifth-floor window. Generally, the fanatic immediately confesses and explains why he acts. It is a psychological reaction of the fanatic.

Here we have the strange case that the accused, or the supposed assassin, shoots from the place where he works. No individual who tries to escape — that is, no longer being a fanatic, someone paid — is willing to carry out the attack from the very site where he works, where in five minutes he will be identified, where in five minutes he will be fiercely pursued everywhere. He would have sought a rooftop of another building, would have rented an apartment along the trajectory, would have positioned himself with his telescopic rifle at a distance that would allow him to escape. But it is very strange that an individual, from the same place he works, where he will be identified in five minutes, carries out such an act from there and, at the same time, tries to escape. That makes no sense, it has no logic. A series of strange circumstances like that.

Then, to use that type of rifle from there, to try to escape knowing that he would have been immediately identified. All these are contradictory, illogical, and inexplicable things, which either demonstrate that a culprit was invented, that a culprit was fabricated, or that the author of the events... Because here these two things fit: either this individual is not guilty and was made guilty by the police, or this individual is the one who shot and then all his actions have no other logical explanation or would have no other logical explanation than that of the individual who kills, thinks of escaping, but at the same time remains perfectly identified as the author of the crime. And that could only have one meaning: an individual perfectly prepared to carry out the act, with a promise to escape, to whom a series of activities and prior steps were assigned to compromise or not compromise, but to shift the responsibility or insinuate it onto those whom the authors were very interested in making fall the responsibility.

After our appearance, we obtained new data: information from the newspaper "Excelsior," from Mexico, that this gentleman had visited the Consulate of Cuba and the Soviet Union to obtain a transit visa through Cuba and to the Soviet Union. We immediately inquired with our consular officials. The version of the newspaper, very objective, explained how the individual had left upset, slamming the door, because he had not been given the visa.

We requested information and it was confirmed that on September 27 he had presented himself at our consulate in Mexico, had requested a visa, and it was explained to him that this visa could not be granted by the consul without authorization from the Ministry of Foreign Affairs, which, in turn, did not grant those transit visas if the destination country did not grant them. Moreover, in our consular offices, many visa applications from many people are presented, and generally our officials are very cautious, very conservative in that. Because one must assume that the enemy is constantly trying to send agents here, and for that reason, many measures are taken. A visa is not granted to just anyone who requests it; their background must be perfectly known. Therefore, the official denied the visa.

Now, the next day, Saturday night, just 24 hours after Kennedy's death, agents of the Federal Police of Mexico arrested the employee of our Consulate — who is a Mexican citizen — and also her husband. Why and for what reason did they arrest her? They arrested her to interrogate her and to interrogate her brutally, mistreating her, insinuating supposed relations with the accused of Kennedy's assassination, trying to obtain some information through coercion.

We did not know that, I was unaware when I spoke — I understand that it was Saturday night. But this demonstrates how everything is taking shape.

The police agents alleged that they were interrogating her regarding the visit that this Mr. Oswald had made to the Consulate of Cuba. How did they know? Who told them? From where did they get that information? Because we did not know it, because it was a routine matter. No one in the Foreign Ministry, no official had even identified that individual who appeared as the supposed guilty party, as one of the individuals — hundreds of individuals — who had appeared to request a visa. Then, the American police knew it. Then, the Dallas police informed it. Why did they know? Why did they inform it? Why had that not appeared in the newspapers yet, and it did appear in a newspaper in Mexico two or three days later?

Here one can clearly see the thread. What did this gentleman go to do at the Consulate of Cuba in Mexico? What pretext did he use? To request a transit visa, when to travel to the Soviet Union he could have gone through England, which was closer and had more facilities, through France, through numerous countries in Europe? Why did he present himself in Mexico to make a longer trip requesting a transit visa to the Soviet Union, passing through Cuba?

In the hypothesis that this man was the true murderer, it would be clear that the intellectual authors of the assassination were carefully preparing the alibi. They sent this individual to apply for a visa to Cuba, can you imagine! Imagine if Mr. Kennedy were assassinated by an individual whose identity was known, where he worked, who had been in the Soviet Union, and that the President of the United States was assassinated by that individual just after returning from the Soviet Union, passing through Cuba. It was the ideal alibi. All the ideal conditions to instill in the American public opinion the suspicion that it had been a communist, or an agent — as they would say — of Cuba and the Soviet Union.

It is very strange that no one who had been in the Soviet Union — and when he first went there he did not pass through Cuba — if he had been given a passport easily, if he had the resources to go to Mexico, why did he have to come to Cuba except for the sole and exclusive purpose of leaving a trace, of elaborating a plot? Why does he get indignant when told that it cannot be? Why does he slam the door, why does he leave? No friend of Cuba, no communist behaves that way when visiting our consulates. No one behaves in such a rude manner.

Of course, we do not have any other background on this accused. We have no other background than those that have been stated in the press. We will never categorically assert that someone is guilty of something if we do not have irrefutable evidence of it; but based on hypotheses, if this was the true material author of the events, his trip to Mexico, his supposed interview with the press presenting himself as a defender of Cuba shortly before the events, his supposed altercation with counter-revolutionary elements there, in all of that the alibi would be perfectly elaborated.

Then everything becomes perfectly explainable in someone who was offered to escape, and shot, left traces, identified himself, disappeared. They would say he came to Cuba, that Cuba sheltered him. Perhaps the same accomplices would make him disappear later; but they made it seem that he had come to Cuba, that he had been in Cuba before the assassination, because it is clear that if he had been guilty he would have tried to escape. Then he is arrested and smiles in front of the television cameras, does not confess, denies, does not admit to being subjected to a lie detector. And, gentlemen, the unusual, the incredible, what gives strength to the suspicion that everyone already has today: just 36 hours later, 48 hours later, in the basement of a prison, surrounded by police agents, he is murdered. He does not say another word.

Who? Why? A gangster, a gambler, owner of a nightclub with nudism and all, with a history of being a tough guy, a thug manages to position himself in front of the supposed assassin. An individual known to all the police as who he was, as a gambler, as an owner of immoral entertainment venues, a guy with a history, known by that same police, how can that police confuse him with a journalist, with a reporter, when all those police knew him perfectly? How can that guy be there pretending to be a journalist and shooting calmly?

What does he claim later: the most ridiculous, the most absurd. This gambler, this degenerate, this gangster with known antecedents, declares that he did it to prevent the President's widow from having to return to Dallas for the trial.

It was very difficult to make anyone conceive that an act of that nature was carried out out of revenge. For revenge against the guilty one — if he were the true guilty one — when the electric chair awaited him? How to conceive that no one wanted to take justice into their own hands? Cases that only occur when there is no justice, when the guilty party of an act that outrages is not punished, and, in this case, they murdered a man who was awaiting the electric chair. In fact, they murdered a dead man. That is what this gangster did.

How could they make anyone believe that he acted for emotional reasons? Possibly never was there a greater scandal! Possibly never even the worst gangsters acted more rudely, more clumsily, more scandalously!

This demonstrates that those guilty of Kennedy's death needed, were urgently compelled to eliminate the accused at all costs. They were imperatively urgent for some reason, possibly so that he would not speak; they were urgent to eliminate him and they eliminated him calmly.

Once the supposed assassin was eliminated, the police and judicial authorities of Dallas declared the case closed, as if it had not been the President of the United States, but a dog murdered in the street, and they declared the case closed 48 hours later. Closed the case, when the case was becoming less closable, when the case was becoming more mysterious, when the case was becoming more suspicious, when the case was becoming more investigable from a judicial and criminal point of view. I am sure that no judge acting as such, objectively, closes any case under such circumstances, in which the main accused is murdered.

Of course, we carefully read the cables where the news of the second murder was reported, and especially those from UPI. Immediately the same emphasis that UPI had placed on presenting Oswald as a pro-communist, as a Castro-communist, as an admirer of Castro, it placed on presenting this Mr. Jack Ruby as an admirer of Kennedy, a great admirer of Kennedy.

That is to say, the first thing UPI does — what it immediately dedicates itself to doing — is to give the version that interested it: to try to present a case of murder for emotion, for sentimentality, for patriotism. UPI can do no worse favor to whoever was president of their country, presenting this gangster, this gambler, this immoral and vicious subject, as a great admirer of Kennedy, as such an extraordinary admirer that he was willing to face the electric chair to avenge his death. An individual who in his whole life did nothing but exploit vice, gambling, and immorality.

What is the point of coming now with those incredible moral outbursts in a depraved, degenerate individual? What is the point of coming now with those altruistic feelings? And UPI in its first cables tried to give that impression. They interrogated the sister and she said she could not sleep since the assassination of the President. That is to say, they interrogated the sister of this Mr. Ruby, to elaborate the theory that it was for emotional and sentimental reasons. UPI did not hesitate to attribute such an admirer to the assassinated President of the United States.

What a lack of scruples, what dishonesty, what a scandal! The same emphasis they placed on presenting the other as an admirer of Castro, they immediately placed on presenting this one as an admirer of Kennedy. This is how imperialism works, this is how reaction works, this is how they elaborate their campaigns and their lies. But everything seems to indicate that this shot has backfired on them.

Thus come other news: “The doctors who attended the murdered North American president now report that they cannot assure whether it was one or two bullets that ended his life, and that they also cannot establish which are the entry wounds and which are the exit wounds of the projectile or projectiles.”

Connally in an interview he gave to journalists from his hospital bed, among other things, says: “What manifested itself in Dallas was the hatred that exists in our society, the same hatred that was manifested when a bomb was placed in the Birmingham church that caused the death of five children.” This is said by the other injured person who was with Kennedy.

And so it will be very difficult to continue dressing this puppet, it will be very difficult to continue sustaining what they had been sustaining. In fact, we think it is difficult that there is not enough reaction within the United States so that it remains uninvestigated. It is very difficult to conceive that there are not many Americans, whatever their political position, their ideology, who, out of a basic sense of decorum, of shame and prestige, do not demand that all these facts be clarified, that all these strange circumstances find an explanation. It will be very difficult, and only at an extraordinary cost of prestige for the United States, that they can cover up the guilty parties of the assassination, that they can keep the true motives and purposes secret and mysterious, and the intellectual authors, the organizers of that crime.

But they themselves, the same ones who forged these plans against peace, against Cuba, against the Soviet Union, against humanity, against the progressive and even liberal sectors of the United States, were the guilty ones. It is very difficult for them to remain in secrecy and mystery until the end.

That is why we should wait calmly but not confidently. Not confidently, because, look at what dangers threaten humanity, what dangers threaten the peoples!, how much lack of scruples, how much evil and how much cynicism are enclosed in imperialist society, among the most reactionary elements of that society! How many dangers, how many sinister plans! That is why I said we should wait calmly but not confidently, because it is one more teaching, it is one more lesson. Meanwhile, let us see how those who organized all that maneuver cook in their own sauce, because even the Olympic champions of shooting are giving their opinions anywhere in the world.

In any case, our homeland, which was once again threatened, which once again saw how the weapons of aggression were pointed at it, which saw how they tried to throw a downpour of infamies upon it and its Revolution, has seen how once again it is evident, how once again it is demonstrated the conduct of each one, the procedure of each one. From this test, as from all the tests to which it is subjected, our Revolution emerges with more reason and emerges with more moral, because before the eyes of the world it is clear, and it will be increasingly clear, how the reactionaries of the United States wanted to make our country and the world victims of their criminal designs, even at the price of assassinating the very President of that country.

This whole episode resembles more an FBI novel, an episode of gangsters than a political event. All the circumstances, the scandalous way in which the two murders occurred remind us of the gangster movies that we saw so many times here, filmed precisely in Hollywood, because to ensure that the resemblance was not lacking to the maximum, the one in charge of liquidating or lynching an accused was none other than a gambler from Chicago.

How are they going to be able to explain these things to the world? How are they going to be able to defend that shamelessness before humanity, those who have acted with such a lack of respect for the opinion of the world, those who have demonstrated such a lack of human sensitivity?

With this, I conclude the reference that we have had to make to clarify aspects related to the events.

These lurking dangers were taking place precisely at one of the moments when our country was most ardently, most enthusiastically dedicating itself to creative work, to the task of solving its problems, of boosting its economy and preparing to traverse the long stretch of effort and progress that lies ahead.

Things in our country are moving, and moving well, despite the obstacles, despite the hurricane that struck us just a month and a half ago and caused enormous losses. The vigor, the promptness, and the effectiveness with which our people faced that tragedy demonstrate the strength and vitality of our Revolution. And I am sure that every Cuban, a true Cuban, from one end of the island to the other must feel the intimate satisfaction of seeing what his people are today, the energy of his people, the spirit of solidarity that exists in the people, the unity that exists in the people, the capacity of our people to face any type of problem.

But just as our country paused to look back, to take stock of the losses incurred, it dedicated itself entirely to making up for those losses and creating much more than it lost. The hurricane was like a jolt to the consciences. It was like a call to duty for all, and to the same extent that it caused us, along with the irreparable loss of lives, tremendous material damage, our people focused their attention on production and on the economy. And it was time, it was already time.

It is not that we are going to be so naive or so utopian, so, much or little naive or utopian as to imagine that from the first days of the Revolution we were going to have all the vision that we can now have, the understanding that we can now have, the education that we can now have, the information that we can now have, and that allows us now to act with more effectiveness, with more accuracy, with more success on all fronts. Because at the beginning the winds of inexperience blew in everyone, of irresponsibility in many, of ignorance in many, of the absence of the most elementary concepts of the economy, of costs. Because the Revolution was at first, more than anything, a destructive force of an old society; it was tremendous enthusiasm, but not an organized, prepared, and conscious enthusiasm as it is today. Before, the winds of waste blew, of carelessness about expenses, of carelessness not only about quantity but even about the quality of what we produced.

It is clear that in the early days of the Revolution, a tremendous ideological battle was being fought. It was a battle between ideas, between theories, because it was necessary to combat the theses, the arguments of the enemies of the Revolution who sought to deceive, confuse, and mislead. It is clear that at that stage, that battle, the battle for the defense of the country, was in the foreground, and for a period of time very few remembered the extremely important problems of the economy and production.

It was logical that in the struggle of theories we had become too theoretical—or not too theoretical, but too theorist—we had become too argumentative. We had learned to handle arguments and theories, and to crush the theories and arguments of our ideological enemies. And the people acquired much of what can be classified as revolutionary instruction, which was, moreover, essential and extremely important. But as we were effective in combating theoretically, we were incapable of combating practically our enemies with the same effectiveness. And while the imperialists and capitalists intensified their propaganda campaign based on our material difficulties, we did not put in all the effort, all the determination, and all the attention that was necessary to overcome and surpass those material difficulties.

Of course, in practical terms, the battle of our enemies was not only theoretical but also a practical battle: the attempt to suffocate the Revolution by hunger, economic aggressions, economic blockades, sabotage of our production. The enemy not only spoke but acted, trying to destroy our economy, and we spoke but in the field of the economy we did not act with the same effectiveness. It was necessary for us to learn to act in that field of practical work with the same effectiveness with which we learned to act in the field of theory.

Some came to think that being revolutionary was simply knowing the theory, knowing the problems of the dialectic of history, understanding Marxist theories, Marxist principles. And it may be that they went to bed filled with satisfaction, thinking they were great Marxists, at the very moment when perhaps at the head of an agricultural, commercial, or industrial enterprise that the Revolution had placed in their hands, they had just squandered quietly 10,000, 20,000, or 30,000 pesos without knowing, moreover, what they were doing. The pesos did not matter to them. That production cost much more than what was produced did not matter to them. They did not even know; they did not do it out of malice, they did it out of ignorance, they did it because they believed that the Revolution was only a mental attitude, an intellectual conviction. And the Revolution was that along with many other things. It was also an action, it was also practical work, it was the necessity to solve the vital problems of society and the people.

What did we want the revolutionary power for, if the revolutionary power in the hands of the people did not mean the opportunity, simply, to proclaim the triumph of ideas, but also to proclaim the triumph of realities? What did we want the revolutionary power for?

We could well liquidate all the institutional forms of bourgeois society, its odious privileges, its vices, and its immoralities—we would be, of course, a little better off: one is better off when there are no thieves, when there are no vicious people, when there are no privileged individuals, when there are no exploiters—but that was not enough. Did we want to deprive the bourgeois of their power and the means of production, whose private property they held, to settle for producing the same as the bourgeois, to remain with the same incapacity as the bourgeois?

Of course, there is bourgeoisie and bourgeoisie, there is capitalism and capitalism. That is to say, there are efficient bourgeois in some parts of the world; there are capitalists more efficient than others. No capitalism is good, no bourgeois society is good, but some bourgeois societies are better organized, are more effective. Ours was not only bad, but it was also incompetent, it was ineffective, because, ultimately, it did not even develop. We could say more: our bourgeoisie could not even develop because the imperialist phenomenon suffocated it, strangled it, only that it preferred to accommodate itself to imperialist oppression, even to settle for the crumbs left by the imperialists, rather than fight against them.

Our sugar was not sold. We could not find a market anywhere else in the world because we could not buy from them, since American goods had preferential rights and Cuban capitalists went to buy where the goods were cheaper due to those preferential rights in tariffs, and where they could obtain more profits. It was not like now, when we can trade with any country in the world, when we can offer advantageous trade, because we do not have to do as before: go to Japan, to England, to Spain, to France, to most of the countries with which we traded to sell them sugar, take dollars from them, and pay the Yankee imperialists.

Today it is not like that. Today we do not have to go to any country in the world to extract foreign currency to pay anyone; today we can offer a trade much more advantageous than any Latin American country can offer; today we can offer to sell to promise to buy. That is why the prospects for our economy are widening and opening; that is why the problem of markets is disappearing for us, being able to trade on the basis of mutual convenience, of reciprocal benefit with all the countries of the socialist camp, first of all, and with all the countries of the capitalist camp that wish to trade with us.

There will no longer be that quota system that restricted economic development and the development of technology. The small peasant, the small sugarcane farmer, just like the bourgeois landowner producing sugarcane, who was told: "You have to limit yourself, you cannot produce more than such a quantity of sugar because there is no market," did not care about technology at all; he was not concerned with developing the technology of crops. With planting and giving 20 cuts to the cane, he solved the problem better than trying to maximize production per unit of land, because to raise it he had to invest, he had to work. Invest for what, work for what; if he produced more sugar, how was he going to sell it? Develop livestock for what; the possibility of having a surplus of meat did not interest them, since there were no markets for them.

We have markets for all the meat, all the surplus meat that we are capable of producing, unlimited markets in countries that need meat and that, in turn, can produce goods that we need.

It is logical that each country produces what it has the most facilities for. When countries have been forced to produce those things that are expensive and for which they do not have facilities according to their natural conditions, it has been due to trade barriers, a consequence of the policy of powerful nations that throughout history have imposed their conditions in one way or another.

Today those conditions do not exist. Today we can dedicate ourselves to producing unlimitedly those articles for which we have facilities, those articles for which nature has provided us with exceptional circumstances. Let us dedicate ourselves to producing, let us dedicate ourselves to employing rationally all the intelligence, all the strength, and all the instruments of work of the country to produce unlimitedly.

This is what has been put on the agenda, it is the great task that we have ahead of us. Let us demonstrate our capacity to produce, let us demonstrate our superiority over bourgeois and capitalist society in the field of production, employing the incredible, the extraordinary advantages that the possibility of a planned economy presents and the rational use of all natural, human, and technical resources, and the advantage that implies not a divided people, but a united people in a single and common aspiration.

Of course, we will dedicate ourselves to producing, and we will see which capitalist country is in a position to produce like us some articles, including sugar. Sugar yes, despite the fact that many countries or some believed they saw in the imperialist blockade against Cuba the magnificent opportunity to seize the markets, the magnificent opportunity to benefit at Cuba's expense.

They took advantage of our difficulties. First, the suppression of our quota left the country, for the moment, without a market, which created skepticism about sugar in the country, which influenced the decline in sugar production, because it had even been decided to cut all the cane to be able to use that land for other things, in view of the suppression of our quota. Thus, sugarcane areas were demolished to plant other less profitable crops. Thus, to the inexperience, to the lack of responsibility and economic awareness of the early days, skepticism about sugar was added, and sugar was abandoned.

After that came two years of severe drought. We had already begun to find markets, there were new and solid markets, but our sugar production had decreased. However, we have exceptional conditions to produce sugar.

A circumstance also derived from imperialist policy came to our aid. The imperialists wanted to sink us and it cost them hundreds of millions; when they took away our quota, they wanted to buy in the world market at the lowest prices, where our sugar no longer appeared in the same volume because it went to other markets. A sugar shortage occurred and, consequently, an extraordinary increase in prices. And, of course, those price increases that the imperialists provoked with their greed and aggression have compensated us this year, next year, and perhaps for some time more, for the declines produced in our sugar industry. In return, with the same weapon they tried to use against us, they helped us. That is why we have had magnificent prices. There is sugar for the year 1965 sold at nearly 10 cents, and there is sugar for the year 1966 sold at such prices. We have made sales for the year 1966 at nearly 10 cents.

Naturally, the countries that wanted to benefit from the blockade—or not the countries, the bourgeois who in different parts of the world wanted to benefit from the blockade, whom the blockade stimulated to produce sugarcane—were again stimulated by these high prices. They have dreamed of our supposed incapacity to produce sugar. They are sleeping on the comfortable side of the pillow, which makes them think and dream that we will have less and less sugar. We are not interested in that emulation; that is to say, we are not interested in emulating them trying to prove that we will be capable. It is preferable—preferable, even from an economic point of view—that they continue to believe that and that they believe it.

Here there is an antagonism with two poles, two contradictions, and each of them has its good part and its bad part: not believing that we will be able to produce is good on one side, but it is bad on the other; it has the good that it influences prices, but it has the bad risk that the bourgeois who compete with us will launch into production, with the illusion that we will not be able to do it, and then it may happen that it is not so and that there is more sugar in the world than can be sold.

How to resolve this contradiction? By telling them that yes, that we are capable of producing and that they should not embark on that adventure? No, because we are not going to convince them, we are not going to convince them!

What should we do? Let them embark, if they want, but dedicate ourselves to working seriously. That may mean that as a consequence of that opportunistic policy of those who wanted to benefit from the aggressions against Cuba, there will be a great increase in sugar production within five or six years.

How should they contemplate that possibility? How should we contemplate it? What should our attitude be? What should theirs be or what will it be? Should we restrict ourselves, hold back our arms increasingly in love with revolutionary work, increasingly excited about the possibility of exploiting the extraordinary resources that nature has given us? No! What will their attitude be? It will possibly be to try to increase production to benefit from our supposed incapacity.

What could be the consequence for us? Some years of low prices within five or six years, because demand has grown extraordinarily and production will not be able to increase in the next three or four years, to the same extent that demand has increased and a great shortage has occurred.

For us, it could mean, within five or six years, some years of low prices. We must know this. From now on we may encounter that obstacle, but, because of that danger derived from the increases in our production, plus the opportunistic policy of bourgeois sugarcane producers who wanted to benefit at our expense, should we refrain from producing? No! In our opinion, no. Besides, why restrict production? Why restrict the production of a food that the world needs, why? That belongs to the philosophy of the bourgeoisie, of capitalism, and of imperialism, but never to that of socialism.

Socialists will never hold back our creative and productive energies for fear of prices, especially if those energies are dedicated not to producing vices, but to food in a world where 2 billion human beings are undernourished. We will not hold back our hands for fear of prices. We live in a world where there are two fields, two systems, each of which has its own laws. If the socialist system were the only one in the world, these problems would not exist; but since there are two systems with two laws, and countries need trade exchange, we therefore face the risks of the laws that govern the capitalist field in matters of price and production, because in capitalist prices speculation, chance, and countless issues that are completely foreign to the economy and very characteristic of the selfish and usurious spirit of capitalists intervene.

As we must be realistic and partly trade with the capitalist field, we must adopt an attitude, and our attitude should not be to restrict our production capacity for fear of prices. And that is why, what may happen in five or six years is that we may spend some years in the capitalist field of low prices, just as today there are high prices.

We will be able to withstand that, because, like in a cyclone, it is not that a sugar producer will be ruined; no sugar producer will be ruined. On the shoulders of our economy—strengthened by that date—we will bear the weight of those years, if they come. No small sugar farmer will be ruined. No! That happens in capitalist society. We have the strength to defend ourselves within that world, where capitalist laws prevail, with the strength and robustness that having a socialist economy gives us, when we know how to have it, when we know how to fully utilize all its advantages.

What will happen in 1970 or 1971? We will be able to withstand any drop in sugar prices within the capitalist world. I am not talking about our trade with the socialist world because it is governed by other laws and principles related to the international division of labor, nor about the benefits that we, the socialist countries, can derive from the correct use of that law. That is why I speak of what may happen in the capitalist market in 1970 or 1971, and what will happen is that we will have a lot of sugar and an economy capable of withstanding the prices that arise.

What will happen to the bourgeois producers? The bourgeois producers will be ruined, and the time will come to hold accountable those who wanted to take advantage of the imperialist blockade against Cuba, and then we will see who withstands. Because from now on we want to present a point of view, a point of view that, of course, is not a government decision. No. It is simply an opinion, and that is that by that date we will not enter into any restrictions of any kind, and that prices and the capacity of each regime will determine. We have full confidence in the capacity of our system to withstand, and we will not enter into any kind of compromises, we will not enter into any kind of restrictive agreements; we will go into a price struggle and see who wins in that price struggle, whether Cuba or the capitalist bourgeois sugar producers.

We must never fall into practices that were characteristic of the capitalist world, into agreements and restrictions that were typical of the speculative, insensitive, and inhumane capitalist world. And since we are in better conditions, since no country can produce sugar under the conditions in which ours can produce it, since we have a developed sugar industry, since we are in a position to apply modern techniques, since we are in a position to raise the yield of our sugarcane lands year after year, one day those bourgeois competitors will realize that they cannot compete with us and that in terms of sugar we will have the "sugar atomic bomb" in our hands.

What does this mean? That by 1970 we may be in a position to exceed the figure of 10 million tons of sugar, we will be in a position to export 10 million tons of sugar, and then there will be two possibilities: either the restrictions have decreased, or the demand continues to grow rapidly and that sugar finds a market, or the bourgeois competitors of Cuban sugar will be ruined.

Because if prices drop, let them not blame us. They wanted to take advantage of the blockade! If sugar goes down to two cents, let it go down to two cents, and if sugar goes down to one cent, let it go down to one cent. We will see who withstands, we will see who emerges victorious in that test between the capitalist mode of production and the socialist mode of production. By that date, five or six years from now, the problem of markets, the problem of sugar markets, will be definitively resolved.

We wanted to talk about this because it is necessary for the people to realistically understand the problems of future perspectives, to understand that we are embarking on a formidable march towards progress, but that within that march we have important obstacles to overcome, and, at the same time, so that no one doubts the success, so that no one doubts our victory. We can achieve that with a people like the one we have: united, brave, enthusiastic, who understands more and better every day. We know that with this people there will be no obstacles that cannot be overcome, especially because this people will always know what to expect and will always understand.

The situation of our economy is beginning to improve solidly, and it does not matter whether it goes as fast as it goes solidly. Therefore, even after the hurricane, by the 15th of next month, the levels of meat supply will be restored, for example. But not only that, there will be a notable increase in the supply of other protein-rich products, such as fish. And not only that, but even at the end of this year we will see some items that we have not seen for some time. There will be many more toys than last year for the children And they will be distributed, moreover, in an orderly manner; wines, nougats, grapes, as a result of the development of our foreign trade and better prices.

Of course, as our economy improves, the standard of living will improve, and the benefits and results for the people will not be long in coming.

Does this mean that we are squandering? No! We are not squanderers. This means that the Revolution, while firmly maintaining its economic development program, will make the investments that our economic development requires, as long as circumstances allow, as long as it is possible, as long as the situation improves, and a part of that improvement will also reach the people.

It is fair, it is correct, because two attitudes could be adopted. Investing everything and not improving anything would not be fair. The Revolution works for the future. It is true that future generations will receive the best fruits, it is true. It is also true that this same generation has received benefits from the Revolution, and will continue to receive the benefits of the work of the Revolution; but it is also fair that those who are building the future receive in part the fruit of their effort and their work, receive the reward of the improvement of their situation, of their standard of living.

We long for the day when there will be no ration book and that, as a result of the improvement of our economy and the productivity of our work, the distribution, which today reaches everyone, reaches everyone but without a ration book. Before it reached part of the population without a ration book; now, for what is available to reach everyone, a ration book is needed, but we aspire for it to reach everyone in the future without a ration book.

It is a magnificent path that we have embarked on to clean up our finances, to liquidate inflation. It is a magnificent path that was embarked upon following the cyclone, and a plan for productive investments without inflation is being developed that will involve large fund collections. It is a magnificent path that has been taken when a current of concern has been created, a strong current of attention towards the problem of our costs, towards the problem of our expenses; the concern is spreading more and more towards the direction of all the economic enterprises in the country. It is a magnificent path that we have embarked on, when in every place that concern is already beginning to be seen in all sectors of our economy, and fundamentally in our agriculture, because a field where we can advance extraordinarily is agriculture, a field where we can make great economies is agriculture.

It is essential that we wage a great battle to instill in the mind of every agricultural manager the need to save, the need to manage resources with strict concern, with strict economic sense, and that in the field the piracy of workers, the competition of who pays more, characteristic of capitalism, comes to an end. Of course, capitalism, as it maintained a large reserve of unemployed to call upon when needed, always had surplus workers. Since the Revolution practically liquidated unemployment in the field, there are not enough hands, and a socialist manager cannot act like a vulgar capitalist, indifferent to what happens on the other farm, in the other enterprise; every cent invested in every crop, in every job, must be a well-invested cent and must be in a remunerative job.

There must be discussion, of course, the most comfortable attitude is not to discuss, but to pay, pay, and even politic with the money of society. And the money of society, which is the money that a socialist manager has, must be managed with much more scrupulousness than his own money, because if anyone is wasteful with their own money, they have no right to be wasteful with the money of others.

The other policy only serves to corrupt the worker, to get them used to earning double working half, or triple working a third. That has happened in some places in the field. That is why in our fields the strictest coordination and the effort of our Party, our administration, and our union are necessary, so that for the well-being of all, money is earned by working, and that everyone earns according to what they work in our fields.

If in the next year, in the immediate year we advance in agriculture in terms of organization and in terms of finances, the economy could count on 100 million more, because today agriculture costs 100 million. That is why we are already in a position to propose that we save those 100 million—I mean 100 million more. We are in a position. Let’s add those 100 million to the contribution of what was done when the cyclone, and we will have 210 million in 1964 collected from the circulating flow. Or rather: it is not about collecting, it is about not injecting what does not reflect in production, because if what is injected has its equivalent in a substantial increase in production, circulation does not matter.

That is why, with good organization, it may happen that more is earned and yet that money is not inflationary. But I want to say that in agriculture, with serious and responsible work, we could contribute 100 million more to the economy in 1964.

The people already gave 100 due to the cyclone; let our agriculture give those other 100 that are spent too much. And all the more reason, since if we ask the people to generously pay five cents more for a pack of cigarettes, we also have the right to ask our agricultural managers to save the people's money, and not to waste on one side the money that the people give on the other.

We know that we would not be demanding this in vain, because it has already been a concern of our Party, our Government, and the organizations that direct agriculture, to achieve this objective in our agricultural economy: to make a leap in the organization and quality of our agriculture. But these things must be raised publicly, because this struggle, this work, should not be the task only of leadership, it should be the task and concern of the people everywhere.

What possibilities are presented in our agriculture? Extraordinary, both in sugarcane production and in meat and milk production; extraordinary possibilities, if we apply organization, mechanization, and technique.

The techniques that capitalists had in Cuba in the two main sectors of our economy—sugarcane and pastures—were truly antediluvian techniques. That is why the technical revolution must begin in our fields, it must begin in our agriculture. It would not be so easy to say that it should begin with industry, because industry requires another type of working instruments, certain levels of technique, a certain number of cadres, certain amounts of investments. Therefore, the sector of our economy where it is possible to apply entirely new and revolutionary techniques—with possibilities of immediate results—is agriculture.

We should not settle for having 30,000 arrobas per caballería when we can have 100,000. And we should not settle for producing 2 million liters of milk daily when we can reach the production of tens of millions with a conscious and organized effort.

In our fields, there are extraordinary possibilities. They are fields mistreated by inadequate cultivation techniques, by erosion, by a lack of scientific spirit. And we bring technology to our fields, we are going for the mechanization of our crops, total mechanization of sugarcane, from planting to cutting —without which, besides, how could we ever hope to produce 10 million tons?—; for the mechanization of pastures, that is, of livestock production; for the mechanization of all crops, from tobacco to minor fruits. And mechanization is possible.

There you have the mechanical engineering students with important tasks to carry out. In the perspectives of our economy, students have a very important role.

We, in some areas, such as education, have employed truly revolutionary methods and techniques, and the fruits are already visible everywhere, the new spirit that is developing in our schools, in our hundreds and thousands of new classrooms can be seen everywhere.

Well, everything must be revolutionized, not just the social regime. We have completed the first task: the social revolution. Let us revolutionize our production techniques in everything, and let us eliminate the vices that hinder and paralyze the drive and vitality of the people everywhere: in transportation, in the docks, in the ships; everywhere: in our distribution networks, in our agriculture, on all fronts. Let us work energetically on all the fronts that are still stagnant and where there are still great vices. Let us eradicate some vices like the theft that exists in our docks, the smuggling that still occurs on some of our ships. It is a true shame that a ship flying the flag of Cuba has among its crew members some who arrive in a country and engage in smuggling. What concept will they have of our Revolution and our society? What concept will they have of our workers?

And thus, still in many sectors of our economy, such as our transportation, there are serious vices that all public calls have not been sufficient to overcome. Vices that must be overcome and that are not resolved with cowardly appeasement, they are not resolved with political maneuvering, with cheap unionism, no! but with revolutionary consciousness, with measures, and, moreover, with energy, so that we can definitively put an end to the cases of those who, when they feel like it, take out the bus and when they don’t feel like it, they don’t take it out, leaving the people waiting on the corners.

The people stand up, and it is that the people stand up whenever the finger is truly placed on any of the sores that still exist and that make us suffer.

Let there be a case of theft! And, what are the prisons for? What are the revolutionary courts for, if not to ensure that the laws are obeyed and that no antisocial element rebels against them, no individual conspiring against the interests of the working society? And thus some vices, like the one where due to a shortage of small change, change was not given back, and some gentlemen were dissatisfied with control measures to prevent theft. Listen well, to prevent theft! Theft is a crime, theft is intolerable; it was a crime under capitalism, how can it not be one under socialism? Because if under capitalism they stole from a bourgeois, under socialism they steal from a people. Dissatisfied with the control policy, they react by not giving change, with that of “I don’t have, I don’t have change,” so that the public tells them: “Keep it,” and they take two, three, or four pesos more that way. No!

And, what did the union representatives come to propose? Well, know this: they came to propose that in light of that situation, the fare be increased. No! No! How are we going to combat a vice with a tax? How are we going to combat a crime against the people with a tax against the people? And who has the right or who thinks they have the right to attack the interests of the people, to attack out of selfishness, out of vice, against the interests of the people? No one! There are twenty formulas. Even giving a valid ticket for another fare. Let it be given!

There are vices like those in the ports, where the crime of stealing anything is punished by forcing payment. Are we going to combat the vices that capitalism left us this way? No! That is the path of degeneration, not the path of improvement. Collusion with vices, never! Listen well, never! Neither now nor ever should our people or anyone be tolerant of vices, be tolerant of crime. And when persuasion is not enough for those isolated cases —because they are isolated cases that seek to erect their criminal law against society, against the vast majority, isolated and individual cases that, in the name of dirty and selfish interests, harm the interests of the country—, if they are not capable of reacting through persuasion, they will react when treated with all the energy they deserve.

The policy of today, very close to entering the fifth year of the Revolution, cannot be one of tolerance, because that tolerance goes against the future, that tolerance goes against the interests of all; it goes against the nation, it goes against the moral climate that prevails in our homeland, it goes against the consciousness of our new society, it goes against the future.

That cannot happen in a country where we see that all fronts are being overcome, where individuals are being surpassed, where institutions are being surpassed, where we have seen our army, which was an army of poorly trained and not very disciplined guerrillas —I mean in terms, not in attitude— become an organized, disciplined, effective army, which defends the country from its enemies, which saves hundreds and thousands of lives —as in the case of the cyclone—, which works, which cuts sugarcane, which performs countless services. Today we see magnificent officers among those who were once humble peasants, because they have studied, they have reached the sixth grade and today have the capacity to command important military units. And this is simply to cite an example of how our country, our institutions are developing; of how men change.

At first, one had to have tremendous patience: twenty people causing headaches, doing as they pleased. One had to be tolerant in those early days of the Revolution with certain anarchic tendencies and feelings. All those times have passed. Practically, today there is no one, no revolutionary who is not performing concrete, specific, important functions. Those who are not seen today doing something important feel ashamed and ask themselves: What will they say about me? And thus we see how even among those who barely knew how to read and write, among the humblest ranks of the people, in just five years there are those who have developed their personality, their character, their intelligence, their aptitudes. Not thousands, nor tens of thousands, but hundreds of thousands of citizens in the midst of this environment of a country that is growing and overcoming.

Why be tolerant of any vice? Why be tolerant of the scars of the past? No! The moral consciousness arising from the Revolution will not allow that! The remnants of evils that remain will be swept away by the consciousness of our people, by the will for progress of our people. Thus, in order to go far, we must remedy the evils that remain, and in this we could apply a little the concept that is applied in a guerrilla force, that the column moves as fast as the slowest one. Therefore, if our people are to march as fast as the slowest one, we must ensure that everyone marches and that everyone marches well, and that we eliminate the remnants that remain.

See how also here, in this university center, there is increasingly more spirit of study, there is increasingly more attendance in classes, because to the pride of our Revolution, of our highest educational centers, we can say that there is an attendance in classes at the university of over 80%. And those figures were not even dreamed of before, because possibly attendance in classes did not exceed 20%.

To the pride of our Revolution and our university, of our universities, the medical students yesterday agreed on something that was always in the minds of revolutionaries, something expected as a natural process of the Revolution. And we said one day to the doctors about what our policy would be, that we thought the Revolution should be realistic and that, regarding the doctors who had already developed in a form of society, under a system, it was not correct for us to try to create a system to which they were not adapted; that it was not true what our enemies said that we were going to prohibit the practice of private medicine, but that the new generations of doctors would be trained in another conception, that they would practice social medicine.

Indeed, the students from all years of our School of Medicine made the agreement, valid for all of them and that consequently must be established by law to have, in addition, legal validity, that when they take their oath as graduates, they will also swear only to practice social medicine and not private medicine.

Society forms them, society educates them, society creates the framework in which they will work, society ensures them a decent existence: nothing is more just or more honest than these young people have made the decision to work as doctors not for themselves but for society. Thus, our new cohorts of doctors will be doctors for the practice of public medicine. And they also agreed to not two years of rural medicine —which are not needed— but one year of rural medicine and another year of provincial medicine, that is, in the hospitals of the province. That is the distribution of the years.

Of course, as more and more doctors graduate, then the sense that the establishment of rural medicine once had as a social necessity will not be as strong. Although always, as an educational necessity, it is good that all doctors practice rural medicine for some time, because contact with the people has been not only beneficial for the people but also beneficial for the doctors who have had it.

With medicine, there was the situation that unlike other professions, such as engineering, architecture, which by their nature are all called to work in large socialist enterprises —it is logical that an electrical engineer goes to work in a large hydroelectric plant; the same happens with the architect, with the vast majority of university faculties—, the doctor, due to the nature of his profession to practice medicine on his own account, practically only needs an office. The situation of the doctor turns out to be different from the situation of other professions. Therefore, that agreement of the medical students, on the eve of this historic date, is an agreement that honors them and will always honor them.

One more example of what we were saying: as everyone is overcoming, what an atmosphere of patriotism, of revolutionary spirit awakens everywhere. The levels of study, the levels of qualification have improved extraordinarily. In our university, there is increasingly more enthusiasm for studies, there is increasingly more spirit of responsibility, more awareness of the destiny that our students are called to fulfill.

Students have a decisive role in the great revolution that lies ahead: the technical revolution. Students must be the vanguard of that revolution, students are called to play a more important and decisive role, and not to wait until later, but from now on, all, practically all faculties can work this way: law students have been working in our fields, trying to develop a procedural system that adapts to the Revolution. Accountants are doing work related to the rationalization in a series of companies and, of course, students of agronomy, veterinary medicine, especially students from the technology schools, from the various engineering fields: architecture, chemistry, physics, biology, mathematics. All faculties must join that movement, that technical revolution.

When I spoke to the secondary school youth yesterday, I gave them an example: Having a consciousness of a technical revolutionary is to understand that a man, with a machine, can do the work of 200 men. And I gave them that example to show how technology, modern machines, science, and proper organization would allow us to multiply the productivity of our work, so that the standard of living of our country can increase indefinitely.

Ahead of us, we have many tasks, great tasks. I now remember what I told the students at the University of Moscow, when I explained to them what tasks young people had after social revolutions, what tasks they had when they saw social revolutions as something of the past. One should not look back with nostalgia at the past, because ahead of us we have a wonderful and fantastic revolution: the revolution of nature; and man must revolutionize nature to be more of a man, to live better, to be happier.

Thus, everyone has a great role to play, all specialties: doctors against disease, prolonging life; engineers creating better factories or production instruments; physicists, chemists, agronomists. In short, everyone without exception has a beautiful task ahead: that of the revolution of nature.

We, who have lived through the stage of social revolution, which moved us extraordinarily and which we always considered to be a beautiful task for a young revolutionary, understand and can say with all authority that no matter how beautiful the task of a social revolutionary may be; that task, with all its importance, with all its beauty, will never be as beautiful, as creative, because this revolution we speak of is all creation: the social revolution must partly destroy in order to create. But the revolution of nature, the technical revolution is made only in the positive aspect, for good, to create, for the happiness of man; the benefits of that revolution are received equally by all, and that is what you have and will always have ahead of you, the youth.

You will never have, as we did, human works against which to fight, exploitative regimes against which to struggle; you will not have, as we had, a bloody and exploitative tyranny that oppressed and bled our country for the benefit of the privileged. What do you have ahead of you? The great task of creating, the great task of revolutionizing nature, the great task of opening new paths in all areas!

That is why we say that you are fortunate. You have not had the opportunity nor is there any reason to feel nostalgia for having lived through the heroic and glorious years of the past, because you have years that are so much more heroic, so much more glorious than the years we had. We have participated in a revolution that concludes, and you — the youth of this generation and those of future generations — are participating and will participate in a revolution that will never conclude!

Homeland or Death!

We will overcome!