Speech delivered at the Graduation Ceremony of Three Hundred Teachers from the “Makarenko” Pedagogical Institute and End of Course for Ten Thousand Peasant Women from the “Ana Betancourt” School, at the Sports City, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 December 1963 · Sports City, Cuba

Context
Castro addressed a graduation ceremony for 300 teachers and 10,000 peasant women at Sports City, Havana, on December 6, 1963, celebrating Cuban revolutionary education milestones.
Main themes
Revolutionary education, teacher graduation, peasant women's education, educational progress of the Cuban Revolution, organization and discipline, evolution of peasant consciousness, Ana Betancourt School, Makarenko Pedagogical Institute, literacy and skill development, national educational effort
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,777
97th percentile
Sentences
363
97th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%59%
  • Geopolitical 20%19%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 7%7%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

363 sentences in 118 paragraphs

Comrades:

In the event of this evening, many things come together; it can be said that a multiple effort is being added here today. It would be even better understood if I said that the event of this evening resembles, then, the mouth of a river, which is formed by many streams, larger rivers, smaller ones, until all the currents merge into one. And here a whole series of educational currents come together into one, and that is why practically what we have tonight is a flood. It can be said that that river representing this revolutionary movement in education has overflowed. In turn, this large river will flow into the larger one, which is the enormous national effort of education that is being made.

But well: it can be said that one of the most representative of all is this one; and one of the things in which the progress of the Revolution can be best appreciated: what the Revolution has gained in organization, in effectiveness, what it has gained in experience, what it has gained in personnel. Because it is truly incredible how the personnel that have been integrating this educational movement have multiplied.

First of all, this graduation is already characterized by its difference from the previous ones. The previous ones —which had constituted a great effort of organization and work— have, however, been completely surpassed by this event today.

I will tell you that it was a problem to choose where this event would take place, first because it was the largest; a course as large as this one had never been held before, with nearly 10,000 peasant women, of which 9,230 completed the course; a very high percentage. That, at the same time, reveals another thing: how the entire peasantry is also evolving. The number of peasant women who wanted to return was much greater in the first courses.

But, well, the fact is that on this occasion there were 10,000. But where do we hold the event? The previous events had been held in the “Blanquita” theater, but where here? And they proposed this site to me. I really had some objections... You will say: “Well, what right does Fidel have to raise objections?” Well, a certain right that is given to me by being an invited guest —and also gladly— to this type of event. And really in this place it was a bit difficult to hold these events: the stands were over there (Gestures), then in this semicircle...; because this was made for boxing, for circuses, for a whole series of things, not for graduations.

However, we were looking for places: the university stadium, there was no room; the university steps, it could not be due to the characteristics of the event and the representations that were going to be made here. And then, finally, I compromised, and said: “Well, if they don’t fit in another place, let it be in the Ciudad Deportiva, but they must fix it.” And then they had already resolved the technical problems and everything, and really this event is a perfection; and it will already be difficult to surpass this event, although I no longer doubt anything.

And thus, it has been characterized by order, discipline, the reactions of all; but it has also been characterized by other things, because a series of factors that were not present last time are here, and that indicate the great leap in quality that has been achieved practically in two years.

So, a little for the people to understand well what the factors of that educational movement are and what factors are represented here, although we are all —those of us here— perfectly aware of who is here, it is still good for the public to know who is here and to know it concretely; because there are so many schools, so many types of teachers, that some people cannot follow this unless it is explained well.

It must be explained who is present: there is the large mass, which is the 9,230 peasant students who have just completed a course of approximately 11 months; the previous courses had lasted six months. In the previous courses, the peasant students only studied one thing: they studied sewing and some general instruction, revolutionary orientation; in short. This time that was not done; this time a selection was made based on vocation, aptitudes, desires of the peasant women themselves, who wanted to study.

And there is something very significant as well: in the first courses, all came very happy to study sewing; but this time when they were asked, the majority said: “No, sewing no.” They wanted to study a whole series of things; a true evolution had already taken place in the minds of the peasant girls, between the first and the last; they were already concerned about a whole series of issues. But, in addition, there was another circumstance that allowed this: those who came the first year had a barely 2nd-grade level —those who had the highest level—; those who came in the third year, the fourth year of the Revolution, many were already in 3rd grade, and some also in 4th grade. This demonstrated the result of the schools that were organized in the mountains and how already when thousands of peasant women came, among those thousands of peasant women there were many who were in 3rd grade, and some in 4th. In next year’s courses, there will already be a higher percentage than this year in 4th and higher than this year in 5th, because it is the result of all the schools that were organized in the mountains.

It is very curious to see how the graph follows, the rise of instruction and education in the countryside, but mainly in the mountains. And, of course, where it was most difficult was in the mountains, because finding a teacher to go to the mountains was not an easy task! We encountered that problem at the beginning of the Revolution, but I want to talk about that later.

So, there are the 9,230 peasant students; there are the graduated students and those in the third year of the “Makarenko” Pedagogical Institute, the first; because now we are going to explain another change. Because this comes very much in accordance with the dialectic, it comes very much in accordance with the dynamics of the Revolution: today it is one way and tomorrow it has already evolved and derived into another new form. And indeed, a true class of dialectics can be made by analyzing this whole process. Why? Because now there is a “Makarenko” Pedagogical Institute that is transitional and one that is starting. That is why about 1,000 students are here, nearly 1,000 from that institute, 300 who have already graduated and about 700 who are entering the third year.

Who are these comrades? They are comrades who participated in the literacy campaign two years ago, among whom a selection was made to organize that school, that pedagogical institute, in addition to the school of Minas del Frío and the school of Topes de Collantes.

All this has an explanation, but to follow the order: in addition to the students from the pedagogical institute, there are the students from the institute that is starting, and that is the continuation of the studies they did in Topes de Collantes. They are those people who are up there. I have to talk about them too and make some criticisms.

There is another group that is very important, they were the seeds —because we must follow this thread to be able to find the ball of yarn—, and those are the revolutionary instructors. In turn, where did the revolutionary instructors come from? This goes even further! They came from the volunteer teachers who were recruited for a special course to go teach in the mountains. This is a large family that has multiplied.

At the beginning of the Revolution, there were no teachers for the mountains, it was difficult; because most of the teachers also came from the cities. Of course, in the mountains, there were not even primary schools, how could teachers come from the mountains?; and in the countryside, the little schools of 1st and 2nd grades, and that was it.

The normal schools were in the cities, and naturally all the professional teaching staff that came from the cities found it very difficult to adapt to life in the countryside. And there are many stories about the work, about how the schools functioned; some schools functioned very well, but others functioned poorly. There were very diligent teachers in some rural schools; but there were others who went on Wednesday and returned on Thursday, too. And that in the countryside, not in the mountains.

I was born and lived in the countryside, and I went to one of those little schools at the beginning; and there it was not very far, of course, the railroad was four kilometers away; but a school in La Plata, in Ocujal, in Palma Mocha, in Caguara, in Gaviro, in San Lorenzo, in Caracas and in all these places in the Sierra Maestra is a very difficult thing, because there you are days away from any communication.

So, it was necessary to make a call to the youth, to high school students, university students, or trade school students who wanted to join teaching. And to test them, we organized the school in Minas del Frío. So, there they went through a test of a course of several months, even three ascents to the Turquino. Because the Revolution, the war, the struggle in the mountains taught us that the mountains were a very hard and very good test, and those who did not have the temperament for the mountains always ended up inventing something to return to the plain or to abandon the struggle. And some confessed frankly: “I cannot endure.”

And so, we used the mountain and, above all, a mountain environment, which was the area where they were going to work.

And thus, three courses were organized where thousands of young people studied and from where thousands of teachers emerged. But from among the students of those courses, we made a selection and organized the “Conrado Benítez” revolutionary instruction school: then the “Conrado Benítez” instructors are a selection of the volunteer teachers, of those who passed the course in Minas del Frío and then studied here, received a special course in which they were trained for their work as revolutionary instructors and, at the same time, as teachers, to work in the night schools for domestic workers.

Meanwhile, on the other hand, the other volunteer teachers continued in the mountains and today constitute the “Frank País” vanguard teachers brigade, and that brigade is fundamentally made up of those volunteer teachers, and that today constitute one of the most powerful educational arms that our country has, because they carry out a very important and hard job, which is teaching in the mountains, which they are doing well and with great enthusiasm. Those teachers come every year, the Ministry of Education brings them and organizes courses with them.

Now, the “Conrado Benítez” revolutionary instructors divided their work between night teaching and the organization of the “Makarenko” pedagogical institute. But, in turn, and due to the effectiveness of their work, they were selected to organize the boarding houses for scholarship students: but, in turn, in the “Makarenko” pedagogical institute, 300 of the best students were selected to take the course in two years and already enter the university.

But, what was the reason for that selection and that special course? I will tell you: on the other hand, other schools of teachers were coming, the Minas del Frío and Topes de Collantes. The first contingent that entered two years ago in Topes de Collantes were literacy brigadistas: the second contingent already came from Minas del Frío, because in Minas del Frío, where the vocational school is where they are for a year, is where the volunteer teachers were trained, there where our school of soldiers was during the war. That is the tradition that Minas del Frío has.

So it turned out that this year, or in this next course, about 1,500 students were coming —or we had calculated that— from Topes de Collantes to start studying the second cycle, because education had divided the training of teachers into two cycles: first cycle and second cycle; two years and two years, that is, one year in Minas del Frío, two years in Topes de Collantes and then a second cycle.

But in the ministry, they had initially thought that the students, already graduated from the first cycle, would go teach for a year or two, to replace the volunteer teachers in the mountains, because they were already going to be there for three years. But then, discussing with the ministry, we raised the convenience of not interrupting education, and that the students of the first cycle continue with the second cycle, because if not, many of those who were already going as professionals to teach would find it difficult to continue later, we would always have the same problem: teachers of one category and teachers of another category, first cycle teachers and second cycle teachers.

But for that, it was necessary for someone to teach in the mountains. And that is the great service that the “Frank País” teachers brigade has provided to education, because they were willing to stay two more years, which allowed those companions to come from Topes de Collantes and stay two more years, and when they graduate, they graduate with the capacity to teach up to 6th grade. And we have been able to do that thanks to the sacrifice of the teachers of the Vanguard Teachers Brigade.

Now, these companions who came from Topes de Collantes were beginning to study in the pedagogical institute. Who were going to be their teachers? And this was very important: Who were going to be their teachers? And, apparently, there was no other way but for their teachers to be old professors.

It is not that when we say old teachers we mean bad teachers. There are many very good teachers, but here we found ourselves creating a new generation of teachers, and we set ourselves the ambitious effort that the teachers of the teachers would come from this same revolutionary generation.

That seemed very difficult, it seemed almost impossible, and yet it has been achieved. How? Through the selection made of the 300 students, who are now entering university, and from those 300 the teachers have been selected —naturally advised by a highly experienced technical team— but the teachers of the students from Topes de Collantes are graduates of the “Makarenko” pedagogical institute, that is to say, among these 300 companions.

All this is easier said than done, because when truly revolutionary things are done, one encounters many prejudices, one encounters certain currents, one encounters certain professional jealousies.

And so, when the call was made for volunteer teachers at the beginning, we faced the professional jealousy of the normalist teachers. All the normalist teachers, who numbered in the thousands and tens of thousands —among them there were 10,000 who were unemployed— could not solve the problem of the mountains, because there was not enough personnel willing to go to the mountains. But when a school was established in the mountains to prepare that personnel, professional jealousy arose; and they saw in those teachers something like intruders in the profession.

It took effort and we had to overcome obstacles, resistance, but the school moved forward, the problems were resolved, and today those teachers are cutting-edge teachers.

When it was discussed who would be the professors of the pedagogical institute, that is, of the students coming from Topes de Collantes, we also encountered prejudices regarding these companions, among whom I am sure there are outstanding teachers, outstanding professors. And life will prove us right.

But in this case, the prejudices came from two sources: the professional source, which possibly questioned what those girls would teach, with what capacity; and, on the other hand, an unexpected current as well, that of those who were not professionals but aspiring professionals, the students from Topes de Collantes. What do you think?

These little companions came from Topes de Collantes —where I would have liked to visit them before they finished, but due to other activities I could not, while I was able to visit the others who are there in Minas del Frío— they came with a million prejudices regarding who their teachers would be.

And this is curious, because perhaps they will be paid back in kind the day they are very young sent to teach in a school or assigned an important task.

It was truly painful that from the young aspiring teachers, there were objections towards the young aspiring professors.

But how well we did not send these companions to teach after finishing the first cycle! How well we did, because they were neither sufficiently mature nor sufficiently prepared. The students from the Topes de Collantes school still come with deficiencies that require the need to double the effort, to make an even greater effort, both in the teaching aspect and in the guidance aspect regarding life, so that they do not fall back into those erroneous and unjust attitudes.

It is necessary for the Topes school to improve. And it is time that these things are said here in public and before the people, because in meetings alone, it is not enough. Before Topes is the school of Minas del Frío, and the school of Minas del Frío is a formidable school, a formidable school. From that school, nearly 2,000 students have been graduating for Topes in the last two years. But this year, 7,000 are entering Minas del Frío, 7,000.

The cyclone caused some damage over there, but while we rebuild Minas del Frío, they are already teaching classes in Varadero. Of course, we never thought that the vocational schools for teachers would start in Varadero, but in the mountains, and they will go to the mountains in January. By necessity, the course is being held there, but there are already 7,000. This means that next year, at least 6,000 students will enter Topes, 6,000 students from Minas del Frío. With 6,000 next year, we will have between 10,000 and 12,000 students in Topes, the school called the first cycle; calculate if they need to improve or not.

Now, among those 7,000, there are already more than 500 peasant women. Where were they prepared? In another school that is before reaching Minas del Frío, which is San Lorenzo. The Minas del Frío school is called vocational and the San Lorenzo school is called prevocational; peasant girls who wanted to study to become teachers but were not yet in 6th grade, and there they completed their 6th grade.

Now, in addition to the more than 500 students coming from San Lorenzo, several hundred of the companions who are graduating here today will also enter now in January, also in the school of Minas del Frío.

And between Minas del Frío and San Lorenzo —because some of them will go to the prevocational— that is, among those entering the prevocational and the vocational, there are 1,300 peasant women from the mountains. Note well, they are no longer from the city to the mountains, they are future teachers emerging from the very mountains, from among the peasant population. And that is indeed, as a whole, a true revolution.

So, some may ask: “How many schools are there?” There are all the ones I have mentioned, but let’s better say, for better understanding, which ones will remain: first the prevocational schools in the mountains —these prevocational schools are for peasants who want to study to become teachers, because there are others who will study to become teachers who come from the cities— that is to say, there will be one there in San Lorenzo and two more, because we will have another in Las Villas, and I understand that another will be organized in Pinar del Río, three prevocational schools.

The vocational school of Minas del Frío, where 6,000 to 7,000 students will enter per year; after completing the first year, they will move on to the school of Topes de Collantes, where they will do their first two years, and then they will move on to the pedagogical institute, where they will do the last two years. Then, this transitional institute, which was located in the old Villa Nueva, will become —it will be a larger, more extensive school, which will be in Tarará. This school will be fed by those coming from Topes; a school that, in turn, is fed by those coming from Minas.

So we already have about 1,500 —I do not know exactly how many are currently in the institute— 1,250, that is to say, there were academic dropouts in that whole process. Next year, about the same number will enter, and perhaps a little more; the following year also a similar amount; in three years, those who are now in Minas del Frío will enter, which is already a large mass of students.

But, in short, the students who will be graduating from the pedagogical institute will later replace the cutting-edge teachers. And so, until the day we have a true overflowing river of teachers. And when it seems here that there will be an excess of teachers —and there will never be an excess of teachers here— the possibility may always arise of some brotherly town in Latin America that frees itself from imperialism, and asks us to send them teachers.

But, in short, we will graduate 6,000 teachers annually starting in 1968; we will be graduating 6,000 teachers, but teachers! Teachers, who are five years of students in boarding school; but that is not all the peculiar characteristics of this organization. Who taught the peasant women, the 10,000 peasant women? The students of the “Makarenko” pedagogical institute were the teachers of the peasant women. Then these companions have been studying and teaching for two years, studying and working, combining study with work. Let no one believe that these companions, although they reside in Siboney, are spoiled girls or aristocrats; these companions study and work. But I will say something more: do not think that these companions cost the republic a cent, these companions pay for themselves many times over what they cost in the republic's budgets, what do you think? The value of the instructional services they have provided to these peasant women is valued at approximately one million pesos, which would have cost if instead of the students from the pedagogical institute they had been professional teachers, one million pesos.

However, that institute does not cost the republic's budget one million pesos, but less. So we really have an impressive example of what revolutionary and new forms of education are, which is not purely theoretical education, but the combination of theory with practice, of study with work, and hence the quality that we expect from these future professors.

And that is why we are confident in the effectiveness with which they will perform their role in the pedagogical institute that is starting, which will be the definitive one, and where those companions begin. But the companions, who were led by prejudices, the companions from Topes de Collantes, who were led by prejudices, should know that those 10,000 peasant women, wonderfully organized, educated, and prepared, were organized, prepared, and educated by the students of the “Makarenko” pedagogical institute, assisted by the revolutionary instructors and by the technical teams of that section. And possibly never —yes, possibly— never in the history of our country has what has been achieved with these 10,000 peasant women been accomplished in record time.

It is enough to say that, for example, of these companions there are currently... Well, I was going to say the number, this is a piece of data that has some interest... A series of statistical data... (ELENA GIL EXPLAINS THE STATISTICAL DATA TO THE COMMANDER).

I was missing a dimension of these figures.

Here we have, for example, that there were 1,255 illiterates, because it was precisely in the mountain areas where it was most difficult to carry out the literacy campaign. Of them, there are 182 who were the only ones who did not pass; there are 200 literate, 562 in 1st grade, 219 in 2nd, 87 in 3rd, and 5 in 4th.

So that you can see how the intelligences stand out, and in addition to the intelligences, the determination, the will of peasant women who, being illiterate, are in 4th grade; there are 87 in 3rd, 5 in 4th.

There were 2,116 literate —literate, that is, simply having learned to read and write— who arrived. There are 635 in 1st grade, 1,167 in 2nd, 249 in 3rd, 7 in 4th. There were 2,885 in 1st grade; there are 1,079 in 2nd, 1,519 in 3rd, 151 in 4th, one in 5th. 2,138 came from 2nd grade; there are 85 in 2nd, 757 in 3rd, 1,131 in 4th, 119 in 5th, 46 in 6th. Six hundred ninety-one from 3rd grade; there are 366 in 4th, 56 in 5th, 168 in 6th. One hundred six from 4th grade; 90 have reached 6th grade. From a total of 9,230 peasant women who took their exams.

Now: of those companions, how many have been selected? About 4,000 to continue studies of another type. That is to say, they will enter between the vocational school and the prevocational school, for teaching, 1,316; for nursing assistants, 675; technological schools, 232; basic secondary, 173; dental assistants, 51; commerce, 44; typing, 18; arts institute, 16; telegraphers, 11; for public accounting, 4; for medicine, 3; who are those who, having expressed their desire to study, earned the right through their merits, their conduct, their dedication to study, to study, to continue their studies.

That is to say, 2,557 already with specific studies, inclined towards certain studies, who have already expressed their desires from now on. And approximately another 1,500 more, who will continue studying in primary education schools; that is to say, of the 9,230 peasant women, 4,000 will continue their studies.

That is to say, they have not only received a year of instruction, they have not only received all the knowledge that this year has meant for them, but they have acquired the opportunity to continue studying. Next year, another 10,000 peasant women will come. There is even one peasant woman who wants to study piano.

This gives an idea of what this effort means for our country, the significance that all this has. So, 2,557 peasant women, many of whom were in 2nd, 3rd grade, 1st grade, or were illiterate, are now going to pursue all these series of studies.

Meanwhile, on the other hand, thousands of young people from the mountains are also studying in the “Camilo Cienfuegos” school, others are studying in the mechanics school, others are studying in agricultural schools. Because what the Revolution has done is guide the mass of young peasants towards different studies, towards different activities, according to their vocation and according to the facilities they have for different studies. That is to say, they are girls and boys. It was more difficult, what opportunities would be given to the girls, what studies would they pursue? And see how that problem has been resolved, and how there are already 2,557 who will be directed towards different types of studies.

And who has made this effort? Who has achieved this feat? Pedagogy students, or rather, students from the pedagogical institute who now number 300 at the university. Because these companions who one day were literacy brigadistas, who participated in the historic literacy campaign, who later became students and in turn teachers, and who now are already university students and professors, will obtain a university degree. And when they acquire that university degree in four years, which was the former faculty of pedagogy, they will already have seven years of studies and seven years of practice.

And that is, this is the generation of teachers that the Revolution wants to form, and the generation of masters that the Revolution wants to form. And that is why I believe this was a good opportunity to criticize those comrades who had prejudices against the youth. And I believe that facts are worth more than words; there are some skeptics who do not believe things until they see them. If that were the case, there would be neither revolutions nor progress for humanity. Humanity progresses because of those who have faith, and because of those who have confidence in the future and, above all, because of those who have confidence in youth, and because of those who understand that in youth lies the raw material for the great future of the homeland! And that is why this youth must be attended to and dedicated to with care. And this youth must be entirely new in its conception of life, in its attitude towards all things and, above all, in its attitude towards work, towards its duties; because in that lies the hope of the future society we want to create.

And, in reality, our Revolution can be proud of these successes; we know the speed at which we are moving. While the enemies of our Revolution predict that the Revolution is sinking, and dream that the Revolution will fail, and carry out their campaigns and plans, we know the speed at which the Revolution is moving; and that is what is important. Of course, the state of education in any country in America can no longer even be compared to that of Cuba. Those gentlemen who crow about their representative democracy, I do not know how they will be able, in a few years, to face the contrast between what Cuba will be and what the countries that have not had the fortune of Cuba will be.

Of course, the imperialists in their newspapers do not tire of publishing things such as that the great misfortune of Cuba has been the Revolution. That is the campaign they spread all over the world, through all their means: however, what an abysmal difference between yesterday and today! What an abysmal difference from what happens in other countries, where universities are closed, where institutes are closed!

And there you have the case of Venezuela, whose government is today the main instrument of Yankee imperialism in its plans of aggression against our homeland; there all universities and all institutes are closed. They have just celebrated their great electoral farce, to which the Yankee press has dedicated extraordinary praises; an electoral comedy based on blood and terror. And we know what those electoral comedies are, because even any young person among these 10,000 peasant women knows that. Because — although young — they had time to see what politics was like in the fields, how the peasant's electoral card was taken to allow them to enter a hospital; they know how all that politics is based on nepotism, on corruption, on bribery, on the buying and selling of electoral cards, and how the most insignificant service could only be obtained by peasants handing over their electoral card and that of their entire family, or committing to vote in a polling place where they knew whether they would vote or not, because there were political sergeants counting.

And was it necessary to hand over the electoral card here to be granted a scholarship? No, a scholarship, not even to dream of it! To attend to a dying person in a hospital, to attend to a dying person in a hospital, it was necessary to bring the electoral card and commit the vote. Not to one, to tens of thousands, to hundreds of thousands, to millions of citizens the Revolution has provided medical assistance. And this same example, to which father of any of these young peasant women has been asked for the electoral card, or the electoral ID?

Because all that “farce” has disappeared forever from the history of our homeland, where the regime of landowners and exploiting bourgeois no longer exists, who resorted to all those artifices to keep the people in ignorance, in ignorance of the people, in misery, in exploitation. See how in Caracas itself, where there is more education, it becomes more difficult to commit fraud and buy votes, it becomes more difficult for political machines to operate, where the candidates of imperialism, the candidate of imperialism ends up in the last places.

Cuba is accused of the Revolution in Venezuela, the imperialists want to blame Cuba for the state of rebellion that exists in Venezuela; the imperialists and their worst, most servile, and most miserable lackeys accuse our homeland of promoting subversion. But if subversion could be promoted, what would our situation be? The imperialists have promoted subversion against the Revolution, and a series of lackey countries have tried to promote it with their hundreds of millions of dollars, with all the technical resources and the experience of the CIA; they have tried to create a situation of instability and rebellion in our country. And yet, what results have they achieved? There is not a single university closed, not a single institute closed, not a single school closed.

And it is that we, the men of the Revolution, can go to the university to meet with the students, as we can go to the mountains to meet with the peasants, as we can go to the factories to meet with the workers, fully and totally identified with the interests of the nation, with the interests of the people.

And that is why neither hundreds nor billions of imperialists, nor all their extraordinary efforts and those of their lackeys, have been able to shake the Revolution; that is the proof that subversion or rebellion, rebellion cannot be promoted from the outside.

How then can they accuse us — who do not have those resources, who have to fight hard to defend ourselves from the economic blockade, who are thousands of kilometers away from Venezuela — how can we be accused of promoting rebellion in Venezuela? Who can believe that? The gullible, the cretins, the cretins by nature or by obligation; those obliged to accept all the versions of the imperialists, those used to reading the greatest nonsense in the reactionary newspapers every day.

And thus, what is happening in Venezuela — which can only be the product of discontent, which can only be the product of unpopularity, which can only be the product of submission to imperialist interests — the rebellion in Venezuela is being attributed to Cuba. But the rebellion there has easy-to-understand causes: the country is plundered by Yankee monopolies, 4.5 billion dollars are invested by Yankee monopolies in Venezuela, the country is mercilessly plundered, the Venezuelans are stripped of their iron and their oil, their natural resources.

And it is logical that the people are discontent, it is logical that the youth are discontent, it is logical that there is rebellion. And that is not our situation. Why? Why does the student, the worker react differently here? Why? Because they know that there is not a single Yankee company left here, because they know that the country owns its resources, because they know that the people own their wealth. And how much it must hurt any citizen to see their wealth in the hands of foreign monopolies! That is the only and true cause of the rebellion; and it is logical that the imperialists refuse to recognize those truths, and that is why they try to present Cuba as guilty of all rebellions.

And not only that, not only that, but they continue to concoct maneuvers against our country; they even talk about military interventions. Mr. Betancourt — a bloodthirsty tyrant, a miserable traitor, who has sold his soul to Yankee monopolies — threatens that if there is no blockade against us, he reserves the right to take unilateral measures. But, what does Mr. Betancourt count on? Betancourt and all the lackeys of imperialism together would not last 24 hours invading our country; that is, the forces of Betancourt and all the lackeys would not last even 24 hours if they attempted an invasion, a military intervention in this country! So, what do they count on when they talk about blockades and when they talk about military aggression? What are they counting on? With the Yankee marines, they are counting on the Yankee marines; that is, they are inciting the Yankees to invade us, they are inciting the Yankees to attack us. And how shameless! What do they invoke as a pretext? Some weapons supposedly found on the coasts of Venezuela. Then they say that some weapons had the Cuban shield erased and that other weapons were bazookas, recoilless rifles, mortars... But Cuban mortars? No! Yankee mortars, Yankee bazookas, Yankee recoilless rifles, weapons that we do not manufacture, weapons that we do not buy. The CIA has Cuban weapons, the CIA has Cuban weapons, from numerous cases of desertions, stolen weapons — that is, in some cases of desertions — stolen weapons, counter-revolutionary elements that have taken weapons from Cuba; so it is not extraordinary that the CIA can manipulate weapons from Cuba.

They have appointed an investigative commission in that discredited and anachronistic organization that is the OAS. Well then: let them investigate well the origin of those cannons and let them investigate well the origin of those mortars, and let them investigate well the origin of those bazookas, which are from the CIA... That are from the CIA! Let them do laboratory tests, let them look for the marks, let them look for the numbers, and let them find out whose they are and they will only be able to verify one thing: that they are from the CIA.

Are they trying to condemn Cuba because CIA weapons appear in Venezuela? But, ah, are they going to blockade us? They say that so we do not send weapons to revolutionary movements. Does that mean they are blockading us claiming that weapons are coming out of here? And in the four years that the imperialists have been secretly introducing weapons here, have they not talked about a blockade to prevent them from bringing those weapons into Cuba? What logic is that? What morality is that? Meeting of the OAS accusing us of sending weapons to another country. And how in four years have they not accused the United States? How has the United States carried out countless pirate attacks by sea and air, introduced thousands of weapons, perpetrated all kinds of misdeeds, invaded our territory; the bases have been in Nicaragua, in Guatemala, in Costa Rica and Honduras, they have trained in Venezuela, in Puerto Rico, in all the countries around us...? How are they going to come now with the argument that Cuba must be blockaded and attacked because some Yankee-made weapons appear on the coasts of Venezuela? These gentlemen must be very “thick-skinned” and they must be very shameless!

And who asks for that? That matchmaker, who is Mr. Rómulo Betancourt. And who does he ask? First of all, the United States, the Somozas, the organizers of expeditions against us, those who have been organizing subversion against us for four years. And who does he ask? That same Betancourt who has tired of throwing tantrums every time there has been a coup d'état, to maintain a certain “fig leaf” with which to cover his moral shamelessness. When there has been a coup d'état in Santo Domingo, he has cried out for intervention in Santo Domingo; when there has been a coup d'état in Honduras, and in Guatemala, Betancourt has called for measures against those military men; and now Betancourt, the cynical Betancourt, calls on the representatives of those same military juntas to attack Cuba.

And of course, of course, things have changed a lot. Attacking Cuba is not something that is so easy; and blockading Cuba is not something that is so easy, because we have what to defend ourselves with and we have what to defend ourselves with whoever attacks our country.

We are calm, we know what we have to defend ourselves, we know what we have to defend ourselves with. But, upon hearing how some of these lackeys of imperialism talk about invading Cuba calmly, when barely a year has passed since the October Crisis, they are once again giving us reason and explaining once again the why of the defensive measures that Cuba took and that led to the October Crisis.

Because, why can no one feel entitled to talk about invading Cuba? They talk about invading Cuba because they believe that their skins will be safe, will be without risks. That is why. That is why it is easiest for any Betancourt to call for interventions against Cuba.

Good. Let us wait, let us wait calmly, to see what kind of interventions they are going to make and how they can do them. Because these gentlemen are so deceived by their own propaganda that they still do not know what it would be like for this country to be invaded; they cannot imagine, they cannot conceive what any invader would face here, the endless war that the Cuban people would wage against any invader, which would never end as long as there is a single mercenary soldier treading our land. And they deceive themselves, and that is why they propose that kind of policy.

They do not talk about peace with Cuba, no! They do not talk about stopping the shipments of subversive agents, weapons, and explosives to Cuba, no! They do not talk about stopping the bases that have been organized around Cuba against Cuba, no! They talk about invasions of Cuba, pretending that we promote rebellion.

If that is the language of the imperialists and their lackeys, let them know that Cuba will not be subdued! That Cuba will never be subdued! When they want to discuss with Cuba, let them come and discuss with Cuba honestly, because we have stated what the indispensable requirements are for there to be a climate of peace around Cuba, for there to be a climate of peace in the Caribbean. We have stated it! And yet, they have responded with aggression and more aggression.

If they believe, if they believe that this technique, this tactic, these maneuvers will make a dent in the Cuban Revolution, they are mistaken; and we understand that they are going down the wrong path. Because the path of aggression against Cuba has failed.

And it is curious that at this moment the lackeys are stirring up more than the masters, the "Betancourt" are stirring up more than the Pentagon and are stirring up more than the State Department. They evidently want to take advantage of this situation following Kennedy's assassination to incite imperialism against our country.

But there is no need to worry, there is no need to worry; we are not an unarmed country, fortunately we are not an unarmed country, and there is a great distance between saying and doing; between talking about invading and invading, there is a great distance! The difference between a little trumpet and a grave!

And that is why the only thing we say is: let them investigate in the laboratories who those mortars belong to, where those mortars, those bazookas, and those cannons came from, and they will find that they came from the arsenals of the CIA. And there is nothing more to say on this topic for now.

Often, we find ourselves forced to set aside the topics we would prefer to discuss. Because our country is a country entirely dedicated to creative work, our country is a country entirely dedicated to building its future, and here are these achievements, achievements that no other country in America can showcase today. And that is how we are guaranteeing our future, because we know the speed at which the Revolution is moving and how far the Revolution will go. And that is why we feel great satisfaction in seeing in each of these successes the motivation to continue working.

We have spoken about this movement, this gigantic educational movement, this extraordinary and new educational experience.

And we cannot talk about this effort, about these successes, without acknowledging as a matter of elementary justice the name of the one who has been the soul of these successes, and that is comrade Elena Gil.

We are infinitely grateful to comrade Elena Gil for the tradition she is creating in these schools, the technique she is developing in these schools, the characters she is forging in these schools. And thus, our students have in her the prototype of what an educator, a teacher, should be. Because she has been instilling that spirit in hundreds of schools, in students: it can be said that in thousands of students. And that is why comrade Elena Gil has been appointed as the director of that institute, of that second pedagogical institute. That is to say, she moves from the first institute to the second pedagogical institute that will operate in Tarará, and that will one day have more than 10,000 students.

And we greatly appreciate that tradition that is being created. And we know that our future professors and teachers will have a formidable example of what education is and what the work of education is in comrade Elena Gil.

I hope she forgives us, that her modesty forgives us for making this public recognition, because nothing could be more just than that.

And now we must redouble our efforts. We are advancing and we are advancing a lot, we are advancing quickly. The fruits are already visible everywhere! We must continue organizing and developing this formidable army of culture and progress! We must continue working in our fields, we must continue nurturing and awakening the vocation of the young men and women in the countryside! There is much to do! We have much to do!

We should not feel satisfied with what we have done; on the contrary, what we have achieved so far should serve as a stimulus to do more; it should serve as encouragement so that in two, in three, in five years, the acts will not even fit here. Because when all the students from the rural schools come, all the students from the "Makarenko" institute, all of you who will already be in university finishing or will have finished, we really will not have a place to hold an event like this. It will have to be done in the Civic Plaza, as they say.

And so, one day too, one day when they gather in the Civic Plaza, with the years, because the years pass. They talk about years, but the years pass. Look how quickly the years have passed. See how just three years ago you went to teach literacy, see how just two years ago you started studying in the institute, see how you are already going to university, see how quickly the years pass, and see how the fruits of work can be seen.

And you will also experience today the satisfaction that those fruits give, the satisfaction that those successes give.

If we started from nothing, if when we had nothing we started and we have achieved all this, what can we not reach if we already have something!

And the Revolution can say that it already has something. And the Revolution can say that every year that passes it will have more on this front and on all fronts.

And when we advance on all fronts as we do here... and we will advance! Because a growing sense of responsibility is seen everywhere, a spirit of work is seen increasingly everywhere, an education and understanding are seen more and more in all the people.

To the same extent that the worms hardly even stir anymore, because they no longer dare to stir. Because the morale of the counter-revolutionaries is collapsing, the morale of the counter-revolutionaries is crushed by the successes and triumphs of the Revolution.

And so, it can be said that in the future —and in a not distant future— there will be no more worms, nor worms. Because there is less and less breeding ground for the worms. Because the worms, as you know, grow and multiply in decay. And as there is less and less decay, as the homeland is becoming cleaner of vices and privileges, as it is becoming more and more free from the decay of the past, as a society of work, of workers, is being created more and more, as it is becoming less and less a society of exploiters, as exploitation is disappearing and with it all its vices, there is less and less environment and less breeding ground for counter-revolution, for the worms.

And our successes in the field of work, in the field of education, in the field of the economy, will continue to crush them more and more.

That is why today our people, with optimism and confidence, look to the future. The future of a united country, of a strong country, of a working country, that moves forward without fears, with confidence in its strength, in its energy, in its ability to overcome difficulties and obstacles. And that is why the future of our homeland is becoming clearer and more promising.

And that future is for you! You have to be the builders and, moreover, you will enjoy that future! You more than anyone, the young people, everywhere! All of you, wherever you are, can do a lot and will do a lot! Any of you, rural women; any of you, teacher students; any of you, instructors; any of you!

I have not forgotten any of you, because you are, in part, professors; in part, teachers: in part, students.

And so, wherever you are working, wherever you return, you have the opportunity to do a lot. And among other things, to continue improving yourselves. Because it does not mean that those who return no longer have hope of receiving a scholarship, no! Those who have not yet received a scholarship, there you have the school, there you have the leading teacher. And in that school, studying, you can also reach sixth grade; and in that school, studying, you can earn the opportunity for a scholarship, to study just like these 2,557 selected companions.

So not a single one of you can consider that you lack opportunity. All of you have the opportunity. And I am sure that many of you will continue studying and many of you will acquire the opportunity to also receive a scholarship to study any of these teachings we have mentioned and others.

Because the Revolution means that: the opportunity for all, the right of all to be able to study, to be able to improve, to be able to become a useful citizen to their country, to be able to fully develop their intelligence! Not a single intelligence will be lost; in our fields, in our mountains, not a single intelligence will be lost.

And great will be the homeland of tomorrow when all the intelligences of our country work in it, fight in it, and are employed in it!

And that is your mission: the one you have fulfilled now, selecting the rural women who will continue studying; the one you will have to fulfill more and more everywhere.

And above all you, the teachers, the future teachers, the students of the pedagogical institute who are starting now, your task is an extraordinarily important, extraordinarily beautiful task. Because you will go to those mountains, in those mountains you will teach classes, through those mountains will pass all the graduates of our teacher schools. And you will be the ones who will have the first contacts with the children, with the intelligences of our people.

And the task starts there, in the small school in the fields; the task starts there, with the primary instruction teacher, and will end in the universities, will end in the centers of scientific research.

And by working this way, we will create a glorious future, we will create a great homeland. In that great homeland is what we all think of when we say:

Homeland or Death!

We will overcome!