Speech delivered at the opening ceremony of the First Revolutionary Plenary of the National Federation of Sugar Workers, at the Palace of Workers, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 December 1959 · Opening ceremony of the First Revolutionary Plenary of the National Federation of Sugar Workers · Palace of Workers

Context
Castro addressed sugar workers at the First Revolutionary Plenary of the National Federation of Sugar Workers in Havana on December 15, 1959, praising their early revolutionary support.
Main themes
Sugar workers solidarity, Cuban Revolutionary Government legitimacy, agrarian reform, worker-government trust, sacrifice for the revolution, sugar harvest crisis, economic nationalism, revolutionary unity
Duration
~131 min
99th percentile
Words
15,552
99th percentile
Sentences
416
97th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
3.40
90th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%31%
  • Geopolitical 28%26%
  • Social 15%14%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

416 sentences in 137 paragraphs

Sugar workers:

I do not know if you thought that I would not attend the Congress of the FNTA. I say this because yesterday, much to our regret, we could not be on time; it had already gotten too late, which is why the inauguration of the congress was moved to today. I want to thank the congress for that courtesy of giving us the opportunity to attend the inauguration today.

I could not miss this event for many reasons, because I have never stopped attending the most important events of the workers, but also for another reason: because it was the congress of the sugar workers, and I am very grateful to the sugar workers, because this was the first federation that in the early days of the Revolutionary Government stepped forward and responded so admirably in those uncertain days when the sugar harvest was delayed, when Cuba needed sugar the most, when it was most urgent to get our production going; and I will never forget that day when we asked the sugar workers to, above all demands, however just they were, raise the slogan to save the harvest, because the country was in urgent need of the resources it receives from sugar; and I will never forget that spirit of sacrifice and that faith with which the sugar workers embraced that slogan, renouncing all demands, renouncing the strike, thanks to which it was possible to produce almost 6 million tons of sugar.

That fact has the merit of having occurred in the early moments of the Revolution. In those days, the atmosphere was still confusing; in those days, there could not exist that total identification that exists today between the workers and the Revolutionary Government; in those days, it was still to be seen what the conduct of the Revolutionary Government would be; in those days, it was still to be seen and verified whether it was true that a truly honest and revolutionary government would finally be established, because, despite everything, our people had suffered so many disappointments, so many disillusionments that, although everyone was happy, not everyone was sure. It was to be seen whether that beautiful reality had finally arrived, whether for the first time the dreams of the men who fought for over a century to have a homeland, fought for our people to be masters of their own destinies, to have a dignified place among the peoples of the world and to have a space in the history of the world were finally being fulfilled. And since so much had been fought for and so many times the effort had been frustrated, it was almost necessary to see to believe.

If you were to make today that sacrifice you made almost a year ago, it would not have the merit it had then, because today it is already known what the Revolutionary Government is, today the people have seen, the people know that it is true, the people are not only happy, not only harbor a hope, but are sure that they have a Revolutionary Government.

On that occasion, it was necessary to come and ask the workers for trust, it was necessary to come and ask the workers for faith; it was not the same as speaking to them today. Today we all look at each other with more confidence, not only with more sympathy, but also with more confidence, not on our part; we had confidence in the workers, and the workers had hope in the government; today the workers not only have hope, today the workers have security in the government.

That is why on that occasion it was necessary to explain, it was necessary to persuade, because in those days —as you remember— everyone was with the Revolution. And how was it possible? How was it possible for everyone to be with the Revolution? Why? Some because they had hopes that it would be a true revolution, and others because they hoped it would be a false revolution.

Do you remember that everyone agreed with the agrarian reform? Everyone agreed with the agrarian reform; in fact, everyone offered money for the agrarian reform. There was a slight difference, a matter of zeros, and not to the left. Everyone was in agreement with the agrarian reform because there was a law in the Constitution that ordered the prohibition of latifundia and set a maximum land extension for each cultivation enterprise, and everyone agreed with the article of the Constitution, everyone agreed that a limit should be placed on land extension, but there was a difference of zeros.

Some were fully in agreement with an agrarian reform of four zeros, that is, a three plus four zeros, an agrarian reform that established a maximum of 30,000 caballerías of land, just a little more than what some foreign companies had in our country; others were more radical, they agreed with an agrarian reform of three zeros, an agrarian reform with a limit of 3,000 caballerías of land; others were a little more radical and agreed with an agrarian reform of two zeros, but the Revolutionary Government, analyzing the needs of our economy and our population, established an agrarian reform of one zero. There is almost no difference, just a small discrepancy of zeros. And in those days, there were many people playing with the little zeros.

If the Revolutionary Government had made an agrarian reform of four zeros, many of those who had land, especially those companies, would have said that this was the most democratic, just, and humane revolution in the world. But for a simple matter of zeros, for a simple matter of zeros! since instead of four zeros we put only one, they then say that this is the most communist agrarian reform in the world.

It was not a problem of ideology, it was not a problem of patriotism, it was not a problem of principles, it was a problem of zeros. If we, regarding rents, had not reduced a zero for the owners of apartment buildings —and really it was not even a zero, because what we reduced was half a zero —, they would have said that this was the most democratic and just revolution in the world and that we were a group of sensible men, good governors, etc. etc. but for half a zero, for half a zero alone, the least they want is for the war criminals and the gang of murderers who plundered and bled our homeland to return to rule in our homeland, for a matter of half a zero less in their profits.

Thus, the whole problem that the Revolution has today with those who were with the Revolution, as they said, on January 1, January 5, January 10, and even January 30 —because here they began to desert from the first revolutionary law, which was the rent reduction— has been nothing more than a matter of zeros in the profits of a few. That has been the whole problem of the Revolution and why a part of those who were with the Revolution in January are no longer with the Revolution in December.

That is why the times are different. In those days, everyone wanted a revolution according to their thoughts, that is, they did not want a false revolution as always, and others wanted a true revolution as never before. But, after all, this has served to educate the people; this year of Revolutionary Government has served to educate the people and, fortunately, although we have a few less, we have instead a people with a much higher level of revolutionary consciousness, and there are some things that are almost amusing to remember, like the role, for example, of some newspapers, of what they said in those days. Everyone remembers how many headlines supported the Revolution because they trembled at the idea that the Revolution would extract the checks they had received from the bloodied hands of tyranny. If we shake the tree well, I think we dismantle the republic. We still have much to shake. Little by little, and in some cases, it is not even necessary to shake, because the rotten fruits fall by themselves. And it is amusing to see some of those newspapers, what little shame they have.

In those days, with that complex of guilt, with that conscience burdened with sins, how meek! How revolutionary! How good! How patriotic! And you have to see them, you have to see them today; well, you have to see them with the passing of the months only. A revolution that was so generous —and the whole people know this— that did not want to shake the tree of all those sins —sins yes, the sin of selling one’s conscience, the sin of writing in favor of a bloody and plundering government, the sin of robbing the republic—, a revolution so generous is insulted as no government has ever been insulted, the honest Revolution, the loyal Revolution, the clean Revolution, the Revolution that fulfills its duty to the people, is insulted as they never insulted the most thieving and criminal of governments.

Then not only that; the height of it is that, while on one side they insult, on the other they proclaim that there is no freedom of expression; while on one side they insult and write things they never dared to write against corrupt, criminal, and plundering rulers, on the other side, every day a cable from the SIP or any of those organizations appears, talking about the lack of freedom of expression in Cuba. And it is still not enough, but they even get indignant that the government defends itself, they get indignant that the government speaks, they get indignant that the government responds and they get indignant that the government responds when they are not only insulting for the sake of insulting and slandering for the sake of slandering, but they slander trying to bring the homeland days of blood and mourning, slander to open the wide way for mercenaries and criminals, to open the wide way for foreign interests, to open the way for the aggressors of the homeland, to open the way for the invaders of the homeland, to open the way for foreign intervention; because the game in which some newspapers are today, the game in which the reaction is today, is a conscious, premeditated, studied, and deliberate game, to promote foreign intervention in our homeland.

That is why, to a government that for 11 months has done nothing but serve the interests of the people as no government has ever served them, that has done nothing but work honestly for the people as no government has ever worked, in fulfilling the interests of the country as no government has ever done, they try to lead it to a situation conducive to being a victim of aggression, of the most negative and immoral anti-national interests. Hence, there is no longer any accusation in any of those newspapers other than the accusation of communism against the Revolutionary Government, and in such a persistent and shameless manner that they do not rest for a day, they do not rest for a minute in that vile and miserable task, in that effort to sow confusion, doubt, division and to weaken the Revolution so that the nation can be a suitable victim, amidst confusion, weakness, and lies, of foreign aggression; because it is, without a doubt —and the people must be very aware of this— the purpose they pursue deliberately and premeditatedly.

The first thing to ask is what they are pursuing, what they are pursuing or pretending to obtain with that campaign, what do they imagine they can achieve, what do they gain with that deluge of lies and criminal and interested propaganda against the nation and against the government that represents it, what do those priests gain, who can never be called priests of Christ or priests of truth, but priests of betrayal and crime, who have gone to the United States without anyone bothering them, without anyone harassing or harming them in the slightest, to launch themselves there and be photographed with the traitor and criminal Pedro Luis Díaz Lanz, allied today with the worst war criminals and the worst anti-Cuban interests, in their plans of aggression against our homeland and say what they said: “The Reverend Eduardo Aguirre, Cuban priest who has come asking for asylum, says that Fidel Castro intends to separate the Cuban Church from the Vatican. He claims that Castro has informally raised the idea to members of the clergy, during an interview arranged by Tomás Milán, a reporter from a station in Fort Lauderdale, said Reverend Aguirre. He suggested that a national church independent of Rome be founded. That is what they do in communist countries to divide the Church and weaken it. Reverend Aguirre said that he and another priest, Juan R. O'Farril, came to ask for political asylum and that they are the first Cuban Catholic priests to do so. They say their intention is to denounce the Castro government as a communist dictatorship. He refused to mention some of the clerics with whom Castro might have spoken, saying that no true priest would do such a thing. Castro could found a church himself, but the people would know it was not a church without a priest. Cuba has around 7 million inhabitants and perhaps 90% are Catholics.

"Pedro Díaz Lanz also attended the interview, who was a commander of the Cuban Air Force, fled to the United States, and denounced the Revolutionary Government saying it was infested with communism. He and his companion, said Reverend Aguirre, also fought alongside Castro. Cardinal Cushing of Boston was right when he recently spoke of the silent church in Cuba. Priests cannot now speak freely in Cuba; that is why we left. Father O'Farrill and I both worked with the revolutionaries to defeat the dictator Fulgencio Batista, but the communists have been turning the Revolution to their own ends. Now it is dangerous for men of our ideals to remain in Cuba."

And I ask if those gentlemen can be priests of Christ. And I ask the people, I ask even the most passionate of our enemies—enemies of ours because we have carried out agrarian reform or for any of the revolutionary laws—if that is fair; I ask them if after a Catholic congress like the one that took place in Cuba, which had all the facilities of the State, even when we knew, as the whole people knew, that there was a reactionary current encouraged by the "Diario de la Marina" and its entourage, that wanted to turn the Catholic Congress into a counter-revolutionary political act, and that despite that current, which was not the current of the Catholics, but the current of a handful of reactionaries who want to dress themselves as saints with halos and all; despite the fact that they are nothing more than demons of reaction and counter-revolution, of selfishness and exploitation; despite that reactionary current, which tried to turn a profoundly religious act that had nothing to do with politics into a political act, because it was a matter of feelings and religious faith of the people; despite that reactionary current encouraged by the "Diario de la Marina," the newspaper "Avance," and its entourage, which wanted to create problems and conflicts between the political conscience and the religious conscience of the people, when they are two consciences that can perfectly march together when they are based on justice, when they are based on good, I do not believe that there can be a single just measure in human society, I do not believe that there can be a single good work in the civil society of men, that does not fit within a healthy and just religious conscience; because if religion is the embodiment of a just and noble feeling, if it is the embodiment of a good idea, of an idea of good, the Revolution is the embodiment of the noblest principles of man, of the most just principles of man. The Revolution fights the evils of human society, the Revolution fights against all those scourges that constitute the sufferings of the peoples, and only the charlatans, only the hypocrites, only those whom Christ called the scribes and the Pharisees, try to turn religion into an instrument of selfish, petty, and inhuman interests.

Then, what reason and what justification can anyone have after the respect that the Revolutionary Government has had towards all religious institutions? In such a way that even one of those priests—and we have irrefutable testimonies—Mr. O'Farrill—because he does not deserve to be called father nor does he deserve to be called priest—had met with the other one from Santo Domingo, Mr. Velázquez, messenger of Trujillo, accomplice of Trujillo, and yet we, knowing that fact, having irrefutable testimonies of that fact, considering that it was a priest, considering that we did not want the slightest friction with the Church, considering that we did not want to give the slightest pretext for them to see an act of hostility in the Revolutionary Government, we excluded him from the process and even excluded him from any public mention, that is to say, we did not even reveal that fact. And there you see how they repay the Revolutionary Government, there you see what they do, and I ask myself if that is fair, and I ask the people and I ask all honest men, and I even ask the enemies who may have at least the virtue of being honest with themselves, if that is fair.

And what is intended? To attract foreign aggression upon the homeland; it is the tremendous conspiracy of all interests. And since we have our feet firmly on the ground, since we know the forces with which the Revolution counts, I ask: What does the national reaction count on to overthrow the Revolutionary Government? What do the thugs count on, what do the war criminals count on, what do the foreign trusts count on to overthrow the Revolutionary Government? And if they can never count on forces within the country, it is evident that all their plans are based on counting on foreign forces and foreign resources; and since the only way to try to destroy the Revolution would be by force, and they do not have national forces, no matter how much they deceive, no matter how much they confuse, what forces do they count on, if not on foreign forces? And if they do not even have the remotest possibility of counting on national resources, what sense does it make to invoke foreign force and foreign resources to destroy the Revolution, which would never have the strength to destroy it in the country? What objective do they pursue with that? They pursue no other objective than to destroy the homeland if necessary before resigning themselves to losing their privileges.

And the question that as a Cuban I ask myself, the question that as a Cuban we must all ask ourselves, is that, even if they believe us wrong, even if they think differently than we do or believe that we think differently than they do, even if they think the worst of us, even if they believed what they falsely claim about the Revolutionary Government, a thousand times our way is preferable, a thousand times the worst is preferable, but Cuban. Anything is preferable before seeing the homeland destroyed and dominated by foreign boots; anything is preferable before the spectacle of seeing our people with the rebel soldiers entrenched fighting to the last drop of their blood in defense of national sovereignty.

We, when we took up arms, did not go to knock on the doors of foreign powers, we did not go to seek the support of foreign interests. We were aware that our cause was just and we came to seek support from the people, we came to seek support from the forces of the nation, we came to mobilize the resources of the nation and, without ever stopping to consider how many we were or how many rifles we had, we came to fight against tyranny without even the idea of mobilizing foreign resources passing through our minds. Because if our Revolution had not had the hope of counting on the people, it would have been because it was not just; if our Revolution, the Revolution we intended to carry out, could not aspire to count on the people, it would have had no reason to be, and only because it had reason to be could it aspire to count on the people and could it be realized.

When foreign resources are needed, it is because one does not have the reason; when one cannot aspire to count on the people, it is because one does not have the reason; when they have to seek the support of foreign forces and resources against the people, it is because they do not have the reason. And because they do not have the reason, they will never be able to count on the people; that is why they go abroad, like miserable traitors, to mobilize against the homeland the resources and arms of foreigners.

In that task they are engaged, and do not think that the fact that two priests or any citizen adopts that attitude is a mere coincidence, no. That is the task that the "Diario de la Marina," the newspaper "Avance," and its entourage have been systematically and daily carrying out. That is the deliberate and conscious task to which they are dedicated, because they know perfectly well what they are doing, they know perfectly well what they intend, they know perfectly well the consequences. And those facts prove it, and those facts try to be repeated, and that is why they say that first. It is evident that they hope that many others will do the same, although with that, what do they achieve? They achieve nothing more than to expose themselves, they achieve nothing more than to open the eyes of the people because the people will never be able to justify such conduct.

A priest who takes refuge because he was tortured under the Batista dictatorship, and now leaves without the Revolution having had the slightest friction with him, nor the slightest difficulty, nor has even mentioned him, and goes there to join with those who tortured him, to join with those who beat him, what good does that serve if not to open the eyes of the people? And the Revolutionary Government hopes that in the name of truth the Catholic leadership and the ecclesiastical leadership of Cuba will respond and tell the truth in the face of such an accusation, which the international cables have spread around the world, to paint the Revolutionary Government as pursuing religious ideas. Because they can no longer invent what to accuse us of and they even accuse us of wanting to found a church, they accuse us of wanting to separate the Cuban Church from the Church of Rome, as if the religious problem had anything to do with Agrarian Reform, the Rent Law, and all the revolutionary measures; as if we were interested in any sense in interfering with anyone's religious feelings. Religious feelings can never hinder us; what hinders the Revolution are counter-revolutionary feelings, and the Revolutionary Government hopes that the ecclesiastical leadership will respond fully to the accusations of those priests who have even had the disrespect to come and deny the statements of that ecclesiastical leadership when it responded to an American cardinal who had claimed that the Revolutionary Government had seized religious property. Because for a while now they have been coming with all the maneuver, which is clear, trying to create this whole problem, because they can no longer find anything to hold on to in order to combat the Revolutionary Government.

It is under these conditions that we conclude the first year of the Revolutionary Government, with some fewer, but with a much more conscious people, and that is why I expressed to you that the gesture of the sugar workers in February had much more merit than if that gesture had occurred today, when the Cuban workers have the learning of a year of Revolutionary Government. That is to say that here the fields have been perfectly defined and the workers do not worry in the same way they worried before, because the workers know that we are indeed not defending interests contrary to the interests of the workers.

How curious!—as the Minister of Labor pointed out—how curious that those bodies that are always against the interests of the workers, now have been stirring up the slogan of the differential! How curious that when there is no differential, precisely because of the low price that sugar has had this year, lower than in any of the previous years, those same newspapers, which never defended any interest of the workers, try to create problems for the Revolutionary Government, talking about differential, when there is no differential! Because if there were a differential, who here doubts that we would have long since delivered it to the workers? And I wish there were a differential of 10 cents per pound of sugar, because we would have long since delivered it to the workers. It was not to leave it in the pockets of the big magnates of the industry, no. If we needed the workers' money, if there were a differential and if that money were needed, we would ask the workers for it.

With how much bad faith those reactionary elements act that when there is no differential they remember the differential. They should not defend the workers so much, because it is curious that they come to defend them now to see if they create doubts, to see if they create problems. It is curious that they now talk about differential. And why do they not talk about agrarian reform? Why do they not talk about the little land of the big landowners and the big foreign companies that had thousands of acres of land? Why do they not support agrarian reform? Why do they not speak in favor of the distributions we are making? Why do they not speak in favor of the interventions of the latifundios? Because there is no differential, but there was indeed a lot of land in the hands of the landowners.

To help the sugar workers yes, to help the agricultural workers and the sugar industry, why do they not talk about the thousands of acres that foreign companies have? Why do they not write in favor of agrarian reform? However, they do not say a word about that.

That is to say that they are in their shameless game to see how they confuse, and it turns out that the workers are clearer than ever, and that is precisely what hurts them.

How has this first year of the Revolutionary Government been? When has there been so much peace in our country? When has there been so much order? When have there been fewer strikes and fewer social problems? What a coincidence that it has been the year of the most peace, of the most order, of the fewest strikes and social conflicts! Why? Because of the identification that exists between the workers and the Revolutionary Government.

When they started to combat agrarian reform, they said that production would decrease, that agrarian reform was nonsense, that it would end production, and they even said that Cuba would not be able to meet its sugar quota. A year goes by, and those statements were so false and it is so evident that we can produce the sugar we currently produce and double it if we want, that it has turned out to be the opposite, that instead of lacking sugar to cover the quota, there is an excess of sugar, and now they are not talking about our inability to produce the quota; now, when it is demonstrated that we can produce the quota or more, they talk about taking the quota away from us. That is to say, they first said that we would not cover the quota because of that barbarity of agrarian reform, and now, when that turned out to be false, when it is demonstrated that the quota can be covered, they say the opposite; now that we can produce it, they want to take the quota away from us.

This demonstrates how unjust the arguments against the Revolution have been, how false those arguments have been, that from the beginning of the year to the end of the year they are presenting two radically different things, because they were wrong, since that turned out to be false. But not only that, if agrarian reform has not been able to progress faster, do you know why? Because of the steel strike in the United States. That is to say, they said over there that agrarian reform would decrease production because it would completely disrupt the organization of agriculture, and it turns out that if agrarian reform has not gone faster, it has not been our fault, but due to the social conflicts that exist in the United States. And while there have been no strikes in Cuba, the strikes in the United States have prevented our agrarian reform from progressing faster.

Once again they were wrong; agrarian reform has not only guaranteed the sugar quota, but there is an excess of cane, and not only does the country have an excess of cane, but we have produced one and a half million more quintals of rice, we have produced more than a million quintals of corn, and we have planted 400 caballerías of cotton, and for next year

When the beaches are no longer the beaches of a few, when the beaches of our beautiful coasts are the beaches of all Cubans, when the fields of our land are not the fields of a few, but the fields of all our farmers, when there is more order, when there is more respect, when there is more happiness in our people, why do they advise tourists not to come, and instead did not advise them not to come when men were tortured and killed in the streets, when workers could not gather in their unions or march on May 1st, when farmers lived in the guardarrayas in their humble huts, without an inch of land to plant, when men of color could not bathe in the sea because they were chased, when humble men, white or black, could not attend our beaches, when our farmers did not have those thousands of schools that are being built, when those fortresses were hideouts for armed regiments hostile to the people and not schools that, like the one in Camagüey, already house 5,000 students?

When the fortresses, like the military city fortress, are becoming centers of higher culture, in the technical institute that will prepare the engineers and technicians in general that the homeland needs for its progress and development; when these beautiful realities are happening in our homeland, why do they tell tourists not to come to Cuba?

Do they perhaps fear that they will see what a happy people looks like? Do they perhaps fear that they will see what a just Revolution looks like? Do they perhaps fear that the example of Cuba will become the example of America?

And why, while these beautiful realities take place in our homeland, do they want to send us planes loaded with bombs, ships loaded with mercenaries and war criminals loaded with crimes instead of tourists? Why, if they are not right? Why, if they cannot count on the people? Why do they slander the Revolution? Why do they incite foreigners to intervene in our homeland? Why do they incite opposing interests against Cuba, when for the first time Cubans are owners of their land, when for the first time Cubans truly have a homeland, when for the first time Cubans are masters of their destinies, when for the first time Cubans are free, when for the first time Cubans can chart their own path, when for the first time the homeland is not a barracks, when for the first time the homeland is not a latifundio, when for the first time the homeland is not a colony, when for the first time the homeland is free, when for the first time our workers are free?

What right is there to write an article titled “Democracy made in Moscow,” written in the pamphlet that received so much money from the bloody dictator? What right is there to write “Democracy made in Moscow,” and for it to be written by someone who did not say a word when the gangs were killing workers and imposing their terror? (FROM THE AUDIENCE THEY ASK HIM TO SAY THE NAME OF THE NEWSPAPER.) “Avance,” what will it be? Mr. Jorge Zayas, who will it be? He who did not say a word when Mujal's gangs imposed terror among the workers for seven years, when he did not say a single word while workers' rights were miserably sold and workers were not even allowed to march on May 1st. What right does he have, while the CTC fulfills the mandate, the order of the National Congress, which was the expression of the will of the delegates of all the workers of Cuba to eradicate counter-revolutionaries from the Cuban labor movement, because the homeland is in danger, the homeland needs defenders and the homeland needs loyal men and not those in whom trust cannot be placed because their history does not allow trust in them; when the CTC, fulfilling that order from the democratic and majority representation of the workers of Cuba, fights against those whose past conduct, their shameless photographs alongside war criminals, their friendship with bloodthirsty men who sacrificed the lives of workers and young people, fulfills the mandate and bravely faces the obstacles that come with eradicating those elements whose conduct cannot allow the trust of the workers?

What right do they have to write in that pamphlet a string of slanders against the CTC under the title of “Democracy made in Moscow,” those who did not write against Eusebio Mujal and his dictatorial and treacherous methods, against that thief, against that extortionist of workers, against that tyrant of the working class, during seven years of bloody tyranny? Those who did not write a word, what right do they have to write “Democracy made in Moscow”?

But it is logical that they do not even speak Spanish anymore, it is logical that they do not even use Spanish, because these gentlemen have long since been speaking only English; from so much submission, from so much servility, they no longer speak even in Spanish, and it is good to say that here we speak in Spanish and in Cuban, while they are speaking in English.

What right is there to that campaign of slanders? What right is there, when Cuba is witnessing an unprecedented event, when Cuba is witnessing a gesture that has no equal in the annals of our history, when the workers —and not the best-paid workers, not the workers who work all year, but the workers who work only a few months a year, namely the sugar workers, from industry and agriculture, the workers who have a lower standard, the workers who live most sacrificially— spontaneously and unanimously agree to give 4% of their income for the economic development of the country?

When these events are occurring in our homeland, when we are witnesses to this spectacle of selflessness, in which workers gather to propose 10 revolutionary slogans and take 4% from their modest and insufficient salary to give it and put their considerable part of sacrifice into the homeland we are building, when examples like this are witnessed in our homeland, what right do they have to incite foreign intervention in our land?

When a people makes such sacrifices spontaneously, not because the government dictates a law that obliges them to give 4%, but because the workers freely and spontaneously decide it, what right is there to disturb the effort that this people so heroically makes for a better destiny? Certainly, that minute when the executive of the Federation of Sugar Workers handed us the minutes containing that agreement, in all the sugar unions of Cuba, was undoubtedly one of the most glorious and promising minutes in the history of our homeland, because it is one of the most intelligent, most revolutionary gestures that the working class has possibly made in any country in America. That pact in which the workers deprive themselves of a part of their income to invest it in the development of the country's economy is possibly a unique act in America and an act that gives our people the right to have a great future, to enjoy a better destiny.

That 4% of income will not be lost by the worker, it is like the little seed that is sown, like the little seed that instead of being consumed is sown, because the worker will receive not only the benefits of a higher standard of living when the economy of our country develops, when all hands are producing, but he will receive that same 4% doubled, tripled, or quadrupled if he waits 20 years. That is to say that the workers who today give 4% for industrialization will not only receive the benefits of a more developed economy and their children will receive it, but they will receive the benefits of greater production, because that 4% will be in 10 years an 8%, in 5 years a 6%, and in 20 years a 16%. For every peso, they will receive 2 in 10 years and will receive 4 in 20 years.

As it is precisely a loan that the workers make, the government pays an approximate compound interest of 7.5%, which allows it to quadruple in 20 years, because the system here was that the people kept their money in banks and the banks invested and received interest, and now with the people's savings certificates, the people receive directly an interest that is a high interest, because it will not be interest paid to the moneylender, but interest that will be paid to the people.

We do not care that 1 peso today will be 2 in 10 years, we do not care that 1 peso today will be 4 in 20 years, because in 10 years our production will be more than doubled and in 20 years our production will be more than quadrupled, and for 1 peso today the nation can return 2 in 10 years or can return 4 in 20 years, because its production will multiply and there will be goods that the worker can acquire with that money, since the solution to the country's problems, the raising of the standard of living is not a matter of distributing pesos, because if we were to distribute 500 million pesos today, tomorrow we would be ruined, the republic would be ruined, because not a single article would remain or prices would multiply by 10 or 20; because pesos can be distributed, however, the goods and products that exist in the national market cannot be increased or multiplied overnight and then we have to import them, and we spend the money we have to import machinery or we do not import them and those that exist in the country run out or their price multiplies many times.

Therefore, it is a very clear idea that the nation faces the problem of multiplying its production and that we must invest today to be able to enjoy the benefits of that investment tomorrow. It is like someone who sows a seed instead of consuming it and after a while reaps the harvest of that seed they sowed, and that is what you are doing now: sowing the seed of a better future.

All of you know that not a cent of that 4% will be lost, all of you know that that contribution will be invested and that that little seed will multiply many times and that it will not be for the benefit of particular groups, but for the benefit of the people, it will not be for the benefit of particular interests, but for the benefit of all the people.

That is why, having reached this understanding, having reached this degree of revolutionary consciousness, the working class has shown an unparalleled capacity and intelligence and has given an eternal lesson to those who denied our people culture, that is, more than culture, sufficient political consciousness to understand these problems. And that consciousness was not acquired in universities, that consciousness was not taught to our people by teachers, that consciousness was forged by work, that consciousness was forged by sacrifice, that consciousness was forged by that great teacher that is pain, that great teacher that is injustice, that great professor that is hunger. Only suffering and injustice have been able to teach our people what our people could not learn in universities and schools, because our people did not have schools within their reach nor universities within their reach; the universities were within the reach of privileged minorities, and only by exception could one or another who could swim above the obstacles that a resource-less man faced to study a career.

Access to universities was not granted to talent, but to privilege; it was not a matter of being intelligent or having vocation, but first and foremost having money. That is why today we have to face the consequences that those who know are not the children of humble families precisely, those who know are mostly the children of wealthy families; and that is why I say that if we “shake the tree” well shaken, that is, if we could shake all the reactionaries who are in the State, rest assured that we dismantle the republic, because unfortunately there are few revolutionaries among the privileged classes. And I say this truth because I am not a demagogue nor am I a hypocrite; I say this truth, even if more than one jumps in their seat at home —if they are honoring me by listening to me at this hour —; because the great truth is that the State is infested with reactionaries; the great truth —and I would cease to be an honest man if I did not say it— is that among the men who had the privilege of going to universities there are many reactionaries, and that has a logical explanation, because access to centers of culture was not within the reach of humble men, and if you want an example: me. If you want an example: Me!

I was the only one, the only one among several hundred boys, who could study at the university, and I was the only one because I was the only privileged one among those hundreds of boys.

I, the privileged one, was able to go to university, but no son of a cart driver, of a sugarcane cutter, or of a worker from that latifundio could go not only to the university, not even to the institute, and it is possible that very few reached the fifth grade, because there was a little school where the boys did not even go, because they had no shoes or clothes.

Those hundreds of boys had no chance to study at a university, and I believe the example is quite eloquent. And if, among hundreds of boys, only one has the opportunity to go to university, no one could argue that going to universities was a privilege of those who had resources and that what happened there must have happened in many other places in Cuba; what

Now we are going to begin the sugar harvest. What formidable omens we have at the start! How different this situation is from that harvest that started late, from that dramatic situation of the workers! This year we will start the harvest early, and who says there will be no harvest? Who says they will burn the sugarcane? What sugarcane, the sugarcane of the latifundios where we are going to organize the sugarcane cooperatives next year? What sugarcane, the sugarcane that will provide sustenance for our workers? The sugarcane that will belong to our farmers? The sugarcane from which the foreign currency will come to buy the equipment and the factories.

Who says that saboteurs and counter-revolutionaries will burn the sugarcane? Who says they will prevent the harvest, sabotage the harvest, and burn the sugarcane, with our peasant patrols watching? Who says they can sabotage the harvest with 500,000 agricultural and industrial workers defending it? Who says they can prevent the harvest with a federation as remarkably united and organized as the National Federation of Sugar Workers?

Last year the slogan was to make the harvest; this year the slogan is to defend the harvest. We will see who burns the sugarcane, because this year, the sugarcane now does not have to be defended by a pair from the Rural Guard, the sugarcane will be defended by 500 pairs of peasants from all the colonies.

Are they coming with a little plane to burn the sugarcane? We will put out the sugarcane with machetes and create firebreaks, we will extinguish the fire and create counterfire. We will adopt all measures, it doesn’t matter if they drop fire with planes, it doesn’t matter, because with the machetes we will defend the sugarcane, even if they drop incendiary bombs, simply; because when the machetes are no longer useful for fighting, if the machetes cannot reach a plane, at least they can reach the fire. So if they burn the sugarcane with planes, we will put it out with machetes, apart from the fact that they can be fatal... It doesn’t matter that they have bases in many places.

Another thing that is important and that I must emphasize to the people and the workers is something that worries us: what worries us most about any little invasion they are preparing is not the invaders, the invaders will last as long as a meringue at the door of a school; what worries us is that everyone wants to go fight, that is what worries us; that they land here in two or three places and people go crazy and everyone leaves their work, everyone leaves the factory and everyone goes to ask for a rifle, because then we will create a tremendous disorganization, and that has to be little by little.

It is very important, we are, little by little, training, but we do not have enough personnel for the training of the workers yet and we are already training the first groups, we are selecting the peasants and taking them to a 45-day course — we already have 200 and they paraded on December 7 in Cacahual, with a martiality and discipline that were the admiration of the people — and that, of course, is a program that takes time. That is why we are concerned that if there is any situation like that, people show up to ask for a rifle and to fight, and that cannot be, it has to be done calmly.

It is very important that production is not interrupted at all. We will mobilize the people as needed. Here everyone wants a rifle and, of course, we have to go little by little. The important thing is that production is not interrupted at all, neither the harvest, nor the industry, nor transportation, nor anything; everyone waiting to be called; if necessary, they will be called according to the type of struggle. Because 200 or 300, with sombreros, they can catch them, depending on the category of the invasions. Everyone must always be ready. I imagine that we will have to fight a battle here, at least one a year, with optimistic calculations.

The situation is unsustainable for the enemies of the Revolution, they are becoming more desperate every day, because they see that with each passing day, the work is more firmly established, and they know that what the Revolutionary Government is doing is giving it a more solid power in the people every day and that the consciousness of the people is awakening more and more.

The beaches of the surrounding countries are full of war criminals, exiles, and counter-revolutionaries, and every day more are leaving, and you will have heard many rumors in these days, and talk of expeditions and things like that.

Calm, calm, because the truth is that I have seen the people, not worried about them coming, but about them not coming. Everyone here is sure of what will happen when they come. They have almost no choice but to come, because, on the other hand, they are expensive guests. Here there is a “counter-revolutionary card” (Someone hands the card to Dr. Castro). And the motto says: “It is better to die fighting than to live fleeing”.

Well, the curious thing is that they had time to die fighting, instead of living running.

(Responds to someone from the audience): No, there is no name, it is the model of the counter-revolutionary card.

And the situation is unsustainable, because with all this campaign organized by the counter-revolutionary press, they have led to confusion among counter-revolutionary elements and they have gone abroad and everything, and there are those who have truly believed that this is getting difficult. I tell you that the plant shakes itself. And the situation is such that these interests against the Revolution have no alternative but to attack, with the deadlines they have been giving, with the mobilizations they have been making, the campaigns, the money they have been spending; all these things inexorably lead to aggression against the Revolution. So it is important that the people, whenever it is, are very aware that they cannot go crazy and that what is being done cannot be interrupted, nor can production be interrupted, because any difficulty or aggression that must be faced must be faced with order and with a plan.

For us, the battle is not won when we destroy one invasion, or two, or ten; for us, the battle is won when we overcome our economic difficulties, when we manage to overcome all obstacles, because we are being attacked with all weapons, not only are they going to send us mercenaries, but they are also imposing an economic boycott on us, they are putting all kinds of difficulties in our way, they are boycotting tourism, and they are threatening to reduce our quota. In any case, we must be aware that they will try to create a hunger blockade, and that, ultimately, we already know what hunger blockades are because we went through it in the Sierra Maestra, wanting to turn the whole island into a kind of Sierra Maestra.

But it is also true that we are planting malanga at full speed. In fact, to improve things, an oil well of 1,600 barrels per day has appeared and we will continue digging, we will continue digging until we find all the oil we need; but we must always be prepared for the most difficult. If the most difficult does not come, at least we are prepared for the most difficult, and we are also prepared for the less difficult, but we must prepare for the most difficult. The people of Cuba must be fully on alert — note, the people — the counter-revolutionaries, let them be! They do not count here, those who are doing little counter-revolutionary campaigns and playing the traitorous role they are playing at this moment against the interests of their homeland, let them figure it out as they can!

Here we already know what the people are and we are clear about that, and we know that the people, the true people, will defend the Revolution to their last drop of blood; and it is already known here, if there are economic difficulties, let the high life and all those who spend on luxuries prepare! let them prepare to wear cotton clothes, Cuban cologne, let them prepare to consume Cuban products! and let them prepare to sacrifice luxury, because when the economic difficulties come, as a consequence of the campaigns they are making against Cuba, we will not sacrifice the peasant, we will not take food away from the peasant, nor rice from the peasant, nor medicine from the peasant, nor fuel from the tractors, we will take fuel away from the Cadillacs before we take it away from the tractors!

Let them be! Let them be if they continue with their games and their little campaigns! Because when the time for sacrifice comes, the first thing that must be sacrificed here are luxuries; and the superfluous must be sacrificed, because, ultimately, I know how the peasants live, and I know how the sugar workers live and how the workers of the country live, and I know that they do not use perfumes from Paris, I know that they do not dress in silks or lace, I know that they do not smoke American cigarettes and I know that they do not spend on luxuries; I know what the humble family consumes, and for that we have the statistics. And when the time comes to restrict, we have Che at the National Bank for that!

Who were the ones who worried when we appointed Che as president of the National Bank? Surely it was not the peasants, surely it was not the sugar workers, surely it was not the humble; those who worried and started campaigns against Che, slandering Che, distorting Che's thought, downplaying his extraordinary merits, and turning Che into a ghost... They set out to turn Che into a ghost and after they turned him into a ghost, it turns out that he was not a ghost for the people, he was a ghost for them, and when we appointed Che, they were scared, they were scared of the same ghost they had created.

First they made him a ghost and then they got scared. And of course, there were those who went the next day to withdraw the “papers” from the bank; they went to withdraw the “papers” from the bank, because money is money when there is an economy, when there are monetary reserves — and those are the measures we are taking, defending the reserves — if there is no economy and there are no reserves, money is “paper”; and these gentlemen went with the trick, some, to take the “papers” from the bank. If they take the “papers” from the bank, we will make new “papers”. Let them be, if they engage in counter-revolutionary maneuvers by taking money out of the bank, we can just print money again.

If that happens, no sugar worker will lose a cent, I am sure that no sugar worker has an account in the bank. So, ultimately, let them not imagine that this fever is the fever of the people. If they had a little more common sense, they would be sleeping peacefully, because we are not going to touch the “papers.” On the contrary, by defending our economy, by defending our reserves, we are guaranteeing the value of the “papers,” and Che went there precisely to strengthen our efforts, to defend our economy and defend our reserves, so that the “papers” have value. But if they commit the folly of making counter-revolutionary campaigns and taking the “papers” from the bank, the only ones who will be harmed are them.

There may be some ungrateful person who does not even thank me for this advice I am giving; but it is good for them to know that the “papers” will serve to buy Cuban products, that the “papers” will not serve to buy foreign luxury products and that, the more campaigns they make against tourism, the more resorts we will create.

While a great effort is being made, because we know that we have a tax that we imposed on alcoholic beverages and we are turning that into tourist centers and public beaches, into centers where the people can go and that are centers as good or better than those of the millionaires, but not for millionaires, but for the people, and millionaires can go too if they want, but they are for the people, while we are creating those centers, they are campaigning to boycott tourism. It doesn’t matter, also the little money that people used to spend abroad, let them spend it here; let them stroll as much as they want, but let them stroll here, because ultimately Cuba has such precious things that they have time to entertain themselves and a whole year or five years is not enough to enjoy the delicious things that Cuba has and that we are preparing for everyone, and that is why, to stroll, we cut the foreign currency, we cut it, for those who go to look for dollars to stroll, we cut it.

And it doesn’t matter, in exchange for that we are organizing a tourism and a chain of wonderful tourist centers, with the added advantage that they will be within reach of the people. So the “papers” will have to be invested here and in national products, and in Cuba true wonders are produced and are being produced more and more.

Did you see how the navy protested when we established the import surcharge? Well, as a consequence of the surcharge on countless products that were being imported without reason, they will be produced here, creating more jobs and bringing more life to the country, because for the first time in the history of our homeland, there is a policy of protection for national products and industry that never existed before. If the industry in Cuba was languishing, always aspiring to protection, it could not withstand foreign dumping, and now there is no dumping that can breach the protective trench we have imposed on the national industry.

That is the situation, and there are many things we need to analyze. We must defend our products and save our foreign currency to invest it, gentlemen, not in perfumes from Paris or Cadillacs; we must invest it in tractors and machinery and, of course, in things we need to invest in: raw materials for industry, fuel, the essentials. The sugar you produce cannot be exchanged for rice or perfumes; what we are paid for that sugar you produce must be invested in machinery, because if we do not invest it in machinery, we do not progress, and that is indeed a foolishness that has been committed here, that while 5 million was spent on tractors and agricultural machinery, 35 million was spent on automobiles, and that was madness. The lands left uncultivated and the people starving, that was foolishness.

Yes, sir, sacrifices must be made, and if the humble workers who are working three months a year can give up 4%, then the well-off families can certainly sacrifice a bit of their luxury for the benefit of the people who are making sacrifices in everything.

The more they tighten against the Revolution, the more we will tighten here. And the more they try to encircle us, the more radical the measures we will take here, because we are not painted on the wall, far from it. Let them know that there is a people and an army here ready to take action. They believe they will intimidate the Revolutionary Government and the people, and they do not know that what they will do is strengthen them. The more measures they take, the more we will tighten here, and the people will make sacrifices, but the sacrifices will first and foremost be made by those who are enjoying a very comfortable life and those who have been enjoying luxuries.

So, to make sure no one is deceived, Che is not there to do any barbarity; Che is there just like when we sent him to Las Villas to prevent enemy troops from passing to the East; I have sent him to the National Bank to prevent the foreign currency from leaving and to ensure that the currency we have is invested correctly. And the people already know, when it comes to sacrificing, we first sacrifice luxuries, because it does not matter that there are some here who have to sacrifice some luxuries when, for example, those peasants from the Ciénaga de Zapata and Guanahacabibes had neither house, nor food, nor even a pan to cook, nor shoes, nor medicine.

First, we will solve all the basic subsistence problems of the people, we will give bread to those who are hungry, and then there will be time for luxuries. When everyone can buy perfumes from Paris too, when no one is starving and we already have machinery, factories, equipment, and all that, then we can spend on luxuries.

I believe that is clear; everyone understands that. So we are all clear, and let them shout to the heavens or to Washington, because that is where they will shout, there to Uncle Sam; they will complain there. This is a people that is clear, that is standing, knows what it has to do, and will do it. Everything else is just a tale of the road, everything else; all the campaigns, all the accusations of communists and all that, just tales of the road.

I say let history be the one to judge us, let not the landowners come to qualify us. I say this Revolution is our Revolution, and it is a radical revolution, it is a social revolution, and we have not deceived anyone, because we said it before firing the first shot here, but it is our Revolution, our Cuban Revolution, these are our laws, these are our measures, these are our institutions, to defend what is Cuban. Let’s see who can accuse us of not having defended with passion and devotion what is Cuban, the interests of our people.

What government ever recovered the land? What government ever recovered the interests, the assets of the country? What government ever made a policy in the benefit of the country, as the Revolution is doing? But that is something that no one doubts, the foreignizers are those who already speak English, who no longer speak Spanish; the foreignizers are those who are defending foreign monopolies and trusts; the foreignizers are those who are calling on foreigners to come and defend their privileges, and we are all clear on that, and everything else is just tales of the road that they have invented to confuse people.

Here we have only one party: Cuba. We have only one idea and one flag: Cuba. And one single purpose: to help the people, to conquer a happier destiny for our people, that is what we are doing. In the face of those who were surrendered to foreign interests, in the face of those who defended the interests of the privileged, in the face of those who were surrendered to created interests, we are committed to the people.

And they will no longer be able to deceive us, no matter how much they write and how much they talk, they will not be able to confuse us, it is not necessary; the people did not go to universities, but they went to the university of life, they went to the school of hunger and pain, and there they learned, they will not be deceived, they will not be confused, because what they want is to confuse the people, that is what they want, to destroy it, to divide it, to sow doubt, to sow division, to weaken it to put their foot on top.

And we will see if after all that our people have suffered, after all that our people have endured, after all that they dreamed of having one day an honest government, and a government that defended the people, a government that would put an end to all injustice, that would end the political maneuvering, corruption, immorality, vice, and all the evils that the country was suffering, we will see if after all the work and suffering that the people have gone through to achieve that, the people will let it be snatched away. That is what they would like and what they are thinking, to put their foot on top of us; they will not put their foot on top of us, because here no one will be confused. What does it matter if they write some editorial! Let them write; better that they write, for that is what we are here for, so that we can speak to the people, because before they spoke alone, there was no one to speak to the people. But now no, now we are in competition, now we are, they writing their lies and we saying our truths; they writing their lies and we realizing our work, works that are visible, we do not do much propaganda, but the people little by little see them and every day they are more amazed, and above all, the people think about how many difficulties and setbacks we have to face to carry out that work, the people are aware of that and they are striving to confuse the people and to mislead them.

Every day they invent something new, but they know they are powerless to reach the people, they know that in the heart of the people they have no entry. They, yes, over there, in certain avenues and certain very aristocratic places, the “Marina” and that, they read with pleasure and extraordinary delight. And the curious thing is that they deceive themselves, they believe that the fever of certain aristocratic clubs here is the fever of the sugar cane colonies, and the fever of the sugar cane colonies is different and the concerns are different, because in the sugar cane colony no one ever lived lounging around or playing bridge and canasta and all those things. In which sugar cane colony do they play canasta here? In which sugar cane colony do they play poker and bridge here, and where are the clubs in the sugar cane colonies? They are the ones we are going to create, the ones we are going to make in the cooperatives there, in addition to the houses, the workers' club and the cooperativists' club, and now they will have schools.

So they will not be able to reach the heart of the people, it is a battle that is being fought. They seek the foreigner, we seek the Cuban; they seek the resources of the foreigner, we seek the resources of the Cuban; they seek the money of the foreigner to make counter-revolution, we seek the money of the worker to make revolution; they seek foreign mercenaries, we train the peasants, the workers, the students, and the people.

They fight with their lies, their slanders, and their dirty weapons, and we fight with our truths, with our morality, with the rectitude of the principles, with the justice of the unblemished cause we are defending. So things are clear, it is the struggle of the nation in defense of its destiny, and we will see who comes out victorious. We will see who comes out victorious, because one thing we are all sure of is that the nation will come out victorious, and one thing we are sure of: they will not be able to destroy the Revolution, no matter what they invent, no matter what they say, no matter how they talk; the more aggression and the more boycott, the stronger the Revolution will be.

There are things that the enemies of this Revolution cannot bear. Before, when the workers were here, the pursuers were circling outside, in the times of Mujal, and they were circling outside to prevent an aggression here, to protect them; wherever there was a workers' event, the pursuers were circling, they said it was to maintain order, but they were carrying the rubber hoses and black jacks — it has another name in Spanish, they called it black jack because it was a foreign weapon used to defend foreign interests — they were carrying the rubber and other devices circling around. And besides, there was the military city with a hostile face, the army chief and all those chiefs. What they cannot withstand are these workers' congresses, where the President of the Republic is in the presidency; what they cannot withstand is that before all the companies and all those interests knew they had the army chief at their orders; what they cannot withstand are these workers' congresses where the army chief is sitting alongside the workers; what they cannot withstand are these workers' congresses where instead of pursuers circling around and watching the presidency of the table, the police chief sits with the workers.

And the chief of the navy is not here at this moment because he is surely working. We do not count ourselves, we are always here, I am counting those who are here now. Raúl is not here now because he is working, but the chiefs of the regiments are here.

Then the workers think: “Now we are safe, now we are well, because before we would leave here and the machete plan was waiting for us.” And of course, that is what the landowners and the big interests want, for the workers to leave here and be waiting for the machete plan. They cannot withstand this beautiful spectacle, this complete identification between the people and the rulers, between the people and the military chiefs, this fusion between the people and the government, this fusion between the people and the army, because the army is with the people and the people are the army itself, the people train, prepare, and arm themselves to fight.

These are the things they cannot withstand. These are the things that make them sick, and that is why they write “Democracy made in Moscow,” because they cannot bear it; they no longer say it even in Spanish, they say it in English. Do you know why? Because they are not speaking to Cubans. Do you know? They know that in Cuba we do not speak English, but they speak English because they are speaking to Americans, that is why they write in English; they are almost speaking in Chinese.

So I believe these things are quite clear, and we already know the ills they suffer. However, what do we do, having this identification and this strength here, do we use it to abuse someone? No. Do we use it to make demagoguery? No. Do we go crazy and start distributing everything? No, because we know that what we have to do is produce, increase our production, sacrifice ourselves to prepare for the future, because then we would indeed be failures if we were to use this identification and this strength to consume and not to produce. Our problem is to produce, to multiply all production in order to raise the standard of living for all, to build many houses, many beaches, to produce more clothing, more food, more of everything so that with greater production, a proportionally larger part corresponds to each family. Do you understand? So this identification is being used properly.

I believe that for the first year of the Revolutionary Government and how badly they left the republic, it is something that has been done. And the republic is marching wonderfully well; here there are no more problems than those created by the counter-revolutionaries, there are no strikes, there are no social conflicts, we are winning all the battles, the country is a model, it is an example for the world, and there are no more problems than the problems that the counter-revolutionaries want to create for us. Our people are an example; our people can give lessons today on democracy, social peace, and progress to those who have not yet resolved many of those problems. So these are the things that need to be weighed on a scale, how the country is doing.

There has never been greater order in the countryside; there is no longer a need for the Rural Guard. Who maintains order in the countryside? The peasants, the peasants are the ones who maintain order in the countryside. And there is a unique order, fewer cases of crime than ever, there is absolute and total peace in the fields and in the cities, because everyone is attentive to defend what is theirs.

Previously, the problem of maintaining order was the responsibility of the landowners; today, the problem of defending order is the responsibility of the people, because for the first time the republic belongs to the people and not to a few, and for the first time in Cuba, that idea of Martí is being fulfilled when he said that the homeland belongs to all and is for the good of all.

So I believe there is nothing more to add at this event.

To the workers, I must say not to worry about the issue of demands, as we will discuss them here; all that about overproduction and those problems, we will discuss them here with the federation. We will have a friendly conversation about those problems, about the things you raise, and about the plans we have for housing, housing for the countryside, the plans for the city, the plans for schools, the plans for cooperatives, all of that; the plans for roads, all of that is moving forward; the plans for tourism — here we have the Director of the National Institute of Tourism, comrade Baudilio Castellanos, who is accompanying us — all the plans, because we forget nothing, nothing: neither sports fields, nor sports teams, in short, we forget nothing.

You can see how we have distributed sports equipment, and we will still distribute more, until everyone here can practice sports, and no young person lacks a sports center, even in the most modest little village in Cuba, their stadium and, in short, everything they could never have.

We will not forget anything in our plans, and we will discuss all those pending issues. Also the issue of pensions, all of that, and here is the comrade President of the Social Security Bank. All of that is in our calculations, the increase in pensions; a series of revolutionary laws regarding workers are under study, but we have to create a few laws that we are already studying, to resolve all those issues of labor legislation: the issue of medical assistance, work accidents, vacations. In the Ministry of Labor, all those laws are under study: vacations, retirement, the laws that will include all labor sectors in retirement, the contributions for housing, from everyone, from workers and employers who must contribute to housing construction. The laws also in favor of domestic workers, their inclusion in social security, so that not a single worker in Cuba will be excluded from social security services, from retirement, from their pensions, everything.

Not only that: we will increase the minimum pensions, we will set them at 30 pesos, and we may be able to raise them to 40; as soon as those laws are ready, with the contribution of everyone, we can raise them to 40, then we will make our plan to raise them every year, so that as we increase production in food and services, we can also increase the share that goes to retirees. So not only will they receive payments, but we will also increase the minimum pensions year by year, if possible. And, in addition, we will establish mandatory vacations, so that in all fixed jobs, a considerable number of workers will enter to work and there will be no worker who does not enjoy their paid vacations; that is another important issue, because it pertains to the issue of employment. We will not only seek employment in agriculture and industry, but more employment through compliance with the laws on rest and compliance with the laws on retirement, when we have improved income.

Furthermore, we said last year that this had been the last year of hunger in the countryside, because when they came to see me and told me that they were not cleaning the sugarcane, I said: “Do not worry, this is the last year of hunger, it does not matter that the sugarcane has not been cleaned because, ultimately, agrarian reform cannot yet intervene in those sugarcane and plant them, because the money we have is needed for other developments, for cultivation promotion, and we do not have sufficient organization; it does not matter, this will be the last year of hunger in the countryside.” And, indeed, fortunately, we are already at 16, the last year of hunger has passed, we are finishing it, and hunger in the countryside is over forever!

Only in rice, we will have 6,000 caballerías more next year, and it is extraordinary how all the crops are; we plan to increase employment plus the sugarcane cooperative. Next year we have to clean the sugarcane well and not only clean it but also promote it; since this year they did not plant, then we have to plant in 1960, not for 1961, but for 1962. In 1961 we will cover with cleaning and fertilization what is necessary and plant for 1962. So we will not have problems. The sugarcane cooperatives will clean the sugarcane well and the estates will be planted, and, in short, hunger will have disappeared in the countryside.

And although this year there is no differential, however, the sugar workers, even though there is no differential, have other things; not only what you said, that they had a free Christmas Eve, because comrade Bécquer has been talking with us about the situation of the workers, which has been hard this year and that, in addition, they have the first opportunity to have a free Christmas Eve and, in return, they do not have a differential. So he was talking to me about some formula so that it is not only a free Christmas Eve but a Christmas Eve with dinner.

He was talking to me about considering the possibility of making a law ordering an advance to industrial workers of 15 pesos, and to agricultural workers of 10 pesos, at least, for Christmas Eve, and then we find ourselves that if we cannot issue the law we are exposed to it not being fulfilled, and while they demand and create twenty thousand conflicts over whether it is fulfilled or not, I have been thinking of an even better solution, and so that they do not tell us that they do not have money, to find the money and we lend it to the federation. So a calculation was made that amounted to about 4 million pesos, and then we have devised the following solution: We are going to find the 4 million pesos.

We are going to seek as an advance, this year, in view of the date we are in, that we are already on the 15th, in view of the fact that if we establish it by disposition or seek any agreement with landowners and colonists, we first have to discuss and it will not arrive in time and there will be many conflicts, while we study to find another formula, since there is no differential this year, then the INRA will lend the National Federation of Sugar Workers the 4 million pesos and the workers will receive it as an advance.

It is not much, unfortunately it is not much, but at least we start this year, and we guarantee at least dinner at home this year, which has been the last year of hunger in the countryside, and that it will be a year of free Christmas Eve and with dinner.

We will lend you so that the workers, from their income in the harvest, repay that money to agrarian reform. You use it and we invest it after the harvest is over, after that money is repaid and we invest it in agrarian reform in the plans we have for the year 1960.

So from now on you can agree here on how to make the loans, order, formulate the forms, the receipts, whatever it is, so that later they can be deducted from where they work. We will not charge interest to the workers or to the FNTA for this loan.

As we, as the National Institute of Agrarian Reform had to invest a large amount of millions in corn, in coffee, and in the promotions we are making, and we are currently without those resources, today, before coming here, I communicated with the comrade Minister of Recovery of Goods, to ask him how much he had in cash, and fortunately, he had available; to lend us because the recovery money, you know, goes to agrarian reform. And so then, we invest it. I called and they had 4 million of the recovered funds available, to pass to us and these are the ones we are going to lend to the FNTA, so we will have another satisfaction, not only a free Christmas Eve but also a Christmas Eve with dinner; and, in addition, we will lend from the money recovered from the embezzlers, so that the dinner is even better.

That is the news, that is the news!

(Responds to a question from someone in the audience). There may possibly be something from Mujal around as well.

So it is very modest, but it will be very honorable and as an effort in line with our current resources, this year that there is no differential. We hope that year by year the Christmas Eve dinner will be better.

And the other matters, we will discuss them here: overproduction, the conditions of the harvest, all of that and all the suggestions from you, all those things that you believe are needed, apart from all the plans that we are also making, including the housing plan.

(The audience requests a minute of silence in memory of Commander Camilo Cienfuegos).

Thank you very much, comrades. It is truly regrettable that I could not bring here today, because I joined it to the summary of the case, the report that Commander Camilo Cienfuegos sent me from Las Villas, and the moving words with which he recounted that meeting of the sugar workers on the northern front of Las Villas and which I had the opportunity to read yesterday in the trial that is ongoing for the counter-revolutionary conspiracy in Camagüey. He narrated in truly impressive terms the emotion that that meeting produced in him, where hundreds of sugar workers inspired him with words that I hope to be able to repeat at another congress.

Furthermore, to conclude, first of all, our recognition for this strong presence despite the hour. Our reaffirmation of the sympathies and the trust we have in the sugar workers.

I hope never to miss the opportunity to attend the congresses of the federation, because that event was a memorable act, where the first revolutionary proposals were made, and thus the National Federation of Sugar Workers, which is the largest, has also become one of the most organized, most united, most combative, at the forefront of the National Federation of Workers, and in the federation, moreover, where the industrial worker and the agricultural worker mix. That is to say, the industrial worker and the peasant. This is a peasant federation, in addition to being an industrial federation. It is a true fusion of the farmer and the worker, because in no other sector do the worker and the farmer merge as they do in this federation, which is like the image of the Revolution, which is the close union of workers and farmers, and together with them the rest of the people.

So we are sure, the Revolution feels secure because it marches with firm steps, and is supported by the vigorous arms of our farmers and our workers.

It had been many days since we spoke to the people, and we are very pleased to have been able to do so on this occasion, at the Congress of Sugar Workers. I hope that all the other comrades, the delegates present here, if they have been able to resist a little sleep — I am sure that a large part of them have resisted — will have also listened to our pronouncements here.

Another year of Revolution is approaching. This has been the first year, the year of identification, the year of initiation, the year of organization. The next year is approaching and the Revolution is moving at full speed, and will enter this second year organized and in full creative task. That is to say, we lost time this first year in the first months, in the months of organization, but the Revolution enters its second year with tremendous momentum, and we hope that the second year of the Revolution will be an even more fruitful year than the first year of the Revolution, and will not only march more organized but stronger. And it will not enter that second year as in those first days when we were all together and mixed, the true revolutionaries and the counter-revolutionaries. This time we are together, but not mixed.

And those who are at the end of the year with the Revolution, when it is already known that it is a true revolution, are true revolutionaries; and those who are now with us, those who will be with us at the beginning of the second year of the Revolution, are the ones who will accompany us until the end.

There will no longer be disagreements or desertions due to jealousy, and those who are here can be counted on, just as it is already known with which enemy one can count, and despite all the revolutionary laws and those who have been displeased, the Revolution has tremendous strength.

I remember that one day I said at the beginning that the strength of the Revolution would decrease in extent, but would increase in depth. The strength of the Revolution is much greater, since those who are with it are truly convinced; they not only sympathize, as they did on the first day, but they are willing to die for it.

Next year will be a year of struggle; without fear of being wrong, I almost dare to assure you that next year will be a year of struggle and that we will have to shed blood, that our people will have to shed their blood to defend their Revolution. Unfortunately, it will be so. Soldiers and citizens will have to fall defending it now, and we will have to face the attacks.

So that is why those who at the beginning believed that everything was already done, those who thought superficially that a revolution is simply made by defeating the military forces of the dictatorship, those who believed that and even felt sorry for not having been able to do more, will see how the Revolution did not end, the armed struggle did not end on January 1; the first battle ended, it was the fight against the armed forces of tyranny. We destroyed an army, but the privileges remained intact. On January 1, the military dictatorship fell, but the privileges on which that dictatorship was sustained remained intact. The war ended, the armed military struggle ended, and the revolutionary struggle against privileges began, which is a longer, harder struggle. And the privileged, who no longer count on armed armies in the country, will organize and form mercenary armies.

The privileged never resign themselves in a revolution: the privileged group together and reorganize, and above all, there is a fact that has never failed in the history of revolutions, and that is that the privileged, when they do not have a force to defend them within the country, seek foreign help to restore those privileges, and that law has never failed in the history of revolutions. The privileged will arm armies again, it is no longer the so-called army of the republic, because that was destroyed, but they will arm mercenary armies to try to reconquer power, and that is a law that does not fail in revolutions, and everything you have seen that has angered, all those campaigns, all those plans, all those maneuvers, all lead to the same end: to prepare the conditions for the counterattack.

On January 1, a battle of the Revolution ended, but it would not be the only battle; as in war, after one battle came another, and after the other, another. So too, on January 1, a battle ended, the enemy retreated, just as they retreated in the Sierra Maestra after a defeat, but they returned to attack. I remember that we had to withstand about five offensives, and thus, the enemy, defeated, retreated to foreign shores, but the enemy regrouped, reorganized.

In short, that army was there to defend privileges and great interests. Once an army was destroyed, the great privileges and great interests are organizing new armies. They did not settle for that one, they did not resign themselves, because they never resign; they did not settle for the bombs they dropped; they did not settle for the planes they used to machine-gun us, and they buy more planes, buy more weapons, and buy more supplies, and I have no doubt that we will have to face bombings again and we will have to face combat again and we will have to face bloodshed again, because on January 1, a battle was won, but the Revolution still has to fight other battles; because at no moment in history and in no revolution in the world have the vested interests and defeated privileges resigned themselves without attempting to reconquer power, and next year, in 1960, they will attempt to reconquer power. In other words, they will make an attempt and perhaps it will not be the last; they will do it, and we, following our norm of guiding the people, as we did in the war, telling them the truth, explaining things to them, because we have nothing to hide; they will make the attempt because they have many millions, much support, many interests that move, many resources, a lot of outside campaigning that encourages them, and a lot of campaigning here that encourages them.

Next year, I am confident that we will have to defend the Revolution with arms in hand. And I say this without fear of being wrong. I wish I were wrong, but we cannot be deaf or blind to the lessons of history. They will come, I am sure of that, just as I am sure that we will annihilate them.

And these are facts, they are almost fatal facts, because they are inevitable facts, and all of you have seen the generosity with which the Revolution applies its powers; you all saw that we have restored the Revolutionary Courts, but that we have been generous, that our courts have applied the law with great magnanimity, with great fairness, that they have made very generous use of the powers they have, without us believing, however, that the courts in their time will not have to make full use of all their powers, because until now they have conspired, they have forged invasions and small uprisings — even the uprisers captured by the same peasants — conspiracies, betrayals, counter-revolutionary actions, but no blood has been shed and that is why the Revolutionary Courts have been able to be generous, a generosity that the enemies of the homeland will not be able to expect when the blood of our soldiers, of our peasants, of our workers, and of our people has to be shed again.

We have been measured, because that does not harm, that benefits the Revolution, because it gives it more morale, because the blame will never be ours, we will never exceed ourselves; but it would be regrettable if that were confused or confused the minds of the counter-revolutionaries, because the attitude with which the nation will punish the invaders who come again to stain our land with blood will be a more severe attitude, and those who come must know that they will have to fight with a people that is willing to die; but also the invaders will have to fight to the last drop of blood after they set foot on Cuban soil, because after they set foot on Cuban soil, to come to establish the hateful and infamous system of the past, they will have to prepare to die, to die fighting or to die before the firing squads.