Speech delivered at the Golf Museum, Luanda, Angola, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 March 1977 · Golf Museum, Luanda, Angola

Context
Castro addressed residents of the Golf museque in Luanda, Angola during his March 1977 visit, celebrating MPLA liberation and discussing housing inequality and socialist development.
Main themes
Angolan liberation and independence, MPLA victory over FNLA and UNITA, colonial legacy and inequality, housing crisis in Luanda, museques and urban poverty, Cuban revolutionary experience, socialist housing policy, anti-imperialism, Cuba-Angola solidarity, urban development challenges
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,869
74th percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%57%
  • Economic 16%15%
  • Geopolitical 15%14%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

173 sentences in 36 paragraphs

Dear Angolan and Cuban friends;

Dear friends from the museque of Golf:

Yes, we already know something about the museque of Golf, and we know that there are 40,000 people living in that museque. And I asked Comrade Neto: how can 40,000 people live here? Where? It seems incredible that 40,000 people live in that museque. But we also know the revolutionary history of this museque. It has already been said here: neither FNLA, nor UNITA, nor puppets of any kind could set up offices in this museque of Golf. And when the MPLA called on the masses to fight, the men and women of the museque of Golf were at the forefront.

I can already imagine what things were like here in Luanda a year and a half ago, when the MPLA was here in Luanda and the puppets of FNLA and UNITA were here. And I asked Comrade Neto how one could live here in Luanda, what things were like here in Luanda. Of course, we know, when the people of Luanda finally got tired of puppets and swept all the puppets away and liberated Luanda, we know what the puppets were doing, the prisons they had and the torture centers they had here in Luanda. And we have seen the photographs. That is what they were dedicated to: killing, looting, torturing.

How could one live like that? It was necessary for the people to settle accounts with their enemies, and finally Luanda was liberated from puppets, but not only Luanda: all of Angola, from Cabinda to Cunene, was liberated from puppets. And that is why we can see today a free people, an enthusiastic, joyful people, working, creating, building.

Before coming to Luanda, all the Cubans told me: Luanda is a very beautiful city. And indeed, Luanda is a beautiful city, it has large buildings of 10 stories, 12 stories, large avenues. But who lived in those buildings? The colonialists, the bourgeois, the exploiters. And where did the Angolan people live? In the museques, in those museques that we have seen. And the colonialists kept building: there are 140 unfinished buildings. And who built those buildings? The colonialists? No, the Angolans. And who lived in those buildings? The Angolans? No, the colonialists; the Angolans to the museques. That was the reality. And now you are trying to change that situation.

Yes, I know, many colonialists left and many Angolans now live in those buildings, but it is not enough. The bourgeois, the exploiters, were a few; the workers, the humble people, were many, and those buildings are not enough. Now we see the Angolan government trying to resolve that situation, and that is not easy. They are starting to build new housing. Well, when will the museques in Luanda come to an end? It takes time. In Havana, we also had our museques, and it took time.

Now the Angolan government is facing these problems: many large buildings that are unfinished and many families living in museques. What to do? If they dedicate all resources to finishing the buildings, they will make a few hundred, maybe a few thousand homes. But that is very expensive: with what it costs for one of those apartments, maybe three homes could be built today. Of course, I believe that one day you will finish those apartments; those buildings, they are already part of the ornamentation of the city.

What is the Angolan government doing? It is working on some of those buildings, but at the same time it is coming up with new housing plans to resolve the situation of the museques.

To us, visitors, it seems a correct and intelligent thing.

There is a great contrast in Luanda between that and this. Of course, we have already gone through this experience, and in our opinion, the solution cannot be the bourgeois solution, because the bourgeois built for a few; the revolution has to build for all. If the revolution were to solve the problem by building bourgeois buildings, a hundred years would pass and the problem would not be solved. We have been in revolution for 18 years, and we still have not been able to solve the housing problem.

Socialism has to produce housing for the masses, it has to make affordable housing. We know this from what we have seen in our country. Of course, we do not have much territory, and we want to build tall buildings to make the most of the land; but when we build a 12-story building, we have to spend about 600,000 convertible dollars; when we build a five-story building, we spend one-tenth of that in convertible dollars; because we do produce cement, stone, sand, but those bourgeois buildings need elevators and many things that we do not produce and have to import. That is why we... Of course, we also like tall buildings; because when there is a tall building, it stands out, and we build a few tall buildings. But fundamentally we try to solve the problem by building five-story buildings. We think that the initial solution here, the project to make single-story houses, does not solve it either, because then... If the buildings are single-story, the city expands and everything is more expensive. That is why in our country we have adopted an intermediate formula: neither very tall buildings nor single-story buildings: five-story buildings.

Moreover, each bourgeois built the building as they pleased, each building needed a different project. Well, that can be done by the bourgeois because they are not going to solve the problem of the masses, but the problem of a few families. In today's world, to solve the housing problem for the masses, there is no other solution but to make typical projects, which change color, green areas, and other things.

But really, if one wants to have a lesson on what colonialism and capitalism and the exploitation of man by man are, one only has to walk through Luanda: fabulous houses, beautiful buildings, for a few, surrounded by museques. They had everything: water, electricity, furniture, schools for their children, magnificent hospitals, cars, millions of things. The people had nothing. In the museque there was no water, in the museque there was no electricity, there were no streets, there was no transport, there were no schools, there were no doctors, there were no stores. What was in the museque? In the museque everything necessary was lacking and everything bad was in excess: parasitism, tuberculosis, malnutrition, diseases of all kinds, illiteracy, ignorance, unemployment, humiliation, discrimination, suffering, poverty, misery.

If we want to know how just the revolution is, we do not have to learn it from any book — although books are necessary — it is enough to walk through the museques of Luanda and walk through the so-called modern city of Luanda to understand how just the revolution was.

And now those problems have to be resolved. And Comrade Neto and the MPLA are working hard to resolve those problems. And what do they find? There are no engineers, there are no architects, there are no skilled workers. Africans did not have the opportunity to learn that knowledge; it was the knowledge of the colonialists. And they said: what will the Angolans do when we leave? That is, when the colonialists leave. The colonialists left, but the Angolans know what they have to do and the Angolans are doing it.

If we ask how many students there are in universities, they tell us: a few hundred students. And how many doctors does the country need? Thousands of doctors. How many teachers, how many professors? Tens of thousands. Engineers, architects, technicians, skilled workers? Hundreds of thousands. And now in the coming years, fighting against illiteracy, building schools, one day you will have all the university graduates, and all the technicians, and all the engineers, and all the skilled workers you need.

We went through the same thing. Of course, when the revolution triumphed in Cuba, there were more technicians than in Angola. We had 6,000 doctors, they took 3,000; now we have 11,000, and every year we graduate 1,000, and in the future we will graduate more. When the revolution triumphed in Cuba, the universities were closed; today we have 105,000 university students and 800,000 students at the middle level. One day, when the years pass, you too will have tens of thousands of university students and hundreds of thousands of young Angolans at the middle level.

These years are the most difficult, because we have to consolidate the revolution, rebuild the country, get the economy going, strengthen defense, protect the country from external aggression and fight against bandits, fight against ignorance, against illiteracy, against everything. That is how it is.

At this event, there are Angolans and there are Cubans, there are teams that have just disembarked in Luanda — some are here, others are on the ship, but they will also disembark — to build.

The imperialists blew up the main bridges of Angola, and now we have to collect the coffee, we have to collect agricultural products, we have to transport materials, we have to transport food. The imperialists destroyed all transport, and Angola has to acquire new means of transport, prepare Angolans to operate that equipment, because the colonialists did not even teach Angolans how to drive a tractor, how to drive a truck. They left, destroyed the trucks, Angola has to acquire means of transport, prepare workers to operate those means, build bridges, dozens of bridges. It is easy to destroy; it is difficult to build. A bridge can be destroyed in a second, with a few kilograms of dynamite; but building a bridge takes months, and sometimes years.

We understand these problems. That is why we asked our construction workers in Cuba for collaboration, how to help the development of construction in Angola, and that is why there are already hundreds of Cuban builders in this country. We take on the responsibility of building a number of bridges, and alongside those who came to collaborate in the constructions, the bridge construction brigade comes with all the equipment. That is an important commitment. We have construction workers who come to collaborate in many tasks and who work on behalf of our country. The construction of the bridges, economically, is the responsibility of Angola. We are a small country. We would like to do more, and we will do our utmost, but you, the bridge construction brigade — part of you is here, another is on the way — have the commitment to build those bridges in 16 months.

I know that in Cuba you work well, but I also know that in Angola you will work better. We have to build bridges in many places, some close to Luanda, others farther from Luanda. We have to build, and at the same time train Angolans in bridge construction; they need this collaboration today, but one day the Angolans themselves will build their bridges.

Today we must do the work under difficult conditions, since there are difficulties with transport, with materials, and perhaps the imperialists and their agents try to hinder the construction of the bridges. That is why we have to be workers and soldiers. In Cuba, everyone knows how to handle weapons. We will build the bridges and defend the construction of the bridges, workers and soldiers at the same time. We are not just simple technicians who know how to build; we also know how to fight. We not only know how to sweat, we also know how to shed our blood!

Today, upon arriving here, we were explained the construction plans throughout Angola, since the Angolan revolutionary government does not only work in Luanda and for Luanda; it works throughout the country: in the north, in the south, in the east, and in the west. And it is truly remarkable that, when not even a year has passed since the total liberation of Angola, there are already those plans and work is being done in so many different places building housing, building schools, hospitals, roads, factories.

And how much there is to build! We know it from experience. When we built the first 10 schools, they were not enough; then we built 50, and they were not enough; then we built 100, and they were not enough; then we built 200, and they were still not enough. One sees many children everywhere. If all study, they need teachers and schools; and when they reach the sixth grade, they need middle-level schools.

And Angola is a young population. But why is Angola a young population? Why? Well, I already know, because Angolans multiply quickly, I know that, but it is not just for that. In Angola, there are practically no elderly people. And why are there no elderly people? Because in Angola, men and women did not live to old age. Because in Angola, under colonialism, men and women died young, and when they did not die as children, when they did not die in the first year, they died in the second or third; and when they did not die as children, they died young; and when they did not die young, they died as adults, at 25, at 30 years, at 40 years. Today we visited a sugar plantation, and Comrade Neto explained to me that many Angolans died there. Not because they were murdered; the colonialists killed, but they did not have to kill them: they paid them a miserable salary, they were poorly fed, and many men and women died in the prime of life. That was colonialism and capitalism; that is how they produced wealth, that is how they produced luxury, that is how they built those buildings, that is how they amassed millions and millions at the cost of the pain and life of millions of human beings.

A young population needs many schools, many hospitals, it needs economic development, it needs factories. Seventy-five percent of the population of Luanda lives in museques, and sixty percent were unemployed. The colonialists estimated that by 1980, there would be fifty percent unemployment in Luanda; they estimated, they believed, that they would reach 1980 here in Angola. But no. Long before 1980, the people of Angola conquered their independence, their freedom, their right to govern themselves, to build their future. But what calculations those imperialists made! Today we arrive and see an enthusiastic, joyful, brave people, determined to fight and to work.

Colonialism leaves many vices. It left us those vices. There are some who believe that when independence is achieved and the revolution triumphs, there is no need to work. But if we do not work, who produces the food, who educates the children, who builds the houses, who makes the factories produce? Of course, when more revolutionary consciousness is acquired, the importance of effort and work is better understood, and how beautiful work is, and how work transforms life, society, and nature.

Imperialism, colonialism, and capitalism left us many bad things in Cuba. I will cite an example, and an example that is worth mentioning here because I have seen Cuban workers. In capitalism, women were a kind of luxury: they did not receive education, they did not receive technical training, and in our country, there was no habit of work for women. The revolution fought to create equality, opportunities for women, and to incorporate women into work. In this, you have an advantage over us, because women in Africa are accustomed to work. And that is a great social force, a great revolutionary force.

I do not want to be more extensive. This meeting has been very pleasant for us. It consolidates our trust and our faith in the Angolan revolution and in the Angolan people.

It was very beautiful to see Angolans and Cubans gathered here. And I even thought more: I thought that we, who are present here, are privileged. How privileged? Were not the privileged the bourgeois and the colonialists? But we are also privileged when we think of past generations, of our own people, of the Angolan people. What did past generations know? Slavery, oppression, exploitation. Our ancestors did not know independence, did not know freedom. And we, although we have duties, although we have to make sacrifices, although we have to fight and work very hard, at least, we have known independence, dignity, and freedom. We are masters of our own lives and of our future, and we can work and fight together.

I would not say that we Cubans helped the Angolans: we simply fulfilled an internationalist duty. Others fulfilled those duties with us, and the Angolans will fulfill their duty with other peoples. That is internationalism!

Internationalism has been talked about for many years; Marx, Engels, and Lenin spoke of internationalism. But we, our generation, have had the privilege of seeing and practicing internationalism.

When has humanity known an era like this? How many times have human beings, in the past centuries and millennia of injustice and exploitation, had the privilege of feeling what we feel now and of seeing what we have seen on a day like today?

Homeland or Death! We will overcome!