Speech delivered at the event of the Commune of San Miguel, Pedro Aguirre Cerda Department, Santiago de Chile, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 November 1971 · Event of the Commune of San Miguel, honoring Che Guevara · Santiago de Chile, Chile

Context
Castro addressed residents of San Miguel municipality in Santiago, Chile on November 28, 1971, upon receiving the title of Illustrious Son and honoring a monument to Che Guevara.
Main themes
Che Guevara's life and legacy, personal memories of Che Guevara, revolutionary solidarity, Latin American revolutionary movement, CIA intervention in Guatemala, Cuban revolutionary movement, internationalism, Marxist ideology, honorary citizenship ceremony, Cuban-Chilean friendship
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,512
93rd percentile
Sentences
252
93rd percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%42%
  • Social 27%26%
  • Ceremonial 22%20%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

252 sentences in 87 paragraphs

Authorities and neighbors of the Pedro Aguirre Cerda department and the three municipalities, especially from the municipality of San Miguel:

A few days ago, when we were at the statue of José Martí, we said that we would come back days later to visit the statue of Che and to meet with the neighbors of this municipality.

Today you have honored us with the title of "Illustrious Son" of this municipality. I fulfill the duty of thanking you.

My task is to express impressions, memories, and traits of the personality and life of Che.

When we arrived here and laid the flowers by the monument, many impressions passed through our minds. First and foremost, the memory of someone who was a comrade in struggle and a brother to our people and our fighters; the impression of seeing that man, whom we had the privilege of knowing one day, turned into bronze, whom we had the privilege of fighting alongside.

It is truly the first time in our lives that we have seen the monument of someone we knew in life. Generally, the statues created by artists in memory of men who stood out for their feats and accomplishments in the struggle for humanity symbolize people who lived a long time ago, hundreds of years, sometimes even thousands of years. It is possibly very special that we can observe the statue of known individuals, because generally history is responsible for erecting those memories over the years. But in this case, the proletarian and revolutionary municipality of San Miguel wanted to erect a monument to Che. And in the third year after his fall, in October 1970, they inaugurated this monument.

We met Che in Mexico in 1955. Argentine by birth, Latin American by soul, by heart. He came from Guatemala.

About Che, as about all revolutionaries, many stories are generally written. They tried to present him as a conspiratorial, subversive, dark character, dedicated to weaving conspiracies and revolutions. Che, young like so many student youths, graduated from the university of his country, like many graduates, in this case as a doctor, with special curiosity and interest in the matters of the continent, with a special spirit of study, of knowledge, with a special vocation towards the realm of all our homelands, began a journey through different countries. But he had nothing but the title.

Sometimes walking, sometimes on a motorcycle, he went from country to country. Even when we were in Chuquicamata, they pointed out the spot where, on one occasion, during that first departure from his country, he had stopped for a day. He had no money. He was not a tourist. He visited workplaces, he visited hospitals, he visited historical sites. He crossed the mountain range, took a boat or a raft, reached a leper hospital in the Amazon, and there he worked for a time as a doctor.

He continued his pilgrimage. He arrived in Guatemala after passing—if I remember correctly—through the territory of Brazil, Venezuela, Colombia. And he arrived in Guatemala when a progressive team led by Jacobo Arbenz was governing that country. An agrarian reform was taking place in that country. And there, around those days, some survivors of the attack on the Moncada barracks in 1953 had also arrived. And there they befriended Che. Che was performing some activities—if I remember correctly—as a doctor in that country.

Interested in the process, a studious man, thirsty for knowledge, a restless soul, with a revolutionary vocation and spirit, clear intelligence, he had naturally read the books and theories of Karl Marx, Engels, and Lenin. And Che, although he was not a member of any party, was already at that time a Marxist in thought.

But he had to live a bitter experience. And while in that country, the imperialist intervention in Guatemala occurred, the invasion of that country directed by the CIA: that is, the CIA directed the invasion of that country from neighboring territories, with weapons, planes, and all the equipment—something similar to what they later tried to do in Girón. But under those circumstances, attacking indiscriminately with planes, they advanced and overthrew the revolutionary government.

And the Cubans, along with other Latin Americans who were there, who were identified with the government, who were doing simple practical work, not even political work, found themselves in the need to leave the country. So they moved to Mexico.

When in 1955 the first fighters who had just come out of prison also found themselves in the need to leave Cuba, one of the first comrades who was subjected to harassment and relentless persecution was Raúl. Raúl moved to Mexico. A few weeks later, we arrived.

Raúl had already made contact with other comrades who had not been in prison, and he had also gotten to know Che. And a few days after we arrived in Mexico, on El Param street, if I remember correctly—the number I cannot specify now—where some Cubans were staying, we met Che.

Che was not Che: Che was Ernesto Guevara. Only that as an Argentine it was a custom, and as Argentines call others Che, the Cubans began to call him Che. And thus he became known by that name, a name that he later made famous, a name that he turned into a symbol.

That is where we met.

And as he himself recounts in one of his writings, he says that he immediately enlisted in the movement of the Cubans, after a few hours of conversation.

In the state of mind he had left Guatemala, the bitter experience he had lived— that cowardly aggression against the country, that interruption of the process that had awakened the hopes of that people—; moreover, with that revolutionary vocation, with that spirit of struggle, one could not speak of hours, one could say that in a matter of minutes Che joined that small group of Cubans who were working to organize a new phase of the struggle in our country.

We spent a little over a year in Mexico working under difficult conditions, with very scarce resources. But that is really not the point: they were the natural incidents of that struggle, as in any struggle. Until finally one day, on November 25, 1956, we set out for Cuba.

Our movement had launched a slogan in front of the skeptics, in front of those who doubted the possibility of continuing the struggle, in front of those who fought against our theses in that situation, which had no other way out, and we had declared that in 1956 we would be free or we would be martyrs. That declaration aimed simply to reaffirm before the Cuban nation our willingness to fight and our certainty that that struggle would soon be resumed.

It is true that many people discussed— not from our organization, who understood perfectly the meaning of that slogan— why we had committed to reaching Cuba within a practically fixed timeframe. And it was that the state of mind of many people in our country, the result of frustrations, of the deceptions of traditional politicians, had created a certain skepticism; and also that great efforts were being made by vested interests to maneuver politically, to reach political agreements with the Batista tyranny and to stifle the people's faith in the revolutionary struggle.

So that circumstance forced us to launch that slogan. Good or bad, we are not going to discuss it now. It could be a matter for theoretical disquisitions. Men do not always strictly follow a scheme. Men do not make history at their whim and pleasure. Men contribute to historical development, but historical development also shapes men. So, good or bad, the slogan was launched; and good or bad we were determined to fulfill it.

Special circumstances could arise, circumstances like those that indeed arose, and very serious complications, when we were about to depart. But we had always kept a small number of weapons well hidden, and we said: if we cannot all go, a few of us will be able to go anyway. But we were able to leave with 82 fighters on a small boat called "Granma," sail 1,500 miles, and arrive on the shores of Cuba on December 2, 1956. Precisely in 2 or 3 days, our country will commemorate the 15th anniversary of that landing, which marked the emergence of our small army and which today our Armed Forces commemorate as their national day.

And the struggle began.

I do not intend to make a history, far from it. I simply want to place you in the circumstances in which that contingent began the struggle.

And what was Che? Che was the doctor of our contingent. He was not the commissioner. He did not yet have troop command. He was simply the doctor.

But one day, due to his characteristics of seriousness, intelligence, and character, in a house where there was a group of Cubans in Mexico, he was designated as responsible. And a small, unpleasant incident occurred. Some Cubans who were there— it was a group of 20 or 30— some— they must have been two or three, but sometimes two or three are enough to create an unpleasant situation— challenged Che's leadership because he was Argentine, because he was not Cuban.

We, of course, criticized that attitude that disregarded human value, that ungrateful attitude towards someone who, despite not having been born in that land, was willing to shed his blood for it. But I remember that it hurt us a lot. I think it hurt him too.

He was, moreover, a man free of ambitions for command. He had no ambition whatsoever, no personalism. He was rather a man who would inhibit himself if anyone challenged him. And when he marched to our country, he marched— I repeat— as the doctor of our troops, in the General Staff.

What is interesting is how Che became a soldier, how he distinguished himself, what his characteristics were.

Brief references: on December 5, our small detachment, due to tactical errors, was attacked by surprise and completely dispersed. A small number of men managed to regroup after overcoming great difficulties, in the midst of a siege and a very harsh pursuit. There were three groups: one group with Raúl, another group where Che was, who was still not responsible— Almeida was in that group— and another group with me. First, that group of Almeida and I regrouped; a few days later with Raúl. And we resumed the struggle.

In our first combat, which occurred on January 17, 1957, we had— at that moment of the first combat— 17 men. Initially, of all the weapons we brought, we had only been able to gather seven. That was, we could say, the baptism of fire for Che and many of our comrades. It had occurred on December 5. The first small victorious combat on January 17.

In the second combat, the first event occurs in which Che stands out, in which Che begins to demonstrate that he is Che.

In an encounter with forces that were pursuing us, he performs a personal feat. In a practically individual combat, with an adversary soldier, in the midst of the general combat, he defeats him, crawls under the bullets, and takes his weapon.

On his own initiative, he carried out that brave, distinguished, special gesture, which won him the sympathy of all.

Just six or seven days later, as a result of a betrayal, at the end of January of that same year, our small contingent, which numbered about 30 men, but of whom five or six peasants had asked for permission to visit their families— discipline was still not very solid in that small detachment— left their weapons in that small detachment, and one day at dawn a squadron of fighters and bombers attacked the exact point where the small detachment was, in a rather serious bombing, at least for our assessment at that time. We had already had some previous experiences, but this time it was a more serious experience.

I mention it because at the moment when the fighters were trying to move away from the site where they were concentrating fire— we were climbing up a slope— at that moment we remembered the weapons of the five or six peasants who were visiting their homes. It was necessary to collect those weapons, and I asked for volunteers. And immediately he was the first to say, without thinking, without hesitating for a moment: I will go. And quickly he approached the point where the bombing was taking place, with another comrade he collected the weapons, secured them, and then rejoined the rest of the forces.

Different episodes were lived. Che was still the doctor, he commanded no troops. But already in May of that same year, on May 28, a circumstance had occurred in our country— our column was already composed of about 100 men, if I remember correctly— a group of Cuban revolutionaries had landed in the north of the province. We, who remembered our landing experience and the difficult moments we had gone through, wanted to support that group with some action, and consequently we headed towards the coast, where an infantry company had its positions with bunkers and trenches. At dawn, the attack was organized quite quickly, with the information available. And when at dawn the combat was about to begin, a complicated situation arose because the information was not very precise: the positions were not exactly where it was thought, and the situation was complicated. However, it was impossible not to carry it out.

Surrounding, in a perimeter of at least one and a half kilometers, were the various small units, platoons, and squads. We could not retreat. We simply had to attack.

At that moment, Che was already in the General Staff with us; he already had some responsibilities, but we needed to carry out two or three actions. It was necessary to ask a platoon where comrade Almeida was to advance head-on, quickly, and get as close as possible to certain positions, in a rather risky advance that cost a number of casualties.

But to the west, a movement also had to be made. And while we analyzed what to do and the need to carry out that movement, Che immediately offered: to give him a group of men, an automatic rifle, and he would march there. In that situation, he was given the group of men, the automatic rifle, practically from the General Staff, and he advanced quickly toward that position.

It was the third time that when a volunteer was needed, he immediately presented himself; when there was a difficult situation, he acted immediately. And on that occasion, he did just that.

After that combat, which was tough since practically 30% of the forces that participated on both sides were wounded or killed; as a consequence of this, after occupying the camp following three hours of fighting — in that type of combat that was truly inspired by the desire to help those who had landed from the north, who, by the way, despite our efforts were surrounded, captured, and killed — as a consequence of that combat, after three hours, when the camp was occupied, there were a good number of wounded, our wounded and enemy wounded.

Che was the doctor who quickly attended to our wounded soldiers and the wounded enemy soldiers. That was always a practice and a norm throughout our struggle.

Then, logically, after that occasion, a converging movement of forces began, a great pursuit. And we had to solve the problem of numerous wounded among us. Because after attending to the wounded, we left them in position so that when we retreated, their own forces could pick them up. So Che, as a doctor, stayed with the wounded from that combat, taking care of them, in a difficult situation, with numerous forces in the region trying to encircle our column.

The column marched through rugged and difficult places. It evaded the encirclement. But Che remained in the rear with the wounded and a very few men. He was with them for several weeks, until some time later, with the wounded already healed, the small group of men rejoined the main column, which had grown in number due to the weapons captured in that combat.

Then, when for the first time a new column was organized, the second column, command of that column was given to Che. And he was made Commander. Thus, Che became the second Commander of our forces. And he began to operate in a specific area with his small new column, in positions not very far from where Column 1 was.

That is how Che became a soldier and was appointed Commander of a small column.

And subsequently, of course, he always maintained that same character, that same attitude. So it can be said that he had to be taken care of.

What did it mean to take care of him? His aggressiveness, his audacity made him conceive daring operations. And when a battle was engaged in that later phase that lasted several months, in which there was still not enough development either in strength or experience, with his small troop in the area where he operated, he showed his tenacious and stubborn character. We can say his tenacious and stubborn character as a soldier. At times he would stubbornly contest a position from the enemy forces. And there he would persist and fight and be there for hours, and even for days. Let’s say that he contravened, in a certain sense, the ideal forms, the more perfect forms of combat, risking his life in operations that obeyed that character of his, that tenacity, that spirit of his, that resistance to surrender a position, even though his little troop was small and the forces advancing against that position were very numerous and it might not even have made special sense to defend it. But it was his character, it was his determination, it was his combative spirit.

But logically, for that reason, certain norms and guidelines had to be established for him.

Now, what was it that we admired, what was it that moved us, what is it that gives precisely one of the most characteristic notes of the soul and spirit of Che? His morals, his altruism, his absolute selflessness. He had encountered a group of Cubans, he was convinced of that cause, and from the very first moment he demonstrated such great selflessness and detachment, from the very first moment he showed such an absolute willingness to die, regardless of whether it was the first battle or the second or the third, that there we had the man born thousands of kilometers away from our homeland, the man whom even one day some Cubans looked at with displeasure because he was commanding them and had not been born there, and for that country and for that cause, at any moment, he was the first to volunteer for risk, the first to volunteer for danger.

He was not a man who was aspiring to anything. He could not aspire to anything. To fulfill, to fulfill the duty rigorously. The quick response, the quick example, without any hesitation, of what he conceived a revolutionary combatant should be.

How far could Che's mind have been in those early days, to think that at a certain moment here, in this commune, there would be an act like today and we would visit a monument to him!

Che did not fight for honors, Che did not fight for material goods, Che did not fight for ambitions, Che never fought for glory. The man who from the very first moment, from the very first battle, is willing to give his life, could have died as just another combatant... If he had died in the first battle, he would have left the memory of his person, of his gesture, of the characteristics we knew him for, and nothing more. The same if he had died in the second, in the third, in the fourth, in the fifth battle. He could have died in any of those actions, and many men fell in those actions.

So in his mind, there was nothing but the idea of duty, the idea of sacrifice, the most absolute purity, the most complete selflessness.

And it can be said that Che survived the struggles of the Sierra Maestra because a principle was followed: when men began to stand out as leaders, the line was followed of not exposing them in a combat of lesser importance, the line was followed of preserving them for operations of greater importance.

And so one day, after the last offensive launched against us in May 1958, which began practically at the end of that month, when about 10,000 men advanced against our forces — which in those circumstances we could gather at most 300 combatants, including Che's column and other forces we had managed to gather — after a struggle that lasted 70 consecutive days, in which finally our combatants, quite battle-hardened, quite experienced, despite the disadvantage in armaments and men, were able to destroy the offensive, capture numerous weapons, and organize various columns. When the combats began, we had 300 men; when they ended, we had 805 armed men.

And it was under those circumstances that two columns were organized, one under the command of Camilo and the other under the command of Che, equipped with the best weapons we could provide, and that carried out what can truly be considered a feat: departing from the Sierra Maestra, they advanced westward, toward the province of Las Villas, across about 500 kilometers of flat and often depopulated territory. And the two columns, Camilo's and Che's, which left the Sierra Maestra in September, advanced often fighting and tenaciously pursued, in unfavorable terrain, and fulfilled the missions of reaching the center of the island.

And when by the end of December our forces had virtually dominated the province of Oriente, cutting the island in two parts by the province of Santa Clara, Che carried out one of his last feats in our country. He advanced on the city of Santa Clara with 300 combatants, faced an armored train that was on the outskirts of the city, intercepted the route between the train and the headquarters of the main force: they derailed the train, captured the train, surrendered it, and seized all the weapons. That is to say, he initiated the attack on the city of Santa Clara with 300 men.

When on January 1st the definitive crisis of the Batista regime occurred and there was an attempt to steal the Cuban Revolution, orders were given to Camilo's and Che's columns to advance quickly toward Havana. And they fulfilled their missions. On January 2nd, both columns were already in the capital of the Republic. That day, victory was consolidated and a long road began.

It changed the lives of everyone. Numerous tasks arose ahead, and many combatants began to assume administrative functions.

Che, after a few months, was appointed Minister of Industries and began to carry out work that occupied him for years.

We have spoken of Che as a combatant. But Che was accompanied by unique qualities in many fields. He was, first of all, a man of extraordinary culture, one of the sharpest intelligences we have known, one of the broadest spirits, one of the most revolutionary characters. His soul extended to the world, his concern for other peoples, his concern for the movement in Asia, in Africa.

At that time, the Algerians were fighting for their independence. At that time, in other continents, underdeveloped countries or countries of the poor and underdeveloped world were carrying out various movements. He saw clearly the convenience of establishing contact with those worlds. He visited numerous countries on different missions, seeking closeness, seeking commercial exchange, and working hard to overcome the consequences of the economic blockade imposed on our country.

When the Girón aggression occurred, Che was in command of the forces in the province of Pinar del Río. When the attack occurred at Girón, in the south and center of the island, in the first moments it was not known what the main direction of the attack would be. Generally, the various more experienced leaders took command of certain military regions. And even though he held the position of Minister of Industries, as soon as the mobilization and the attack occurred, he was sent to the province of Pinar del Río. In the same way, during the October Crisis in 1962, a moment of grave dangers, Che again took command of that military region.

So many times, in various circumstances, we found ourselves forced to face some serious dangers. And he continued to be a combatant, he assumed his functions, he continued to study military science diligently.

He was a highly studious man, who in the free hours that intense work could leave him, sacrificing sleep and rest, studied. Because he not only worked endless hours in the Ministry of Industries, but he also received visitors, wrote accounts of the war, wrote experiences of the countries he traveled to fulfill some mission. He narrated in an interesting, simple, clear style his experiences.

Many of the episodes of the Cuban war are preserved thanks to Che's pen, thanks to that interest he had in ensuring that our people collected those experiences written by their children at a certain moment in their lives.

Che was the creator of voluntary work in Cuba. Che was a man who maintained close contacts with the work centers of the Ministry, visited them, talked with the workers, analyzed the problems. And Che would march every Sunday to some work center. Sometimes he would go to the docks to load sacks with the dockworkers. Sometimes he would go to the mines, with the miners, to work as a miner. Sometimes he would go to the sugarcane fields to cut cane; other times he would meet with construction workers. He never reserved a Sunday for himself.

But all this and his previous feats must be seen within the framework of the situation of his own health, since he suffered from certain allergic problems that caused him acute asthmatic states. And even under those conditions, he carried out the entire campaign. Under those conditions, he worked day and night. Under those conditions, he wrote. Under those conditions, he traveled the country, traveled the world. Under those conditions, he went down to the mines, went to the fields, marched to all places without ever allowing himself a minute of rest. When he was not working in his functions as Minister, he studied in hours taken from sleep, or he went to carry out voluntary work.

Che was a man of infinite trust and faith in humanity. He was an example. His style was the example, to set the example. A man of great spirit of sacrifice, a true Spartan character, capable of depriving himself of anything, he followed the policy of example.

We can say that his life was an example in all respects. A man of absolute moral integrity, of unbreakable firmness of principles, and a comprehensive revolutionary who looked toward tomorrow, toward the man of tomorrow, who looked toward the humanity of the future, and who above all highlighted human values, the moral values of man, who above all preached selflessness, renunciation, and self-denial.

None of the words spoken here imply the slightest exaggeration, nor do they imply the slightest apologia. They simply express how the man we knew was.

Here is his monument, here is his figure as the artist saw it. But it is impossible for monuments to give a complete idea of the man. From Che, we have his writings, his narratives, his speeches. From Che remains the memory of those who knew him. And we have seen with what pride many of our factories, the workers of many of our factories remember the day Che visited them, the place where Che did voluntary work.

Not long ago, in a large textile industry that we were visiting, whose machines are being renewed — we were accompanied by a distinguished foreign visitor — the workers took us to the workshop where they kept as a relic the looms where Che did voluntary work. The mines that Che visited, the places where he interacted with the workers and worked, are other monuments to his memory that our workers cherish with extraordinary affection.

But Che did not live for history, that is, he did not live for honors, for glories. Like every true revolutionary, like every profound revolutionary, he knew what that extraordinary man, that great patriot whom you have also honored here, José Martí, said when he stated that "the glory of the world fits in a grain of corn."

Revolutionaries do not fight for honors or glories, nor to occupy places in history. Che occupied, occupies, and will occupy a great place in history, because he did not care about that, because he was willing to die from the first battle, because he always had an absolute selflessness. And in such a way did he turn his life into an epic, in such a way did he turn his life into an example, that we say to our people — and we said it, and it is a thought, it is a motto —: if we want to express how we want our children to be, we want them to be like Che. And there is no Cuban family, no Cuban father, no Cuban child who does not have Che as a model for their life.

And we, who knew him, we who had that immense privilege, can say that if in today's world an example is sought, in this contemporary world, in this new world, in this world that is writing its current history, a new history of humanity; in this world that seeks to build a human society, a superior human community that faces complex problems, arduous and hard struggles, when one thinks of the conditions required for that, it is for this reason that our people, our country has taken for that world that model, has taken for its children that model. And we believe it constitutes an extraordinary value.

And what a formidable thing it would be if we could translate that reality into future generations and in the future we have generations like Che!

From generations of men like Che will future societies be made! From generations of men like Che will the superior society arise, communism will arise!

He left us that example. And he left us as the last fruit of his clear intelligence, of his Spartan character, of his heart of steel — but steel for sacrifice, steel for suffering; but, on the other hand, a noble soul, a sensitive soul, a generous soul to give oneself to a cause, to fight for others, to sacrifice oneself for others — from his intelligence, from his heart, from his serene hand, he left us finally his diary, where he narrated the epic of the last days of his life; and with that concise, terse, laconic style, reflecting the end of his life, he writes a true epic literature, of extraordinary value in every sense: his diary.

And that is why the youth of the world sees in Che a whole symbol. And as he felt the cause of the Algerians, and as he felt the cause of the Vietnamese, and as he felt the cause of Latin Americans, the name and figure of Che are seen with immense respect, admiration, and affection on all continents. The name and figure of Che even wave there in the heart of American society itself. Fighters for civil rights, fighters against the war of aggression, fighters for peace, progressive men, citizens who fight for any cause, even within the United States, raise the figure and the flag of Che. And that is why his figure has grown larger and is what it is. But it was not created by anyone's imagination, it was not created by anyone's fantasy, it was not created by anyone's interest.

Never was a flag raised on a more solid pedestal, never was an example raised on firmer material.

Che, his figure, that symbol, was created by him in his brief but intense life, in his brief but creative life. He did not intend that, he did not seek that. But as a result of his life, of his selflessness, of his nobility, of his altruism and of his heroism, he became what he is today: he became a flag, he became a model, he became a fighter, he became a guide, he became a monument of nobility and of the spirit of justice, and that can be summed up in two words: in the model of revolutionary, in the model of combatant and communist for the peoples of the world.

Thank you very much.