Speech delivered at the Rancagua Stadium, Chile, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 November 1971 · Mass event in Rancagua · Rancagua Stadium, Rancagua

Context
Castro addressed workers and residents of Rancagua, Chile, during his 1971 visit, speaking at a mass rally following a tour of the El Teniente copper mine.
Main themes
Cuban and Chilean independence history, Latin American liberation struggles, solidarity between Cuba and Chile, El Teniente copper mine and workers, anti-imperialism, heroic revolutionary figures, honor and sacrifice in resistance, Cuban mambí army, José Martí and Cuban Revolutionary Party
Duration
~52 min
94th percentile
Words
6,235
94th percentile
Sentences
313
95th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%40%
  • Social 27%23%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 8%7%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

313 sentences in 104 paragraphs

Workers, peasants, and neighbors of Rancagua:

Our journey through this area, through this province has been brief —only a few hours— trying to gather as many impressions as possible, to get to know the region and your efforts as much as possible.

We have had the opportunity to visit the El Teniente mine, well known around the world, well known in our country, to talk with the workers. We have also had the opportunity to converse with the workers and neighbors of Coya, and we attended the inauguration of the industrial union hall of Sewell and Mines.

Now we are gathered here in this mass event, all in an uninterrupted succession of events that barely gives time to breathe. But we passed through that Plaza de Rancagua, we had the opportunity to know the historic place, the famous square where Chilean fighters for independence fought one of the most heroic battles of that time. They reminded us of the feats of the liberators and the singular feat of Bernardo O'Higgins, the fight against forces ten times superior, the siege of the Chilean patriotic forces, the two days of combat, October 1 and 2, 1814.

More than 150 years have passed and that phrase is still remembered: "Either live with honor or die with glory".

And those events of Chilean history reminded us of the history of our own homeland, its struggles for independence, the unequal fight of our liberators at the end of the last century, when our country had a population that barely exceeded one million inhabitants and had to face 300,000 Spanish soldiers; Spanish soldiers or volunteers in the service of the Spanish army, which has existed in all times and in all nations. They were the vanguard of the people.

Someone mentioned here the struggle of Céspedes, the Grito de Yara, on October 10, 1868, when our island, the last colony in Latin America, the last Spanish colony, still maintained the system of slavery. And that memorable day of the proclamation of independence, the freedom of the slaves was proclaimed. And many of the first soldiers of the independence army had been slaves.

And that struggle lasted for 10 years. And at the end of that epic, our homeland suffered a setback, a truce called the Pacto del Zanjón, by virtue of which some concessions were made and the war ceased.

It was at that moment that one of the most prestigious fighters of our independence, the black general Antonio Maceo, carried out what our history knows as the Protest of Baraguá. In a place in the province of Oriente, he said that he did not accept that truce, that he did not accept that peace, that he did not consider himself at peace nor bound by that agreement.

And indeed, the struggle continued, sometimes interrupted, but always tenacious, until once again in 1895 the fight for the independence of our homeland resumed.

And it was precisely that General Maceo who was one of the most distinguished, one of the brightest, along with a Dominican, Máximo Gómez —who became the general in chief of the Cuban forces in the struggles for independence. They carried out one of the greatest military feats: the invasion of the island from east to west, fighting against the battle-hardened army of what was at that time a European power of considerable strength. And truly brave and combative soldiers fought against hundreds of thousands of Spanish soldiers and crossed our island, which is also long and narrow. They crossed it fighting from one end to the other!

Also our liberators, whom we called mambises. And that name mambí was a name that the enemy had applied, it was a derogatory name. But that name, for the cause it represented, ended up becoming a name of pride for our fighters. And later it was called the mambí army. And that army also had a motto similar to this motto of: "Either live with honor or die with glory." And that motto was: "Independence or Death". It always represented the disposition of our peoples.

But that struggle did not end with the independence of Cuba. Those 30 years of heroic efforts, of incredible efforts, concluded in what became known as the American intervention.

That American intervention for the reasons you know: because those from the North considered themselves entitled to call themselves Americans, as if America belonged to them. But unfortunately, they not only adopted the name of Americans, but they also wanted to be the real owners of America.

We always remember the words of Martí, written from the battlefields. Martí landed at the beginning of the War of Independence in 1895, joined the liberating forces. He had organized the independence party, which he called the Cuban Revolutionary Party; he had been elected as a delegate of that Party. He was the soul of the organization of that struggle. He gathered the men, he gathered the fighters of the war of 1868, he gathered the resources.

And when that struggle was about to begin, three ships loaded with weapons were captured and confiscated in the ports of the United States. They found themselves in the need to land in Cuba practically without weapons.

From the south of Oriente, Martí arrived in a boat, accompanied by Máximo Gómez and other fighters; from the north of the province, Maceo landed, but after a few months they already had thousands of men united with them.

They followed a difficult path in the first days and the first weeks. And Martí, on May 19, in a place known as Dos Ríos; he, in a combat between Cuban and Spanish forces, accompanied by his aide; he, philosopher, poet, one of the most distinguished intellectuals this continent has produced, a man of extraordinary sensitivity, of enormous culture, of unwavering patriotism, of a Latin American thought; that patriot, that leader, when the hour of struggle arrived, when he witnessed the first combat, I repeat, alongside his aide, charged against the enemy lines, advanced towards them, attacked, and died heroically that May 19.

But the day before his death, he had written a letter, and in it he expressed a thought that is in the introduction of the Second Declaration of Havana.

He had said in that letter: "I know the monster because I lived in its entrails." He said in that letter, on the eve of his death: "Everything I have done until today and will do is to prevent the United States from taking over Cuba and falling with that force more upon the brotherly peoples of Latin America." He said: "...upon the brotherly peoples of America".

The war lasted three years. The Spanish forces were virtually exhausted. And then, at that moment, after so many years of struggle, the intervention of the United States occurred, which presented itself, of course, as a friend of the Cubans, as a friend of the Cuban fighters for independence. They landed their troops helped by the Cubans, attacked the city of Santiago de Cuba, and the North American squadron —incomparably more powerful than the Spanish by that time— blockaded the seas, and after all, they reaped the fruits of our people's struggle.

They landed as friends. And in two years, on one hand, they called for a Constituent Assembly; and on the other, they disbanded the Cuban army. And when the Constituent Assembly was gathered, drafting what would be the Magna Carta of the Republic of Cuba, the Congress of the United States met and adopted a resolution by virtue of which Cuba had to provide coal bases for their warships, cede a part of the territory —the part where today the naval base of Guantánamo is located— and, in addition, an amendment to the Constitution of the Republic, in the Magna Carta of our homeland, which established the right of the United States to intervene with its troops in Cuba in any case of disorder, in any case where goods and properties were not guaranteed. And they added to our Constitution what was called the Platt Amendment, which gave them constitutional rights to land in Cuba whenever they pleased. And indeed, they did so more than once.

Thus was born the so-called "independent life" of the Republic of Cuba. And the delegates of the Constituent Assembly, where despite the fact that some agents, some pro-Yankee, some pro-imperialist were already peeking in —as has happened everywhere— there was a majority of patriots, a majority of fighters... But they were placed in a situation such that it was the following: once the Liberation Army was disbanded, they either accepted that diminished independence, or they had to resign themselves to the permanent occupation of Cuba by North American troops. And they had no other alternative but to accept that constitutional amendment.

Now then: those legal scruples of the imperialists are somewhat explained in the early days. They were just beginning as a great imperial power, but they had some legal scruples. They asked for permission, or rather: they demanded or imposed a legal clause that would give them constitutional permission.

Under the cover of that permission, they intervened more than once in our homeland. But without any constitutional clauses of any kind, they intervened in Mexico, they intervened in Panama, they intervened in Nicaragua, they intervened in Haiti, and they intervened in Santo Domingo several times.

From that imperialism to the one now, see the difference: how without any Platt Amendment and without any constitutional clause when the Dominican people, after decades of tyranny, rise up and fight heroically, and have virtually defeated the regime, then 40,000 Yankee marines land in Santo Domingo. And also the usual pretext: to defend lives and property. They sent their planes, their battleships, their helicopters, their tanks, and modern weaponry.

And the heroic history of how the Dominican revolutionaries resisted the siege for months on end, with the exemplary courage and patriotism with which they stood firm there is well known. But it is a fact that due to the intervention in our struggles for independence, they took over Puerto Rico. And the struggle of Cuba, which began in 1895, was a struggle for the independence of Cuba and Puerto Rico, because Puerto Rico was also another island that was in the hands of Spain.

That war ended with the intervention in Cuba and the Platt Amendment, the Guantánamo base and the coal bases, the occupation of Puerto Rico, a Latin American country that has suffered more than half a century of a conscious and deliberate plan to destroy its culture, to destroy its nationality, without having succeeded.

The extraordinary thing is that this small people, this small Puerto Rican island, has resisted for more than half a century the greatest attempt that can be known to destroy its spiritual values, its patriotic values, and its moral values. Also due to that intervention, they took over the Philippines and other places.

Our small homeland faced the tremendous problem of the expansive, aggressive, and interventionist policy of imperialism that was destined to become, over the course of 40 years, the most powerful and aggressive imperialist power that humanity has ever known.

They talk about past wars. But everyone knows that, for example, over Vietnam, twice as many bombs have been dropped as all those dropped over Europe in World War II. That is known. And our country had the circumstance of living alongside that enormous power, which immediately took over everything —everything!—: the mines, the most fertile lands, all the resources, all the public services: electricity, telephones, railroads, basic industries. And not only basic industries but numerous light industries. They owned most of the sugar mills, establishing absolute dominance over our homeland, both politically and economically.

What country could develop under those circumstances? What country could even acquire an international personality?

We remember that in the textbooks of the United States, in North American territory, Cuba did not appear as a separate territory. In the textbooks that North American schoolchildren studied, on the maps, Cuba appeared with the same color as the North American territory. Even worldwide, our country was considered a Yankee factory. In addition to all that, they turned our homeland into a place of pleasure. That is, they not only appropriated the natural resources, the basic industries, and everything that was built there was in service of their economic interests, but they also developed prostitution in our country on an incredible scale. It is enough to say that there were dozens and dozens of thousands of women who, due to social conditions and the corruption established by imperialism, and above all the situation of hunger and misery, were forced to live off prostitution.

Our homeland was full of sentry boxes, gambling casinos. It was a center for drug trafficking of all kinds. And that is where the imperialists went to have fun. Incredible things happened: visits, for example, from military ships. And what did they do on some occasions? They climbed onto the statue of Martí, took pictures there, and did unspeakable things on the statue of Martí.

We know the patriotism of the Chileans, and we know that you will perfectly understand what kind of humiliation and pain all this meant for the Cuban people. Of course, the workers, the students, and the intellectuals protested indignantly. But there was always the need to say, of course, that it was an individual thing, that it was not a responsibility, etcetera, etcetera. But the imperialists established and developed prostitution in our homeland. And not only that. There was a trade of that kind. And the reactionaries, the oligarchs, supported that policy, because human values mean nothing to the reactionaries and the oligarchs.

How they love to talk about human values! But what kind of human values did they bring to our people? What kind of outrages did they bring to our people? And what kind of freedoms did our people know?

They do not care about the human being at all. And if they can make money selling women, they sell women. And if they can make money selling girls, they sell girls. And our country experienced such painful things as seeing girls of 14 and 15 years old in brothels, corrupted by the reactionaries, by the oligarchs, simply for the enjoyment of Yankee tourists, Yankee sailors. And the area of Guantánamo, the city of Guantánamo knew all that. Similar facts: developing vice, developing all vices. What could they care?

Where are the ethical values? Where are the moral values of the exploiters, of the monopolists, of the imperialists?

In our country, moreover, at the triumph of the Revolution, there were half a million people without work. In our country, there were 10,000 teachers unemployed. And 60% of the school population had no schools, and of the other 40% that went to school, less than 10% reached the sixth grade. In our country, there were almost a million illiterates.

Those are the rights they offered us. Those are the freedoms they offered us.

So the ignorant, humiliated human being, virtually proscribed from society, did not even know how to sign his name. Imagine a poor human being, barefoot, with tattered clothes, with children dying of hunger, without teachers, without hospitals, without work, without anything, who did not even know how to sign.

That was the freedom they offered us. Those were the human values they defended.

Because our country experienced all that. It experienced it in its own flesh and it experienced it very closely.

And when the peasants gathered to protest because the Yankee landowners were taking their lands, when the big companies evicted them or when they exploited them, there came the most brutal repression; and when the workers gathered to claim their rights, there came the most brutal repression: and when the students gathered to protest, there came the most brutal repression.

Our homeland experienced 50 years of abuses, of outrages, of crimes, of injustices of all kinds. And that system was maintained based on crime, simply on crime and corruption. And the politicians were entirely at the service of the monopolies, corrupted, millionaires, plundering the country from end to end.

That is to say, the imperialists not only plundered the nation, but with some crumbs, of the little that was left, they still maintained a whole plague of political hacks, of corrupt officials who were entirely at their service.

That was the situation of our homeland. Those are the ethical and moral values. Those are the human rights of the oligarchs, of the reactionaries, and of the imperialists, who when they see that all that is in danger, when they see that all that historical domination threatens to disappear, then they lose their heads, they lose control, and they lose everything. They enter into a terrible desperation and are capable of the most incredible misdeeds. They are capable of the most incredible betrayals, they are capable of the most vile and treacherous maneuvers! And that manifests itself in everything. And an infinite demagoguery and hypocrisy, infinite, infinite, because they try to hide all those realities.

And when the Revolution triumphed in our country, ah, they still had other means. The Cuban people decided one day to put an end to all that. And they put an end to all that. But putting an end to all that was nothing more than beginning a long and hard road. That challenge of the Cuban people to the powerful empire naturally had to cost its price.

And the imperialists were not willing to lose all those privileges, all that domination. But it was not only a matter of material factors, but of political factors. They were not willing to allow a Latin American people to shake off the yoke one hundred percent. And we shook off the imperialist yoke one hundred percent! They were not willing to allow it.

And then began the history most known to you: total suppression of the sugar quota, total suppression of the markets, total suppression of all sales of spare parts. And 80% or 90% of the machinery in our country was of North American origin: the locomotives, the cars, the trucks, the factory equipment, all!; the equipment of the thermoelectric industries, everything! And you know perfectly well what spare parts are. Any worker knows. Especially when a country does not produce steel, when a country has no mechanical industry and when a country does not even have lathes —as we practically did not have, because our modest mechanical industry was born after the Revolution—, what that meant for the country.

But our country did not have, moreover, coal; our country did not have oil. All the oil had to come from abroad, all the oil. And they cut off all oil supplies overnight, all of them. They did virtually everything necessary to sink and crush a small people like the Cuban people.

But that was not all. The policy of taking away technicians and skilled workers began immediately. How could the situation of a country that had at that moment half a million unemployed, whose wages were starvation wages, compare with the standard of living of the richest and most developed imperialist power? Open wide the doors to the United States, to begin... They have systematically plundered the intelligentsia. And to the peoples of Latin America, they take thousands of their best engineers, their best doctors, their best researchers every year. This way, no country can develop, this way, Latin America cannot develop, because every time it has a brilliant mind, they hire it, rent it, or buy it.

In the face of that, the absence of patriotism that the oligarchies have created in many sectors of the country. Because, of course, the oligarchy is the antipatriotism, the oligarchy is the ally of imperialism, the oligarchy is the destroyer of patriotic values. And where there are no patriotic values, where those values are not solid, are not rooted, then it is easier for the imperialists to convince that new outstanding technician, that doctor, that engineer, that researcher. And they take to Latin America thousands and thousands, every year, of the most prepared intelligences.

Now, they did something more to Cuba: they opened wide the doors to take everything away. It is enough to mention one example that demonstrates two things: on the one hand, the absolute lack of scruples of the imperialists, and on the other hand, how far they, with their ideological propaganda over 50 years, had weakened the patriotic spirit of the Cuban nation, how far, that of the 6,000 doctors that were in Cuba in 1959, they took away 3,000, three thousand doctors! I believe no country has ever experienced such a plunder of doctors.

This, combined with the total blockade, with the prohibition of selling any food and any medicine. In that situation, our homeland was seen.

And not only that: as soon as we made the Agrarian Reform Law, as soon as we made it, they began to prepare the invasion of the Bay of Pigs. And we had not done anything more than the Agrarian Reform Law.

We, talking with the workers of the CUT, told them yesterday that before the triumph of the Cuban Revolution, review, look for all the newspapers, all the libraries, and you will see that the word agrarian reform was never pronounced. Moreover: anyone who spoke of agrarian reform was considered an incorrigible red, a hellish communist, a man worthy of execution, of the gallows, of prison, of everything. To talk about agrarian reform!

Of course, in Cuba, United Fruit had hundreds of thousands of hectares of the best lands. And when the Agrarian Reform Law was enacted in Cuba, immediately those interests moved in the Pentagon and in the government and the invasion of the Bay of Pigs began to be organized, immediately, along with all the other acts of sabotage.

There were cases where a ship exploded, a ship that came with weapons that had been acquired in Belgium: the ship "La Coubre." And it exploded, killing almost 100 workers and soldiers who were unloading it. This does not count the wounded, does not count the wounded; buildings burned, large stores, workers who burned alive, workers who burned alive in burning buildings. Plans to derail trains, bombs in thermoelectric centers, in chemical industries. How many things did they come up with!

They trained thousands and thousands of counter-revolutionaries in the United States; they gave them the most modern techniques.

The CIA developed industries specially created for subversion in Cuba, for sabotage in Cuba: state-of-the-art sabotage equipment, high-power explosives, mechanisms that allowed all kinds of flexibility, all kinds of operations; the most modern electronic means; fast boats to be able to land. And in our country, there was practically not a night for many years in which there was not an infiltration of mercenaries along our coasts.

They organized counter-revolutionary bands in the Escambray mountains. And at one point, they had organized counter-revolutionary bands, armed bands in the six provinces of the country, at one point, with all their means. They made hundreds of landings of weapons and explosives; they also made hundreds of parachute drops of weapons. All this before the Girón invasion.

Our workers, our peasants, our students, our entire people had to be mobilized.

We could not live this period that you have been living. It must be said, moreover, that we did not even have an organized labor movement, because the labor movement was destroyed by the governments that preceded Batista, and Batista, had destroyed it; they had taken the unions by assault and imposed official leaders there.

We did not have that great advantage that the Chilean people have today of having an organized labor movement, veteran of great struggles and great experiences. That is an extraordinary advantage. And our people in those conditions had to dedicate themselves practically to surviving.

You will have heard about the mass organizations. You will have heard about the Committees for the Defense of the Revolution, which the imperialists have talked so much about. And for a reason they have talked: because it hurt them hard, hard, hard.

We arrived from the United Nations, and at a mass reception event, in the city of Havana, a great mass event, while I was speaking, five bombs exploded, five bombs! You were speaking and, suddenly, "bam," a bomb went off. You had to wait for the echo to finish and keep talking. A few minutes later, another bomb. And at the fifth bomb, the fifth bomb gave birth to the defense committees.

Because we said: but if we have the people, if the people support the Revolution, if the people are everywhere, how can these mercenaries move? Let’s organize the people!

And the slogan was launched to organize the people in the factories, in the blocks, house by house, block by block, street by street. And thus arose one of the most powerful mass organizations, along with, of course, the workers' organizations, the women's organizations, the student organizations. Everyone, everyone in our country is organized. And our country has managed to create a powerful mass force, because the struggle forced us to do so. I already told you how it arose.

Then, of course, a defense organization of the Revolution arose. But that organization developed, and now, of course, no bomb goes off there. Five months can pass and even five years without a bomb going off. Because that struggle was hard, and that battle against the mercenaries of imperialism, against the CIA, our people won.

Then, later, all that organization carries out great tasks: the battle against diseases, the battle against epidemics, the battle against polio —for example—, the battle against malaria, the battle against everything. That mass organization already has extraordinary tasks.

I have referred this to you here in Rancagua so that you have a vision of how things were in our country, what kind of struggle we faced, what kind of difficulties, in what conditions we lived.

And we also remembered all this today when we passed through the square where O'Higgins broke the siege, and where O'Higgins pronounced his famous and dignified phrase —because then also arises the phrase of our Revolution of "Homeland or Death," "We Will Overcome", which is essentially the same content of that beautiful phrase, the same content of that beautiful phrase—: "To live with honor or to die with glory".

That is to say, our peoples are united in history, they are united in their heroic examples, they are united in their struggles, in their traditions.

And we felt this impression very vividly upon arriving today in this city of Rancagua, after talking with the workers, because they reminded us of all these things about our homeland.

Now, in addition, there are new ties between Chileans and Cubans. You are carrying out your process, you are carrying out your struggle. You have implemented measures of great importance. You have, for starters, recovered copper.

As we inaugurated the union hall in the company of the workers' leaders, we saw the emblem that said: "Founded on August 1, 1925." Forty-six years ago. And we imagined that perhaps those powerful gentlemen would have laughed when that union was organized. And who would have told them that now, after 46 years, the workers of the industrial union of Sewell and Mines were there inaugurating that hall, representing a copper industry that is one hundred percent Chilean?

It must be said the following, to clarify consciences, so that the reactionaries do not confuse anyone: one of the things that the Revolution has done and revolutions do is elevate to the maximum the patriotic values, elevate to the maximum the patriotic tradition, the spiritual values of the people.

In contrast to what the reactionaries do, who give everything away, sell everything, trade with everything. In our country, all those vices have been overcome, all those drug trafficking, all those casinos, all that incredible development that the institution of prostitution had experienced, our country has overcome all those problems.

The Revolution carries out a noble task for man, dignifying man and his best values. It is precisely the Revolution, the Revolution that seeks a just society, a superior way of life, a more elevated society, that places at its highest levels the patriotic values and human values. The right of man to acquire a culture, to an education, to work, to live. The right of man to true happiness. Not that false happiness they talk about amidst misery, ignorance, hunger, humiliation, contempt, trading with the best values of human beings. No! The Revolution is the one that places all those values at the highest level.

But, moreover, it elevates the consciousness of peoples beyond borders, while raising their patriotic values to their highest degree, and their cultural values, and their traditions: while raising the human and moral values of the children of the country, it elevates their consciousness beyond borders to teach peoples that they are part of a humanity. While it elevates those patriotic values, it does not feed narrow nationalism, selfish nationalism, because that was bourgeois nationalism. Bourgeois nationalism was that of conquest wars, that of oppression wars, that of exploitation, that of plundering the natural resources of other peoples. That was nationalism: to promote hatred among peoples, that is, division within the people. To turn man into a wolf against man. Outside the people, that is, among nations, hatred between nations, division between nations. That is why they did the most for 150 years not only to strip us of part of our territories but to keep us divided, to keep us weak, to foster hostilities and to foster hatred among Latin American peoples.

Revolutions, therefore, elevate consciousness beyond those narrow levels, overcome those hatreds and proclaim the brotherhood of peoples, proclaim the brotherhood of the humble, of the exploited and of the oppressed of all peoples. And that is what we call internationalism, which has for us that spirit of solidarity that our people feel, for example, towards Vietnam; that spirit of solidarity that our people, for example, demonstrated to Algeria in its heroic struggle for independence: that spirit of solidarity with which our people, after the Revolution, has supported every just cause in the world.

But at the same time, our people have received the lesson of solidarity in the support they received from revolutionary countries in the most difficult moments.

And it was the support of the workers, of the laborers, of the peoples who had power in their hands, who defended Cuba and who helped Cuba in difficult times. It was not oligarchs, it was not reactionaries. It was the revolutionaries who supported us.

Now, if our homeland preaches, tries to raise the consciousness of the people beyond national borders, it is logical that it first does so in relation to its brothers in Latin America. And thus, we try to educate our workers in love and solidarity towards the workers of Latin America and towards the peoples of Latin America.

That is a sentiment that anyone who visits our country understands. We try to bring music, literature, traditions, knowledge of history. And it is the policy of the Revolution to increasingly educate new generations in the knowledge of those values of our peoples, in the idea that they are part of a great community, and that in addition to valuing their heroes who fought for independence, their founding fathers; in addition to their own values, in addition to valuing their own traditions, we also develop love for the example of the founding fathers who fought for the independence of this continent, we develop knowledge of the traditions and cultures, of the great spiritual values of the other peoples of Latin America.

And who has opposed the union of our peoples? The development of the ties, the bonds of our peoples? Those who have served the imperialists: the oligarchs and the reactionaries. They have been the accomplices of imperialism in campaigns of lies, of slander, of divisions.

They have had no other weapon, they have had no other weapon than lies. The reactionaries have no arguments. That is why they resort to the most vile, low, and cowardly lies. And see it here, as we have seen in these days, to what insults they resort. And why? Because they have no arguments, because they are morally disarmed, because they have no moral code, because they follow no ethics, because they are completely devoid of principles. And also, why? Because it hurts them that we dialogue with the people, it hurts them that the circumstance of the triumph of a popular government has allowed the rapprochement between the peoples of Cuba and Chile to occur. It hurts them that we dialogue with Chileans, as we have dialogued, with workers, with students, with peasants, with representatives of the different institutions of the country.

We have conversed in a friendly, fraternal spirit, expressing our experiences, sharing things about our homeland. And that hurts them. And that pain has manifested itself in irritation.

So they have lost their composure in insults, in insults never before seen possibly in this country. But why? Because they are irritated, because they are worried. And it is possible that the imperialist masters have told them: Tighten up, write more, say more, insult more, work more, try to prevent that communication between the Cuban and Chilean peoples. Try to prevent that example. They are simply scared! They are scared of these ties between our two peoples. And they are scared of what this may mean as an example for other peoples of Latin America.

Yesterday we spoke to the representatives of the workers, and we said what we considered to be the fundamental objective at this stage: the liberation of our peoples from the imperialist yoke. The objective is the establishment of the full independence of our peoples.

Of course, we will not achieve that full independence with the cooperation of the reactionaries and the pro-imperialists. That is achieved with the union of workers, of peasants, of students. That is achieved with the union of all the patriotic people, with the union of all the humble people, with the union of intellectuals, with the union of all those who love their homeland, with the union of all those who love their country. And that union does not exclude any honest Chilean, nor any honest Cuban, nor any honest Latin American. It is the union of all patriots, it is the union of all honorable men, it is the union of all men of conscience, who are the vast majority.

Because those who oppose the interests of the homeland, the interests of our peoples, are a tiny minority, and they will never be able to go against the peoples, peoples that have written such glorious pages, that have such beautiful traditions as those of our peoples.

And we said that it was that broad union. We spoke of a broad union, we spoke of a broad front of our peoples. Of course, a broad front without reactionaries, without fifth columnists, without traitors. Those are always excluded from the ranks of the defenders of the homeland!

Because we understood that the essential thing for our Latin American peoples was to consolidate their sovereignty, to proclaim the right to have a free life, to proclaim the right to establish ties between us who are brother peoples: economic ties, cultural ties, political ties. All the ties that are necessary to proclaim the right to occupy a place in the world tomorrow, to achieve and make possible the right for our peoples of Latin America, after 150 years of struggle, to finally achieve what the founding fathers fought for, for what Bolívar, San Martín, Sucre, Morelos, O'Higgins, all the patriots who with their blood and sacrifice made the independence of our peoples fought for, for what Máximo Gómez, Maceo, and Martí fought.

And that is why it has been a great satisfaction for me to recall that phrase of Martí on the eve of his death: "Everything I have done until today and will do is to prevent the United States from taking over Cuba and that with that force more falls upon our brother peoples..."

They filled a glorious page, the most glorious, the most difficult, the most sacrificial. The new generations have written another page. And we have not only managed to prevent them from taking over, but we have managed to recover the part they had taken.

And our homeland will not serve as a pedestal to fight against the brother peoples of Latin America. Our homeland will never serve as a pedestal to help exploit the peoples of Latin America.

We have fulfilled the traditions of our liberators and we will continue to fulfill them. And the future belongs to the peoples, the future belongs to our peoples. We believe in that future. And we are sure that the day will come when there will not be a single corner of this continent that can serve as a pedestal for the imperialists to oppress and exploit the brother peoples of Latin America.

Long live Chile!

Long live the friendship of Chile and Cuba!

Long live the peoples of Latin America!

Long live the union of the peoples of Latin America!

Thank you very much.