Speech delivered at the municipality of Santiago, Chile, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

25 November 1971 · Municipality of Santiago, Santiago, Chile

Context
Castro addressed a community gathering in the municipality of Santiago, Chile, in November 1971 during his extended visit to Salvador Allende's Chile.
Main themes
Cuban-Chilean revolutionary solidarity, gratitude to the Chilean people, agrarian reform, dialogue between revolutionary leaders and the masses, Latin American unity, dignity of the poor, power of ideas, revolutionary communication
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,603
82nd percentile
Sentences
168
84th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 51%45%
  • Ceremonial 25%22%
  • Social 12%11%
  • Institutional 6%5%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

168 sentences in 67 paragraphs

Comrades ministers;

Comrade Mayor;

Comrades councilors;

Illustrious representatives of the Diplomatic Corps;

Workers of the Commune of Santiago and of Santiago:

Once there was the miracle of the fish and the loaves, that miracle that we revolutionaries say we want to repeat. But this time there has also been the miracle of time. At this hour yesterday we were in Rancagua inaugurating the headquarters of a union, and then there was the gathering, and then we had to go to Coya, and then we had to tour the province of Colchagua, and we had to visit a center for agrarian reform — because there are several names and I don’t want to make a mistake — and then a tour through the streets of the provincial capital, and then an event in Santa Cruz with the peasants.

But already since yesterday the strategists of the program were saying: “What time is the event of the Commune?” And I believe they had made the decision to propose to the mayor and the councilors a change of date. When everyone assumed that the change was made, at 3:30 in the afternoon, in another Center for Agrarian Reform — "El Palmar" or something like that — at a lunch and amidst a huge crowd, the news from the mayor and the councilors: that the event was organized for 6:30, that there were 2,000 people waiting and that it could not be postponed in any way.

When we saw that, we said: “Ah! if the mayor and the councilors of the Commune order it, we will go to the event.” The lunch was interrupted, everything was interrupted, and at full speed we set off back and we have arrived here alive.

Of course, an event like this, emotional, solemn, deserves words that are not only emotional but also profound. But what situation does the mayor place us in? He begins by saying that Chileans are few of words, of brief style, but deep. And he not only says it, but he is. And he brings one of the most precious speeches I have ever heard in this country, and in others, supported by all the arsenal of Chilean literature, of Chilean poetry and even of the Chilean Nobel Prize winner. And not only that, but also with the arsenal of Cuban poetry. And he expresses ideas and concepts that are truly beautiful and truly profound and, above all, truly heartfelt.

Of course, I cannot try to be profound. I can try to be brief.

I don’t know if the mayor, amidst all his poetic beauty, started by making a criticism of me. Because it is well known that among the many accusations that have been made against me, there is one that is true, and it is that on occasions we deliver long speeches. But that is in Cuba.

Someone said yesterday that I had delivered the briefest speech of those that had been given in Chile, on the occasion of the union event. But in our country at least we can expect the patience of the listeners, and in Chile we do not want nor can we abuse that patience. And besides, in Chile the topics we address are the topics that a visitor can address.

In our country, the habit of speaking at length obeys the need we revolutionary leaders have to dialogue a lot with the people, to explain the problems a lot. Because we sincerely believe in a principle — if one believes in the people, if one has confidence in the people, if one believes in the truth, if one has confidence in the truth —: that the masses understand, the masses have a great capacity for sacrifice, the masses have a great capacity for solidarity, and the masses have a great capacity for courage and dignity to defend their interests, to defend their cause, to defend their flag.

And we have seen here a people that has interested us extraordinarily.

The mayor said that here flattery is not customary. In Cuba neither. We never use the resource of flattery to please or to obtain applause. And we say very sincerely that the Chilean people have made an extraordinary impression on us. That impression is not based on a type of personal gratitude. There can be no personal gratitude. One could speak of personal gratitude if we considered ourselves to have personal merits, if we imagined for a second that the work of our people was the work of none of us, if we started from the criterion that history is made by men and not by peoples. Our gratitude is a revolutionary gratitude. Our gratitude is a human gratitude. Not as a person, but as part of humankind. Our gratitude is a gratitude of Latin Americans. Our gratitude is in the name of principles, of the dignity of man, of morality, of the just cause we represent. It is a gratitude in the name of ideas. Because this Chilean people has demonstrated the strength of our cause, the strength of our ideas and the dignity of our poverty.

And we say the dignity of our poverty, because we were poor in everything: in technical resources, in economic resources, even in natural resources. But we were poor in telegraphic agencies, poor in mass communication means. And those resources in fabulous, indescribable quantities were used against our cause, were used against our ideas, were used against our truth. And all of that crashed against something: that mysterious something, that powerful something that unites peoples, that indestructible something called the consciousness of the peoples, and that is capable of standing tall even in the midst of a mountain of mud and sludge.

Higher than the Andes was the mud and sludge thrown by the enemies of our peoples against the Cuban Revolution. But when the Cuban Revolution was attacked, it was not Cuba that was attacked, it was not the Cuban people that was attacked: it was the Chilean people that was attacked.

Why so much importance to that island near the Caribbean? Why so many tons of paper? Why so many hours of radio, television, and telegraphic agencies? And why was that island not mentioned yesterday, when that island on the maps of America did not even appear with its own color and appeared with the colors of the United States of America? And no one mentioned it and no one spoke?

But when the Revolution stands victorious in Cuba, all that campaign was fundamentally against the other peoples of Latin America, aimed at discouraging the aspirations for liberation of the other peoples. That is to say, the fight against revolutionary ideas in the realm of America and the world began immediately.

And you Chileans have demonstrated the strength of those ideas, but you have also demonstrated the quality of this people. But the quality of this people is not only demonstrated by its solidarity with the Cuban Revolution: it is objectively demonstrated, in our opinion, in the very aspirations for improvement, for change, for progress, for struggle and for victory. It is demonstrated in the sense of responsibility, in the concern, in the attention that you pay to this process that you are living.

And this Chilean process is a truly singular process.

When upon arriving here the word Commune of Chile was mentioned, we remembered the Commune of Paris, which a hundred years ago — as Marx said — meant that attempt to conquer heaven by assault. And that attempt to conquer heaven by assault was crushed, and it was crushed by the French troops that were prisoners of the Germans, and it was crushed by the German troops.

And everyone knows how much blood that noble effort of the French people cost.

Then came the Bolshevik Revolution, the victorious revolution of October, which shook the world and meant the first victorious revolution of workers and peasants.

History has recorded the interventions, the aggressions, the blockades, the isolations. History has recorded that critical moment when the immense country was being gradually reduced by foreign intervention, and practically a small space of territory remained besieged by foreign forces and counter-revolutionary forces in all directions.

And that country resisted, rejected, and defeated its enemies, consolidated its power, worked for long years. Until one day again the fascist forces, encouraged by Western imperialisms as an instrument of struggle against communism, initiated the Second World War and at a given moment launched the treacherous attack against that country. They killed 18 million people, destroyed two-thirds of its industries, and despite everything that united, brave people resisted firmly and destroyed the Hitlerian armies.

Sometimes a version of history is known, the history as usual distorted. But those who have read the documents of that time, the documents of the invaders themselves, can realize — as when reading the famous memoirs of Count Ciano, who was the Minister of Foreign Affairs of the fascist government of Italy — it is seen very clearly that the war machine of Nazism began to crumble when it initiated the invasion of the Soviet Union and ended up crashing. And the battles that one day, through surprise, were fought in the vicinity of Moscow and on the banks of the Volga, ended up being fought in the heart of Berlin.

And numerous peoples, upon liberating themselves from the fascist yoke, turned to socialism.

And then the Chinese Revolution takes place, which also expelled the reactionaries and imperialists from its territory. And in the realm of this continent, the Cuban Revolution takes place, but this time it is the revolution 90 miles from the United States.

And of course, the experiences of isolation, blockade, and aggression that all revolutionary processes had suffered were applied against our country.

And we make this reference starting from the Commune of Paris, to express the extraordinary importance of this Chilean process, in which for the first time in the history of revolutionary processes, the path of social change is opened through elections, that is to say, through peaceful means. A truly unique fact in history, the first episode of this type in history.

And we believe that Chileans must be aware of the enormous importance of that event.

Some have tried to present the Chilean process in contradiction with the Cuban process. Some have tried to present the Chilean process in contradiction with the ideology of the Cuban Revolution. Countless capitalist cables, countless cables from imperialist agencies have insisted on that idea many times.

That is why we have pointed out on some occasions that the First and Second Declarations of Havana should be remembered, where the fundamental ideas of the Cuban Revolution regarding the revolutionary process in Latin America were exposed. And it will be seen that we proposed the form of revolutionary armed struggle where all paths were closed to the people, and that our revolution never had any contradiction with the Chilean process.

On this we spoke at the CUT meeting, responding to a question from the workers. And we said: we did not have great confidence, we did not have great certainty. We wondered how it would be possible for the Chilean people, the Chilean popular movement, to overcome the enormous amount of resources that the reactionaries and the oligarchs had, supported by imperialism, and that mobilized everything every time the electoral contest arose. All the resources and all the weapons, and some of them certainly very dirty, that are not worth mentioning here.

And we wondered: how could the movement overcome that deluge of slanders, of lies, of propaganda? Because it is true that in this contest one fights with the weapons of words, of arguments, of ideas, of means of communication. And those resources were overwhelmingly in the hands of the adversaries...

But when in 1970 we saw that a union of forces powerful enough was being produced, we realized the real possibility of a victory of the left in the elections. And our position was to publicly support, to express our optimism, our belief in the possibility of that victory.

And we have closely followed the Chilean process, as you have; and the counting on election day, as you did, hour by hour. And we can tell you that before you we were already sure of the victory, by simple mathematical calculation.

So there was never any contradiction between our conceptions and the Chilean process. And we received the news of the victory with immense joy. We were truly in the presence of a unique event in history. And the whole world contemplates this event, the whole world observes what happens. And in numerous countries even in Europe, they think about how they can form a grouping of forces, a unity, that allows them to also reach the government through elections.

Of course, this phenomenon must also be seen in the context of a world where the correlation of forces has completely changed, a world where a correlation of forces absolutely favorable to imperialism has been changing towards a situation in which the correlation of forces favors the liberation movement of the peoples, in which the correlation of forces is already against imperialism.

And the Cuban Revolution occurs at a moment when, if this is imperialism and this is the world revolutionary movement, the situation was this: it was not even balanced. And we believe that at the moment the Cuban Revolution took place, the correlation still favored imperialism to some extent. That is why it was so difficult. And that is why we have said that if the Cuban Revolution had occurred a year earlier, a month earlier, a day earlier, an hour earlier, a minute earlier, a second earlier, it might not have been able to survive. In other words, we arrived at the hour of the revolution with a punctuality that even the most perfect protocol officials in the world would envy!

The audacity of our people, the immense support we received from the socialist camp, fundamentally from the Soviet Union, allowed us to overcome that difficult critical moment.

Today the situation, after more than 12 years, after the adventures of gendarmeries and imperialist aggression in the world, especially after the incredible Vietnam War, where twice as many bombs were dropped as in World War II, and the even more incredible struggle of the Vietnamese people, who defeated the invaders.

And who could know better than us that, constantly threatened, we calculated the combat units and the strategic and tactical weapons? Strategic in the sense of the enemy's conventional warfare. And we knew that their best units, their most powerful combat units were in Vietnam. And we kept track, as is logical, because we were also there threatened.

And those units were defeated by the Vietnamese people.

All that policy led to another situation: to an enormous waste of resources, to the printing of tens of billions of dollars that were spread around the world, without any backing of gold. And it led imperialism to a critical situation in foreign policy, with a greatly deteriorated prestige.

A critical situation militarily, because it was demonstrated that all its modern technology and the massive use of those weapons could not defeat a small country that resisted. Critical in the economic sense, and above all critical on the internal front, in the face of the awakening of the American people themselves. This has led it to a situation where the correlation of forces is no longer like this: it is like this.

It has changed in favor of the peoples, it has changed in favor of the revolutionary movement. And in those circumstances, and increasingly in the years to come, the peoples will benefit from the possibility of liberating themselves without being repressed, from the possibility of marching towards progress through various paths.

The advent of the popular government takes place at that moment when the correlation of forces is completely favorable to the revolutionary camp. But from that, of course, one cannot conclude that everything is done, that everything is resolved, that there will be no difficulties. That would be a mistake, a huge mistake.

And the Chileans, who have constituted the first case of ascending to government through electoral means, will have to continue developing their intelligence, their civic and patriotic virtues, their political capacities, to defend this experiment, to carry forward this example.

Because there is no doubt whatsoever that, even when we speak of a favorable correlation of forces, this does not imply in any way that imperialism can be underestimated. This does not imply that international reaction can be underestimated, and that the vested interests, the oligarchs, the allies of imperialism on the internal front can be underestimated.

And that, of course, they will employ all means, in all areas, to make the Chilean path fail, to prevent the success of the Chilean movement. They will employ all means and all weapons. And there is no doubt that they do. This is clear. It is seen from the outside and it is seen from the inside: the incredible amount of poison that is spread, poured out every day, at all hours; the concerted policy, and it could even be said that at times intelligently concerted, to make the Chilean path fail.

And that, logically, raises the responsibilities of the Chilean revolutionary movement. It places it in the need to defend this its historical example, this its historical victory, against all the threats.

So, in pointing out what this example means historically, we must historically point out the need to defend this example.

And what do we see? An enthusiastic people, an energetic people, a passionate people, a brave people, an intelligent people, a patriotic people. Everywhere: men, women, and youth. And we see that in that people there are all the qualities, all the ingredients, all the raw material to move forward.

But in this historic struggle, the laws of revolutionary processes will undoubtedly manifest. The laws will manifest. And there is no doubt that imperialism will invent everything. Of course, a weaker imperialism, but also more skillful, more adept, more cunning, more subtle; with skillful, adept, and subtle allies, who will resort to all procedures, who will resort to all weapons.

And that is why we, as revolutionaries and speaking in broad terms, have put forward a revolutionary concept, a concept of revolutionary strategy valid for our people and valid for any people: the need to tighten ranks, the need to unite, the need to coordinate, the need for all revolutionaries to arrive at common strategies of struggle.

We have talked with many Chileans and we have been impressed by the human quality of the Chileans, the patriotic conditions of the Chileans, the intelligence of the Chileans. Unite and unite all patriots! Unite and unite all honest men! Unite and unite all those who feel in the depths of their hearts the Chilean cause, and who know that this is a decisive moment in the history of Chile, of the nation of Chile, of the dignity of Chile, and of the sovereignty of Chile!

How many proud men have we seen, far and wide; men with parties and without parties, proud to see Chilean copper, Chilean nitrate, Chilean iron, to see the Chilean people owning their fundamental resources, to see the Chilean people moving forward, to see the Chilean people full of hope for the future.

But that, of course, irritates. It irritates the reactionaries terribly, it irritates the oligarchs terribly. It not only irritates them, but it also drives them to despair. And as they advance, and as they unite, and as the movement is intelligent, to the extent that the movement is capable of carrying forward a common strategy, logically the irritation will grow.

But we are sure that this people we have known, with its extraordinary patriotic and moral values, with its extraordinary human quality, united, there will be no force in the world capable of defeating it. Whatever they do, whatever they invent, whatever they say, to this people with such a formidable heart, with such clear intelligence. That we have seen even conversing with peasants, who after a time of asking them dozens of questions and listening to their answers, we have asked if there are illiterates, and they have said: Yes! Half of us are illiterate. And the responses, the human quality, the intellectual quality of those men is incredible.

And that is why, if the movement achieves those prerequisites... And Chile has been characterized precisely by traditions of unity more than any other country. We do not know any other example where progressive forces, where forces that yearn for change have been so capable of uniting as in Chile. And that is why they have been the first to achieve this victory.

Now comes the other task: to unite more, to broaden the union of revolutionary forces, to broaden the union of all honest and patriotic men, with parties and without parties.

The only union that logically is excluded is the union with the reactionaries, the union with the allies of imperialism.

That is why if Chile, with that capacity to coordinate and unite forces, achieved victory, now it has to, in another not easy phase, in a complex and difficult phase, give again an example of its high virtues in that sense, of its high capacity to unite and to accumulate forces.

And we will all have the infinite satisfaction, all —the revolutionary world, Cuba, and Latin America—, to see this new bastion of the liberation of our peoples moving forward.

Thank you very much.