Speech delivered at the gathering held at the Sports City of Katowice, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 June 1972 · Sports City of Katowice, Katowice, Poland

Context
Castro addressed workers and party members at a mass gathering in Katowice, Poland during his 1972 tour of European socialist bloc countries.
Main themes
Imperialist propaganda and disinformation, solidarity with Polish workers, mining traditions of Katowice, Cuba-Poland socialist fraternity, Nixon's Warsaw visit versus Castro's reception, Western media bias, honorary miner title, health rumors about Castro
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,744
84th percentile
Sentences
181
87th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%33%
  • Social 27%24%
  • Economic 20%18%
  • Ceremonial 15%13%
  • Environmental 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

181 sentences in 78 paragraphs

Dear comrade Szlachcie;

Dear comrade Secretary of the Party of Katowice;

Dear workers of Katowice:

I want to make a clarification first: if there are mistakes, they are not mine, they are the translator's.

At first, I wondered if we had done things the wrong way around: if it would have been better to visit the Katowice region, get to know the mines, talk to the workers, and then meet in an event like this.

I said this because abstract ideas are not the same as concrete ideas. I thought that perhaps in 24 hours as a neighbor of Katowice I could have familiarized myself better with the whole history of this city. But in any case, in these minutes that we have been gathered, I have felt familiar with you: while we listened to the comrade Secretary of the Party speak with great passion and a deep feeling about the history of Katowice, about the work of the workers of this city, about the work of the Party and the consciousness of its workers; and also the fraternal and kind attitude of you towards our delegation; and finally, the immense honor of having been gifted the uniform and the title of honorary miner.

Since we arrived by plane and began to see the uniforms, the different colors of the plumes — white, black, green — it caught our attention, sincerely. I do not know if in many other countries they have similar traditions, but it is the first time that we see such a strong mining tradition expressed even in the uniforms they wear.

We were struck by the decorations, the medals. We were struck by the miners' band. And everything has greatly impressed us.

I want to reveal a secret to you: I was supposed to be unable to be here today, I was supposed to be sick. It is not that I am sick, but almost all the capitalist newspapers, radio, and television have announced worldwide that Castro is seriously ill with a heart attack. Why? Because of the intrigues of the imperialists. That is an old story. It possibly reflects the wishes of the imperialists as well.

A Yankee news agency, from Warsaw, sent a long cable yesterday. Of course, I am not going to read you the entire cable; I will read you some paragraphs. It says:

"Sources from the Polish government reported tonight that the Prime Minister of Cuba, Fidel Castro, who arrived today in Poland during his tour of the socialist bloc countries in Europe, is facing a situation preliminary to a heart attack.

"The Polish government sources reported that Castro's activity schedule may have to be reconsidered in light of his heart problems..."

It continues speaking, and at the end it says: "...The heart condition that Castro suffers from first forced the cancellation of a meeting with Cuban journalists.

"Western observers, who observed Castro's caravan from the airport, said they saw a white ambulance behind the last limousine.

"It was also noted that the plane in which Castro was traveling from Budapest to Warsaw landed an hour late, so the attack may have begun in Hungary."

What do you think?

That news also reached Cuba. All the Western news agencies! And, of course, the Cuban comrades had some concerns.

They did not talk about the reception of the people of Warsaw, they did not say a word about that. And all the news of our arrival in Warsaw was limited to spreading this falsehood around the world. Look at how the imperialists work!

And, on the other hand, when Nixon arrived in Warsaw, what did this agency say? I have it here too!

"Tens of thousands of Poles, shouting and singing, welcomed President Nixon in this communist capital today, in an enthusiastic welcome. The crowd at one point broke through the police cordons, rushing onto the roadway and stopping the presidential caravan, shouting: Nixon, Nixon, Nixon! The crowd was controlled and Nixon was able to continue his route to the Polish Parliament..."

And it continues speaking. Then it says: "There were no official estimates on the size of the crowd that lined the 17-kilometer route, but journalists who were with Nixon in August 1959, when he was vice president, say that the crowd would have approximately the same volume, about a quarter of a million people."

And then it says: "Just like in 1959, the Poles sang Sto Lat — which means may you live a hundred years."

And it continues in that style describing a kind of triumphant tour of Nixon, acclaimed by the crowds like a Roman emperor returning victorious from the battlefield. We know that such a popular reception did not occur. We know, from the Cuban comrades at the embassy and from the Polish comrades, that this is a lying, intriguing, and false cable. That everything was limited to a show at the Tomb of the Unknown Soldier, prepared by the American embassy, with the participation of its numerous officials and employees, their families, and 500 Yankee journalists.

These are the things that the imperialists do, and these are the things that are then published around the world. And the most painful thing is that hundreds of millions of people have no other news than that.

Look at how the imperialists work: they kill me in Poland, they put me with a heart attack, and they paint Nixon as a god. And at the same time, the bad faith: at a time when the Vietnam War is taking place and great crimes are being committed there daily; at a time when 4,600 tons of bombs are being dropped on Vietnam daily, and thousands of men, women, and children are being murdered, they want to present to the world the people of Poland shouting to Nixon to live a hundred years.

That is the method and style of the Yankee imperialists. We know them very well because we are neighbors: we are 90 miles from the shores of the United States.

That was the "secret" I wanted to reveal to you.

We imagine that you have some news from our homeland. Cuba is a small country that does not have industrial traditions, which has had to depend fundamentally on agriculture, which traditionally lived off sugar cane and tourism.

In our country, there is no coal, and unfortunately, there is no steel production. After the triumph of the Revolution, some steel production for construction was developed; we produce about 150,000 tons; by 1975 we will produce about 300,000 tons. Our country still does not have any rolling mill to produce flat steels. And in general, the iron and steel industry and metallurgy are not developed.

You can imagine the difficulties of a country without steel. You, the socialist countries of Europe, can understand that perfectly well.

Our country, on the other hand, has some mineral resources. The largest nickel reserves in the world are in our country. And nickel appears mixed with iron, chromium, aluminum, and cobalt. In our country, there are the natural resources to develop metallurgy, as long as it is developed based on the production of special steels, since there are the fundamental minerals for the production of high-value steels. And it is our country's intention in the future to take advantage of that possibility. But, of course, it requires solutions to technical problems, solutions to problems of substantial investments, projects, and economic studies that we must carry out in the coming years.

We will always have to import some raw materials, like coal, because our country does not have coal. Until now, we also do not have oil production, nor do we have large hydraulic resources. So in terms of energy sources, our country is poor. For that reason, for a number of years we will have to depend fundamentally on agriculture, on sugar production, on citrus production, on livestock production, and other similar branches.

Naturally, we are living in a phase that is not the same as the current phase of the revolutionary movement in Poland and other socialist countries. The number one problem of the Cuban Revolution, first of all, was to survive the blockade of the United States, the mercenary invasions, subversion, and the threats of aggression from the United States.

This forced us to employ large resources in the defense of the Revolution, since our country, being small, is on the other side of the Atlantic, and very close to the United States.

We observe the conditions of development of the socialist countries of Europe: they are close to each other, they are very close to the Soviet Union; we have seen how there are communications, large railway communications; we saw how gas and oil are transported, in pipelines; the electrical systems are interconnected. And everything we acquire must first be taken to the ports, from the ports to the ships, navigate more than 10,000 kilometers, unload the raw materials, the fuel, everything again at the ports. And, therefore, we have to carry out development under difficult conditions.

Agriculture, as you know, has favorable climatic periods and unfavorable periods. We are working to establish irrigation systems and ensure agricultural conditions, we are developing fertilizer production. But undoubtedly, it will take us years to overcome those difficulties.

Our country has had to develop, therefore, in these early times, under difficult conditions. Imperialism tried to influence, boasted of its industrial development, bragged about its industrial productions, many cars, many durable consumer goods, and, in short, of an industry that is the most developed of capitalist countries. It tried to use all those advantages to ideologically strike our people, to influence the masses, to try to influence the youth, to try to influence the students, and, in short, to do ideological work. They carry it out through propaganda, lies, campaigns of this type that I showed you here. By all means, they try to penetrate ideologically to weaken the Revolution.

We must say that our people have firmly resisted those attempts at subversion, and those attempts at ideological penetration, and in our country a strong revolutionary consciousness has been developing, a solid and indestructible revolutionary consciousness and a strong internationalist spirit.

Our workers, our peasants, our students, have a magnificent revolutionary spirit. And the imperialist ideology will not penetrate our people through any channel. On the contrary, we observe how revolutionary ideas are penetrating the rest of the peoples of Latin America and how revolutionary ideas are penetrating within the very society of the United States. The struggle of the black population of the United States against discrimination, the struggles of the national minorities of Puerto Ricans, Mexicans, and all the other mistreated and despised nationalities, the struggles of students, of intellectuals, of workers, the struggle of peace supporters, the struggle of the enemies of the Vietnam War, the progressive movement, have been growing in the United States itself.

So we are facing a long ideological struggle, and it is interesting how every year hundreds of young people from the United States, defying the prohibition, defying the blockade, travel to our country and help cut sugar cane, help in construction, and help in other tasks.

We live in a world distant from Europe, a world different from Europe, a world that has peculiar problems. For us, the peoples of Latin America, a long and arduous struggle awaits us, in the political field, in the ideological field, and in the revolutionary field in general. The same happens with the peoples of Africa, the same happens with other peoples of the Near East and many peoples of Asia.

A large part of humanity lives in those continents and has very serious social problems: economic underdevelopment, cultural and technical backwardness, extremely high illiteracy rates, poor sanitary conditions. The average life expectancy in many countries of the world does not exceed 35 years; while the average life expectancy in Europe is between 60 and 70 years, there are many countries in the world where the average life expectancy is half.

Those regions of the world have to face imperialism, colonialism, and neocolonialism. Many of those countries that apparently gained independence, in reality remained under the economic domination of the former metropolises, under the domination of foreign capital.

That is the situation in a large part of the world.

Within that world, the Cuban Revolution takes place. That is why, in our view, its political importance.

Our people have armed themselves with Marxist-Leninist ideas. Marxism-Leninism is the ideology of the working class, the most complete political doctrine, the most comprehensive explanation of social and historical problems.

The curious thing is that Marxism consists of principles that are applicable even in our countries, where there was not a great industrial development.

The imperialist and capitalist ideology cannot withstand the confrontation with Marxist-Leninist ideas.

Those ideas were put to the test in our country, and they have marched victoriously. All the lies, prejudices, demagoguery, hypocrisy, and selfishness of the capitalists have been demolished in our country by revolutionary ideas.

Our country, as a small country, knows that one day it will have to integrate with the rest of the peoples of Latin America. These are peoples that have similar origins, similar culture, similar problems, and we speak the same language. It is not like in Europe. In many places in Europe, you travel by plane for 45 minutes and land in a place where a different language is spoken. We came from Bulgaria to Romania, from Romania to Hungary, from Hungary to Poland, from Poland we will go to East Germany, from East Germany to Czechoslovakia, and every 45 minutes the language changes. Despite that, the socialist camp and the socialist community have been able to be created.

In Latin America, you can travel 4 hours, 6 hours, 10 hours on a jet plane; going from the borders of the United States to the ends of South America, and the same language is spoken. There, interpreters do not have much work, there listeners do not have to suffer so much, there the speaker does not have to go through so much work and uncertainty.

These are the conditions of Latin America. And revolutionary ideas will advance in that region of the world, which without a doubt will constitute a great community in the future.

But, moreover, the world is integrating, links are being established, ties are being formed, like the links established between the Soviet Union and Cuba despite the distance, the links established between the socialist camp and Cuba despite the distance.

That is why we in Cuba, our Party, educates the people in the principles of internationalism. Chauvinism, any manifestation of national selfishness, has no place in our country. We understand that the new generation must be educated for tomorrow.

In our country, the youth, the technicians, the doctors, the workers, the fighters, are always ready to go wherever necessary: if there is an earthquake in Peru; if there is an event, a need, in Africa, in Asia, anywhere, there are always legions of young people, technicians, doctors who are willing to go anywhere they can fulfill a duty of international solidarity.

That consciousness has developed extraordinarily in Cuba. Every battle fought anywhere for liberation, every struggle, every effort, resonates greatly in our country.

We are, moreover, a poor country, and we have certain conceptions. We in our conditions have to fight to improve living conditions —to improve education, medical assistance, housing, communications, sports activities, cultural activities, workers' vacations— that is, we do everything possible for anything that can contribute to the improvement of the masses. But at the same time, we are very alert to ensure that certain currents from industrialized capitalist countries do not enter our country, which create in the peoples the obsession for consumer goods, the obsession for luxury. In capitalism, a person has 10 dresses, 10 suits, and they introduce the idea that they should have 25. In capitalism, a family has one car, and they introduce the idea that next year they should have a new car. In capitalism, one does not work for the needs of man: one works for profits. Many times needs are invented, and that is why great wealth is squandered.

You have the case of the United States: they spend almost 1 billion tons of oil every year; hundreds and hundreds of millions of tons of raw materials are spent every year. Oil reserves are depleted, gas reserves are depleted; they poison the atmosphere, they poison the rivers, they poison the seas. They have fallen into a frenzied race of waste and spending. And many times they come to poor countries with their magazines, with their movies, to promote those consumptions.

And we know, from Latin America, the damage that such propaganda does. That is why we educate our people in the idea of austerity, of satisfying essential needs. We avoid establishing ambitions that are impossible to satisfy for a small country and for a country that will have to invest many efforts and many sacrifices in its development. And our people understand these ideas.

But there is something more: we think of our duties to the rest of the world. To the extent that we have a people strongly educated in internationalist ideas, in solidarity, and with full awareness of the problems of today's world, we will have a people more prepared to fulfill their international duty.

One cannot speak of solidarity within the people if at the same time the idea of solidarity among all peoples is not created. Otherwise, one falls into national selfishness.

What did the bourgeoisie teach the peoples? Selfish and narrow nationalism. What did it teach the individual? Individual selfishness.

Bourgeois ideology is the expression of individual selfishness and national selfishness. Marxist-Leninist ideology is the expression of solidarity among individuals and solidarity among peoples.

These thoughts that express the sentiment of the Cuban Revolution we can present here among you, because they precisely constitute a community of miners, metallurgists, workers, and industrial technicians. And precisely within the workers is where the feeling of solidarity develops most profoundly; within the workers is where socialist ideas, communist ideas, and internationalist ideas develop.

You are men and women of hard work. You constitute a community of men and women of rigorous work, disciplined work, aware of their duties to the homeland and aware of their duties to the world. And that was reflected in your reactions, it has been reflected this afternoon in your fraternal expressions towards the Cuban delegation, because at the bottom of that is solidarity, internationalism, communist education.

Our peoples can understand each other and do understand each other. In the times of bourgeois nationalisms, they experienced foreign oppression. And in the era of exploiting social classes, in the era of landowners and capitalists, they experienced internal exploitation. And many times they had to raise their flags and fight, many times they had to combat against external domination and had to combat against internal exploitation.

That is why the history of the Polish people is full of examples, examples of patriotism that have become a legend in the world. That is why there were men from the Polish people who fought alongside Cubans at the end of the last century for independence; that is why there were men from Poland who fought alongside French workers during the Paris Commune.

Today, when we visit the Citadel of Warsaw, we saw numerous cells where the patriots of the last century were held. We saw the photograph of Dabrowski, that revolutionary fighter from Poland who was one of the leaders of the workers' revolution in Paris in 1871.

Polish patriots and Polish communists have written beautiful pages in history, and each of them has been a step forward. In the era of national liberation, they fought for national liberation; in the era of proletarian revolutions, they fought for social revolution, that is, for social liberation; and in the era of internationalism, we are sure that you will also develop your internationalist feelings to the fullest. Because internationalism is undoubtedly the most beautiful creation of the heart and conscience of the workers. And no phrase is as beautiful as that of Karl Marx: "Workers of the world, unite!"

That is what inspires the solidarity of the Soviet people and the peoples of socialist countries towards Cuba. That is what inspires the solidarity of our peoples to other peoples who fight for liberation. That is what inspires our solidarity in the struggle for the people of Vietnam, at a moment like this, when support for Vietnam and solidarity towards Vietnam becomes a fundamental issue of the international communist movement.

Comrades of Katowice: we are enormously pleased with your successes, the achievements of the Polish people. It is enough to arrive here and travel those roads to see how this region progresses, how it advances, how it develops. We have perfectly understood how proudly you proclaim that you constitute the industrial heart of Poland. To this industrial heart of Poland, we bring our greeting, the revolutionary greeting of our people.

And to you, to those gathered here, the representatives of the older and newer generations —as the Party Secretary pointed out when he said that here were gathered the fighters of various eras—, to the fighters of the uprisings against the fascists of Poland, the fighters of the uprisings of 1919, 1920, and 1921, the fighters who under the direction of the Workers' Party led the struggle against the German fascists; to the new generations of communists who fight to overcome difficulties, who fight to overcome methods of leadership, who fight to identify and unite their vanguard party more and more with the masses, we bring from Cuba our warmest, fraternal, and solidary greeting.

It is truly a beautiful gathering where the men who were the expression of the best hours of the Polish people throughout history come together. And this feeling, this revolutionary spirit, is also the heart of the Polish nation.

I have also seen with what satisfaction you consider the fact that Comrade Gierek, today the leader of the Polish Party, also came from this region, from among you, and has your full support and sympathy.

Dear friends: we express our gratitude, we congratulate you on your successes, and we wish you even greater successes in the future.

Long live the friendship of the peoples of Cuba and Poland!

Long live the people of Katowice!

Long live proletarian internationalism forever!