Speech delivered at the gathering held in Puerto Montt, Llanquihue, Chile,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 November 1971 · Gathering held in Puerto Montt · Puerto Montt, Chile

Context
Castro addressed a mass rally in Puerto Montt, Chile on November 18, 1971, during his extended state visit to Chile under President Salvador Allende's government.
Main themes
Latin American solidarity, Cuban Revolution, Chile's Popular Unity government, working-class internationalism, Allende-Castro friendship, miners of Lota and Coronel, shared language and ideals, natural beauty of southern Chile, Bay of Pigs invasion solidarity
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,247
37th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
68
96th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%67%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

76 sentences in 27 paragraphs

Dear President Salvador Allende;

Civil and military authorities;

Social organizations;

Workers and neighbors of Puerto Montt:

This is the fourth mass event of the day today and the sixth mass event in less than 30 hours.

In the last few hours, we have traveled from. If you help me a little, I can say something.

We said that we have traveled from the dry pampas of the nitrate, the great north, the lands of copper, the northern coasts... And we have arrived today in this city of Puerto Montt.

We have tried to do everything possible to comply, and now the voice declares a strike. It is not a lack of desire to cooperate with the Popular Unity. It is simply a strike as a consequence of, according to the President. The President says that I am doing things, that how is it that I am playing basketball, that I am already old, and who knows how many other things. I told him: No! I have become the most prudent man in the world. I did not go underwater fishing in Iquique, even though the champion Choque was there; a mayor who is a marvel of enthusiasm, some seas that are formidable. There was everything. And then, can there be more proof of prudence than not having participated in underwater fishing in Iquique? So we cannot be accused of going on adventures or doing things that endanger health, and much less can we be accused of being old. That is the most unjust of all accusations! Look how the President pays me! I who say: "But how well I find you! How young I find you! After a year of hard and successful government, I find you younger". And what he tells me is how I can be going on adventures and that I am older.

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.)

And how do I hear you well and see you perfectly well? But he is right. We are going to cooperate and lower the signs a little.

I believe this is the first time this has happened in Puerto Montt, that someone has to take a remedy for the throat at a mass event.

But, well. I just wanted to say that I am displeased by those accusations that the President has made against me; I did not want to obey him today and went down to the mines. I visited the mines of Lota. So the only fault I have committed is not the one they say out there, but I have really committed a fault of disobedience to the President. But that was not as President: the advice was given to me as a doctor. So the disobedience was not to the President, it was to the doctor.

We have finally arrived at this wonderful place, at this place that we knew as a place of legend, in books, in geographies. We have arrived at this place of marvelous islands, of volcanoes, of perpetual snows and of a people that is characterized, despite living in a cold area, for being an enthusiastic and revolutionary people. Is it true or not?

We have had enormous satisfaction upon arriving here today. We feel on behalf of our people a deep gratitude for the reception you have given us. We are sincerely grateful to all.

We have had the opportunity to witness this spectacle this afternoon; this forest of flags, and in the background the sea, the islands, the mountains. Few times in our lives, and perhaps never have we seen a human and natural landscape like the one we are seeing this afternoon: the people, their flags, their seas, their mountains; the afternoon, the place.

For us who come from over there in the Caribbean, from there, from our semitropical island, 90 miles from Key West, you will understand how much contrast there is, you will understand how much this landscape must impress us and how much this spectacle must impress us and how much this people must impress us.

And to think that our homeland is 9,000 kilometers away, 8,500, 9,000...! Well: a few hundred kilometers more or less does not matter. But from there, from our homeland to here, it can be seen that we speak the same language, that we have the same ideals, that we harbor the same feelings, that we experience the same emotions.

Today we had the opportunity to thank the workers of the Lota and Coronel mines for their extraordinary gesture. When ten and a half years ago our homeland was attacked and a mercenary expedition attacked our country, and planes painted with the Cuban flag —and the Chileans will understand how much that outrage hurt us— treacherous planes, painted with Cuban flags, machine-gunned our people and machine-gunned our fighters, that mine of Lota, 8,500 kilometers away, declared a 48-hour strike, and five hundred miners signed up ready and determined to fight in defense of our attacked homeland! And our Revolution had just begun, and the contacts between our peoples barely existed. And yet, despite those events occurring 8,500 kilometers away, the hearts of those men from Lota and Coronel wanted to fly to fight and combat alongside us in defense of our Revolution.

Gestures like those speak very highly of the solidarity spirit of the Chilean people and workers. Gestures like those speak very highly of the feelings, interests, and affections that unite us.

And that is why, despite the distance, despite the 9,000 kilometers, when we find ourselves here among you, we feel the impression of being among brothers.

Someone told us: "Here is the Island of Chiloé nearby..." (SOMEONE TELLS COMMANDER FIDEL CASTRO THAT HE CANNOT HEAR). I can hear you! And I am not to blame! Tomorrow you will read it in the newspaper.

Well, he told us: "We have the Island of Chiloé nearby, so you do not miss your little island." To tell the truth, it is impossible not to think of the little island from time to time. But really, there is no reason to feel that nostalgia, because, ultimately, here among you —who have received us with so much love, with so much affection, with so much warmth; who have remembered and honored our homeland with so much affection—, in reality, there is no reason for us to feel nostalgia; there is no reason for us to need one island to replace the other island. Because really, throughout Chile we have felt as if we were in our own homeland. Although this does not mean that we do not wish to know the Island of Chiloé. Are you from there?

(SOMEONE IN THE AUDIENCE RESPONDS.)

Of course. But there is a matter called program, there is a matter called protocol. And we did not export that! That is pure Chilean! So you discuss with the protocol.

And besides, to all these reasons that we have mentioned, to all these impressions, to all these contacts with the masses, today a special circumstance comes together, and it is that today President Allende is among us!

And that is why, once we have expressed those feelings and these impressions of ours, what we all wish —you and us— is to listen to our President. And that is why, taking into account all those problems: the strike of the vocal cords, allow us to ask our dear President to speak today on behalf of Chile and on behalf of Cuba.

Thank you very much.