Speech delivered in the City of Tome, Concepción, Chile,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 November 1971 · Tomé, Chile

Context
Castro addressed workers and residents of Tomé, Concepción, Chile on November 18, 1971, during his official visit to Salvador Allende's Chile.
Main themes
Cuban-Chilean solidarity, socialist struggle and class consciousness, nationalization of industries, workers' rights and dignity, anti-imperialism and foreign monopolies, social justice, economic development, internationalism, people as the objective of revolution
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,056
31st percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%33%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 23%23%
  • Geopolitical 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 21 paragraphs

Workers and neighbors of Tomé:

Today, time was so short, and considering that we have to meet with the President in a few hours and that we need to be punctual at the starting point, the organizers were trying to figure out what to do. And I heard that it would be necessary to suspend the event in Tomé. So I really said that no way, that we had to make an effort to get here, that we could not leave you waiting for us.

They were really trying to help, taking into account the voice, the time, and all that. But we really prefer to overlook everything and arrive here to greet you.

You have overwhelmed us with attention and have showered us with gifts. Right now, you have just given us so many things that I said we would have to load the Uvero ship with all the gifts that you so lovingly have given us.

The Minister of Health spoke, and explained in beautiful words the work and history of this locality. We have also been seeing the industries that have transitioned to the social area, the enthusiasm of the workers in this community. And we can appreciate it here at this event: we see a spirit of unity, we see enthusiasm, we see a desire to move forward, to fight, to overcome obstacles. And when one witnesses that, one feels optimism and has the certainty —that certainty that emanates from our meeting with the workers of Huachipato, with the workers of Lota and Coronel, with the students of the University of Concepción, and with the workers of Tomé, with the people of Concepción—, one leaves with the impression that the Chilean people will successfully move forward, whatever the difficulties they face in the need to overcome.

We are sure that the Chilean workers and the Chilean people will march forward. And nothing do we desire more than for you to move forward, than for you to succeed.

Our people are so grateful for Chilean solidarity; our people are so happy to have in the Chileans a brotherly people, a friendly people —with whom they maintain close, fraternal, indestructible relations—, that nothing does our people desire more than the success of the Chilean people in their struggles to develop the country, to recover its riches, to lift its economy, and to establish socialism in Chile.

Of course, the circumstances are different. The paths are different. The aspirations are the same. The purpose is the same: to fight for the independence of the country, to consolidate it; to fight for the economy of the country; to fight for justice; to fight for the well-being of the people; to fight to put an end to the exploitation of the homeland by foreign monopolies; and to fight to put an end to privileges and social injustices; to fight for the future of the country; to fight for children, for women, for the elderly; to fight for schools, for education; to fight for public health. In short: to fight for the people!

The objective of our struggle is man, it is the people. The objective of our struggle is not foreign interests, it is not private interests, it is not the interests of minorities. The objective of our struggles is the people. And one cannot fight for a more just cause, one cannot fight for a more noble cause. And for the sake of that cause, we must all be willing to give our energy, our time, our sweat, and if necessary, also our lives.

Upon arriving here in Concepción, we found that there was also a Cuban ship transporting sugar to Chile. And surely it will load some products that Chile sells to Cuba: either wood, or beans, or wine, or any of the things that you may have left over here. Although in a revolution, I warn you, almost nothing is left over, because when the people start to consume, when they have work, when they buy clothes, shoes, food, then almost nothing is left over. But well: everyone has something left over. We cannot consume all the sugar we produce; and you cannot consume all the wood you produce here in Chile, nor can you consume all the nitrate, nor can you consume all the oil, nor can you consume all the wine —although I am not very sure about that.

We are very happy to see that you have magnificent textile industries that are now of the people, that are producing magnificent products for the Chilean people; that you have wood industries, and that you have different types of industries; and that here in this city there are important centers of social production, that there is an important working-class nucleus, which is a bastion of the Chilean popular movement and a bastion of the Chilean working class.

Now you are in all those industries working for whom. Who are you working for?

(FROM THE CROWD: "For Chile! For the people! For us!")

You work for Chile, as one said; for the people, as another said; for us, as another said.

Today you do not work in those industries for the benefit of anyone. Today you, like the workers of Lota and Coronel, and like the workers of Huachipato, work for Chile, work for the people, work for yourselves.

And that is essentially the moral content of socialism: to work for the people, to work for the homeland, to work for man and, above all, to work for tomorrow.

That is why we are very satisfied and filled with optimism and enthusiasm and confidence in the future of Chile, the meeting with you, your enthusiasm, your firmness, your spirit.

And that is why we believe in the future of Chile, we believe in the victory of the Chilean people. And we believe that our friendship, the friendship of Chile and Cuba, will continue to strengthen. And we will continue to march forward, showing the peoples of America the path of liberation, the path of full independence, the path of dignity, the path of the future of the brotherly peoples of Latin America.

Thank you very much.

You —as I said— must excuse us for the brevity of the event. We have to leave quickly, without losing a second.

See you soon! we say too.