Speech delivered at the Ovino Center of Río Verde, Magallanes, Chile, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

21 November 1971 · Ovino Center

Context
Castro spoke informally at a Chilean sheep farming cooperative during his 1971 visit to Chile, reflecting on agrarian reform and worker conditions.
Main themes
Land reform and worker empowerment, agricultural production and improvement, social transformation in Chile, worker housing and living conditions, Cuban revolutionary experience, livestock and farm management, education and schools, collective responsibility, joy of social change
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,725
71st percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
65
95th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%39%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

128 sentences in 35 paragraphs

Dear friends:

Perhaps a barbecue of sheep, a young bull, a splendid table like this, red and white wine, and so many wonders as we see around here, may not be the best environment for speeches. I am not going to give any speech, of course. I am going to respond to the affectionate words of Sergio Ampuero, who has a tremendous problem: since I have been talking to him, since I met him and he has been teaching me everything —the sheep, the other things, the dogs, the machines, the Shorthorn, the cows— I have been telling him: Sergio, what a mess you are in. What a mess you are in!

Then he took me to the house where an administrator lived, and two families of workers now live there who are managing all of that. Very well. That is a palace.

Then later they took us to the house that belonged to the owner. I didn’t even dare to enter, not because of time issues, because if the administrator's house was a palace, "I don’t dare to enter here." And he tells me: Six working families live here now.

Then we saw the gardens, the trees, how beautiful that was!, and I said to him: Sergio, what are you going to do to take care of this? Do you think that in five years, when we come back here, it will be well taken care of, with the plants well attended, the green areas, everything? And he says yes, he can assure it.

I asked him: Sergio, how many are working, how many worked here before? Well, there were 11. But now we have 20 working already. I said: Sergio, if you have 20 now, you have to increase the production of wool, of meat, because if not, you are going to have double the people working here and you will continue producing the same wool as before.

In short, he said: No, because, look, comrade Fidel, because we are fighting here, we are going to do the same as you. I said: No, Sergio, no. Don’t do the same as us. You have to do it better than us!, I told him.

In reality, I left with a good impression.

When one arrives at a place like this and sees what we have seen today, one cannot help but feel real joy, emotion, because one encounters this wonderful phenomenon of the reclaiming social processes, where you find the workers, the humble workers directing production, concerned, living in the houses where the administrators lived, living in the little palaces. Imagine six families in that little palace! You hear them talk with that joy when they say: "Well, we couldn’t pass here. If he was in a good mood, he would receive us. If not, he would throw us out..."

He had spent years and years in this center and remembered all those humiliations, all those pains, all that impotence, all that lack of future, all that lack of happiness from the past.

I asked him: Well, couldn’t this big house have been the school? He says: No, because we are thinking of building a school where there are several rooms like these, plus a lumber center, in the vicinity of this site. That is to say, they are thinking about the future, about tomorrow, about the children, about schools, about all those things. And I told him: It would be good, if you want to build a school, for the workers of these centers to participate in the construction of the schools, as we do in our country, where we provide the materials for the families of the workers to build the schools.

In reality, this hour, this birth, this dawn that we can see here is very exciting. It is a true dawn, a human dawn, a change in which life acquires a totally different meaning. That is what we have seen here. But at the same time, these great changes and this dawn, just like births, do not always occur without pain, do not always occur without difficulties, do not always occur without obstacles. Because there are issues that are essential for the country, for the working class, for the workers, for everyone. And that essential thing is really to outline a perspective of what the future should be. To have a clear awareness of what should be the duty of today, when you have taken possession of those flocks, when you have taken possession of that livestock, when you have taken possession of those machines, when you have taken possession of those means of production.

Those flocks that exist there are of good quality. We are not very knowledgeable about sheep farming, but I can tell you that in our country we did some tests and acquired some award-winning animals at fairs, from the different breeds that are there. And I can assure you that these flocks have nothing to envy the best specimens that we have seen, imported, of sheep that were awarded at fairs, that we saw in our country. So they are animals of great quality.

That quality that has been achieved must be continuously improved, making selections, separating the best, and continuing that progressive work in search of quality. The same must be done with cattle, with dairy cattle; the same must be done with the facilities, the same must be done with the machines. Those machines that are there must be taken care of. I tell you this because in the early days our people would take the machines —and I hope you never have to suffer the mistakes that were made in our country, I hope you never have to suffer the irresponsibilities that were committed in our country.

When the Revolution triumphed, we had 5,000 tractors. I want you to know that we have brought more than 50,000 tractors to the country. Cars did not come to our country, but tractors did. Ah, but those tractors were later used for anything: if water was needed, off went the tractor to fetch water. If suddenly someone had to be transported to a baseball game, off went the tractor with the cart to take the players. If there were problems with the battery or the starter motor, and there, while the baseball game lasted, the tractor was running, wasting fuel, wasting it all, wasting tires, wasting spare parts. But there came a time, as we had more and more tractors, that a certain abundance of machines arrived, that many of our people who had always had to work with a plow, who had always had to work with many difficulties, would take the tractor for anything: let’s say, even to visit their girlfriend on the tractor. To go visit their girlfriend on the tractor!

I tell you this because we have lived that experience, and we have had to fight very hard afterwards to establish discipline. Maintain work discipline, maintain organization, improve it. Take care of those flocks, take care of those facilities, take care of those machines.

And I will tell you the truth: it would be better if you did not have too many resources. I am sure that if you have excess resources, the first thing you will do is start to waste those resources a bit. The day you have 15 rubber-tired tractors instead of two, and the day you have 10 rotary mowers instead of one, it is almost certain that when one breaks down, you won’t grease it, you will take parts from that one, cannibalize it and put them on another. And so on.

Many times the ambition to do a lot in a short time led us to gather many resources. The ambition to do a lot in a short time led us to gather many resources, and the result is that the resources were not well utilized, the result is that the resources were squandered. The result is that the operators were improvised from one day to the next: and some inexperienced kids were the next day climbing onto a tractor: they neither took care of it, nor greased it, nor maintained it.

I tell you all these things because we have lived those experiences. And in these struggles, in these tremendous structural changes, in these circumstances where goods and means of production pass into the hands of the people, a supreme effort of education, responsibility, awareness, saving, and struggle for production is necessary. All of that is necessary. Because otherwise, years can be lost, many resources can be lost. And we, at a certain moment, had resources in abundance, and sometimes it is better not to have such an abundance of resources so that the resources are well utilized.

Sometimes it happened that a private owner had a tractor and it lasted twenty years. And instead, later, in a production center like this, belonging to the country, that tractor instead of lasting twenty years, lasted two, three, four years.

You have in your hands —and we think the formula you are adopting of having the masses participate in the selection of the men who have the responsibility is very good... Now, the masses must not only know how to choose: the masses must know how to demand from the men they choose, that they know how to demand discipline, that they know how to demand responsibility. Let it not be that merely because the masses choose, the man in charge feels obliged to tolerate indiscipline, feels obliged to tolerate things done poorly.

And I tell you from experience in our people that in workers' assemblies the harshest criticisms are for the responsible person who does not want to seek problems, the responsible person who does not know how to demand the obligations of others. It is very good that they choose, we tell the workers, but at the same time that they choose men to represent them, they must demand that those men be upright, that they be demanding, that they know how to be so in a friendly, fraternal, human way.

Because none of these men is already a foreman, nor an owner, nor represents any interest other than that of the workers. But representing the interest of the workers and representing the interest of the country, the workers must demand that they fulfill their obligations in a firm, responsible manner, that they defend the interests of the workers and the people with much more zeal than the owner, the administrator, the landowner could defend them. That is very necessary.

Revolutions are sometimes very abrupt, very rapid changes, but the men who then assume responsibilities are not accustomed to the new.

Today you are living the moment of joy, of euphoria, of hope for the future. But we remind you from very early on of all these things, the types of problems we had, the types of difficulties we faced. And it is very beautiful the hour of the dawn of a people, it is very beautiful that historic moment when a people is the master of its destiny, of its means, of its resources, that feels already liberated from exploitation, that knows it no longer works for another. It is not something I say. When Sergio spoke, he said: We feel good. We are no longer working for a foreigner who takes the money, who takes this, takes that.

And he spoke so well, expressing the feelings of a worker, and of a simple worker, that I joked with him and said: But, Sergio, how well indoctrinated you are, what kind of political education have you received. Because you could hear him speak, and he was not just reflecting the truth, the feelings, the hopes of a humble worker, of a humble worker of the people.

And you are living that magnificent minute, that magnificent moment. What I can tell you as a revolutionary who has lived all these experiences and who had to live them alongside his people in very hard times. Because it is true that we were greatly affected by the circumstance that during the first years of the Revolution we had to dedicate ourselves to surviving, we had to dedicate ourselves to defending ourselves fundamentally.

That is why we could not devote all the time and attention that revolutionaries would have liked to all these problems, to every farm, to every unit, to every plan, because for almost 10 years we had to dedicate ourselves to surviving, to defending ourselves with our hands, with our feet, with our nails, with our teeth, with everything, against the attempt to exterminate us. And of course: we had to dedicate almost all our thought and almost all our energies to that. But while we were dedicated to that, we had the opportunity to see all the vices, the errors, the problems that can be created in the very field of production.

That is why we, having gathered this experience, also remembering our early days, our joy, our euphoria, the euphoria of all... I believe that, of course, here the effort must be the result of the workers, first of all, but not only of them but also of the political leaders, of the heads of financial and economic organizations, of the technicians, of the technicians! The role of the technicians is very important in all this. You have ahead of you a world about what to do with those steppes, as you call them, with those pampas, or whatever you want to call them, with that immensity of land where you have certain soils, where you have 0.8 sheep per hectare, where it is said that you can have up to four sheep per hectare, planting artificial pastures, combating weeds, employing certain techniques.

Well then: the least one can think is that one day this region will produce for the country four times more wool than it produces today and four times more meat than it produces today. In your hands is that: of the workers, of the technicians, of the workers' leaders, of the political leaders. That is the magnificent, the formidable, the extraordinary opportunity that you have now.

And we truly feel immense joy. We are reliving our early days, we are once again witnessing that minute of happiness of the peoples. And our people today are no longer just capable of surviving. They have learned to survive and they have learned to work. And our people today are doing magnificent things. But we have gone through all this experience, and today we have lived that moment of joy of remembering all our history. Punta Arenas has brought to mind many things, it is hard to say how many things. It has been like a culmination, it has been like the meeting of so many symbols. But also today, on this first occasion that we visit a field, an area of agrarian reform, a herd, and we see all this, we have once again lived the moment of our early revolutionary times.

And that is why I tell you that this is an extraordinary, unique opportunity. It must be seized.

As you can see, I do not come as a teacher. On the contrary, I come as a self-critic. We do not come in the pose of believing ourselves wise, that we know everything, that we did everything perfectly. No. We come in the pose of pointing out those things in which we made mistakes, or those which we could not address. And to share with you those experiences in case they may be useful in some way.

Ultimately, our impression is one of optimism. The people of this country are formidable. We have seen it everywhere. This is a formidable people. And we see it wherever we go, and we see it here in Sergio, in the leaders, in Armando, in the others, in the engineers, in the equipment operators, in everyone. I really like it a lot, I see everything very well, if you continue along the line of responsibility, of concern, of awareness that you have at this moment. I see it very well. And we believe that you have great prospects for success. And from the bottom of our hearts, dear friends, dear workers of these rural areas, we wish you success.

Thank you very much.