Speech delivered at the Ovino Center of Río Verde, Magallanes, Chile, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke informally at a Chilean sheep farming cooperative during his 1971 visit to Chile, reflecting on agrarian reform and worker conditions.
- Main themes
- Land reform and worker empowerment, agricultural production and improvement, social transformation in Chile, worker housing and living conditions, Cuban revolutionary experience, livestock and farm management, education and schools, collective responsibility, joy of social change
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,725
- Sentences
- 128
- Readability
- 65
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 35 paragraphs
Dear friends:
Perhaps a barbecue of sheep, a young bull, a splendid table like this, red and white wine, and so many wonders as we see around here, may not be the best environment for speeches. I am not going to give any speech, of course. I am going to respond to the affectionate words of Sergio Ampuero, who has a tremendous problem: since I have been talking to him, since I met him and he has been teaching me everything —the sheep, the other things, the dogs, the machines, the Shorthorn, the cows— I have been telling him: Sergio, what a mess you are in. What a mess you are in!
Then he took me to the house where an administrator lived, and two families of workers now live there who are managing all of that. Very well. That is a palace.
Then later they took us to the house that belonged to the owner. I didn’t even dare to enter, not because of time issues, because if the administrator's house was a palace, "I don’t dare to enter here." And he tells me: Six working families live here now.
Then we saw the gardens, the trees, how beautiful that was!, and I said to him: Sergio, what are you going to do to take care of this? Do you think that in five years, when we come back here, it will be well taken care of, with the plants well attended, the green areas, everything? And he says yes, he can assure it.
I asked him: Sergio, how many are working, how many worked here before? Well, there were 11. But now we have 20 working already. I said: Sergio, if you have 20 now, you have to increase the production of wool, of meat, because if not, you are going to have double the people working here and you will continue producing the same wool as before.
In short, he said: No, because, look, comrade Fidel, because we are fighting here, we are going to do the same as you. I said: No, Sergio, no. Don’t do the same as us. You have to do it better than us!, I told him.
In reality, I left with a good impression.
When one arrives at a place like this and sees what we have seen today, one cannot help but feel real joy, emotion, because one encounters this wonderful phenomenon of the reclaiming social processes, where you find the workers, the humble workers directing production, concerned, living in the houses where the administrators lived, living in the little palaces. Imagine six families in that little palace! You hear them talk with that joy when they say: "Well, we couldn’t pass here. If he was in a good mood, he would receive us. If not, he would throw us out..."
He had spent years and years in this center and remembered all those humiliations, all those pains, all that impotence, all that lack of future, all that lack of happiness from the past.
I asked him: Well, couldn’t this big house have been the school? He says: No, because we are thinking of building a school where there are several rooms like these, plus a lumber center, in the vicinity of this site. That is to say, they are thinking about the future, about tomorrow, about the children, about schools, about all those things. And I told him: It would be good, if you want to build a school, for the workers of these centers to participate in the construction of the schools, as we do in our country, where we provide the materials for the families of the workers to build the schools.
In reality, this hour, this birth, this dawn that we can see here is very exciting. It is a true dawn, a human dawn, a change in which life acquires a totally different meaning. That is what we have seen here. But at the same time, these great changes and this dawn, just like births, do not always occur without pain, do not always occur without difficulties, do not always occur without obstacles. Because there are issues that are essential for the country, for the working class, for the workers, for everyone. And that essential thing is really to outline a perspective of what the future should be. To have a clear awareness of what should be the duty of today, when you have taken possession of those flocks, when you have taken possession of that livestock, when you have taken possession of those machines, when you have taken possession of those means of production.
Those flocks that exist there are of good quality. We are not very knowledgeable about sheep farming, but I can tell you that in our country we did some tests and acquired some award-winning animals at fairs, from the different breeds that are there. And I can assure you that these flocks have nothing to envy the best specimens that we have seen, imported, of sheep that were awarded at fairs, that we saw in our country. So they are animals of great quality.
That quality that has been achieved must be continuously improved, making selections, separating the best, and continuing that progressive work in search of quality. The same must be done with cattle, with dairy cattle; the same must be done with the facilities, the same must be done with the machines. Those machines that are there must be taken care of. I tell you this because in the early days our people would take the machines —and I hope you never have to suffer the mistakes that were made in our country, I hope you never have to suffer the irresponsibilities that were committed in our country.
When the Revolution triumphed, we had 5,000 tractors. I want you to know that we have brought more than 50,000 tractors to the country. Cars did not come to our country, but tractors did. Ah, but those tractors were later used for anything: if water was needed, off went the tractor to fetch water. If suddenly someone had to be transported to a baseball game, off went the tractor with the cart to take the players. If there were problems with the battery or the starter motor, and there, while the baseball game lasted, the tractor was running, wasting fuel, wasting it all, wasting tires, wasting spare parts. But there came a time, as we had more and more tractors, that a certain abundance of machines arrived, that many of our people who had always had to work with a plow, who had always had to work with many difficulties, would take the tractor for anything: let’s say, even to visit their girlfriend on the tractor. To go visit their girlfriend on the tractor!
I tell you this because we have lived that experience, and we have had to fight very hard afterwards to establish discipline. Maintain work discipline, maintain organization, improve it. Take care of those flocks, take care of those facilities, take care of those machines.
And I will tell you the truth: it would be better if you did not have too many resources. I am sure that if you have excess resources, the first thing you will do is start to waste those resources a bit. The day you have 15 rubber-tired tractors instead of two, and the day you have 10 rotary mowers instead of one, it is almost certain that when one breaks down, you won’t grease it, you will take parts from that one, cannibalize it and put them on another. And so on.
Many times the ambition to do a lot in a short time led us to gather many resources. The ambition to do a lot in a short time led us to gather many resources, and the result is that the resources were not well utilized, the result is that the resources were squandered. The result is that the operators were improvised from one day to the next: and some inexperienced kids were the next day climbing onto a tractor: they neither took care of it, nor greased it, nor maintained it.
I tell you all these things because we have lived those experiences. And in these struggles, in these tremendous structural changes, in these circumstances where goods and means of production pass into the hands of the people, a supreme effort of education, responsibility, awareness, saving, and struggle for production is necessary. All of that is necessary. Because otherwise, years can be lost, many resources can be lost. And we, at a certain moment, had resources in abundance, and sometimes it is better not to have such an abundance of resources so that the resources are well utilized.
Sometimes it happened that a private owner had a tractor and it lasted twenty years. And instead, later, in a production center like this, belonging to the country, that tractor instead of lasting twenty years, lasted two, three, four years.
You have in your hands —and we think the formula you are adopting of having the masses participate in the selection of the men who have the responsibility is very good... Now, the masses must not only know how to choose: the masses must know how to demand from the men they choose, that they know how to demand discipline, that they know how to demand responsibility. Let it not be that merely because the masses choose, the man in charge feels obliged to tolerate indiscipline, feels obliged to tolerate things done poorly.
And I tell you from experience in our people that in workers' assemblies the harshest criticisms are for the responsible person who does not want to seek problems, the responsible person who does not know how to demand the obligations of others. It is very good that they choose, we tell the workers, but at the same time that they choose men to represent them, they must demand that those men be upright, that they be demanding, that they know how to be so in a friendly, fraternal, human way.
Because none of these men is already a foreman, nor an owner, nor represents any interest other than that of the workers. But representing the interest of the workers and representing the interest of the country, the workers must demand that they fulfill their obligations in a firm, responsible manner, that they defend the interests of the workers and the people with much more zeal than the owner, the administrator, the landowner could defend them. That is very necessary.
Revolutions are sometimes very abrupt, very rapid changes, but the men who then assume responsibilities are not accustomed to the new.
Today you are living the moment of joy, of euphoria, of hope for the future. But we remind you from very early on of all these things, the types of problems we had, the types of difficulties we faced. And it is very beautiful the hour of the dawn of a people, it is very beautiful that historic moment when a people is the master of its destiny, of its means, of its resources, that feels already liberated from exploitation, that knows it no longer works for another. It is not something I say. When Sergio spoke, he said: We feel good. We are no longer working for a foreigner who takes the money, who takes this, takes that.
And he spoke so well, expressing the feelings of a worker, and of a simple worker, that I joked with him and said: But, Sergio, how well indoctrinated you are, what kind of political education have you received. Because you could hear him speak, and he was not just reflecting the truth, the feelings, the hopes of a humble worker, of a humble worker of the people.
And you are living that magnificent minute, that magnificent moment. What I can tell you as a revolutionary who has lived all these experiences and who had to live them alongside his people in very hard times. Because it is true that we were greatly affected by the circumstance that during the first years of the Revolution we had to dedicate ourselves to surviving, we had to dedicate ourselves to defending ourselves fundamentally.
That is why we could not devote all the time and attention that revolutionaries would have liked to all these problems, to every farm, to every unit, to every plan, because for almost 10 years we had to dedicate ourselves to surviving, to defending ourselves with our hands, with our feet, with our nails, with our teeth, with everything, against the attempt to exterminate us. And of course: we had to dedicate almost all our thought and almost all our energies to that. But while we were dedicated to that, we had the opportunity to see all the vices, the errors, the problems that can be created in the very field of production.
That is why we, having gathered this experience, also remembering our early days, our joy, our euphoria, the euphoria of all... I believe that, of course, here the effort must be the result of the workers, first of all, but not only of them but also of the political leaders, of the heads of financial and economic organizations, of the technicians, of the technicians! The role of the technicians is very important in all this. You have ahead of you a world about what to do with those steppes, as you call them, with those pampas, or whatever you want to call them, with that immensity of land where you have certain soils, where you have 0.8 sheep per hectare, where it is said that you can have up to four sheep per hectare, planting artificial pastures, combating weeds, employing certain techniques.
Well then: the least one can think is that one day this region will produce for the country four times more wool than it produces today and four times more meat than it produces today. In your hands is that: of the workers, of the technicians, of the workers' leaders, of the political leaders. That is the magnificent, the formidable, the extraordinary opportunity that you have now.
And we truly feel immense joy. We are reliving our early days, we are once again witnessing that minute of happiness of the peoples. And our people today are no longer just capable of surviving. They have learned to survive and they have learned to work. And our people today are doing magnificent things. But we have gone through all this experience, and today we have lived that moment of joy of remembering all our history. Punta Arenas has brought to mind many things, it is hard to say how many things. It has been like a culmination, it has been like the meeting of so many symbols. But also today, on this first occasion that we visit a field, an area of agrarian reform, a herd, and we see all this, we have once again lived the moment of our early revolutionary times.
And that is why I tell you that this is an extraordinary, unique opportunity. It must be seized.
As you can see, I do not come as a teacher. On the contrary, I come as a self-critic. We do not come in the pose of believing ourselves wise, that we know everything, that we did everything perfectly. No. We come in the pose of pointing out those things in which we made mistakes, or those which we could not address. And to share with you those experiences in case they may be useful in some way.
Ultimately, our impression is one of optimism. The people of this country are formidable. We have seen it everywhere. This is a formidable people. And we see it wherever we go, and we see it here in Sergio, in the leaders, in Armando, in the others, in the engineers, in the equipment operators, in everyone. I really like it a lot, I see everything very well, if you continue along the line of responsibility, of concern, of awareness that you have at this moment. I see it very well. And we believe that you have great prospects for success. And from the bottom of our hearts, dear friends, dear workers of these rural areas, we wish you success.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos amigos:
Quizás una parrillada de ovejas, un novillo, una mesa espléndida como esta, vino tinto y blanco, y tantas maravillas como las que vemos por aquí, no sea el mejor ambiente para discursos. Yo no voy a decir ningún discurso, desde luego. Yo voy a responder a las afectuosas palabras de Sergio Ampuero , que tiene un problema tremendo: desde que yo estoy hablando con él, que lo conocí y me ha estado enseñando todo —las ovejas, lo otro, los perros, las máquinas, los Shorthorn , las vacas—, yo le estoy diciendo: Sergio, en qué lío tú estás metido. ¡En qué lío tú estás metido!
Entonces me llevó a la casa donde vivía un administrador, y viven dos familias allí de trabajadores que ahora están dirigiendo todo eso. Muy bien. Aquello es un palacio.
Entonces después nos llevaron a la casa que era del dueño. Yo no me atrevía ni a entrar ya, no por cuestiones de tiempo, porque si la del administrador era un palacio, "yo no me atrevo a entrar aquí dentro". Y me dice: Aquí viven ahora seis familias obreras.
Entonces nosotros veíamos los jardines, los árboles, ¡pero muy bonito aquello!, y yo le decía: Sergio, ¿y qué van a hacer ustedes para cuidar esto? ¿Tú crees que dentro de cinco años, cuando nosotros volvamos por acá, va a estar bien arregladito, bien atendidas las matas, las áreas verdes, todo? Y él dice que sí, que puede asegurarlo.
Le digo: Sergio, ¿cuántos están trabajando, cuántos trabajaban antes aquí? Bueno, trabajaban 11. Pero ahora tenemos 20 trabajando ya. Le digo: Sergio, si ustedes tienen 20 ahora, tienen que elevar la producción de lana, de carne, porque si no ustedes van a tener el doble de personas trabajando aquí y van a seguir produciendo la misma lana que antes.
En fin, él decía: No, porque, mire, compañero Fidel, porque nosotros aquí estamos luchando, que nosotros vamos a hacer lo mismo que ustedes. Le digo: No, Sergio, no. No hagan lo mismo que nosotros. ¡Tienen que hacerlo mejor que nosotros!, le decía.
En realidad me llevé buena impresión.
Cuando uno llega a un lugar como este y ve lo que nosotros hemos visto hoy, no puede menos que sentir realmente alegría, emoción, porque se encuentra este fenómeno tan maravilloso de los procesos sociales reivindicadores, en que usted se encuentra a los obreros, a los humildes obreros dirigiendo la producción, preocupados, viviendo en las casas donde vivían los administradores, viviendo en los palacetes. ¡Calculen seis familias en ese palacete! Los oye hablar con esa alegría con que dicen: "Bueno, nosotros aquí no podíamos pasar. Si estaba de buen humor nos recibía. Si no, nos largaba por ahí..."
El llevaba años y años en este centro y recordaba todas aquellas humillaciones, todos aquellos dolores, toda aquella impotencia, toda aquella falta de porvenir, toda aquella falta de felicidad del pasado.
Yo le preguntaba: Bueno, ¿y esta gran casa no pudo haber sido la escuela? Dice: No, porque estamos pensando en construir una escuela donde estén varias estancias de estas, más un centro maderero, en las proximidades de este sitio. Es decir que ellos están pensando en el futuro, en el mañana, en los hijos, en las escuelas, en todas esas cosas. Y yo le decía: Sería bueno, si ustedes quieren hacer una escuela, que los mismos obreros de estos centros participen en la construcción de las escuelas, como hacemos nosotros en nuestro país, que entregamos los materiales para que hagan las escuelas de los familiares de los trabajadores.
En realidad, es muy emocionante esta hora, este nacimiento, esta aurora que nosotros podemos ver aquí. Es una verdadera aurora, una aurora humana, un cambio en que la vida adquiere un sentido totalmente diferente. Eso es lo que nosotros hemos visto aquí. Pero a la vez estos grandes cambios y esta aurora, igual que los partos, los nacimientos, no siempre transcurren sin dolor, no siempre transcurren sin dificultades, no siempre transcurren sin obstáculos. Porque hay cuestiones que son esenciales para el país, para la clase obrera, para los trabajadores, para todos. Y esa cosa esencial es realmente trazarse una perspectiva de lo que debe ser el futuro. Tener una clara conciencia de lo que debe ser deber de hoy, cuando ustedes han tomado posesión de esos rebaños, cuando han tomado posesión de ese ganado, cuando han tomado posesión de esas máquinas, cuando han tomado posesión de esos medios de producción.
Esos rebaños que ahí existen son de buena calidad. Nosotros no somos muy entendidos en cuestiones de ganado lanar, pero sí les puedo decir que en nuestro país hicimos algunas pruebas y adquirimos algunos animales premiados en ferias, de las distintas razas que están ahí. Y les puedo asegurar que estos rebaños no tienen nada que envidiarles a los mejores ejemplares que nosotros hemos visto, importados, de ganado lanar, que eran premiados en las ferias, que vimos en nuestro país. De manera que son animales de una gran calidad.
Esa calidad que se ha logrado hay que seguirla mejorando incesantemente, haciendo selección, separando los mejores, y continuar ese trabajo progresivo en busca de la calidad. Lo mismo hay que hacer con el ganado vacuno, con el ganado lechero; lo mismo hay que hacer con las instalaciones, lo mismo hay que hacer con las máquinas. Esas máquinas que están ahí hay que cuidarlas. Se lo digo, porque en los primeros tiempos nuestra gente agarraba las máquinas —y ojalá que ustedes nunca tengan que sufrir los errores que se cometieron en nuestro país, ojalá ustedes nunca tengan que sufrir las irresponsabilidades que se cometieron en nuestro país.
Nosotros cuando triunfó la Revolución teníamos 5 000 tractores. Quiero que sepan que nosotros hemos traído al país más de 50 000 tractores. A nuestro país no venían automóviles, pero venían tractores. ¡Ah!, pero esos tractores después se tomaban para cualquier cosa: que si hacia falta agua, allá va el tractor a buscar agua. Que si de repente había que transportar a alguien para un juego de béisbol, allá va el tractor con la carreta a llevar los peloteros. Que si había problemas con el acumulador o con el motor de arranque, y allá, mientras duraba todo el juego de béisbol, estaba el tractor andando, gastando combustible, gastándolo todo, gastando goma, gastando piezas de repuesto. Pero ya llegó un momento, a medida que teníamos más y más tractores, que llegaba una cierta abundancia de máquinas, que mucha de nuestra gente que siempre había tenido que trabajar con arado, que siempre había tenido que trabajar con muchas dificultades, ya agarraba el tractor para cualquier cosa: digamos, incluso, para ir a visitar a la novia en el tractor (RISAS). ¡Para ir a visitar a la novia en el tractor!
Se lo digo, porque nosotros hemos vivido esa experiencia, y hemos tenido que luchar muy duramente después para establecer la disciplina. Mantengan la disciplina del trabajo, mantengan la organización, mejórenla. Cuiden esos rebaños, cuiden esas instalaciones, cuiden esas máquinas.
Y les voy a decir la verdad: más valdría que ustedes no tuvieran demasiados recursos. Yo estoy seguro de que si ustedes tienen recursos en exceso, lo primero que van a hacer es empezar a malbaratar un poco esos recursos. El día que ustedes en vez de dos tractores tengan 15 tractores de gomas, y el día que en vez de una chapeadora rotativa tengan 10, es casi seguro que cuando se les rompa una no la engrasen, le quiten piezas a esa, las canibalizan y se las ponen a otra. Y así.
Muchas veces la ambición de hacer mucho en poco tiempo nos llevó a reunir muchos recursos. La ambición de hacer mucho en poco tiempo nos llevó a reunir muchos recursos, y el resultado es que los recursos no eran bien utilizados, el resultado es que los recursos eran dilapidados. El resultado es que los operadores se improvisaban de un día para otro: y unos muchachos sin experiencia ninguna andaban al otro día encaramados en un tractor: ni lo cuidaban, ni lo engrasaban, ni lo mantenían.
Les digo todas estas cosas porque hemos vivido esas experiencias. Y en estas luchas, en estos cambios de estructura tremendos, en estas circunstancias en que los bienes y los medios de producción pasan a poder del pueblo, es necesario un supremo esfuerzo de educación, de responsabilidad, de toma de conciencia, de ahorro, de lucha por la producción. Es necesario todo eso. Porque, de lo contrario, después se pueden perder años, se pueden perder muchos recursos. Y nosotros, en determinado momento, teníamos recursos en abundancia, y a veces es mejor no tener tanta abundancia de recursos para que los recursos se aprovechen bien.
En ocasiones ocurría que un propietario privado tenia un tractor y le duraba veinte años. Y en cambio, después, en un centro de producción de estos, pertenecientes al país, entonces aquel tractor en vez de durar veinte años, duraba dos, tres, cuatro años.
Ustedes tienen en sus manos —y nos parece muy bien la fórmula que están adoptando de que la masa participe en la selección de los hombres que tienen la responsabilidad... Ahora, la masa no solo debe saber elegir: la masa debe saberles exigir a los hombres que elige, que sepan exigir disciplina, que sepan exigir responsabilidad. No sea que por el mero hecho de que la masa elige, el hombre que esté al frente se sienta en la obligación de tolerar la indisciplina, se sienta en la obligación de tolerar las cosas mal hechas.
Y yo les digo por experiencia en nuestro pueblo que en asambleas obreras las críticas más duras son para el responsable que no quiere buscarse problemas, el responsable que no sabe exigir las obligaciones de los demás. Es muy bueno que elijan, se lo decimos a los trabajadores, pero a la vez que elijan hombres para que los representen deben exigirles a esos hombres que sean rectos, que sean exigentes, que lo sepan ser de una manera amistosa, fraternal, humana.
Porque ninguno de estos hombres es ya un mayoral, ni un dueño, ni representa otro interés que el de los trabajadores. Pero representando el interés de los trabajadores y representando el interés del país, los obreros deben exigirles que cumplan sus obligaciones de una manera firme, de una manera responsable, que defiendan los intereses de los trabajadores y del pueblo con mucho más celo de lo que podría defenderlo el propietario, el administrador, el terrateniente. Es muy necesario eso.
Las revoluciones a veces son cambios muy bruscos, muy rápidos, pero los hombres que después asumen las responsabilidades no están habituados a lo nuevo.
Hoy ustedes están viviendo el momento de la alegría, de la euforia, de la esperanza en el porvenir. Pero nosotros desde muy temprano les recordamos todas estas cosas, los tipos de problemas que nosotros tuvimos, los tipos de dificultades que nosotros tuvimos. Y es muy hermosa la hora de la aurora de un pueblo, es muy hermoso ese instante histórico en que un pueblo es dueño de su destino, de sus medios, de sus recursos, que se siente ya liberado de la explotación, que se sabe que ya no trabaja para otro. No es cosa que diga yo. Cuando Sergio hablaba, decía: Nos sentimos bien. Ya no estamos trabajando para un extranjero que se lleva el dinero, que se lleva esto, se lleva lo otro.
Y hablaba tan bien, expresando los sentimientos de un obrero, y de un obrero sencillo, que yo bromeaba con él y le decía: Pero, Sergio, qué bien adoctrinado tú estás, qué clase de instrucción política tú has recibido. Porque se le oía hablar, y no estaba nada más que reflejando la verdad, los sentimientos, las esperanzas de un humilde trabajador, de un humilde obrero del pueblo (APLAUSOS).
Y están viviendo ustedes ese magnifico minuto, ese magnifico instante. Lo que les puede decir un revolucionario que ha vivido todas estas experiencias y que le correspondió vivirlas junto a su pueblo en momentos muy duros. Porque cierto es que a nosotros nos afectó mucho la circunstancia de que durante los primeros años de la Revolución tuvimos que dedicarnos a sobrevivir, tuvimos que dedicarnos a defendernos fundamentalmente.
Es por eso que nosotros no pudimos prestarles todo el tiempo y toda la atención que los revolucionarios habríamos querido a todos estos problemas, a cada granja, a cada unidad, a cada plan, porque durante casi 10 años tuvimos que dedicarnos a sobrevivir, a defendernos con las manos, con los pies, con las uñas, con los dientes, con todo, frente al intento de exterminarnos. Y claro: tuvimos que dedicar a eso casi todo nuestro pensamiento y casi todas nuestras energías. Pero mientras nosotros nos dedicábamos a eso, tuvimos oportunidad de ver todos los vicios, los errores, los problemas que se pueden crear en el propio campo de la producción.
Es por eso que nosotros, habiendo recogido esta experiencia, recordando también nuestros primeros tiempos, nuestra alegría, nuestra euforia, la euforia de todos... Creo que, desde luego, aquí el esfuerzo tiene que ser el resultado de los trabajadores, en primer lugar, pero no solo de ellos sino también de los dirigentes políticos, de los responsables de las organizaciones financieras y económicas, de los técnicos, ¡de los técnicos! El papel de los técnicos es muy importante en todo esto. Ustedes tienen por delante un mundo acerca de qué hacer con esas estepas, como les llaman ustedes, con esas pampas, o como les quieran llamar, con esa inmensidad de tierra en donde ustedes tienen determinados suelos, donde ustedes tienen 0,8 oveja por hectárea, donde se dice que pueden tener hasta cuatro ovejas por hectárea, sembrando pastos artificiales, combatiendo las malas hierbas, empleando determinadas técnicas.
Pues bien: lo menos que se puede pensar es que un día esta región produzca para el país cuatro veces más lana que la que produce hoy y cuatro veces más carne que la que produce hoy. En manos de ustedes está eso: de los trabajadores, de los técnicos, de los dirigentes obreros, de los dirigentes políticos. Esa es la magnífica, la formidable, la extraordinaria oportunidad que ustedes tienen ahora.
Y nosotros sentimos realmente una inmensa alegría. Estamos volviendo a vivir nuestros primeros tiempos, estamos volviendo a ver ese minuto de felicidad de los pueblos. Y nuestro pueblo hoy ya no solo es capaz de sobrevivir. Aprendió a sobrevivir y aprendió a trabajar. Y nuestro pueblo hoy está haciendo magníficas cosas. Pero hemos atravesado toda esta experiencia, y hoy hemos vivido ese momento de alegría de volver a recordar toda nuestra historia. Punta Arenas nos ha llevado a la mente muchas cosas, no se sabe cuántas cosas. Ha sido como una culminación, ha sido como el encuentro de tantos símbolos. Pero además hoy, en esta primera vez que visitamos un campo, un área de reforma agraria, un rebaño, y vemos todo esto, hemos vivido otra vez el momento de nuestros primeros tiempos revolucionarios (APLAUSOS).
Y por eso les digo que esta es una oportunidad extraordinaria, única. Hay que aprovecharla.
Como ven, yo no vengo de maestro. Al contrario, vengo de autocrítico. No venimos en pose de creernos sabios, que lo sabemos todo, que lo hicimos todo perfectamente. No. Venimos en pose de señalar aquellas cosas en que nosotros nos equivocamos, o de las cuales nosotros no pudimos ocuparnos. Y referirles a ustedes esas experiencias por si de alguna manera les pueden ser útiles.
En definitiva, nuestra impresión es de optimismo. Los hombres de este país son formidables. Lo hemos visto por todas partes. Este es un pueblo formidable. Y lo vemos dondequiera que llegamos, y lo vemos aquí en Sergio, en los dirigentes, en Armando, en el otro, en los ingenieros, en los operadores de los equipos, en todos. Realmente a mí me gusta mucho, yo lo veo todo muy bien, si siguen la línea de responsabilidad, de preocupación, de toma de conciencia que tienen en este momento. Lo veo muy bien. Y creemos que ustedes tienen grandes perspectivas de éxito. Y de todo corazón, queridos amigos, queridos trabajadores de estas áreas campesinas, les deseamos éxitos.
Muchas gracias (APLAUSOS).