Speech delivered at the graduation ceremony of the peasant militias, in San Julián, Pinar del Río province, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed graduating peasant militia recruits at a ceremony in San Julián, Pinar del Río, celebrating their military training and readiness to defend the Cuban Revolution.
- Main themes
- Peasant militias training, Cuban Revolution defense, mountain warfare strategy, guerrilla resistance, revolutionary military preparedness, anti-imperialism, anti-invasion readiness, peasant resilience and knowledge, militia organization, homeland defense
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,396
- Sentences
- 103
- Readability
- 39
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 44 paragraphs
Comrades of the militia:
A few months ago we gathered here, in this very place, for the graduation of a group of comrades from the Rebel Army who had received a training course to organize the militias within our country. Those comrades have been working for several months, organizing the militias in the sugar mills and in the rural areas.
However, we needed to provide special training to the peasants from the mountains. We did not want them to be trained up there in the mountains themselves; we wanted them to come and receive special training. Why? Because the mountains are our most strategic positions. This does not mean that one can only fight in the mountains; one can fight in the cities and one can fight in the plains. But, by specially training the peasants from the mountains, we were trying to convey one thing, and that is that those who attempt to destroy the Cuban Revolution, those who intend to re-establish in our homeland the past of injustices and abuses, those who intend to reintroduce in our land the abolished privileges or those who intend to replace our flag of the lone star with a foreign flag, those will have to fight not only against our people in the cities and in the fields, but that our people would never give up and that, no matter how powerful the enemy forces of the Revolution might be, there would be struggle in our homeland as long as there is a single Cuban with a rifle in hand.
Today, the Revolution is stronger militarily; today, the organization of the militias has advanced in every corner of the country, both in the city and in the countryside; today, the units of the Rebel Army have superior combat capability; today, the possibilities for struggle, resistance, and victory are greater. But, when we began to train the militias, we were concerned about starting with the militias from the mountainous areas.
We know what it is to have a man with a rifle in hand; we know what it is to have a man in a mountainous position, at a crossroads; we know what it is to have an armed man behind a trunk, or in a hole, or behind a rock, or behind a sandbag. That is why, when I saw the companies of militiamen from the Second Front "Frank País" marching this afternoon, so remarkably well trained, with that martiality and discipline that those who try to destroy our Revolution will never have, when I saw each of them with a rifle and a bayonet, and when I saw how well they knew how to handle those weapons, I thought that our Revolution will continue to move forward victoriously, with nothing and no one able to defeat it.
I imagined those militiamen in the mountains, I imagined them fighting there against any invader; we remembered our experience from the war; we remembered the mastery that the peasants have of their own land, the mastery that the peasants from the mountains have, the resilience that the peasants have to walk in the mountains, the knowledge that the peasants have of all the streams, of all the paths, of all the firm grounds, of all the peaks, of all the stones of the mountains; the knowledge that the peasants have of the places where there is water, of the springs, of the streams; the knowledge that the peasants have of nature, how easily the peasant feeds himself, how far a peasant can walk with a sweet potato in his stomach, what he can endure, how far a peasant can walk, how a peasant advances walking at night among the mountains, whether the ground is dry or wet; the extraordinary advantages that the peasant has against any enemy.
Who can endure what a peasant endures? What counter-revolutionary or what invading soldier, what Yankee soldier could face one of our peasants? What Yankee marine could face a peasant from our mountains? (THEY BEGIN TO SHOUT IN UNISON: "Water, soap, and brush, the Yankees are yellow!") What mercenary soldier could face our peasants?
We already know, all too well, the fear that the mercenary carries in his soul when he ventures into the ravines of our mountains! Not knowing where a mine will explode, from behind which trunk or stone he will be shot at; whether he can return by the path he entered.
And what happens in the mountains is what happens in the plains, is what happens in the sugar cooperatives; the cooperative member knows his land, knows the irregularities of the terrain, knows all the ditches, the bridges, the stones, the trees of his cooperative, the paths, the roads; and when any intruder is lost there, the cooperative member knows his terrain like the palm of his hand. And the same happens in the cities, the same happens in the factories; every worker knows his neighborhood like the palm of his hand, every worker militiaman knows the terrain, as no intruder could ever know it.
And when the whole island is organized, when every peasant knows how to handle weapons, when every worker, every student, and every dignified Cuban, man or woman, knows how to fight, knows what he can do with a weapon; when even the children of our land know how to defend their homeland, let’s see who can destroy our Revolution!
No matter how powerful the enemy forces are, no matter how many resources they may have, who can defeat the Revolution? Who can take away the peasants' lands? Who can dislodge the militias from our mountains? Who can dislodge the workers from our factories? And who can defeat a people that is determined to fight?
And that is what the enemies of Cuba must know, that is what the mercenaries who dream of returning must know. Two things they must know, at least two things they must know: that the Revolution has the immense majority of the people, because it has done justice, because it has put an end to abuse and exploitation; because everyone knows that for the first time in the history of our homeland, the people count; for the first time in the history of our homeland, the people rule; for the first time in the history of our homeland, everything that is done in our homeland is by the people and for the people.
Then, the enemies of the Revolution must know that they cannot have illusions, because the Revolution has won the people over, and the Revolution knows how to keep the people united.
But it is not just a matter of the immense majority of the people being with the Revolution; it is something more serious for the counter-revolutionaries and the enemies of our homeland, because they had previously denigrated the majority of the people, they had never won their affection; they had never won the affection of the peasant; they had never won the affection of the worker; they had never won the affection of the humble people; but that did not matter. They dominated the majority through force; they dominated the majority with their rifles.
The difference is that this majority is armed; the difference is that not only is the majority with the Revolution, but that this majority is neither with its arms crossed nor with empty hands. The difference is very simple, and the enemies of our Revolution must know it; those who think they can reimpose their terror, their exploitation, and their injustice here, aided by the Yankees or pushed by the Yankees (SHOUTS OF: "Cuba yes, Yankees no!" "Long live Roa!" AND: "Fidel, Fidel! what does Fidel have that the Americans cannot deal with?")
There is a very repugnant and despicable profession. It is the profession of licking the boots of the foreign master and if one licks the boots of the foreigner because a miserable murderer left, because some miserable thieves were there, bad, very bad; but if one is licking the boots of that foreign master because they deserted the Revolution or because they betrayed the Revolution, because they were afraid of the tremendous justice and the tremendous rectification that entails a revolution, if one licks the boots of the foreign master after having deserted the Revolution and the homeland, worse. Well, lickboots, because they were murderers of the children of our people, or because they were thieves, or because they were traitors and deserters of the Revolution: lickboots! know that the immense majority of our people is not only with the Revolution, but that, moreover, they are armed! so that they can lose their illusions, because all the maneuvers, one by one, are failing them; all the traps, one by one, are failing them; all the counter-revolutionary tricks, one by one, are failing them.
So much have they maneuvered, so much have they maneuvered against the Revolution and yet, every day that passes the Revolution, instead of becoming weaker, is becoming stronger; so much have they tried to confuse the people and yet, every day that passes instead of the people being more confused, they are clearer; so much have they tried to divide the people and yet, instead of the people being more divided, every day they are more united; so much have they tried to intimidate the people and yet, every day that passes instead of our people being intimidated, they are braver; so much have they tried to ruin our country economically and yet, every day that passes we have more land planted, more houses built, more schools functioning, more teachers in our fields, more factories working, and more production in each of our factories.
So accustomed was imperialism to getting its way, to having everyone lick its boots, to having everyone kneel before it; so accustomed was imperialism to imposing its law, its interest, and its mandate and yet, every day it faces a people that is more upright, more standing, and more dignified.
They assassinated revolutionary leaders, just like Sandino in Nicaragua or Guiteras or Jesús Menéndez in Cuba, to always decapitate the protest of the people, to always decapitate the rebellion of the people, to prevent the peoples from liberating themselves from the yoke.
So accustomed were the American companies to displacing the peasants from their lands; so accustomed were they to uprooting the huts of the peasants to throw them into the guardrails; so accustomed were the monopolies to robbing the people; so accustomed were they to threatening countries and intervening in countries when their interests were affected; so accustomed were they to cutting the sovereignty of the peoples; so accustomed were they to commanding our rulers and yet, there are no more Yankee monopolies; there are no more Yankee sugar companies; there are no more little hats giving machete plans and murdering peasants; there are no more Yankee military missions commanding our army; there are no more unarmed peasants; there are no more unarmed workers; because what exists today are peasants armed to the teeth, workers armed to the teeth, a people armed to the teeth, so that no one can fool them, so that no one can ever again abuse the people in our homeland, abuse our peasants, abuse our workers, rob the people, force the people, exploit the people.
And the remedy against that is those militias; the remedy against that is those farmers marching; those workers and those students, those women and those teachers marching. The definitive remedy, the remedy forever, so that no one can ever take a hut from a farmer again, so that no henchman can come with a yoke of oxen to tear down a hut at midnight, so that no Yankees can ever come to rule in our country, so that no one can ever take away from our people their right to work to be happy, so that no one can ever take away from our people their freedom, so that no one can ever take away from our people the fruits of their labor; that is what the militias are for; that is what the rifles are for; so that we feel secure in our homeland; so that we can tell the counter-revolutionaries and their Yankee masters, so that we can tell the henchmen, so that we can tell the "bootlickers" and the traitors: "Whoever comes, stays".
That is why, while imperialism maneuvers, while imperialism tries to drag other governments in America into its plans of aggression against Cuba, while imperialism intrigues, while imperialism plans, we graduate here farmers from the mountains; while imperialism threatens; while imperialism intrigues; while imperialism lies and slanders our homeland; while imperialism tries to bribe other governments in America in its plans of aggression against Cuba, we do what we must do: organize ourselves, train ourselves and prepare ourselves, because imperialism knows or should know that Cuba's response to all its intrigues, to all its maneuvers, to all its plans of aggression, with OAS or without OAS, our response is one, our response is one! an armed people to the teeth, entrenched in their homeland, ready to make whoever attempts to invade them bite the dust of defeat.
The Cuban Revolution does not mess around, the Cuban Revolution does not waste its time, the Cuban Revolution does what it must do at every moment; and that is why a few days ago 36 American companies disappeared here forever, the electric monopoly and the telephone monopoly disappeared and the oil monopolies disappeared, because we made it very clear that if they took away a part of our share, they would lose a considerable part of their properties here in Cuba.
The Cuban Revolution, the Cuban Revolution does not mess around, nor does it waste its time; the Cuban Revolution works, and consolidates itself in the people; the Cuban Revolution prepares itself, the Cuban Revolution arms itself; the Cuban Revolution organizes itself, the Cuban Revolution does not mess around, the Cuban Revolution says it resists, and it resists! the Cuban Revolution says: "Homeland or Death", and fulfills its word of Homeland or Death! the Cuban Revolution says: "We will win" and We will win!
With that awareness, with that awareness the eastern farmers must march again to their mountains; with that self-confidence, with that satisfaction that they are no longer the farmers of yesterday: unarmed, disorganized and defenseless; but the farmers of today: socially organized, with that formidable leader who is comrade Pepe Ramírez; trained to the maximum possible, and prepared to fight; so that their mountains remain theirs, so that the lands remain theirs, so that the 60,000 acres of sugarcane that have passed into the hands of the agricultural workers of the sugarcane administration remain with the cooperatives; so that their homeland moves forward, their homeland, of which they are soldiers, of which they are its defenders, of which they are its admired children; so that the homeland remains free, so that the future is ours, so that the happiness of our people is secure, so that we have the right to continue working for a better homeland, and so that one day we have the right to have that better homeland.
Today numerous companies of eastern militias graduated; the militia camps are multiplying, and there are thousands and thousands of militiamen who are constantly in training. This school was founded with the farmers of the Second Front "Frank País"; they return to their lands; new contingents will march towards the different camps we have organized and this school, where they learned, from where they took that formidable discipline, with the experience they left here, because they learned with their instructors and with their teachers, but their teachers and their instructors also learned with them.
We already know the extraordinarily high number of illiteracy that exists in our fields; we already know the number of teachers we need to take to each camp, because here the farmers not only receive military instruction, which they had not been able to acquire before, because before, the only ones who knew how to handle weapons were those who abused the farmers; those who trampled on the farmers, those who exploited the farmers, but they also learn something else they had not been able to learn: they also learn to read and write. Here, not only is the farmer taught to handle a weapon, but he is also taught to handle a pen and to read a book.
Before it was impotence and ignorance; before it was empty hands, hands without weapons and minds without education; today we arm the arms and we arm the minds! Forty-five days are few to educate a farmer, but we are trying to achieve it, we are trying to teach them the maximum in those 45 days, so that, at least, they acquire the first knowledge. But the militiamen must make a commitment, every militiaman should make a commitment, every militiaman who does not know how to read or write should make the commitment to: learn to read and write. And if he does not have a teacher at hand, he should look for a companion to teach him; and every militiaman who knows how to read and write must teach the militiaman who does not know how to read or write.
They could not when they were children, because henchmen or extortionists, or politicians would arrive in their mountains; but teachers did not arrive. The tricksters would arrive in their mountains, but educators did not arrive; they could not have schools when they were children, but they can learn today. Today they have these camps where they are instructed in weapons and also in basic knowledge; they can learn. They did not have schools, but their children will have them!
And so, within a few days, we will also have a double exciting action. Today we have graduated 14 companies of peasant militiamen; in exactly eight days we will graduate 14 companies of teachers who have been training in the Sierra Maestra. And so we can announce that starting from the second week of September, there will be 350 teachers distributed even in the last corners of the Sierra Maestra, which is no longer just the "Sierra Maestra", but the "Sierra of the teachers"; because they have spent three months there, three months living with the farmers, three months sharing with the farmers, appreciating their lives, appreciating their needs, and getting used to nature; three months enduring cold, enduring rain, studying and marching.
And starting from the second week of September, there will be 500 teachers distributed even in the last corners of the Escambray. That is to say that starting from the second week of September, 950 teachers will be teaching in 950 corners of our mountains, where they have never seen a teacher. There are more teachers, but of those we have graduated we will dedicate a part to the peasant militia camps, another part to the youth brigade camps, others to the forces of our Rebel Army —because we also need teachers in these camps and in the brigades—, and in our units of rebel soldiers.
But if there is any corner of our mountains without teachers, if there is a corner of 20 or 30 houses without a teacher, it does not matter, because in a few days another 1,000 teachers will go to the Sierra to train and prepare. That is to say that not a single corner of the mountains should be left, and if there is a single corner of the mountains of the East without teachers, talk to Pepe and indicate to him where the teacher is missing; because we will not rest until there is a teacher in each and every corner of our homeland, to teach reading, not only to the children, but also to teach reading to the adults; so that the children go to school during the day —the children will go in the afternoon, since in the morning they will help their parents — and the parents must go to school at night. And the smartest children, the most studious children, those who stand out the most in each of those little schools, will go to the School City; to each of the school cities that we are going to build. We cannot build them all at once, because we do not have the resources to do so, but we will build them one by one, we will build them little by little, because if today we do not have resources, tomorrow we will have them!
Tomorrow, when we have multiplied our wealth; tomorrow, when all our lands are producing; tomorrow, when we have multiplied our factories; tomorrow, when there is not a single Cuban who is not producing for himself and for his homeland; tomorrow, when all arms are creating wealth; tomorrow, when we begin to reap the fruits that we are sowing today, we will have to build one, and to build ten cities; to build one and to build all the towns of our land. And today, today you can already see some of those towns; today 50 towns are being built in our fields. We cannot build them all at once, but we will build them, and we will not stop until each cooperative has its town, and each farmer has his house. Just as we will not stop until we have cultivated the last inch of our land! just as we will not stop until we have developed our wealth, to the degree that allows every Cuban citizen to have his well-being assured, his happiness and his freedom assured! And we will not stop on the path that has been assigned to Cubans, the path of example, of example for our brother peoples of this continent; and since we have been the first to liberate ourselves, we must try to be the best we can: we must try to do it as well as possible, so as not to disappoint the hopes that the peoples of America have placed in us.
Because upon this small island, upon this small island, upon this people of six and a half million citizens, the eyes of 200 million Latin Americans are focused today; upon this small people, upon these six and a half million citizens, the attention and admiration of the world is centered. And since the world has turned its gaze towards us, and since the exploited peoples have turned their eyes, filled with hope towards us; we must be the example, we must be the example. We must try to do it as well as possible, as perfectly as possible; we must try to do everything well; we must try to do the best in everything.
When we learn to handle weapons, learn it well; when we learn to cultivate, learn it well; when we work, work well. And when we have to fight, fight well. We must be the example in everything, so that we are up to the mission that Cuba has in this continent; so that the hope that millions of workers, farmers, and humble men of this continent have placed in us, are legitimate hopes, founded hopes; because they have placed them in an entire people, in a brave people, and in a heroic people; because they have placed them in the men and women of this land of ours!
The necessary qualities are gathered to fulfill the mission that has corresponded to our homeland: worthy children of a worthy homeland! great children of a great homeland!
Our generation has been assigned sacrifice, but it has also been assigned glory; future generations will reap the fruits, and the pride of what this generation is doing.
The school empties as the companies of militiamen depart towards the mountains of the East; but the school must be filled again, and now we are going to fill it with militiamen from Pinar del Río.
The peasants from the mountains of Oriente and Las Villas will continue training in other camps; this school will now become a training school for the workers' and peasants' militias of Pinar del Río.
"Pepe" tells us that as a symbol of unity between the two provinces, on the day the first units of the militias from Pinar del Río graduate, a commission from the peasant and workers' militias of Oriente will come.
This province, this province has great strategic value. As you know, it is the western province of Cuba, and the enemy moves and maneuvers around us. This province has great revolutionary value, and great military value; remember Antonio Maceo, who in this province carried out his most extraordinary military feat. This province, well defended, is extraordinarily valuable from a military point of view. That is why we are going to take a special interest in the training of the militias of this province.
And you already know it. Everyone is going to be trained; from this school, the trained units must emerge, trained in the handling of all weapons: rifles, machine guns, mortars; and all the military equipment that each unit must use. They must come out of here with all the knowledge, perfectly prepared to fight. So you know, that absolutely all the militiamen, workers, and peasants of the province of Pinar del Río must pass through this school. Since the students are children of workers, or are workers, or are children of peasants, or are peasants; the students are included when we talk about workers' and peasants' militias. And since women are workers, or are peasants, and are revolutionaries, women are included in the workers' and peasants' militias.
We have to work actively, so that on the next First of May, all the units of militias from the province of Pinar del Río march with their weapons, alongside the workers from the capital of the republic.
And so, on the next First of May, the new units of the Rebel Army and the new weapons of the Rebel Army will march, alongside the units of militiamen, with their weapons. And so, like today, a forest of rifles will rise, so that no one has the slightest doubt that the slogan of "Homeland or Death", and that our slogan to win will persist, that the homeland is free forever, and that one day our America will be free forever!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros milicianos:
Hace algunos meses nos reunimos aquí, en este mismo sitio, para la graduación de un grupo de compañeros del Ejército Rebelde que había recibido un curso de instructores para organizar las milicias en el interior de nuestro país. Esos compañeros hace varios meses que están trabajando, organizando a las milicias en los centrales azucareros y en las zonas rurales.
Sin embargo, nosotros necesitábamos darles un entrenamiento especial a los campesinos de las montañas. No queríamos que fuesen instruidos allá en las propias montañas; queríamos que vinieran a recibir un entrenamiento especial. ¿Por qué? Porque las montañas son nuestras posiciones más estratégicas. Eso no quiere decir que solo se pueda combatir en las montañas; se puede combatir en las ciudades y se puede combatir en los llanos. Pero, al entrenar de manera especial a los campesinos de las montañas, estábamos queriendo decir una cosa, y es que quienes intenten destruir la Revolución Cubana, quienes pretendan volver a implantar en nuestra patria el pasado de injusticias y de abusos, quienes pretendan implantar de nuevo en nuestra tierra los privilegios abolidos o quienes pretendan sustituir nuestra bandera de la estrella solitaria por una bandera extranjera (APLAUSOS), esos tendrán que combatir no solamente contra nuestro pueblo en las ciudades y en los campos, sino que nuestro pueblo nunca se daría por vencido y que, por poderosas que fuesen las fuerzas enemigas de la Revolución, en nuestra patria habría lucha mientras quedara un solo cubano con un fusil en la mano (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Patria o Muerte!" y "¡Venceremos!").
Hoy, la Revolución es más fuerte militarmente; hoy, la organización de las milicias ha avanzado en todos los rincones del país, tanto en la ciudad como en el campo; hoy, las unidades del Ejército Rebelde tienen una capacidad de combate superior; hoy, las posibilidades de lucha y de resistencia y de victoria son mayores. Pero, cuando empezábamos a entrenar las milicias, nos preocupamos por empezar por las milicias de las zonas montañosas.
Nosotros sabemos lo que es un hombre con un fusil en la mano; nosotros sabemos lo que es un hombre en una posición montañosa, en un cruce de caminos; nosotros sabemos lo que es un hombre armado detrás de un tronco (APLAUSOS), o en un hueco, o detrás de una piedra, o detrás de un saco de arena. Por eso, cuando veíamos desfilar esta tarde a las compañías de milicianos del Segundo Frente "Frank País" (APLAUSOS), tan formidablemente bien entrenados, con esa marcialidad y con esa disciplina, que no podrán tener jamás los que traten de destruir a nuestra Revolución, cuando veía a cada uno de ellos con un fusil y una bayoneta, y cuando veía lo bien que sabían manejar esas armas, pensaba que nuestra Revolución seguirá adelante victoriosamente, sin que nada ni nadie pueda vencerla (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!").
Me imaginaba esos milicianos en las montañas, me los imaginaba luchando allí contra cualquier invasor; recordábamos nuestra experiencia de la guerra; recordábamos el dominio que tienen los campesinos de su propio terreno, el dominio que tienen los campesinos de las montañas, la resistencia que tienen los campesinos para caminar en las montañas, el conocimiento que tienen los campesinos de todos los arroyos, de todos los trillos, de todos los firmes, de todos los picos, de todas las piedras de las montañas (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡El que venga, queda!"); el conocimiento que tienen los campesinos de los sitios donde hay agua, de los manantiales, de los arroyos; el conocimiento que tienen los campesinos de la naturaleza, lo fácil que se alimenta el campesino, lo que camina el campesino con un boniato en el estómago (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!"), lo que resiste (EXCLAMACIONES DE: "¡Patria o Muerte!"), lo que camina un campesino, lo que avanza un campesino caminando de noche entre las montañas, esté seco el terreno o esté húmedo; las ventajas extraordinarias que tiene el campesino frente a cualquier enemigo.
¿Quién resiste lo que resiste un campesino? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Qué contrarrevolucionario o qué soldado invasor, qué soldado yanki podría enfrentarse a un campesino nuestro? (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡El que venga, queda!") ¿Qué infante de marina yanki podría enfrentarse con un guajiro de nuestras montañas? (EXCLAMACIONES DE: "¡Ninguno!") (COMIENZAN A EXCLAMAR A CORO: "¡Agua, jabón y cepillo, los yankis son amarillos!") ¿Qué soldado mercenario podría enfrentarse a nuestros campesinos? (EXCLAMACIONES DE: "¡Ninguno!")
¡Ya nosotros sabemos, demasiado bien, el susto que lleva en el alma el mercenario que se adentra por los desfiladeros de nuestras montañas! Sin saber dónde le van a explotar una mina, detrás de qué tronco o de qué piedra le van a disparar; si puede volver a regresar por el camino donde entró (EXCLAMACIONES DE: "¡El que venga, queda!").
Y eso mismo que ocurre en las montañas, es lo que ocurre en el llano, es lo que ocurre en las cooperativas cañeras; el cooperativista conoce su tierra, conoce las irregularidades del terreno, conoce todas las zanjas, los puentes, las piedras, los árboles de su cooperativa, los trillos, los caminos; y cuando cualquier intruso está perdido allí (EXCLAMACIONES), el cooperativista conoce su terreno como la palma de la mano. Y eso mismo ocurre en las ciudades, eso mismo ocurre en las fábricas; cada obrero conoce su barrio como la palma de la mano, cada miliciano obrero conoce el terreno, como no podría conocerlo jamás ningún intruso (APLAUSOS).
Y cuando toda la isla esté organizada, cuando cada campesino sepa manejar las armas, cuando cada obrero, cada estudiante, y cada cubano digno, cubano o cubana, sepa cómo se combate, sepa lo que puede hacer con un arma; cuando hasta los niños de nuestra tierra sepan cómo se defiende a su patria, ¡vamos a ver quién puede destruir a nuestra Revolución! (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!")
Por poderosas que sean las fuerzas enemigas, por muchos recursos con que puedan contar, ¿quién puede derrotar a la Revolución? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Quién puede arrancarles a los campesinos sus tierras (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Quién puede desalojar a las milicias de nuestras montañas? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Quién puede desalojar a los trabajadores de nuestras fábricas? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") ¿Y quién puede vencer a un pueblo que está decidido a luchar? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!")
Y eso es lo que deben saber los enemigos de Cuba, eso es lo que deben saber los mercenarios que sueñan con regresar. Dos cosas deben saber, dos cosas por lo menos deben saber: que la Revolución cuenta con la inmensa mayoría del pueblo (APLAUSOS), porque ha hecho justicia, porque les ha puesto fin al abuso y a la explotación; porque todo el mundo sabe que por primera vez en la historia de nuestra patria, el pueblo cuenta; por primera vez en la historia de nuestra patria, el pueblo manda (APLAUSOS); por primera vez en la historia de nuestra patria, todo cuanto en nuestra patria se hace es por el pueblo y para el pueblo (APLAUSOS).
Luego, deben saber los enemigos de la Revolución que no pueden hacerse ilusiones, porque la Revolución se ha ganado al pueblo, y la Revolución sabe cómo mantener unido al pueblo (APLAUSOS).
Pero no se trata en este caso solamente de que la inmensa mayoría del pueblo está junto a la Revolución, sino se trata de algo más grave para los contrarrevolucionarios y los enemigos de nuestra patria, porque ellos habían denigrado antes a la mayoría del pueblo, no se habían ganado, jamás, su cariño; no se habían ganado, jamás, el cariño del campesino; no se habían ganado, jamás, el cariño del obrero; no se habían ganado, jamás, el cariño del pueblo humilde; pero eso no importaba. Ellos dominaban la mayoría mediante la fuerza; ellos dominaban la mayoría con sus fusiles.
La diferencia está en que esa mayoría está armada; la diferencia consiste en que no solo está la mayoría con la Revolución, sino que esa mayoría ni está cruzada de brazos, ni tiene las manos vacías (APLAUSOS). La diferencia es muy sencilla y muy simple, y los enemigos de nuestra Revolución deben saberlo; los que piensan implantar aquí de nuevo su terror, su explotación y su injusticia, ayudados por los yankis o empujados por los yankis (EXCLAMACIONES DE: "¡Cuba sí, yankis no!", "¡Que viva Roa!" Y DE: "¡Fidel, Fidel!, ¿qué tiene Fidel, que los americanos no pueden con él?")
Hay un oficio muy repugnante y despreciable. Es el oficio de estarle lamiendo las botas al amo extranjero (EXCLAMACIONES) y si se lame las botas al extranjero porque antes se fue un miserable asesino, porque antes fueron unos miserables ladrones, mal, muy mal; pero si se está lamiendo las botas de ese amo extranjero porque desertaron de la Revolución o porque traicionaron a la Revolución, porque le cogieron miedo a la justicia tremenda y a la tremenda rectificación que entraña una revolución (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Paredón, paredón!"), si se lame las botas del amo extranjero después de haber desertado de la Revolución y de la patria, peor. Pues bien, lamebotas, porque fueron asesinos de los hijos de nuestro pueblo, o porque fueron ladrones, o porque fueron traidores y desertores de la Revolución: ¡lamebotas!, sepan que la inmensa mayoría de nuestro pueblo no solo está con la Revolución, sino que, además, ¡está armado! (APLAUSOS), para que se les vayan quitando las ilusiones, porque todas las maniobras, una por una, les van fallando; todas las zancadillas, una por una, les están fallando; todos los truquitos contrarrevolucionarios, uno por uno, les van fallando (APLAUSOS).
Tanto que han maniobrado, tanto que han maniobrado contra la Revolución y, sin embargo, cada día que pasa la Revolución en vez de ser más débil es más fuerte (APLAUSOS); tanto que han tratado de confundir al pueblo y, sin embargo, cada día que pasa en vez de estar más confundido el pueblo está más claro (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Estamos claros, estamos claros!"); tanto que han tratado de dividir al pueblo y, sin embargo, el pueblo en vez de estar más dividido cada día está más unido (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Unidad, unidad!"); tanto que han tratado de acobardar al pueblo y, sin embargo, cada día que pasa en vez de estar acobardado nuestro pueblo está más valiente (APLAUSOS); tanto que han tratado de arruinar económicamente a nuestro país y, sin embargo, cada día que pasa tenemos más tierras sembradas, más casas construidas, más escuelas funcionando, más maestros en nuestros campos, más fábricas trabajando y más producción en cada una de nuestras fábricas (APLAUSOS).
Tan acostumbrado como estaba el imperialismo a salirse con la suya, a que todo el mundo le lamiera las botas, a que todo el mundo se le arrodillara; tan acostumbrado como estaba el imperialismo a imponer su ley, su interés y su mandato y, sin embargo, cada día tiene delante un pueblo más erguido, más de pie y más digno (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Se llamaba, se llamaba!").
Asesinaban a los líderes revolucionarios, lo mismo a Sandino en Nicaragua que a Guiteras o a Jesús Menéndez en Cuba (APLAUSOS), para descabezar siempre la protesta del pueblo, para descabezar siempre la rebeldía del pueblo, para evitar que los pueblos se liberaran del yugo.
Tan acostumbradas que estaban las compañías norteamericanas a desalojar a los guajiros de las tierras (EXCLAMACIONES DE: "¡Se llamaban, se llamaban!"); tan acostumbradas que estaban a arrancar los bohíos de los campesinos para lanzarlos a las guardarrayas; tan acostumbrados que estaban los monopolios a atracar al pueblo; tan acostumbrados que estaban a amenazar a los países y a intervenir en los países cuando sus intereses eran afectados; tan acostumbrados que estaban a cercenar la soberanía de los pueblos; tan acostumbrados que estaban a mandar a nuestros gobernantes y, sin embargo, ya no hay monopolios yankis (EXCLAMACIONES DE: "¡Fuera!"); ya no hay compañías azucareras yankis (EXCLAMACIONES DE: "¡Se llamaban, se llamaban!"); ya no hay casquitos dando plan de machete y asesinando guajiros; ya no hay misiones militares yankis mandando a nuestro ejército; ya no hay guajiros desarmados (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"); ya no hay obreros desarmados (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"); porque lo que hay hoy son guajiros armados hasta los dientes (APLAUSOS), obreros armados hasta los dientes (APLAUSOS), pueblo armado hasta los dientes (APLAUSOS), para que nadie le haga cuentos, para que nadie vuelva nunca jamás en nuestra patria a abusar del pueblo (APLAUSOS), a abusar de nuestros campesinos, a abusar de nuestros obreros, a atracar al pueblo, a robarle al pueblo, a obligar al pueblo, a explotar al pueblo (APLAUSOS).
Y el remedio contra eso son esas milicias (APLAUSOS); el remedio contra eso son esos guajiros marchando (APLAUSOS); esos obreros y esos estudiantes, esas mujeres y esos maestros marchando (APLAUSOS). El remedio definitivo, el remedio para siempre, para que nunca más le pueda nadie quitar un bohío a un guajiro, para que nunca más pueda venir ningún esbirro con una yunta de bueyes a arrancarle el bohío a medianoche (EXCLAMACIONES DE: "¡Paredón a los esbirros!"), para que nunca más puedan venir los yankis a mandar en nuestro país (EXCLAMACIONES DE: "¡No!", "¡Nunca!"), para que nunca más puedan arrebatarle a nuestro pueblo su derecho a trabajar para ser feliz (EXCLAMACIONES DE: "¡Nunca!"), para que nunca más puedan arrebatarle a nuestro pueblo su libertad (EXCLAMACIONES DE: "¡Nunca!"), para que nunca más puedan arrebatarle a nuestro pueblo el fruto de su trabajo (EXCLAMACIONES DE: "¡Jamás!"); para eso son las milicias (EXCLAMACIONES DE: "¡Siempre!"); para eso son los fusiles; para que nos sintamos seguros en nuestra patria; para poder decirles a los contrarrevolucionarios y a sus amos yankis (EXCLAMACIONES DE: "¡Fuera!"), para poderles decir a los esbirros, para poderles decir a los "lamebotas" y a los traidores: "El que venga, queda" (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡El que venga, queda!" y "¡Venceremos!").
Por eso, mientras el imperialismo maniobra, mientras el imperialismo trata de arrastrar a otros gobiernos de América en sus planes de agresión contra Cuba, mientras el imperialismo intriga, mientras el imperialismo planea, nosotros graduamos aquí guajiros de las montañas (APLAUSOS); mientras el imperialismo amenaza; mientras el imperialismo intriga; mientras el imperialismo miente y calumnia a nuestra patria; mientras el imperialismo trata de sobornar a otros gobiernos de América en sus planes de agresión contra Cuba, nosotros hacemos lo que debemos hacer: organizarnos (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES), entrenarnos y prepararnos (EXCLAMACIONES DE: "¡Siempre!"), porque sabe o ha de saber el imperialismo que la respuesta de Cuba a todas sus intrigas, a todas sus maniobras, a todos sus planes de agresión, con OEA o sin OEA (EXCLAMACIONES DE: "¡Con OEA o sin OEA, ganaremos la pelea!"), nuestra respuesta es una, ¡nuestra respuesta es una!: un pueblo armado hasta los dientes, atrincherado en su patria, dispuesto a hacer morder el polvo de la derrota a quien intente invadirlo (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES).
La Revolución Cubana no anda con cuentos, la Revolución Cubana no pierde su tiempo, la Revolución Cubana hace en cada momento lo que debe hacer; y por eso hace unos días desaparecieron aquí para siempre 36 compañías norteamericanas (APLAUSOS), desapareció el monopolio eléctrico y el monopolio telefónico y desaparecieron los monopolios petroleros (EXCLAMACIONES DE: "¡Se llamaban!"), porque lo advertimos bien claro que si nos quitaban una parte de nuestra cuota, perderían una parte considerable de sus propiedades, aquí en Cuba (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Bravo!").
La Revolución Cubana, la Revolución Cubana no anda con cuentos, ni pierde su tiempo (EXCLAMACIONES DE: "¡Nunca!"); la Revolución Cubana trabaja, y se consolida en el pueblo; la Revolución Cubana se prepara, la Revolución Cubana se arma; la Revolución Cubana se organiza, la Revolución Cubana no anda con cuentos, la Revolución Cubana dice que resiste, ¡y resiste!; la Revolución Cubana dice: "Patria o Muerte", y cumple su palabra de ¡Patria o Muerte! (EXCLAMACIONES DE: "¡Patria o Muerte!"); la Revolución Cubana dice: "Venceremos" y ¡Venceremos! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!")
Con esa conciencia, con esa conciencia deben marchar, otra vez, a sus montañas, los campesinos orientales; con esa seguridad en sí mismos, con esa satisfacción de que no son ya los campesinos de ayer: desarmados, desorganizados e indefensos; sino los campesinos de hoy: organizados socialmente, con ese formidable dirigente que es el compañero Pepe Ramírez (EXCLAMACIONES DE: "¡Viva Pepe!"); instruidos hasta el máximo posible, y preparados para luchar; para que sus montañas sigan siendo suyas, para que las tierras sigan siendo suyas (APLAUSOS), para que las 60 000 caballerías de caña que han pasado a manos de los obreros agrícolas de las cañas de administración, sigan siendo de las cooperativas (EXCLAMACIONES DE: “¡Bravo!”); para que su patria siga adelante, su patria, de la cual ellos son soldados, de la cual ellos son sus defensores, de la cual ellos son sus hijos admirados; para que la patria siga siendo libre, para que el porvenir sea nuestro, para que la felicidad de nuestro pueblo sea segura, para que tengamos derecho a seguir trabajando por una patria mejor, y para que algún día tengamos derecho a tener esa patria mejor (APLAUSOS).
Hoy se graduaron numerosas compañías de milicias orientales; los campamentos de milicianos se multiplican, y son miles y miles de milicianos los que están constantemente en instrucción. Esta escuela se fundó con los campesinos del Segundo Frente “Frank País” (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Bravo!”); ellos regresan a sus tierras; nuevos contingentes marcharán hacia los distintos campamentos que hemos organizado y esta escuela, donde aprendieron ellos, de donde sacaron esa formidable disciplina, con la experiencia que aquí dejaron, porque ellos aprendieron con sus instructores y con sus maestros, pero sus maestros y sus instructores también aprendieron con ellos (EXCLAMACIONES DE: “¡Bravo!”).
Ya sabemos el número tan extraordinariamente elevado, alto, de analfabetismo que hay en nuestros campos; ya sabemos el número de maestros que tenemos que llevar a cada campamento, porque aquí los campesinos no solo reciben instrucción militar, que no habían podido adquirir antes, porque antes, los únicos que sabían manejar las armas eran los que abusaban de los campesinos; los que atropellaban a los campesinos, los que explotaban a los campesinos (EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!”), sino que aprenden también otra cosa que no habían podido aprender: aprenden también a leer y a escribir. Aquí no solo se enseña al campesino a manejar un arma, sino que se le enseña también a manejar una pluma y a leer un libro (APLAUSOS).
Antes era la impotencia y la ignorancia; antes eran las manos vacías, las manos sin armas y la mente sin educación; ¡hoy armamos los brazos y armamos las mentes! (APLAUSOS.) Pocos son 45 días para alfabetizar a un campesino, pero estamos tratando de lograrlo, estamos tratando de enseñarles el máximo en esos 45 días, para que, al menos, adquieran los primeros conocimientos. Pero los milicianos deben hacerse un propósito, todo miliciano debía hacerse un propósito, todo miliciano que no sepa leer ni escribir debía hacerse el propósito de: aprender a leer y escribir (APLAUSOS). Y si no tiene maestro a mano, que busque un compañero que le enseñe; y todo miliciano que sepa leer y escribir debe enseñar al miliciano que no sepa leer ni escribir (APLAUSOS).
Ellos no pudieron cuando niños, porque a sus montañas o a sus campos llegaban los esbirros o llegaban los extorsionistas, o llegaban los politiqueros; pero no llegaban los maestros. A sus montañas llegaban los pícaros, pero no llegaban los educadores; ellos no pudieron tener escuelas cuando eran niños, pero pueden aprender hoy. Hoy tienen aquí estos campamentos donde se les instruye en las armas y se les instruye también de los conocimientos elementales; pueden aprender. ¡Ellos no tuvieron escuelas, pero sus hijos las tendrán! (APLAUSOS.)
Y así, dentro de breves días, tendremos también una doble acción emocionante. Hoy hemos graduado 14 compañías de milicianos campesinos (APLAUSOS); dentro de ocho días graduaremos, exactamente, 14 compañías de maestros que han estado instruyéndose en la Sierra Maestra (APLAUSOS). Y así podemos anunciar que a partir de la segunda semana de septiembre, habrá 350 maestros distribuidos hasta en los últimos rincones de la Sierra Maestra (APLAUSOS), que ahora ya no es solo la "Sierra Maestra", sino la "Sierra de los maestros"; porque allí se han pasado tres meses, tres meses conviviendo con los campesinos, tres meses compartiendo con los campesinos, apreciando su vida, apreciando sus necesidades, y acostumbrándose a la naturaleza; tres meses soportando frío, soportando lluvias, estudiando y marchando (APLAUSOS).
Y a partir de la segunda semana de septiembre habrá distribuidos, hasta en los últimos rincones de las montañas del Segundo Frente "Frank País", 500 maestros (APLAUSOS); y distribuidos, hasta en los últimos rincones del Escambray 100 maestros (APLAUSOS). Es decir que a partir de la segunda semana de septiembre, 950 maestros estarán enseñando en 950 rincones de nuestras montañas, donde jamás vieron a un maestro (APLAUSOS). Hay más maestros, pero de esos que hemos graduado vamos a dedicar una parte a los campamentos de milicias campesinas, otra parte a los campamentos de brigadas juveniles, otros a las fuerzas de nuestro Ejército Rebelde —porque también necesitamos maestros en estos campamentos y en las brigadas—, y en nuestras unidades de soldados rebeldes (APLAUSOS).
Pero si quedara algún rincón de nuestras montañas sin maestros, si quedara un rincón de 20 ó 30 casas sin un maestro, no importa, porque dentro de pocos días irán para la Sierra otros 1 000 maestros para instruirse y entrenarse (APLAUSOS). Es decir que no debe quedar un solo rincón de las montañas, y si queda un solo rincón de las montañas de Oriente sin maestros, hablen con Pepe e indíquenle dónde falta el maestro (APLAUSOS); que nosotros no descansaremos hasta que no haya un maestro en todos y cada uno de los rincones de nuestra patria, para que enseñen a leer, no solo a los niños, sino para que enseñen a leer también a los adultos; para que vayan a la escuela por el día los muchachos —los muchachos irán por la tarde, ya que por la mañana ayudarán a sus padres (APLAUSOS)— y los padres deben ir por la noche a las escuelas (APLAUSOS). Y los niños más inteligentes, los niños más estudiosos, los que más se destaquen en cada una de esas escuelitas, irán para la Ciudad Escolar (APLAUSOS); para cada una de las ciudades escolares que vamos a construir. No las podemos construir todas juntas, porque no tenemos recursos para hacerlas, pero las iremos construyendo una por una, las iremos construyendo poco a poco, porque si hoy no tenemos recursos, ¡mañana los tendremos! (APLAUSOS.)
Mañana, cuando hayamos multiplicado nuestras riquezas; mañana, cuando todas nuestras tierras estén produciendo; mañana, cuando hayamos multiplicado nuestras fábricas; mañana, cuando no haya un solo cubano que no esté produciendo para él y para su patria (APLAUSOS); mañana, cuando todos los brazos estén creando riquezas; mañana, cuando empecemos a recoger los frutos que hoy estamos sembrando, tendremos para hacer una, y para hacer diez ciudades; para hacer uno y para hacer todos los pueblos de nuestra tierra (APLAUSOS). Y hoy, hoy ustedes ya pueden ver algunos de esos pueblos; hoy se están construyendo 50 pueblos en nuestros campos. No podemos construirlos todos a la vez, pero los iremos construyendo, y no pararemos hasta que cada cooperativa tenga su pueblo, y cada campesino tenga su casa (APLAUSOS). ¡Como no pararemos hasta que hayamos cultivado la última pulgada de nuestra tierra!; ¡como no pararemos hasta que no hayamos desarrollado nuestra riqueza, hasta el grado en que le permita a cada ciudadano cubano, tener su bienestar asegurado, su felicidad y su libertad aseguradas! (APLAUSOS.) Y no nos detendremos en el camino que nos ha tocado recorrer a los cubanos, el camino del ejemplo, del ejemplo para nuestros pueblos hermanos de este continente; y puesto que hemos sido los primeros en liberarnos, debemos tratar de ser lo mejor posible: debemos tratar de hacerlo lo mejor posible, para no defraudar las esperanzas que los pueblos de América han puesto en nosotros (APLAUSOS).
Porque sobre esta isla pequeña, sobre esta isla pequeña, sobre este pueblo de seis millones y medio de ciudadanos, se centran hoy las miradas de 200 millones de latinoamericanos (APLAUSOS); sobre este pueblo pequeño, sobre estos seis millones y medio de ciudadanos, se centra la atención y la admiración del mundo. Y puesto que el mundo ha vuelto su mirada hacia nosotros, y puesto que los pueblos explotados han vuelto sus ojos, llenos de esperanza hacia nosotros; nosotros debemos ser el ejemplo, nosotros debemos ser el ejemplo. Hay que tratar de hacerlo lo mejor posible, lo más perfecto posible; hay que tratar de hacerlo bien todo (APLAUSOS); hay que tratar de hacerlo lo mejor en todo.
Cuando aprendemos a manejar las armas, aprenderlo bien; cuando aprendemos a cultivar, aprenderlo bien; cuando trabajamos, trabajar bien. Y cuando tengamos que combatir, combatir bien. Hay que ser el ejemplo en todo, para que estemos a la altura de la misión que a Cuba le corresponde en este continente; para que la esperanza que millones de obreros, de campesinos, y de hombres humildes de este continente han puesto en nosotros, sean esperanzas legítimas, esperanzas fundadas; porque las han puesto en un pueblo entero, en un pueblo valeroso, y en un pueblo heroico (APLAUSOS); ¡porque las han puesto en los hombres y mujeres de esta tierra nuestra! (APLAUSOS.)
Se reúnen las cualidades necesarias para cumplir la misión que le ha correspondido a nuestra patria: ¡hijos dignos de una patria digna!; ¡hijos grandes de una patria grande! (APLAUSOS.)
A nuestra generación le ha tocado el sacrificio, pero le ha tocado también la gloria; a las generaciones venideras les tocarán los frutos, y el orgullo de lo que esta generación está haciendo (APLAUSOS).
La escuela se vacía al partir hacia las montañas de Oriente las compañías de milicianos; pero la escuela hay que llenarla otra vez, y ahora la vamos a llenar con milicianos de Pinar del Río (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Escalona!" y "¡Joel!").
Los campesinos de las montañas de Oriente y de Las Villas, continuarán entrenándose en otros campamentos; esta escuela pasará a ser ahora escuela de instrucción de las milicias obreras y campesinas de Pinar del Río (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Escalona y Joel!").
"Pepe" nos dice que como símbolo de unión entre las dos provincias, el día en que se gradúen las primeras unidades de las milicias de Pinar del Río, vendrá una comisión de las milicias campesinas y obreras de Oriente (APLAUSOS).
Esta provincia, esta provincia tiene un gran valor estratégico. Como ustedes saben, es la provincia occidental de Cuba, y el enemigo se mueve y maniobra alrededor de nosotros. Esta provincia tiene un gran valor revolucionario, y un gran valor militar; recuerden ustedes a Antonio Maceo (APLAUSOS), que en esta provincia libró su más extraordinaria proeza militar. Esta provincia, bien defendida, es extraordinariamente valiosa desde el punto de vista militar. Por eso vamos a tomarnos especial interés en el entrenamiento de las milicias de esta provincia (APLAUSOS).
Y ya lo saben (EXCLAMACIONES). Todos van a ser entrenados (EXCLAMACIONES DE JUBILO); de esta escuela tienen que salir las unidades formadas (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Bravo!"), entrenadas en el manejo de todas las armas: de los fusiles, de las ametralladoras, de los morteros (EXCLAMACIONES); y de todo el equipo militar que deba utilizar cada unidad. De aquí tienen que salir con todos los conocimientos, perfectamente preparados para luchar. Ya lo saben pues, que por esta escuela tienen que pasar, absolutamente todos los milicianos, obreros y campesinos de la provincia de Pinar del Río (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Estudiantes!"). Como los estudiantes son hijos de obreros, o son obreros, o son hijos de campesinos, o son campesinos; los estudiantes están incluidos cuando hablamos de milicias obreras y campesinas (APLAUSOS). Y como las mujeres son obreras, o son campesinas, y son revolucionarias, las mujeres están incluidas en las milicias obreras y campesinas (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel!").
Tenemos que trabajar activamente, para que en el próximo Primero de Mayo desfilen ya con sus armas, junto con los obreros de la capital de la república, todas las unidades de milicias de la provincia de Pinar del Río (APLAUSOS).
Y así, el próximo Primero de Mayo, desfilarán las nuevas unidades del Ejército Rebelde y las nuevas armas del Ejército Rebelde (APLAUSOS), junto a las unidades de milicianos, con sus armas. Y así, como hoy, un bosque de fusiles se levantará, como para que a nadie le quede la menor duda de que la consigna de "Patria o Muerte" (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos, Venceremos!"), y que nuestra consigna de vencer persistirá, ¡que la patria es libre para siempre, y que algún día la América nuestra será para siempre libre!
(OVACION)