Speech delivered at the parade held in the Civic Plaza, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 January 1961 · Parade held in the Civic Plaza · Civic Plaza

Context
Castro addressed a large crowd at the Civic Plaza in Havana on January 2, 1961, commemorating the second anniversary of the Cuban Revolution.
Main themes
Second anniversary of the Cuban Revolution, revolutionary necessity and causes, people's unity and sacrifice, defense of the homeland, social justice and exploitation, role of Cuban women, counter-revolutionary opposition, nature of revolution as historical process
Duration
~68 min
96th percentile
Words
7,966
96th percentile
Sentences
221
91st percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
16.7
88th percentile
Syntax
3.40
90th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%40%
  • Social 26%25%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

221 sentences in 91 paragraphs

Visitors from all countries, who stimulate and honor us with their presence at this event;

Cubans all:

Once again we have gathered in this great square, which has always been filled with the warmth and enthusiasm of our people.

However, many are not present: a considerable part of the mass of the people, who at this moment cannot accompany us as always, because other duties demand their presence; nor can the men who paraded before the people for almost nine hours be here with us, because they left their posts and returned to their posts; nor can the tens of thousands of militiamen who, while they paraded, kept the guard of the homeland high, so that the enemy would not take advantage of today's commemoration and extract possible benefits from it.

Thus, many thousands of good Cubans are missing, of strong workers, who have always given, with their presence and their revolutionary fervor, the tone of enthusiasm that has always characterized these events. However, there has been the enthusiasm of always. And the extraordinary presence of Cuban women is due to the fact that, since many men could not come tonight, their wives came, and their daughters came, and their sisters came, to take their place.

We have come today to commemorate the second anniversary of our Revolution. We all remember that day, two years ago; the Revolution was just beginning. Many, perhaps, among those who enjoyed a privileged situation within our society, thought that there would be no Revolution; they may not even have had an idea of what a revolution was.

Those who did not want and were interested in there being no Revolution, those who could never accept the Revolution, are not here with us today. Those who did understand the need for the Revolution, or came to understand that need over the course of these two years; those who have seen, those who have had the extraordinary opportunity to see what a Revolution is, after two years, are here with the same enthusiasm as on the first day.

It is like an enthusiasm. (IT STARTS TO DRIZZLE LIGHTLY, AND THE CROWD BEGINS TO EXCLAIM: “Cover up! Cover up!”) I hope the water does not disturb the event tonight. (THE CROWD EXCLAIMS: “We’ll get wet! We’ll get wet!” I believe that, if necessary, we must get wet; but in that case, it is necessary that I get wet too with you (DOCTOR CASTRO TAKES OFF THE CAPE HE IS WEARING, IMMEDIATELY HEARING EXCLAMATIONS OF: “Put it on, put it on! Cover up, cover up!”)

Comrades: we understand, I understand perfectly, I understand perfectly that in other circumstances it may matter more or less that we get wet, what is hard for us to understand is whether at times like these when the homeland is in danger, if at times like these when all the people are willing to give their lives to defend their cause, if at moments of danger for our country, like these moments, and that together with the people the men who lead the people are in that disposition, if we are all in that disposition, and we first and foremost because that is our duty, if it is worth worrying at times like these about a few drops of water falling on us (DOCTOR CASTRO PUTS THE CAPE BACK ON).

If we cannot convince you with reasons —and we believe we are right in what we are saying— we will not discuss it further. In any case, the event, the time, the minutes, and the things we have to reflect on tonight are extraordinarily more important.

We spoke of those who did not understand nor could understand the Revolution, and those who did understand it. First of all, a revolution does not occur without cause. Those who believe that we are the cause of the Revolution are mistaken; the causes of the Revolution, paradoxically, are those who cannot want the Revolution.

There would be no Revolution if there had not been so much injustice in our people. It is good to start from this basis: that the blame for our country being engulfed in a revolution lies with the great abuses that were committed against our people for so many years, it lies with the exploitation to which the country was subjected, to which it had always been subjected. Anyone understands that without those circumstances a revolution would not have taken place in our country.

The Revolution was, therefore, a necessity, and the Revolution is being made, and the Revolution will be made!

And what is a revolution? Is it, perhaps, a peaceful and quiet process? Is it, perhaps, a bed of roses? The Revolution is, of all historical events, the most complex and the most tumultuous. It is an infallible law of all revolutions, and history teaches it; no true revolution has ever ceased to be an extraordinarily tumultuous process, or otherwise, it is not a revolution. When even the foundations of a society are shaken, and only a revolution is capable of shaking the foundations and the columns upon which a social order is erected, as only a revolution is capable of shaking them, and if those foundations are not shaken, the revolution would not take place, because a revolution is something like destroying an old building to construct a new building, and the new building is not built on the foundations of the old building. That is why a revolutionary process must destroy in order to build.

And that is what we have been doing for two years: destroying the foundations of that building. That is why those who wanted that old building destroyed by the Revolution, the building of their privileges and their extraordinary advantages at the expense of others, look with sadness and discouragement at the demolition we are carrying out. And the revolutionaries, who do not feel nostalgia for the past, and who have our eyes set on the future, and only on the future, live in hope, in the stimulus, and in the encouragement that the new social building we are constructing gives us.

And after two years, when the enemies of the Revolution have gone from words to deeds, it is when the facts increasingly demonstrate the struggle between those two criteria, between those two forces: the forces of the past and the forces of the future; those who cling to yesterday and those who cling to tomorrow; those who did not want change, those who wanted the continuation of a system and an existence that enclosed the most inconceivable injustices, and those who are determined to make, for our people, a new world.

The clash between the old world and the new world was inevitable, and as that clash becomes more and more intense, it is necessary to clarify ideas, to clarify ideas to the people, but not only to help the people understand, we must also clarify ideas to the enemies of the people.

We are not going to talk here today about the benefits of the Revolution; it is not about repeating here what the people know perfectly well, what any of you have seen and lived; it is not about us enumerating to our generous visitors the number of things the Revolution has done. You are not here without reason, you have not embraced the flag of the Revolution without justification. It is already known that revolutions entail the destruction of privileges and interests of exploiting minorities, to serve the interests, and the rights, and the aspirations of the great oppressed or exploited majorities. Let us set aside those enumerations, and let us affirm and analyze that a clash of interests was inevitable, that the clash between the interests of the majority and the interests of the privileged minority was inevitable.

Not always does the Revolution even get understood by those who benefit from it; it is possible that some of those who benefit from the Revolution are not even capable of realizing it. There are certain men who are genuine children of the past, who are a product of the past. A part, which may be greater or lesser, of the people is influenced by that privileged minority, because the minority was the one that received an education, the one that held political power, the one that monopolized all means of culture, of dissemination of ideas, and tried to shape the thinking of the people to their liking.

There are times when a large part of the masses does not come to understand the revolution, like the case of that servant who was being exploited, who when a land reform was made in a country, exclaimed: “Why are they taking the land from my boss, if he is good?” Other times, however, the Revolution is understood by a large part of the masses, and that has been, fortunately, the case in Cuba. And the struggle of the privileged minority, the struggle of the enemies of the Revolution is not the main thing; always, from the very first moment, it was directed at the objective of confusing the people.

The privileged minority and the great interests affected by the Revolution have made extraordinary efforts to achieve that those who are the very beneficiaries of the Revolution, that the men and women liberated by the Revolution, conspire against the Revolution; that the people liberated by the Revolution turn against their Revolution.

And that tactic is an invariable tactic of the dominant classes when they are displaced from power. Anyone, for example, who analyzes how peoples are deceived, how, through systematic and false propaganda, it is possible to confuse large national nuclei; when one understands, for example, the tragedy of the United States, in which its population is systematically kept away, through monopolistic news agencies, from all truthful information; when one observes how the most powerful means of thought, which influence the ideas of the peoples, are systematically used by those dominant minorities to keep the peoples in the most criminal deception.

One understands the hope that the enemies of our Revolution place in the idea of confusing a part of the people.

However, it was much easier to deceive foreign peoples, it was much easier to deceive the brother peoples of our continent, than to deceive our own people, because we were witnesses to the events and the great masses of America, a large part of the news they receive is through agencies that are inveterate enemies of our Revolution.

And yet, those masses, who are not witnesses to the facts that occur in Cuba, are nevertheless witnesses to the sufferings that those peoples are enduring, just like the ones we were enduring, and that is the only explanation for why, despite the tremendous campaign that has been carried out against our Revolution, our Cuban Revolution has the sympathies of broad masses of the brother peoples of Latin America. The feeling of their own suffering has been more powerful than all the distortions of the truth that our Revolution has had to endure.

But if we want to understand things as they should occur, we must remember that no revolution was free from slander, and there are circumstances that so inexorably repeat themselves that it is virtually impossible for us to aspire to free ourselves from them. The distortion of the truth, the worst slanders and the worst aggressions, have been the first harvests of all the great revolutions in the history of humanity.

If we wanted to measure the merit of our Revolution and the value of our Revolution, it would be enough to observe the hatred that the great reactionary interests of the world feel against it; it would be enough to observe the hatred that the worst and most exploitative of modern imperialisms feel against it; it would be enough to observe the hatred that the most reactionary press in the world feels against it, the tremendous campaign of slander that began to be carried out from the very first day against it, to understand, to the satisfaction of our people, that our Revolution will also go down in history as a great revolution. But no revolution can escape those inevitable evils: neither slander, nor distortion of the truth, nor aggression; and we could not believe that we would escape from those inevitable consequences, nor from any other consequence of any true revolution, and this is a true Revolution!

The conflict of great interests is posed, the fierce struggle between revolution and counter-revolution is posed; the struggle to the death between those two forces was inevitable, and in a revolution the struggles are to the death. Only the deluded and the ignorant are capable of imagining anything else. We knew it from the very first day, and we understand it more clearly every day through the experience that this struggle gives and by what is learned in a revolutionary process, as we have all learned: you and us.

However, since there is no better lesson than facts, it was necessary for the facts to come to teach us, it was necessary for the very facts to lead the people, the great mass of the people, to a better understanding of what a revolution is; and, above all, first and foremost, that a revolution is not a bed of roses, and that a revolution is a life-and-death struggle between the future and the past, and that the very nature of any revolutionary process makes any other alternative impossible; the clash of interests is too fierce in a revolution for it to be otherwise. The old order always resists dying, and the new order, the new society, the new world that is forged in a revolution, struggles with all its energies to survive; the struggle becomes a vital question for both forces: either the counter-revolutions destroy the revolutions, or the revolutions destroy the counter-revolutions

Both forces have their objectives and their tactics; both forces know what resources they have. Every counter-revolution is a force; and there is no revolution that does not generate a force against it. The revolution itself generates the forces that combat it.

And the counter-revolution has its social support in the great privileges displaced from economic and political power; they have their support in the large landowners who have lost their lands; in the large property owners who have lost their properties; in the large industrialists who have lost their industries; in the large bureaucrats who have lost their perks. They have their support in all the parasites that exist in society; and they have their support in that social scum that is the product of ignorance and exploitation.

The counter-revolution counts on all the parasites and all the social scum; that army, sometimes numerous, of elements that lived off the decay; that numerous army of men who were also satellite parasites, small parasites that orbited around the large parasites, and that in our country we know by the name of henchmen, informants, petty politicians, racketeers, men who lived off vice, whether from gambling, drug trafficking, smuggling, white slavery, crime, or because they rented their arm to the powerful to defend their privileges, to kill and oppress the people, with all that social lumpen, with all the cowards, with all the vicious, with all the miserable, with all the parasites, the counter-revolutions count.

But in our country, there was also a very special circumstance, because the most powerful support of the counter-revolution, its main force, was not, however, that lumpen of miserable, parasites, exploiters, murderers, vicious and cowards. The most powerful support of the counter-revolution was the support of a force that is felt all over the world, of a very powerful force; so powerful, that today it is the main brake on the advance of humanity; so powerful, that it creates conflicts on all continents of the world; so powerful, that it interferes in the problems of a large part of the nations of the world; so powerful, that it aspires to decide destinies and, in many cases, decides the destinies of peoples. The fundamental support of the counter-revolution in Cuba came to be, necessarily, the support of the great foreign monopolies, that is, the support of the great imperialist forces.

So powerful, so powerful is that force, that in America, how many governments can say “no” to it? How many politicians can say “no”? So powerful is that force, that among so many peoples of America, there are few, very few, politicians, and it is a true exception for governments to be able to say “no.” So powerful, so powerful is that force, that most public men, and the vast majority of rulers on this continent and others, always have to say “yes.” And our people said to the powerful, to the powerful, to whom many said “yes,” our people said “no”!

But it is not easy to say the word “no” in front of a powerful. The “no” of the peoples is not pronounced without consequences in the face of a powerful empire. The Cuban Revolution had to be, necessarily, that “no” to imperialism, and imperialism decided to destroy that Revolution that pronounced the word “no,” out of tune with the infamous chorus of those who have always said “yes.”

The powerful empire decided the destruction of the Cuban Revolution; the Cuban Revolution had to clash, necessarily, with the powerful empire. Is there any naive person in this world who believes that agrarian reform could be made, depriving the large imperialist companies of land without clashing with imperialism? Was there any naive person in this world who believed that public services could be nationalized without clashing with imperialism? Was there any naive person who believed that one could aspire to have an independent economy and an independent political life without clashing with imperialism?

That naive person is hard to find, especially when the facts have been teaching us the truth. Then, the counter-revolutionary force found its support in imperialism, and the struggle of the Cuban Revolution ceased to be a struggle within the national framework, to become a struggle of the interests of the nation against the interests of imperialism. And in this, a law of all revolutions was fulfilled: the defeated reaction in a country always seeks its support in foreign reactionary forces.

There exists in the world the solidarity of reaction, and always, in all revolutions, the reactionary classes have tried to regain control of the country with the support of international reaction. But, in this case, it became the struggle of David against Goliath: the struggle of the small people against the imperialist giant whose long hands reach out to peoples of all continents of the world.

The struggle of the Cuban Revolution became an epic, the epic of a revolution that takes place in a small country, in struggle against the most powerful imperialism of contemporary times, and that powerful imperialism has put all its services and all its resources on the side of the counter-revolution. Imperialism became the leader of the counter-revolution, and at this moment we find ourselves embroiled in a struggle in which the counter-revolution counts on all the support of that powerful empire.

Perhaps that is the greatest merit of our Revolution; perhaps that is the greatest merit that history will recognize in our Revolution; that it does not face a small enemy, but a very powerful enemy, and that powerful enemy has been the one to “stir the maggots” here in our agitated country. And the maggots have been stirred, the maggots have been agitated.

Surely, without the effort that imperialism makes against our Revolution, our country would have no problems at all, this would be the happiest land in the world, and this would be a nation of peace and work. Without imperialist support, what could the enemies of the Revolution do? The enemies of the Revolution did not even dare to raise their voices; the enemies of the Revolution did not dare to challenge the great mass of the people; the enemies of the Revolution trembled before the people, trembled before the great majority of the people and, however, imperialism took them out of that fear, imperialism gave them hope, imperialism gave them support and resources, but, above all, it gave them the belief that one day they could dominate that great mass, it made them believe that no matter how great the popular support of the Revolution was, sooner or later the Revolution would be destroyed by imperialism and, then, they, the maggots, would climb over the shattered hopes and ideals of our people.

And the maggots have come to truly believe that one day their imperial masters will put them back here with a little flag that pretends to be a national emblem, with an anthem that pretends to be the anthem of the homeland, and with a little color on the map to encourage the fiction that the maggots govern and that the maggots command. And the maggots cannot live except off decay, and the maggots could not live or act as instruments of imperialism, except in the world and in the corrupt media in which our people lived before the bright day of January 1, 1959.

And the country, eaten away by rot, has been lifted by the Revolution; the country, which was the seat of all political vices, of all crimes, the Revolution, the Revolution lifted it; the Revolution was able to sweep away all the maggots from public life; the Revolution was able to sweep away all the petty politicians from public life; the Revolution was able to sweep away all the criminals and torturers from national life; the Revolution was able to sweep away all the parasites from national life; the Revolution was able to sweep away the vicious and the vices.

The Revolution was able to end all public immoralities; the Revolution was able to end theft; the Revolution was able to end crime; the Revolution was able to end hunger; the Revolution was able to end misery; the Revolution was able to end ignorance; the Revolution was able to end banditry; the Revolution was able to end dishonor; the Revolution was able to end lies; the Revolution was able to end treason; the Revolution was able to end injustice; the Revolution was able to end exploitation.

The Revolution was able to end the shameful submission to foreign interests and the Revolution was able to liquidate those foreign interests; the Revolution was able to end prejudices; the Revolution was able to end unjust and cruel discrimination; the Revolution was able to create hope in the people; the Revolution was able to awaken in the sleeping people the noblest purposes of ideals; the Revolution was able to awaken national pride and to revive and rebirth the extraordinary virtues of our people. And from a past in which life was a shame, from a past in which life was without hope, the Revolution has brought the country to a moment in which it feels like a great honor to be a child of this nation

The Revolution has awakened the moral sense of the people; the Revolution has awakened human solidarity in the men and women of our people; the Revolution has abolished selfishness and has made generosity the main virtue of every citizen; the Revolution has gathered the best of the nation; the Revolution has swept away, the Revolution has purified, the Revolution has dignified, the Revolution has redeemed.

But the maggots could not resign themselves, and the maggots, aided by their imperial masters and entirely at the service of that imperialism, paid for by the miserable gold of imperialism, are determined to rot the homeland, they are determined that the homeland return to being decay and sludge.

And they set off bombs. that kill innocent children, that injure women and men without consideration, they try to destroy the wealth of the people. And those who yesterday did not set off a bomb in an industry when it was the property of the exploiting foreigner, set it off today when it is the property of the people! Those who yesterday did not sabotage an industry when it was the property of a foreign company or a millionaire, sabotage it today when it is the property of the people.

Those who yesterday, when the national economy was in foreign hands, when the wealth of our homeland served to enrich the fabulous fortunes of foreign monopolies, when yesterday the peso that was produced was not for us, when the bread that was produced with the sweat of our people was not for us, when the wealth that was created with the work of the people was not for the benefit of the people, did not commit sabotage, did not set off bombs, did not spread live matches, did not commit attacks. And yet, they do it now when it belongs to the people.

We, the men who went to the mountains, never adopted the tactic of terror; we felt a true aversion to terrorist methods. But, however, we were capable of understanding that the young people wanted to destroy a company that was not national, but foreign, and a means of exploitation of the people; that they wanted to destroy a wealth that was not Cuban, but foreign; we understood that the young people rebelled with hatred against vice, against crime, against theft; we understood that they felt hatred towards murderers, towards thieves, towards torturers; we understood that they had a noble purpose.

But today, against whom are they placing bombs? Against the scrupulous and absolute honesty of the men who govern the republic? Against what are they placing bombs? Against the barracks that we have turned into schools? Against what are they placing bombs? Against the teachers that we have sent to our peasants? Against what are they placing bombs? Against the doctors that we have sent to every corner of the country? Against what are they placing bombs? Against the lands that we have given to the peasants? Against the houses that we have given to the people? Against what are they placing bombs? Against the two hundred thousand new jobs that the Revolution has created for the people?

I would like all the men and women who are here and who work to raise their hands (THE MEN AND WOMEN OF THE PEOPLE RAISE THEIR HANDS). Look at that sea of hands! That is what the Revolution has done! And we ask ourselves: Against what are they placing bombs? Against those working hands, against those hands that produce national wealth?

They are placing bombs against the clean hands of those who create, against the honest men and women of our people, against the men who fulfill their duty with nobility and gallantry, against the men who have known how to respect the human person. Those who did not carry out attacks against henchmen want to murder soldiers, militiamen, and men who have never laid a hand on a single citizen, who have never touched anyone!

The cowards, the cowards encouraged by imperialism, have filled themselves with the false courage that comes from the belief that the wretched, protected by the powerful, can triumph. The cowards have filled themselves with the false courage that has come from the fact that the Revolution has been generous and extraordinarily humane; the wretched have filled themselves with false courage knowing of the interest that the Revolution has had in avoiding rigorous measures, in avoiding severe measures; the worms have filled themselves with false courage.

They know that no authority figure is going to hit them or torture them, they know that this is an unshakeable principle of the Revolution; but since, moreover, one day the Revolution abolished the revolutionary courts and suspended executions, and since another day the Revolution reestablished the revolutionary courts, but has been very generous and very benign with counter-revolutionaries and traitors, what happens? The worms have roamed freely.

Placing bombs and carrying out sabotage has become a lucrative business, and without risk; if they were not discovered, they received the splendid coins with which the American embassy pays for terrorism here; if they were not discovered, there is a swarm of agents from the Central Intelligence Agency, the FBI, and the Pentagon, who have been operating here with impunity, and these agents are the ones who have provided the terrorists with the most modern instruments of destruction, they are the ones who have supplied the terrorists with high-powered explosives, they are the ones who have supplied the terrorists with highly effective chemical substances, they are the ones who have supplied the terrorists with all means of destruction and sabotage, they are the ones who have provided the terrorists with bases there, in the territory of the United States, so that their planes are constantly harassing our fields and our cities, they are the ones who have given hospitality there to the criminals, to those who have murdered soldiers here and have gone to hide there, to those who steal planes even at the cost of the lives of passengers, they are the ones who have been constantly sending weapons to various places in Cuba to try to promote insurrections and are, above all, the ones who have encouraged the miserable worms.

Then, the worms, the worms have found a lucrative business; destroying a factory of the people, destroying a store of the people, has become a well-paid business by imperialism. If they were discovered, they had no problems at the stations; and, moreover, the Revolution did not execute them.

The Revolution condemned them to prison, but since the counter-revolutionaries blindly believe that imperialism will get them out of jail and place them in power, they feel filled with illusions. And the history that revolutions have gone through teaches that in this fierce struggle of interests, counter-revolutionaries disregard prison sentences, because as they live for an ambition, as they live aspiring to receive their prebend one day, what matters to them is to live, because they believe that the powerful foreign master who helps them will rescue them from jail and save them.

And this is a harsh truth, but it is a truth. Prison sentences do not scare the worms, the worms believe they will be in jail for a few days. And for that reason, with such great shamelessness, even in these days when there was not a single family that did not have enough and necessary to spend a few happy and peaceful days; when the Revolution had managed to give all workers a year-end bonus, they have placed bombs in establishments full of people, and have burned warehouses full of toys for children on Three Kings Day

And they believe they can destroy with impunity the wealth that the people create with their work and with their clean and honest hands. The hands of the wretched want to destroy what the hands of honest men, of the working men and women of our people produce, to go collect the miserable pay of the foreign masters. The worms believe that the Revolution cannot finish them off, and the Revolution, which has ended many evils, also knows how to finish off the worms!

The Revolution has had a lot of patience; the Revolution has allowed a plague of intelligence agents, disguised as diplomatic officials of the American embassy, to be here conspiring and promoting terrorism. But the Revolutionary Government has decided that before 48 hours, before 48 hours, the United States embassy will not have here a single official more than we have. (THEY INTERRUPT HIM WITH A PROLONGED OVATION). Allow me. Allow me. (THE OVATION CONTINUES). Allow me. Allow me to finish the idea. The fact that we have established an order in expression has served in this case to discover a desire of the people. We were not going to say all the officials, but not a single official more than the number we have in the United States, which is 11.

And these gentlemen have here more than 300 officials, of which 80% are spies. If they want to leave all. If they want to leave all, then let them leave! (EXCLAMATIONS OF: “They should leave!” “Cuba yes, Yankees no!” “Pin, pon, out, down with Caimanera!”)

While on one side they have been pressuring the governments of Latin American peoples to break relations with us, they, through diplomatic representation, have introduced here a true army of conspiratorial agents and promoters of terrorism. And they have reached such disrespect for the interests of the people, that recently we were making efforts to find some houses to establish a training center for volunteer teachers, and we found that in the houses of a certain scoundrel, three officials of the embassy lived, whom the gentleman, who had gone to the United States, had left the houses, and despite the Urban Reform, those three gentlemen, shamelessly, did not even pay rent.

If it is taken into account that they have bought a large part of the money that was stolen by the war criminals, that is, that they have given dollars by buying pesos at a very low price — for them a peso costs 20 cents of a dollar — and some have been so shameless that they have been robbing the people of Cuba of the price of rent for a house

And while they pressured other governments to break with us, they used the embassy to introduce here conspiratorial and terrorist agents; because they have been directing terrorism under the cover of diplomatic immunity. Therefore, the revolutionary government adopts this position that has been expressed here. We do not break with them, but if they want to leave, may it go well for them! And as the Revolution, as a revolution is a fight to the death between the people who want to move forward and the worms who want to take us back to decay; as we had stated, with the Revolution there is no alternative: either the counter-revolution annihilates the Revolution, or the Revolution annihilates the counter-revolution; or the counter-revolutionaries annihilate the revolutionaries, or the revolutionaries annihilate the counter-revolutionaries.

And, therefore, we proclaim here our willingness to adopt severe measures against the worms that serve imperialism.

All the visitors who have attended this event and this commemoration of the second anniversary are exceptional witnesses of the sentiment of our people, and they are exceptional witnesses, and they are exceptional witnesses, that the paid agents of imperialism have been destroying the wealth of the people and destroying the lives of the people; those who visit us are witnesses that in a small country, making a true Revolution in the face of an enemy as powerful as imperialism, which has so many economic resources to bribe and buy consciences, which has so many economic resources to corrupt, which has so many technical resources to destroy, the Cuban Revolution finds itself in the vital necessity to annihilate the terrorists and counter-revolutionaries.

And on the next day, the 4th, the Council of Ministers will meet to agree on a very severe law punishing with the death penalty, not only the terrorists, but also the leaders of the terrorists; punishing severely, punishing severely, not only for placing bombs, but for having in their possession explosives of any kind; punishing with the death penalty those who have explosives or flammable substances that serve to carry out sabotage; punishing with the death penalty every act of terrorism against the Revolution, and every act of sabotage against national wealth, and applying the penalties through summary procedures, so that within 72 hours of having verified an act of terrorism or sabotage, the terrorist or saboteur is sanctioned by the revolutionary courts.

We know how to eliminate the terrorists, we know who the terrorists are, we know who supports the terrorists, what interests are allied here with the terrorists; we know that the terrorists hide in the houses of privileged gentlemen or those affected by the Revolution, we know that the terrorists hide in the houses of the rich, we know what social class supports terrorism, what social class shelters terrorism; we know how to eliminate terrorism, not only by eliminating the terrorists, but also by annihilating every last privilege and every last economic interest of those who support the terrorists.

And if we have to occupy, if we have to occupy one by one the houses of the privileged who help the terrorists, we will occupy the houses of the privileged and establish schools there, or we will take to live the neighbors from the slums that still remain in the capital!

We know how to take the social strongholds on which the counter-revolution relies, and if we have to take an entire neighborhood, we will take an entire neighborhood! Rest assured, rest assured that for every privileged person living in sumptuous residences, there are 10 families living in a room.

In expressing this, we express our purpose to liquidate the counter-revolution, to annihilate the counter-revolutionaries, to destroy all support for the counter-revolution and the terrorists.

And, therefore, this year will be a year of struggle, a year of hard fighting, but this year we will liquidate the counter-revolutionaries!

They are playing with the Revolution, and they cannot imagine the strength and resources of a revolution. The Revolution is preparing to defend itself from its enemies; those weapons that you saw parade here, which are just a small part of the weapons that the people have, and only a small part of the forces that the nation has to defend itself paraded here, but you were witnesses to the gallantry, the martiality, and the enthusiasm of those men and those women.

We must say here that these men have deprived themselves for months of their leisure time, and at times have deprived themselves of the warmth of home to attend courses for several months, sometimes without seeing their families, to train in the handling of these weapons; that the men who operate the anti-tank batteries are all worker militiamen aged 20 to 30; that the men who handle the heavy mortars are worker militiamen under 25 years of age; that the men who operate the anti-aircraft guns are young people whose average age is 17; that the young people who handle the bazookas are youth brigades that have scaled Pico Turquino five times and have undergone very tough trials. Men of the people, men of humble origins, who today, before the illustrious visitors accompanying us, are the pride of the nation!

They know, they know, as the poet Neruda said, that our battle is their battle, and that our victory is the victory of the brotherly peoples of America.

And they will march with the unforgettable impression of what they have seen today. What have they seen? A classic military parade? No. Our people never attended any military parade when the weapons were in the hands of the privileged against the people. The people, on the other hand, came out in droves to see their armed forces parade; the people applauded the tanks, applauded the cannons, because they are their tanks, because they are their cannons, because they are their weapons to defend all that the Revolution has won for them. And they are not defended by a military caste, but defended by the hands of humble workers and peasants, who have learned to handle the cannon and have learned to handle the weapons with a perfection that the privileged will never learn.

And the worms, the privileged, the parasites and the children of the parasites who wish to raise the shameful flag of crime and treason to the homeland, should know that they will not be facing "gentlemen," they should know that they will be facing men who know about work and sacrifice! And if they still trust that imperialism will bring them to power, if they are under any illusions, they should know what they need to know. We hope that no one doubts that those men who paraded here are men willing to die.

The people are much stronger than any oligarchy, the people are much more powerful than any minority interests; and if they expect that here, supported by imperialism, they will return to bloodshed and oppress the homeland, they should know that they will find nothing, they should know that they will not find a single intact building, they should know that they will not find a single whole house because we will defend every building with automatic weapons, with machine guns, with bazookas and with cannons! And that every building and every house, we will defend from the top floor to the basement, and when there is not a single floor left, we will defend the ruins of the houses! And that in every building and in every fortress there will be one of us, in every building and in front of every group of men there will be a leader who will never surrender and who will fight until after the last bullet!

Those men who wear on their epaulettes the honorable insignia of rebel officer or militia officer, are men who know what their destiny is; and that every soldier of the Rebel Army from those units that you saw parade here today; and that every militiaman from those special combat battalions, whose firepower is equivalent to the firepower of an entire division in the last war, are men who know what their destiny is; and that the honorable and dignified men and women of this country are men and women who know what their destiny is; and each of the thousands of youth brigades are young people who know what their destiny is, and each of the teachers who paraded there are men and women who know what their destiny is; and each of the workers who paraded here, or who did not parade here because they were in a trench, and each of the workers who are here, and each of the honorable men of this country, are men who know what their destiny is.

That is the destiny we have chosen, and it is a destiny that does not allow for alternatives. Therefore, let us wait confidently and alert, let us wait calmly and firmly. The danger that looms over the homeland does not intimidate, but rather inflames the people. Let us wait confidently, let us wait confidently for any eventuality; no matter how criminal and treacherous the blow may be, it does not intimidate us. We will live days of danger, of true danger, and the responsibility will not only be of this administration, but will also be of the elected president in the United States, because if they believe, if they believe that they will unload the responsibility onto the current administration, we denounce that any aggression would never take place without the complicity of the new rulers elected by the United States.

We expect some rectifications from the new administration; we know that the political circumstances of the world and the circumstances of the change that will take place in the United States compel the new administration to a more sensible and calmer policy if they do not want to lead the world to a true catastrophe and to an apocalyptic holocaust.

Today we face the same dangers that the world faces, the same risks that the world faces, and the world faces the risks of war, and the world knows who are the ones who are always bringing humanity to the brink of atomic war, and there are many points where those enemies of humanity and peace have created zones of conflict, and humanity has the right to harbor the hope that a minimum of common sense will lead the new policymakers in the United States to a more rational and sensible attitude, because no interest, and much less the bastard interests of monopolies, the selfish and repugnant interests of monopolies, justify that humanity lives in the midst of anxiety and in the midst of the nightmare posed by the consequences of a war; the world has the right to expect a minimum of common sense from those men, and the world has the right to expect that these 18 days pass without the rotten leadership of the current administration leading the United States to the most criminal, the most shameful, the most cowardly and the most repugnant of its acts!

We have accepted all the contingencies of this struggle; we are calmly ready to face whatever needs to be faced. Therefore, for us there is no uncertain path, all paths for us, that is to say everything that leads us or awaits us in the future, is certain; because we have drawn a line and whatever our destiny may be, it will always be a great destiny, because great is the destiny of the peoples that triumph and great is the destiny of the peoples that know how to die before accepting defeat!

We will never be defeated. For those of us who defend a just cause, defeat does not exist!

And along with the destiny of our country, they will be playing with the destiny of the world, they will be putting at risk the destiny of humanity. Humanity will move forward, no one can doubt that; man will triumph over evil, humanity will triumph over all injustices. What is not known is what the price will be, how much their victory will cost, what the retrograde and reactionary forces of the world will make humanity pay for its triumph, the fulfillment of its hopes; how much they will charge humanity, is what humanity looks at today with true uncertainty, and what humanity sees with justified concern, and fights, so that they do not make it pay a truly holocaustic price for its rise to a world without colonies, to a world without slaves, to a world without the exploited and to a world without exploiters!

Humanity will triumph, no one doubts it, whatever the price, and it is enough to look to history to understand that those who in the current world act as the warmongers, the provocateurs, are inexorably, inexorably, condemned to defeat, just as fascism was condemned and nazism was condemned, but they charged humanity a very high price.

And I hope that there is in those men who somehow influence the decisions of the United States a minimum of common sense that leads humanity, which wants peace and does not want war, a little hope!

And the destiny of the world is at stake at this moment; and an aggression against our country, as it would find a tenacious and prolonged resistance, would be an aggression against the world, do not leave us alone! Because we know that we are not alone, because we know, and we are sure, that an imperialist aggression against Cuba would lead them to their own destruction. However, we do not want them to commit suicide at our expense!

And we do not only think of Cuba, which would be selfish, we also think with sadness of the sacrifices that an aggression against our country would imply for other peoples, the dangers it may pose for humanity, because above men, above individuals, are nations, and above nations is humanity!

That is why today, as we go home, or to our posts, we must carry the feeling that we are living a momentous minute in the history of our country and in the history of the world, and let us take with us the conviction that our slogan of ¡Patria o Muerte! is not only a slogan in the name of the homeland, but also in the name of humanity.