Speech delivered on the Third Anniversary of the Revitalization of the Microbrigades Movement, held at the "Karl Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed microbrigadistas at the Karl Marx Theater in Havana on the third anniversary of the revitalization of the Microbrigades Movement on September 30, 1989.
- Main themes
- Microbrigades movement anniversary, housing construction progress, equipment and resource acquisition, hydraulic infrastructure development, dam construction, road and highway reconstruction, dairy farm construction plan, Cuba's national development efforts
- Duration
- ~105 min
- Words
- 12,622
- Sentences
- 401
- Readability
- 48
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other401 sentences in 167 paragraphs
Comrades microbrigadistas:
In these days, invitations have been abundant: an invitation from the microbrigadistas movement for the third anniversary, an invitation from the "Blas Roca" contingent for the second anniversary, and I even had an invitation to a wedding today; it was over there in Pinar del Río because Sotomayor, the world record holder, is getting married, and he invited me, but I won’t have time to get to Pinar del Río because the wedding is in a little while, and despite the highway, time is not enough.
Everyone is celebrating their birthday here, and, of course, when inviting me they said: no, the event is very brief, a few words from Máximo and some awards, but I already knew that I would have to come here to say a few words, even though it wasn’t really necessary, because I think that Máximo’s report explains well all the work that the microbrigades movement has been doing in these three years. He may have forgotten something among the things accomplished; for example, Chávez mentioned the warehouse that was built to have a reserve of cement, another warehouse that is going to be constructed, so there are still things missing in that account.
I can make some reflections on the microbrigades movement.
We have not achieved everything we had set out to do by this point, but undoubtedly we have made progress. It must be noted that the movement arose again from nothing, it had nothing, neither a truck, nor a yipi, nor a concrete mixer, everything had to be done anew; it had no qualified personnel, no university professionals, no technical construction staff, that personnel had to be recruited and trained. As Máximo said, thousands of microbrigadistas have specialized in different construction tasks in these three years. There was no dining room, there was no kitchen, there was no refrigeration, it was a rush improvising things everywhere, in any place they prepared the kitchen, etc.
In these three years, a number of resources have been acquired, a number of trucks that are already hundreds —according to my calculations— that the microbrigades movement must have, a considerable number of concrete mixers, cranes, construction equipment of different kinds: dump trucks, bulldozers, a certain number of cranes, loaders, motor graders.
In short, over these three years it has been possible to equip the microbrigades movement, and not only here, but also in other provinces, despite the fact that the microbrigades movement had to compete with other very important activities that have been carried out throughout the country in recent years; let’s say, for example, the recovery of hydraulic capacity was done at the same time as the microbrigades movement. A great effort was necessary and a good number of resources had to be dedicated to it.
The hydraulic capacity was paralyzed, it took who knows how many years to finish the dams, it was complete disorder. The task of recovering hydraulic capacity was proposed, and today the country is working on 30 dams simultaneously, on a large number of main irrigation channels, on a large number of irrigation systems. These are different things: the dam, the large channels that carry the water, and the irrigation systems that need to be made in the fields.
In this same period, I repeat, it has been necessary to organize all that in the country, and we can say that at this moment the hydraulic capacity is restored. Although it can continue to be reinforced, work is already being done even on large dams like Agabama, which will have a capacity of 800 million cubic meters; soon work will begin on the canal that will carry water from Agabama to connect it with the canal that goes from the Zaza dam to Ciego de Ávila, so that, regardless of what is used in Sancti Spíritus, part of the waters from Agabama and Zaza will be sent to the province of Ciego de Ávila, which has excellent lands, and also to the vicinity of the province of Camagüey. The Cauto dam is also being promoted, another large dam of 400 million cubic meters, and we could already say that work is being done on almost all the main channels and on a large number of irrigation systems in the country. I think that this construction effort will be in full swing by the year 1990; it has been a considerable effort.
On the other hand, it was necessary to rebuild the road, highway, and freeway capacity, and that has required efforts and resources, and we can say that it is another capacity that has been rebuilt at the same time as the microbrigades movement.
An ambitious dairy plan is being carried out, six construction fronts for dairy farms have been opened throughout the country, six large fronts: one of them, in Camagüey, the largest of all, has already acquired the capacity to build 60 dairy farms per year, plus all the other facilities that the plan includes: for raising calves, for heifers, warehouses, roads, dams, micropower plants, irrigation systems, new communities for the workforce, and the expansion of others that existed, with childcare centers, schools, commercial services, because these are truly comprehensive plans being carried out in all those dairy farm construction fronts.
In this period, we have organized six fronts; we can say that this construction activity is totally organized, it is already difficult to expand it further; perhaps smaller efforts in some other provinces, as the heifers would not be enough for a more ambitious plan than the one being carried out at this moment. There are six fronts: one in Camagüey, another in Las Tunas, another in Granma, another in Ciego de Ávila, another in Sancti Spíritus, and the sixth in Pinar del Río. The equipment that those six livestock fronts carry is more than all the equipment that the microbrigades movement has; it has been necessary to acquire or produce them.
There is also an ambitious plan for the construction of integrated pig centers, and it has also been necessary to allocate a good number of resources to those activities, and not only to the Ministry of Construction, which has to build 27 of those centers, out of the 50 we are making —it is working on 22 and will soon be working on the 27, a lot of progress is being made in the execution period of those projects— but also to agriculture. Part of those pig plans is carried out by agriculture, because it has to build the facilities where expansions are made, and the expansions amount to 23 new centers, therefore, agriculture needed construction equipment for all those activities and has been supplied with that equipment, which includes a significant number of cranes, loaders, etc.
There is also an ambitious poultry plan, which is also fundamentally carried out by agriculture; it has needed equipment to carry out that plan throughout the country.
Now there are plans for parcel drainage in sugarcane.
57 brigades have been organized up to this moment for that.
These brigades are not very large, but they carry a number of trucks, some scrapers, some bulldozers, some motor graders, loaders, backhoes, etc.; 57 have been organized, and equipment is already available to organize 64 more by the end of the year. A large number of the equipment used by those brigades is built in the country, especially the scrapers, small loaders, backhoes, etc., so that by the end of the year we will have 121 parcel drainage brigades working in sugarcane throughout the country.
There are also at this moment five engineering system brigades in rice, and by the end of the year, we will have seven. These brigades are larger; each one carries several bulldozers and 22 scrapers, to name just a few pieces of equipment.
In these years, another front has also been organized, which is shrimp production, shrimp farming, which also requires a large number of equipment. There are three fronts, and this year a fourth front will be opened.
It goes without saying that we are building causeways to make fabulous natural resources available to the country, which are available but lack communication. The first one built was that of Cayo Coco, and work is already being done on four more, so that the country will conquer no less than 100 kilometers of beach in the northern part of the center of the country, between Villa Clara and Camagüey, some of which are as good or better than Varadero.
A causeway is also being built in Trinidad, for the beach of El Ancón, it is another development, and those activities also require equipment; and, of course, the country’s industrial development plans require equipment, and industries are being built in many places.
I have not mentioned aqueducts, which also require equipment.
I can mention the contingents that are working in many places, in many provinces, not only building dams, or channels, or irrigation systems, or roads, but some are building causeways, others are building important industries, others are building airports, others are making various important facilities related to the Fourth Congress in Santiago de Cuba.
There are others who are building railroads, others are building avenues, or like the "Blas Roca" that builds highways like the East-West, railroads like that of Mariel, or the double railway line to Pinar del Río; drainage works, like this colossal effort they are making in the Almendares River, in an area that was constantly flooding, a source of infection and mosquitoes, which they call —as I learned yesterday, precisely, when I passed by a meeting they were having there with a group of factors— the Bermuda Triangle, because the problems of that work are colossal. The number of organizations and activities that must be coordinated is incredible: railroads, roads, avenues, hydraulic works, projects, a high number of ministries, industries, because there are industries of different types out there, and coordinating with those industries, coordinating with the neighbors who live there, coordinating with the farmers, coordinating with the armed forces; coordination is even needed with the city historians.
You cannot imagine how many discussions the El Husillo dam cost, what to do with the El Husillo dam, because it is historical, and, well, solutions are adopted that respect historical values, sometimes that costs more, of course; but we respect those criteria rationally, we seek rational solutions.
But there in that area, which is not visible, because those who go through Puentes Grandes, or those who go through Boyeros do not see that area of 500 hectares that is there between Marianao and Avenida Boyeros, let’s say, there are many problems, many problems; because even yesterday I learned that, at one point, the people from Fishing, dredging the river, took away a siphon. A siphon is a pipe that overcomes an obstacle, but this one was for sewage, and to spill there at the mouth of the Almendares, it is a destruction that occurs due to ignorance of what is down there, that occurs due to lack of coordination. That is why so many organizations have to intervene: those that have to do with the aqueduct, those that have to do with the city, those that have to do with dredging; in short, that type of problem. But also there, in that area goes the metropolitan park of the capital, a very important and very central work, which will be equidistant from the main municipalities of our capital; there is the idea of making a large metropolitan park there, with different types of facilities, which will be of great benefit to the City of Havana.
There was Physical Planning, it cannot be missing, the project companies cannot be missing either. A great job is being done there; there is a brigade from the "Blas Roca" contingent with a large number of cranes, a number of trucks, bulldozers, working intensively.
The "Blas Roca" contingent is also working on the construction of a tourism hotel, a five-star hotel, which is not further along due to delays in the projects that the country’s partners would have to supply for that hotel, which will be a mixed enterprise hotel. This is a complex work that the contingent is already doing.
The contingent is employing new technologies in the paving of the highway. That same East-West highway is not finished because it was decided to pave it with concrete and the equipment for that was acquired, quite sophisticated equipment, on which there was no experience in the country; they already master that technique and have a batching plant that doses perfectly and saves a large amount of cement, because they are already paving with concrete. That will be a highway for who knows how many years. We prefer to wait a little; it could have been finished a while ago by asphalt paving it, but we wanted to do something of great quality, and that the entire East-West highway and others can be paved with concrete.
However, on that highway, on the path that has an asphalt layer, 20,000 vehicles cross every day, according to calculations. Those vehicles used to go through Avenida 51, in Marianao; now the highway is still not finished and is already being used a lot, even more so, since the link of 100 and Boyeros is being rebuilt, which has prevented crossing through Boyeros. Now you have to go through Vento, Vía Blanca and Vento have been connected, East-West has been connected with Vento after Boyeros. All of this will receive great benefits; the entire area will benefit greatly from the Vento route from Vía Blanca, the Boyeros route, and the East-West highway.
Today I was with Palmero touring an elevated area, and I saw a caravan of trucks; I wondered: Where do so many trucks come from and where are they going? But, well, fundamentally they are construction equipment: you can see dump trucks, transport trucks, everything; but it is incredible that around 20,000 vehicles are traveling daily on that new road, which gives an idea of the importance of that work.
The contingent is doing work of that type; the contingent is building refrigeration facilities at a tremendous pace; the contingent has done the earthworks for the Pan American Games, working on rock; the contingent has done the earthworks for the concentration markets, for the bus terminals; the contingent is building pre-university schools in the countryside.
The contingent already has 23 brigades and was created a year after the microbrigade movement. It was necessary to equip the "Blas Roca" contingent and equip dozens of contingents throughout the country, and the amount of equipment is considerable; I could talk about that because I keep track of the equipment that has been distributed to each of these contingents, to each of these brigades, because I personally work on that, on the issue of distributing these very limited resources we have and with which we aspire to accomplish so many things. They must be distributed in a centralized and careful manner, not one more or one less; and many times it is necessary to reinforce brigades, to be in contact with the SIME, to be in contact with the CEATM, with Foreign Trade, to know when each piece of equipment is available, those that are brought in and those that are produced, and almost all of this equipment is from the socialist area or national production and a minimum from the capitalist area. That explains why so many things have been accomplished with so few resources as we have had in these years.
We have entered the production of loaders, to save at least half the cost of each loader, since we cannot obtain loaders of that type in socialist countries. We have entered the production of 220-horsepower bulldozers, to save at least half of what they cost in convertible currency, since we cannot obtain that equipment in socialist countries, except for China, which has a factory of 220-horsepower bulldozers of the Komatsu type and where we have acquired a number of them, we have tested them and they are really working very well. I can assure you that the capitalist equipment we have acquired in these years is minimal, but minimal!
It is incredible the number of brigades that have been organized, the number of forces that have been organized and the work they are doing at this moment throughout the country. As we approach the end of the year, the reserve of equipment is almost at zero; we are still waiting, because the factory in Güira de Melena has to deliver to us, really, more than 200 trailers in the coming months.
This year the country is going to distribute a total of more than 350 trailers, of which approximately 50 were imported from the USSR and more than 300 have been made in the country, in that factory where they also made the loader and where they made the bulldozer; it is an extraordinary figure. This trailer is fundamentally used for channels and, above all, for the parcel drainage brigades in sugarcane and for the brigades of the engineering system in rice; those activities are the great consumers of trailers. That is why I say: with a minimum expenditure in convertible currency, colossal construction forces have been organized and we continue to organize them.
I wanted to give you an idea of what has been done in these three years since the microbrigade movement was founded. Why do I do this? Because this can explain to you if sometimes we do not have all the dump trucks, or if sometimes we lack some earthmoving or material transport equipment in the microbrigades, understand why. Of course, they have not been orphaned, far from being orphaned! They have received their fair share of resources and I know that they are insufficient.
Máximo said: "On some occasions, insufficient equipment," and it is true; but they are not so, so poor, although I understand that they could have had a little more, and we will continue supplying them. This year they have not received many pieces of equipment; but yes some, not only the microbrigades, but the People's Power of the City of Havana; recently a number of mixers and a number of trucks for the transport of materials were assigned, especially for the concrete plants, because at that moment what the province was stating was that trucks were needed, that was the problem, and I tell them: "And are you sure that the problem will not soon be that aggregates will be lacking?" They told me: "No, aggregates are still not." I said: "Well, prepare yourselves." Because the problem seemed to be having enough trucks to transport all the aggregates, and to better utilize the concrete plants and maintain a good flow of concrete supply, because the concrete plants still have the potential capacity to produce more concrete.
The problem was no longer cement, a headache we had in the first months, and we adopted the emergency measure, we asked the microbrigades: "Build some warehouses at full speed." We assigned 25 KAMAZ trucks with their trailers, capable of moving 25 tons of cement each. We asked them to choose good drivers. We asked "Carlos Marx" from Cienfuegos to help us, we sent an SOS for the problems that were occurring in Mariel. And a reserve of cement was created, which has been mostly allocated to the microbrigades, that is why you see that now the microbrigades are not crying out for lack of cement; in fact, that cement has to be rotated, because if you have a reserve you have to rotate it so that it does not spoil. There are a number of trucks, 10 trucks with their trailers, to rotate the cement, to take it from the warehouses to the works and we plan to increase that reserve.
It is very important to have a reserve of cement, because the factory stops for a few days if there is any problem, and it is always good to have a supply of cement. I can talk a little more about this later, about the problem of cement and the problem of materials; but I want to say that resources have had to be allocated to all these things.
Last year I remember that around 130 ZIL trucks were delivered to the microbrigade movement to bring materials from the interior, from the provinces, that were not arriving, a hundred trucks for an emergency situation! Those trucks they requested on loan and we knew that they had to be assigned definitively. I have come across some of those trucks because, of course, before they had to be bringing blocks and a number of other things, now the production capacity of blocks in the city has increased and the trucks have other destinations.
But the basic idea I wanted to express is that along with the microbrigade movement, other construction forces were organized in the country, colossal forces. Of course, the dam front will not require as much equipment next year, it is almost complete; some reinforcements in some dams, in certain channels, some reinforcements in irrigation systems yes, to make systems we have to allocate more resources, and for parcel drainage in sugarcane we will have to allocate resources in 1990 and 1991, and it is possible that even in 1992, since the aspiration is to reach 300 parcel drainage brigades in sugarcane. We have to work on 60,000 caballerías, one does not know what that can mean in increasing sugarcane production.
In rice, we aspire to reach 15 brigades next year, we aspire, and hopefully in 1991, at the latest in 1992, we can have the 30 we need to carry out that task in five years, in the 160,000 hectares of rice where we have to work to bring that engineering system and save water, which is very important, while almost doubling production per hectare; it is a very important job in which we are engaged. So the factory in Güira de Melena will have to build many trailers, we are already thinking of a plan for next year of 350, plus 50 that we will import: we are going to invest in this set of activities 400 trailers.
In causeways, we have organized the main forces, although they need to be reinforced. I already said, in constructions for milk there is no need to increase much; there are a few fronts that we have been able to attend to and complete quite well, and perhaps we will have a little more resources for earthmoving for the microbrigades, a little more resources of that type, because the microbrigades are self-sufficient in winches, concrete mixers and a series of construction materials. They should even supply the central government with some concrete mixers when the ones produced in Güira de Melena are not enough, that was the agreement we made and we have found that the famous factory that Máximo mentions has not strictly fulfilled the deliveries it was supposed to make; this is important since concrete mixers have to be provided to "Blas Roca" and many other forces.
Despite the fact that there is a national production of concrete mixers, there are many works: concrete mixers have to be provided wherever a work begins, wherever a terminal, a concentration market begins; not just mixers. Of course, people prefer the mixer, they already bring the concrete made there but there are many works that require concrete mixers: agricultural works, urban works, of all kinds.
The microbrigades are self-sufficient thanks to an industry they created, and they not only supply those in Havana, but help supply the microbrigades throughout the country.
The microbrigades could be given a little more small loaders on tractors, I know they are useful; we have had to use almost all of them in the parcel drainage of sugarcane, and we have the factory almost at full capacity. It is the type of equipment that could be given to the municipalities: more backhoes and small loaders, that equipment would help in the works.
From the other earthmoving equipment and some material transport, we can supply in the future to the growing needs of the microbrigade movement.
We have had problems with materials, and I want to tell you that the country has invested during these times since the microbrigade movement emerged, and, of course, not only the microbrigade movement, but when real construction began and real works were completed, many in the materials industry, and mainly in relation to the west; it has been done in all provinces, but the bulk of those investments have been in the west.
To support this construction program of the microbrigades and the west, as you know, a contingent was created and the El Purio mill was built in record time, which had been dormant for 10 years, 10 years in its drawers without being built, and the "Abel Santa María" contingent built the mill in record time. Thanks to that, in the midst of our aggregate shortages that are already beginning to be felt, we have a large mill, already ready to enter production, to help with constructions in the west and mainly in the capital: that is an important reinforcement.
La Molina-1 is being built at full speed, which should produce 600,000 cubic meters. The Victoria-3 sand pit was built as quickly as possible — now the Victoria-4 is being built. There have been some delays in those constructions, I believe it could have been accelerated a little more. The capital of the republic has a tragedy with aggregates; that tragedy consists of the fact that, for centuries, the city has been building and has exhausted the stone reserve of the province, all those large quarries in San José have practically depleted their reserves. The City of Havana, including the province of Havana, has practically exhausted its reserves of aggregates, that is, of stone and sand. It will produce for a while longer, but even the complete equipment of some of the quarries will have to be changed. The sources of aggregates are moving away from the city, they have to be relocated towards Pinar del Río, towards Matanzas and towards the center of the country.
But well, there are some new things we have been discovering: we had a large quarry in Matanzas to supply Havana, fundamentally, although it also has to supply, in part, Varadero because we are not going to mess around now with the works that need to be built in Varadero, due to what those works mean for the economy of the country.
But we have the Alacranes quarry, as it is called; a large mill like the one in El Purio was put there several years ago, but evidently, some mistakes were made. It is said that there were discussions given the type of hard, abrasive stone from that Alacranes quarry; however, they built the mill there. I was not aware of that type of discrepancies that existed, that happened in those years when some of those industries that were already purchased were set up and when the constructions had problems of all kinds. The mill was set up, and now it turns out that one day the news arrives that that stone is very abrasive.
This was published in a newspaper — coincidentally, a week before, we had discussed in the Executive Committee of the Council of Ministers the problem of this quarry — it was said that it was wearing out the equipment of the industry and that from a theoretical production of 1,200,000 — it never produced that, of course — it was producing less and less each time.
I told the people in the Materials Industry: You come up with a solution to the problem, tell us what needs to be done, because we cannot simply resign ourselves to the quarry swallowing the equipment and that’s it; tell us what the solutions are and how much the solutions cost.
Recently, we discussed the problem again: what needed to be done, what difficulties the non-technological equipment had and what difficulties the technological equipment had, what steps had been taken, what consultations had been made with very specialized international companies in quarry equipment construction, what type of steel that quarry needed so that it would not be devoured by the stone, what type of steel and how much it cost; whether a completely new mill of another technology needed to be installed there, or what could be done with the one that was there, and what could be done to maintain, at least, the production it has had so far, and that this production does not fall so that we can have at least half a million cubic meters each year. How could La Molina-2 be accelerated to have another 600,000 cubic meters of stone and sand available? Here, in the west of Havana, there is a reserve for a number of years, two mills can be installed there.
What needed to be done and what were all the steps that had to be taken, meticulously, to guarantee the growing needs for stone and sand in the capital, including the acceleration in the start-up and increase in production of the El Purio mill in Santa Clara?
In other words, measures have been taken, steps have been taken, and it has been demanded that all the steps that need to be taken be stated so that we do not run short of stone and sand. I am not referring to the sea sand that was already the subject of a great discussion once; I am referring to the other, to the washed sand.
How many locomotives do we have, how many wagons to transport aggregates? How much is the Cárdenas factory producing, how much can it produce in a year? What are all the things needed to guarantee the transport of that aggregate?
In these situations, certain paradoxes arise: that abrasive stone that devours equipment is, at the same time, the best stone available for certain constructions. There are some types of constructions that need that stone precisely; it produces a stone of great quality, but it devours the industry. I say: "Well, hasn’t man invented a steel hard enough for that stone?"
That quarry is in Matanzas, but not far from the City of Havana; El Purio is much farther away, El Purio is almost in the center of the country and this one is in the west of Matanzas. We cannot give up that high-quality stone mine, and what corresponds is to find the appropriate steel for that exploitation; at least, from my point of view, we should not calmly resign ourselves and yield the field to the Alacranes stone, but apply suitable industrial equipment, seek it out, because I believe that there must be many places in the world with hard stone, and that very hard stone also has certain qualities. I explain some of the problems we may encounter with the materials.
With cement, we face another problem. With the Artemisa factory available, with the Mariel factory, a large factory that when built was designed for a production much greater than what it has achieved, a production of around 1,400,000 tons — I believe the maximum it has reached must be around 900, not much more than that — it seemed that there were not many problems and, of course, measures were taken in the different plants across the country to increase production; production was increased to about 3.8 million tons, it was supposed that by 1989 it would be 4.2 and that in 1990 it would be 4.6, but the harsh reality is that the plants were not in technical condition for increases of that magnitude.
The Santiago de Cuba plant needs to be rebuilt, a lot is being built in the eastern provinces. I will cite an example: the El Cauto dam, which I mentioned here, after reviewing the projects and reducing them as much as they could be reduced, requires 150,000 cubic meters of concrete; a concrete barrier needs to be made, due to the characteristics of the terrain, at a certain point. That is Granma, where it is most difficult to bring cement, because it has to be brought by sea and the Santiago plant can no longer meet the demand for Santiago and Guantánamo.
All the arrangements were made to contract, as quickly as possible, a cement factory with the GDR, with two lines of 300,000 to be built in Holguín. Offers have been requested and discussed for new lines of 300,000 in Artemisa, where one or two more lines can be installed; one more in Siguaney; one more in Santiago de Cuba, in addition to rebuilding the existing one, and bringing the "Carlos Marx" plant to its design capacity, which is around one and a half million tons, which it has not reached either. Efforts are being made with national productions and with the collaboration of the GDR, which was the supplier of that Cienfuegos plant to reach its capacities.
In short, work has been done — including new contracts that are under negotiation — to produce more than 5 million tons of cement per year.
Cement exports have been suspended, except for small amounts that we send, for example, to Guyana, in exchange for wood, or some very small committed exports; in general, cement exports have been suspended and work is being done in that industry quite a bit.
But this year Mariel was kind enough to have a few problems — and at the beginning of the year, no less than in the west — problems in the kilns, problems of different types that considerably affected cement production in the first stage of the year. Well, what did we do? We asked Artemisa to make an effort. Some of the work style elements of the "Blas Roca" contingent were introduced in Artemisa, we took some measures. The comrades in Artemisa, who were producing a little over 1,300 tons daily, raised it to 1,700, they made a good effort to produce some tens of thousands of tons more of cement.
An extra effort was requested from the "Carlos Marx" plant. Some equipment, a crane, some trucks, some bulldozers were sent, because bulldozers and cranes, etc., also need to be sent to the cement industry and the quarry industry, and the comrades at "Carlos Marx" are producing 100,000 tons more of cement.
A special effort was requested from the comrades at Mariel themselves. A clay quarry much closer was opened; the corresponding resources were assigned, and in the midst of those problems they were able to reduce, to some extent, the difficulties they had and maintain a relatively important production of cement.
The Nuevitas plant was asked for an effort, at least 20,000 tons more.
Alongside this, the white cement factory was inaugurated in Siguaney, another of the materials that we have lacked and that is so useful. In a very short time, a white cement factory was acquired, set up, and went into production, capable of producing 100,000 tons a year. In white cement, we should even have a certain capacity for export, because if we consume 50,000 it will be double what has been consumed in a year in the country. And, by the way, it is producing a very good quality cement; but, of course, when producing white cement, one line stops producing gray cement. But there is room for a new line of greater capacity to expand production.
These are the efforts being made in cement, those that have been made this year, the creation of reserves, all those measures, so that you do not stop.
In addition, another thing was done — and this does imply a great sacrifice —: 15 million dollars were allocated for the remodeling and reconstruction of the Mariel factory, fifteen million dollars in cash, to bring Mariel's production to about 400,000 tons more! That money has been invested, components and equipment are being acquired. It was supposed that in February the factory would have to stop for at least two months.
When we saw that reality, that Mariel had to stop next year for two months, we said: Well, we need to create the reserve and bring it, at least, to 80,000 tons. But we proposed an idea: not to do the reconstruction in February, to give general maintenance to the plant and wait until June, the month that is supposed to rain, unless what happened this year occurs, that it did not rain in June.
It was decided to carry out the reconstruction in June 1990, not in February, which is a dry month; to accumulate reserves and then do without production. There will be some impact, of course; perhaps in July many builders in the west will have to take vacations — in June and July, especially in July, which coincides more with family vacations — work with reserves during that period, those that we can have, what Artemisa can provide, what can be brought from "Carlos Marx" in Cienfuegos, and with all the material components and equipment at hand — that factory cannot be stopped if all the components and all the equipment are not at hand, not a screw should be missing — then stop that factory for two months and get it going again with a much greater capacity. So, on the fly, we will have to rebuild Mariel, and with a truly specialized workforce, in sufficient numbers and working day and night, carry out the remodeling and reconstruction that needs to be done in that factory next year.
In other words, the effort that has been made in this branch of cement, in aggregates, and in construction materials in general is not small. Now, next month, a very modern brick factory should start working, which should produce at least 30 million annually, a completely new factory.
Instructions have been given to accelerate the construction of the rasilla factory in San Cristóbal at full speed, to see if we can have it available by the end of next year.
Investments have been made in tiles, in sanitary furniture, in electrical cables. Investments have been made for gray and malleable iron for all those sanitary connections. We need to work at full speed there in the "Casio Martínez" factory, for gray and malleable iron, in the polyethylene pipe production factory and in all industries of this type; especially in sanitary connections, which is one of the problems that hits us hard.
Ten factories are being built — some are already finished — at the provincial level for iron connections with a capacity of about 400 tons each. About 100,000 dollars need to be invested in imported components for each of those factories; it is not a large industry, but it helps to solve problems.
The production capacity of aluminum profiles has tripled during this time when the microbrigade movement was organized. The foundry is being finished to reuse raw materials, national aluminum scrap, in the operation of that plant.
It could be said that there is not a single line of the materials industry where important investments have not been made, and I say important, especially because of the moment in which we have made them. Allow me to tell you that the country has dedicated around 100 million dollars in convertible currency over the last three years for all these construction materials industries we are talking about, in the acquisition of equipment, around one hundred million dollars! And, in addition, decisions were made quickly, instructions were given to acquire the equipment that needed to be acquired as quickly as possible, and to build and set them up at full speed. This is the policy that has been followed with the materials industry.
We have also asked the SIME to tell us, regarding these products that need to be imported, the famous finishing materials, which are what often hold us back, what is the maximum we can produce in the country, especially for housing.
The hardware factory in Guanabacoa has become an excellent industry with quality productions, an industry that was a chaos and today is one of the best organized in our capital. Sometimes the limitations are in the financial resources for certain raw materials that need to be brought from the convertible area; the problems are not in the plant, but in the limitations that the country has to be able to acquire all the necessary raw materials immediately.
I want to tell you that, really, the effort that the country has made and is making to respond to all these problems is enormous.
I already told you what we were doing in agriculture and, in general, in construction; but we will not relent in this effort, in seeking stone, sand, aggregates, cement, equipment, and materials that we need for the entire construction program.
The government has even analyzed some problems that are quite old: what to do to increase telephone communications in the capital. We have acquired a factory for telephone cables, in which the country invested 30 million dollars every five years; to have an industry that supports the telephone issue, we have been making efforts, inventing how we can have the necessary quantities of equipment to double, in relatively little time, the telephone availability in the capital.
Many efforts are being made with limited resources, which requires meticulous management of those resources and working creatively.
When I spoke about cement, I had to add one point, which is that in savings we can have two or three lines of cement, and I will demonstrate this. In 1985, for every cubic meter of concrete, the Ministry of Construction (MICONS) used 720 kilograms of cement, and this year — here you have a good example of what can be done and what we must do — 450 kilograms are being used; that is to say, almost half of the cement, as around 300 kilograms of cement per cubic meter of concrete are being saved.
Amid these difficulties, what has helped us the most this year for the important construction program that is being carried out? The savings of cement, the savings of cement, and I repeat once more: the savings of cement! Without that savings, the 3.7 million or so, or 3.8 that we have would not be enough, and we would have many problems with cement. That savings policy still has a margin, it still has a margin.
I want to tell you that, for example, the concrete pavement that the "Blas Roca" contingent is making uses truly hard concrete; now, it employs a batching plant that even computes the doses. And do you know how much the "Blas Roca" contingent uses per cubic meter of concrete for the East-West highway paving? Three hundred sixty kilograms per cubic meter of concrete. Of course, sometimes a harder concrete is needed, sometimes less hard; but that pavement that requires great hardness demonstrates how the required hardness can be achieved with the minimum amount of cement.
Now, I wonder, how was it possible that they once spent 720 kilograms? They must have been wasting cement, almost in trucks to reach 720 kilograms; but a lot of cement must have also been stolen and diverted, a lot of cement must have been stolen and diverted! Calculate how much was lost, how much was stolen or diverted, and what disorder there was in spending.
So our path cannot be just to produce more cement, although we must produce more cement because our plans are ambitious. We have to produce more cement, but we must save cement, more can still be saved. You, the microbrigades, analyze how many kilograms you really use.
This morning I was there where the "Blas Roca" contingent is building a terminal, and I was asking them about the amounts of P-250 cement they were using for foundations and other things, and they were using around eight bags. We were asking how more can be saved. That can be around 400 kilograms or 450, it doesn't seem like a very exaggerated figure.
Some of our concrete mixers are old — the concrete plants, those that supply the trucks — and many do not have dosers. It is very important that we see what can be done with those somewhat outdated machines, because not all can be replaced suddenly, what can be done, what expenses can be made to achieve significant savings right there in the concrete mixers. And the concrete mixer generally uses less than what the concrete plant uses, because in the concrete plant there are thousands of people using cement, sand, stone, and in the concrete mixers there are just a few, they can be better controlled.
We have sufficient capacity in those concrete mixers for the concrete we need, we have enough trucks to load all the concrete they produce. Those trucks are also being made here on Soviet trucks. We have the trucks to transport the aggregates, there are no problems, that is not the problem; the problem may be in the quarries. Those concrete mixers need to be fixed to save cement.
This morning I asked Palmero how much that concrete mixer we bought for the sophisticated concrete paving machine costs, and he tells me: "Two hundred fifty thousand dollars." How much does it produce? "Around 70 cubic meters per hour." But he told me: "With the concrete that it saves, those concrete mixers could be paid for in a year" because it is a concrete mixer of truly modern technology.
We cannot do that overnight, because we have so many needs that if we have 2.5 million dollars to buy 10 new concrete mixers and replace all those in the capital, we would have to first ask how many other piles of things require 2.5 million dollars. I think we need to work with what we have and see what it would cost to put dosers on them, fix them, because the issue of saving cement is very important.
And it has been demonstrated that excellent quality concrete can be made with reasonable amounts of cement, and the concrete does not become harder, but on the contrary, if simply what is done is to throw in cement instead of sand and stone.
Well, cement is something that must be saved, I think everyone understands that; but there is something that must be saved more than cement, and that is wood, wood!, because that is very difficult to increase. With the Soviets, we have a business, a joint venture over there in Siberia; but it is not known when that joint venture will yield wood, that is what is not known. You cannot imagine the time that has been discussed; we have been willing to send builders, they are there in freezing cold; sometimes one thing is said, other times another. We are willing to send Cubans there just to have wood. It will yield some wood, but not what was initially thought, maybe 400,000, 500,000 cubic meters a year. It will yield some wood, but I do not think in significant amounts.
We have tried to solve the wood problem in other places, it is difficult. We are increasing our national productions: some hardwood, some precious wood for Old Havana, for some hotel furniture. And we are going to extract some pine wood from those we have planted after the Revolution. Wood is one of the most limited resources we have.
Recently, we have also been discussing in the Executive Committee the issue of bagasse boards, what our capacity is, how much we are producing, what is needed to give a significant boost to furniture production. We are developing ideas and taking steps to have a much greater capacity to make furniture and, above all, a much greater amount of raw materials to boost — this is another branch that the country has to promote — the production of home furniture, based on a raw material that we have, good, if we have the other elements required to give hardness and beauty to that raw material, to produce quality furniture. We have even seen an exhibition of those furniture, and we are working in that direction.
So we can have wood for furniture, but that type of wood is not suitable for construction, it is not adequate! We can have artificial wood, manufactured in Cuba, maybe around 100,000 cubic meters. We have calculated all the furniture that can be made with those cubic meters; we have calculated the accumulated needs of the country, the goals we have to achieve in that objective, how many furniture stores we have, etc., including the two new ones that have been built in Guantánamo. And furniture will be produced from precious woods, mainly destined for hotels and those facilities. That wood, I repeat, is not suitable for construction.
Perhaps we can buy some more factories for that artificial wood, but we would not solve the wood for construction — although it is used on some occasions. However, we need wood for construction and wood also for packaging, wood for many uses; wood partly for furniture, since not all can be artificial wood.
We are also studying substitutions for vegetable packaging, etc.; replacing wood with plastic, as we already have, in part, a group of machines that produce plastic packaging.
But we can produce a lot of wood by saving. I was amazed when it was read there that they had given a stimulus, a prize to I don’t know who, and they say: Use the wood up to four times. I almost said: They should be shot. Use the wood up to four times: today it may be a feat, or someone who wrote that made a mistake, or we are crazy. The wood must be used twenty times, up to twenty-five times, gentlemen; not out of whim, not out of whim! but using the appropriate technical means.
That is another thing we have been analyzing in recent months: What to do with wood, how to reinforce it with metal sheets? First, how to replace it with steel in constructions. Steel is used a hundred, a hundred fifty, two hundred or three hundred times; of course, but where is the steel and how much steel do we have? And we gave instructions to the Ministry of Construction: With all the iron to develop the production of steel molds, and we will look for steel. But how much steel do we need?
Of course, the initial investment is very large and we have to go look for that steel in the capitalist area, because the one we have from the socialist area is not enough for the different uses, so we have to calculate how much wood is worth and how much steel is worth; higher initial investment, but there is no doubt that it is convenient, and we are developing steel molds and other techniques.
But we are also developing wooden molds for construction, made appropriately, with the proper protections. Already in Santiago de Cuba they managed with some boards. I don’t know what name they give to these molds; it is not formwork, formwork is what they do now, but the wood from the formwork can also be taken care of and can be used much more correctly.
There are petroleum products that protect wooden boards, I believe they come from asphalt.
A few weeks ago I asked the comrades in Havana how the wood situation was; I imagined it was very tough, and from a relatively small reserve that was available, 3,500 cubic meters were given to the microbrigades, with the aim of making boards.
And to really use the wood as many times as possible, ten, fifteen, twenty, twenty-five; the wood!, I am not talking about the steel mold. So three times, four times, is what we are doing: we dismantle it, we saw it anywhere, we do not take care of it.
Now, MICONS already has some positive indices in the use of wood. Traditionally, in 1985, they were using one cubic meter of wood for 28 cubic meters of concrete, or more clearly, they were producing 28 cubic meters of concrete with one cubic meter of wood. A few weeks ago, when we analyzed this, they were already producing 45 cubic meters of concrete per cubic meter of wood, and we have to take it to no less than 90.
Let’s suppose that we triple the use of wood — and I do not think that by tripling it we are still at the optimum, but let’s triple it — then, 100,000 cubic meters of wood become 300,000 cubic meters of wood in construction; 100,000 well used, with those techniques, would transform into 300,000, at a minimum, and you cannot imagine what it is to look for, for example, 50,000 cubic meters of wood. I tell you this because in Pinar del Río we are doing everything, I did not mention it: brigades for the forests, for the exploitation of wood, new sawmills that are being purchased; we are making a great effort to extract 50,000 cubic meters of national wood in addition to the current production; we can convert it into 150,000 cubic meters of wood, at a minimum, if we used it in construction.
It is not in Siberia where we have to look for wood, in Siberia we can look for something that helps us acquire it with great effort, it is here, using it correctly, that we have to look for wood.
Two brigades on the way, a sawmill for 35,000 cubic meters, dozens of trucks of all kinds to extract 50,000 cubic meters in Pinar del Río. And it turns out that we can make the equivalent of 100,000 cubic meters more, simply by using 50,000 cubic meters well.
And, of course, I will tell you that we will not give it to you if you do not save the wood; this will no longer be just reasoning, appealing to kindness: you will have wood if you know how to save it.
Of course, it does not depend solely on you, if you do not know a technology; it depends on you not to saw so much in the works, nor to un-nail carelessly, nor to dismantle as is sometimes done: an unnecessary excess of wood is used.
The direction of microbrigades, the People's Power, and the Party in the province of Havana, must take charge of putting the appropriate technology and systems in your hands, to use that wood well; and we want, of course, that next year they say of someone here that they used it 15 times, and give a stimulus to the microbrigades, whatever it is, to the one who has used it 15 times.
These are realities. The microbrigade movement is already a force; I believe that you are already adults, that you are not the group of amateurs of the first year. You have acquired experience, knowledge, you know about construction; the tasks, the shortages, what limits us, you know.
There are already many technicians; I have seen some technicians there on site giving orders, and they were giving them well, and they were telling seasoned workers what they had to do.
There was a little engineer girl over by the western concentration market, which is in the Valle Grande area, and there they were pouring the foundations of a column, one of the 300 columns that need to be erected for that market, and she was telling the men unloading the mixer with all the necessary energy everything that needed to be done there to do it right, to not waste more concrete than necessary, to ensure it is well distributed, etc. There is already knowledge, and that knowledge can help us a lot in the coming years.
Here, we have talked about what the microbrigades have done in these three years. Máximo read a report, mentioning more than 15,500 homes; it is less than we would have liked to have done by this point in three years, but there are also many problems that we have discovered along the way.
It must be taken into account, as Máximo said, that we had to study the soil, prepare the personnel, make projects, many things. But there are 28,000 homes under construction, which is already a more significant figure. The issue is to resolve the finishing materials for those homes.
What do we do? Last year, one million dollars was allocated for finishing materials for 10,000 homes in Havana. What happened? Other materials, which were not included in that account, and which were supposed to come from different sources, did not arrive; or those that needed to be produced were not produced due to a lack of raw materials; in other words, some things failed, but the country allocated resources, the ones calculated for the finishing of 10,000 homes.
It has been proven that now the estimators have to say: well, we are counting on such a pipe that may not be produced because the raw material did not arrive or was not received in the country.
We must pay all the necessary attention to substantially increase the homes we are finishing in the capital; and if we already have a base of 28,000 under construction, it is not difficult to boost the number of completed homes; we need to find solutions to those problems.
In reality, the microbrigades, upon completing their third year, have a good record of effort made, of works created. More than 1,550 clinics were noted, and more than 350 are being built, totaling almost 2,000 family doctor consultation houses. That is a work: to build, in 2,000 different places, 2,000 facilities for such an important service as that provided by family doctors.
Building 111 childcare centers in two years, when there were five planned for the five-year period and none were built; when in the capital there were 19,000 women waiting for a childcare center to be able to return to work, many of them highly qualified women. And capacities were created not for 21,000, you have to multiply 111 by 210; capacities for more than 23,000 children in the centers were created, almost 24,000. One day I did the math: 25% more than the needs that were outlined when the microbrigade movement began.
There is a completed program, which is that of the childcare centers, a very important program! Could that have been done without the microbrigades? Could the consultation houses have been built without the microbrigades?
There are two other very important programs that have been delayed: the polyclinics and the special schools; but within a few months we will have completed the polyclinic program. The province is making a great effort to finish it before December 31: the 11 that are left to finish, and the 16 special schools that are left to finish. The province is proposing a great effort, it will try to do it before December 31.
Anyone who has seen those special schools, anyone who has seen those institutions, knows how valuable that effort of the microbrigades is; anyone who visits one of those polyclinics with the physiotherapy gym, when analyzing the quality of the services provided by those polyclinics, I believe experiences even a certain pride and a healthy pride in knowing that our people have those facilities, and that our capital will have 74 polyclinics in adequate buildings, because some were new, and others replacing facilities that were not suitable for polyclinics.
Now, in the area of polyclinics, what the province proposes is to build physiotherapy gyms — they are not large constructions — in the polyclinics that do not have them. You cannot imagine what it is like to have 74 polyclinics with physiotherapy gyms, you cannot imagine! You have to see it, you have to get there, see people with problems receiving services from those facilities, that is when the moral and human value of that effort is understood.
You have to see a special school, any of the special schools, go see, for example, the one in Guanabacoa, for children with visual impairments.
Those schools, which are at the same time schools and hospitals, what excellent facilities, what humanitarian service they provide, what great benefit the children with problems receive in those schools. You have to see them to know what they mean. Or see a school for boys with behavioral disorders, like the one recently inaugurated out west in the municipality of La Lisa; those boys, already prematurely turned into lawbreakers, what a change, what a transformation; what would the fate of those adolescents be without those schools? And many others, like those being built, even for physically disabled children, whom today the teacher has to go to their homes to give them classes.
When you see the service those schools provide, you can feel a pride, and an even greater pride if it is said: The capital will already have all the special schools it needed, the program is complete; the capital will already have all the polyclinics it needed, the program is complete. We want these two programs to be completed as soon as possible, to have three programs already completed and to be able to carry out other tasks, as we have many left.
How many primary and secondary schools are there today in the capital in old buildings, with dark and poorly ventilated classrooms, that still do not have the conditions for teaching? Ahead of us lies the construction of many primary and secondary schools, like the prototype that was recently inaugurated out in Havana del Este, that is primary; I believe they are making the prototype for secondary, we still need that.
The microbrigades have built 22 bakeries; now they are building 18 more, totaling 40. We need to reach almost 100, to bring hot bread to every neighbor, who prefers it there at the bakery and not at the store, and a variety of bread, and quality of bread and hygiene in the bread. And the bakery is the common oven for many families, because they can also send something to roast there; and many families go to the bakery if they have a leg of pork or anything they want to roast. The bakery program remains.
Now we are focused on the market program, there are 156 to complete the network.
Another program that we will finish in the capital is the bus terminals; eight were missing, three were being built, and they were to be completed by 1991. We stated: The problems of the buses cannot wait, and if the terminals help with maintenance, organization, and efficiency of transport, we must build the ones that are missing and remodel the others; there were some old terminals built for 50 buses that had 150, all of that promoted the disorder that existed with the buses. Not only that, because the belly was one of the fundamental causes, happily eliminated and in a radical way; the belly is gone, as the interruption has been eliminated in many places, because the interruption in construction was like the belly in transport. So we said: "We must build the missing terminals, and the eight terminals are being built.
It was found that there was a great loss of agricultural products with so many manipulations, due to a lack of adequate facilities. A whole policy was developed for the benefit and distribution of agricultural products. Some will be distributed directly, like citrus fruits which are already distributed directly by the company; it will go through the concentration markets to control distribution, but a box of oranges will not be unloaded there.
To the concentration market will go what comes from long distances, in trailers, because they will not be distributed in trailers through the city; many other products, some of what the farmers send. But the plantains will come processed from the plantations, they will also go directly to the market, we will save that step, the same will happen with potatoes.
The need for concentration markets became evident, and what were we going to do, wait until 1995, 1998, 2000? We said: It is an immediate need. If 30% of the products are lost, what does that mean? Save half of that 30%, or save three-quarters of that 30%, reduce losses to a minimum and present the products with quality. Well, there are the microbrigades building the four concentration markets, they will be built in a few months, with cold storage and everything, for whatever needs cold there. That is a tremendous advance in the distribution of agricultural products in the city.
These are important programs, the microbrigades have been working on things directly related to the interests of the population. When they have worked in the materials industry, it is obvious that those materials industries are needed for the program to advance; the same happens when they have worked in a consultation house, or when they have worked in a medical service in the capital, like some in which the microbrigades have worked, which have greatly helped improve the quality of medical services in the capital.
They have been working on things for the people; you see, they made an effort at EXPOCUBA. EXPOCUBA has been a complete success; in eight months around a million people had visited EXPOCUBA, and interest grew; and in the summer, when they laughed that people were going to the beaches, more people than ever went to EXPOCUBA. The services at EXPOCUBA have been improving, their quality is maintained; not only do they maintain it, but they improve it. It is a great institution that has been created there. Now it will be the venue for the International Fair and will help raise some amounts in foreign currency, because EXPOCUBA has to pay for itself what it cost in foreign currency, and it will do so in a short time.
Now the microbrigades are helping with the Pan American Games, the prospects for our youth and our people are magnificent, with all those facilities as a center for the development of physical culture, sports, and as a center for recreation, because when the citizen does not participate as an athlete, they participate as a spectator and as an animator of those facilities. These are works that will leave a great benefit for the population of the capital.
But there are already complete programs finished or almost finished, and if we have completed the childcare program and what we have to build are five or six a year, we have already turned the page on the childcare centers, and we have built more than 100 childcare centers of excellent quality. Soon we will turn the page on the polyclinics, and we will have left the complete network; and soon we will turn the page on the special schools program; and soon the bus terminal program will be behind us, and the market and concentration market program will be behind us; the bakery program will eventually be left behind, and all these works for the service of the population are very important.
One day we will leave behind these old and dilapidated schools, of which we still have some left; and for a quality education, the good will of the students and teachers is not enough, but the facilities also help.
I am convinced that the limitations that have prevented a much greater push for the microbrigade movement will be overcome, sooner or later, as a result of the very serious efforts being made.
Other microbrigades were also mentioned here: the social construction microbrigades. In the report, they said 143, I was informed today that they are now around 160. The mere idea of thinking that some of those neighborhoods we know out there are coming to an end is comforting. They had already ended once and should not have resurfaced; but, logically, life imposed them and a bit of Cuban indiscipline, because a few came on their own and aggravated the problem. A few of you too, I have no doubt, because I see you laughing there. That was proliferating there, without a single measure to solve it, and it is very pleasant to know that at this moment, as the third year of the microbrigade movement is completed, there are around 160 social microbrigades; and that they are doing formidable works, like some in Arroyo Naranjo, or the neighborhood of La Güinera and Las Guásimas.
I recently read a report about what they are doing in La Corea. I have not been able to reach those buildings under construction, but I arrived in the surrounding areas and visited some houses, I have a clear idea of how people live in those places; and they were Easterners, of course, they came from there, and some had arrived not long ago.
Now we want to establish discipline, and nothing better than to entrust discipline to those from the unsanitary neighborhoods, let them be the ones to establish discipline there, since they were the ones who broke it, and do not let more come; let them calculate well, because the more there are, the longer it will take to solve the housing problem.
It is very pleasant to know that work is being done in those neighborhoods; that type of microbrigades did not exist before.
It is nice to know that there are more than 300 social microbrigades for maintenance and repair; those did not exist before; and, as in other matters, it is a question of them having the required means. If they had all the necessary materials, they would finish, you never know what they could produce. The first one created in Marianao was already examined, and we saw how much they produced. That is the solution, and not those thieving companies that were dedicated to charging for materials that they did not apply; they charged for them; they were profitable, how could they not be profitable by plundering half the world!
I believe that the revolutionary solution, when there are problems like those in the capital regarding maintenance, is that: the social microbrigades for maintenance; and in the unsanitary neighborhoods, the social microbrigades for construction. You have to see what those microbrigades are; I tell you, they are an impressive force; the housewives, who have learned to build and say that they will continue in construction until the end, and we need them, because we have much to build in the future.
The microbrigades from the sectors have emerged, the industrial microbrigades, the metallurgical industry of the capital, with whose directors and representatives from the Party, the youth, and the union we met about a year ago to analyze various problems of those industries. A development plan for them was drawn up, and solutions to the problems they had were created, and the industrial microbrigades were established. Just look at how many things have emerged along with the microbrigade movement! And from the microbrigades, the contingents emerged, which is already another word, that is already something else. I am not going to talk about the contingents here, because tomorrow there is a meeting of the workers of the "Blas Roca" contingent, but they were the fruit of the microbrigade movement. A year after this movement emerged, the contingents appeared, and that is already a different matter, in reality, due to the truly impressive and revolutionary results that are being achieved with that organization.
I have not mentioned all the achievements and successes reached by the microbrigade movement, but I believe that is enough for this third anniversary; there are already quite a few things.
Now you are fighting for the 26th. See what responsibility falls on the microbrigades to make their maximum contribution to the success of the province of Ciudad de La Habana's effort to host the July 26th. They have tasks ahead and opportunities to do many things.
Seeing this movement in the capital, I realize that yes, the capital has great possibilities of earning the seat of the July 26th with honor, with dignity.
A great movement has been forged, a tremendous force. Now we can truly speak of the transformation of the capital, because the capital is being transformed, and it was not easy to transform this capital; it was not easy when more than 2 million inhabitants accumulated in a single city, in the smallest province of the country, in the narrowest, with problems of water supply and all kinds.
It is no small task what we have to do in this city. The reconstruction of the aqueduct network alone is a giant task. And to resolve various services, well, when so many people accumulate in a city, the problems are many, the needs are many, and there are old problems, accumulated problems.
A large part of that network needs to be rebuilt; that requires technology. We believe we have something to fix important parts of that network without having to destroy the streets, by opening two holes, one over there and another over here in each section to be repaired. We have already allocated resources for the reconstruction of five machines like the one we bought in the GDR, and who knows how many we will need and what organization will be required to repair the entire network. And in the industry, what production capacity for pipes. You cannot imagine our concerns when we calculate the pipes we produce, for example, asbestos pipes, and see that we need them for aqueducts, that we need them for irrigation, that we need them for underground cables, that we need them for everything; the need is much greater. The country's need for pipes for irrigation, for aqueducts, for sewage is tremendous; constantly, for that reason, we are calculating what we have and what needs to be done to solve the problem, and above all, the will to do it prevails, which is the first and most important thing.
Look at the results of this effort and this revolutionary movement of the microbrigades.
I know that you can do much more and will do much more, as you accumulate experience, and, above all, as you have materials, to do things not only in quantity but also in quality.
Quality is something that concerns us a lot. We do not only want a functional city; we want a beautiful city, one that is capable of preserving all the historical values it has created and is capable of meeting the needs of the masses, without destroying the harmony of the city, without affecting the beauty of the city; on the contrary, making it more beautiful. That is why an integral development group has been created, so that everything is done in order, so that each thing is built where it should be built and with the appropriate architecture.
That is why today I want to express the confidence we have in the microbrigade movement, the encouragement it means to see the work you are doing — you, the contingents, and the other construction workers — and it has also been a satisfaction for me to be able to tell you that this effort you are making here is not done only here, and it is not done only in housing and social works; it is carried out throughout the country and in all fields of economic and social development. And I think this is a truly pleasant, truly stimulating way to commemorate the third anniversary of the rebirth of the microbrigades.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros microbrigadistas:
En estos días han abundado las invitaciones: invitación del movimiento de microbrigadistas para el tercer aniversario, invitación del contingente "Blas Roca" para el segundo aniversario, hasta la invitación para una boda tenía hoy yo; era por allá por Pinar del Río porque se casa Sotomayor, el recordista mundial, y me invitó, pero no voy a tener tiempo de llegar a Pinar del Río, porque la boda es más o menos dentro de un rato, y, a pesar de la autopista, no alcanza el tiempo.
Todo el mundo va celebrando su cumpleaños aquí, y, desde luego, al invitarme decían: no, el acto es muy breve, unas palabras de Máximo y unas entregas de unos estímulos, pero ya yo sabía que me iba a tocar venir aquí a decir algunas palabras, sin que, en realidad, fuera tan necesario, porque me parece que en el informe de Máximo está bien explicada toda la labor que ha venido realizando en estos tres años el movimiento de microbrigadas. Puede habérsele olvidado algo entre las cosas realizadas; por ejemplo, Chávez mencionaba el almacén que se hizo para disponer de una reserva de cemento, otro almacén que se va a construir, así que faltan cosas todavía en esa relación.
Puedo hacer algunas reflexiones sobre el movimiento de microbrigadas.
No hemos obtenido todo lo que nos habíamos propuesto a esta altura, pero sin duda que hemos avanzado. Hay que ver que el movimiento surge otra vez de la nada, no tenía nada, ni un camión, ni un yipi, ni una concretera, hubo que hacerlo todo nuevo; no tenía personal calificado, no tenía profesionales universitarios, no tenía técnicos medios de la construcción, hubo que reclutar ese personal y prepararlo o formarlo. Como decía Máximo, miles de microbrigadistas se han especializado en distintas tareas de la construcción en estos tres años. No había un comedor, no había una cocina, no había refrigeración, era un correcorre improvisando cosas en todas partes, en cualquier lugar por ahí preparaban la cocina, etcétera.
En estos tres años se han ido adquiriendo una cantidad de recursos, una cantidad de camiones que son ya cientos —según mis cálculos— los que debe tener el movimiento de microbrigadas, un número considerable de concreteras, de güinches, equipos de construcciones de distinta naturaleza: volteos, buldóceres, un número determinado de grúas, cargadores, motoniveladoras.
En fin, a lo largo de estos tres años ha sido posible, ir dotando al movimiento de microbrigadas de un equipamiento, y no solo aquí, sino también en otras provincias, a pesar de que el movimiento de microbrigadas tenía que competir con otras actividades muy importantes que en todo el país han venido realizándose en los últimos años; digamos, por ejemplo, la recuperación de la voluntad hidráulica se hizo al mismo tiempo que el movimiento de microbrigadas. Fue necesario un esfuerzo grande y dedicar a ello un buen número de recursos.
La voluntad hidráulica estaba paralizada, se tardaban ni se sabe cuántos años en terminar las presas, era un desorden completo. Se planteó la tarea de recuperar la voluntad hidráulica, y hoy el país trabaja en 30 presas simultáneamente, en gran número de canales magistrales de riego, en gran número de sistemas dé riego. Son cosas diferentes: la presa, los grandes canales que conducen el agua y los sistemas de riego que hay que hacer en el campo.
En este mismo período, repito, ha sido necesario organizar todo eso en el país, y podemos decir que en este momento la voluntad hidráulica está restablecida. Aunque se puede seguir reforzando, ya hasta en presas grandes como el Agabama, que va a tener una capacidad de 800 millones de metros cúbicos, se está trabajando; pronto se empezará a trabajar ya en el canal que va a llevar el agua del Agabama hasta conectarla con el canal que va desde la presa del Zaza hacia Ciego de Avila, de modo que, independientemente de la que utilice en Sancti Spíritus, del Agabama y del Zaza se va a enviar una parte de sus aguas hacia la provincia de Ciego de Avila que tiene excelentes tierras y también a las proximidades de la provincia de Camagüey. Está muy impulsada la presa del Cauto, otra presa grande de 400 millones de metros cúbicos, y ya pudiéramos decir que se está trabajando en casi todos los canales magistrales y en gran número de sistemas de riego en el país. Pienso que este esfuerzo constructivo ya estará en completa marcha en el año 1990, ha sido un esfuerzo considerable.
Por otro lado, fue necesario reconstruir la voluntad de caminos, de carreteras y de autopistas, y eso ha requerido esfuerzos y recursos, y podemos decir que es otra voluntad que se ha reconstruido al mismo tiempo que el movimiento de microbrigadas.
Se está realizando un ambicioso plan lechero, se han abierto seis frentes de construcción de vaquerías en todo el país, seis grandes frentes: uno de ellos, el de Camagüey, el mayor de todos, ha adquirido ya una capacidad de construir 60 vaquerías por año, más todas las otras instalaciones que lleva el plan: para cría de terneros, para novillas, almacenes, carreteras, presas, micropresas, sistemas de riego, nuevas comunidades para la fuerza de trabajo y ampliación de otras que existían, con los círculos infantiles, las escuelas, los servicios comerciales, porque son, realmente, planes integrales los que se realizan en todos esos frentes de construcción de vaquerías.
En este período hemos organizado seis frentes, podemos decir que está totalmente organizada esa actividad constructiva, ya es difícil ampliarla más; quizás esfuerzos menores en algunas otras provincias, pues no alcanzarían las novillas para un plan más ambicioso que el que se está haciendo en este momento. Son seis frentes: uno en Camagüey, otro en Las Tunas, otro en Granma, otro en Ciego de Avila, otro en Sancti Spíritus, y el sexto en Pinar del Río. Los equipos que llevan esos seis frentes ganaderos, son más que todos los equipos que tiene el movimiento de microbrigadas; ha sido necesario adquirirlos o producirlos.
Hay un ambicioso plan también de construcción de centros integrales porcinos y ha sido necesario destinar también a esas actividades un buen número de recursos, y no solo al MICONS, que tiene que construir 27 de esos centros, de los 50 que estamos haciendo —está trabajando en 22 y ya pronto estará trabajando en los 27, se está adelantando mucho en el período de ejecución de esos proyectos—, sino también a la agricultura. Parte de esos planes porcinos los realiza la agricultura, porque ella tiene que construir las naves allí donde son ampliaciones y las ampliaciones equivalen a 23 centros nuevos, por lo tanto, la agricultura necesitaba equipos constructivos para todas esas actividades y se le ha suministrado esos equipos, que comprenden un número importante de grúas, cargadores, etcétera.
Hay un ambicioso plan avícola, que también lo realiza, fundamentalmente, la agricultura; ha necesitado equipos para llevar a cabo ese plan en todo el país.
Ahora están los planes de drenaje parcelario en la caña.
Se han organizado 57 brigadas hasta este momento para eso.
No son muy grandes estas brigadas, pero llevan un número de camiones, algunas traíllas, algunos buldóceres, algunas motoniveladoras, cargadores, retroexcavadoras, etcétera; se han organizado 57, y ya se disponen de los equipos para organizar 64 más de aquí a fines de año. Gran número de los equipos que utilizan esas brigadas se construyen en el país, sobre todo las traíllas, los cargadores pequeños, las retroexcavadoras, etcétera, de modo que a finales de año tendremos 121 brigadas de drenaje parcelario trabajando en la caña en todo el país.
Hay también en este momento cinco brigadas de sistema ingeniero en el arroz y, a finales de año, tendremos siete. Estas brigadas son más grandes; cada una de ellas lleva varios buldóceres y 22 traíllas, para citar solo algunos equipos.
En estos años se ha organizado también otro frente que es el de la producción de camarones, la camaronicultura, que requiere también gran número de equipos. Hay tres frentes, y este año se va a abrir un cuarto frente.
De más está decirles que estamos haciendo pedraplenes para poner al alcance del país fabulosos recursos naturales de que dispone, pero que no tienen comunicación. El primero que se hizo fue el de Cayo Coco y ya se está trabajando en cuatro más, de modo que el país conquistará no menos de 100 kilómetros de playa en la parte norte del centro del país, entre Villa Clara y Camagüey, algunas de las cuales son tan buenas o mejores que la de Varadero.
También se hace un pedraplén en Trinidad, para la playa de El Ancón, es otro desarrollo, y esas actividades también llevan equipos; y, por supuesto, los planes de desarrollo industrial del país llevan equipos, y se están construyendo industrias en muchas partes.
No he mencionado acueductos, que también llevan equipos.
Puedo mencionar los contingentes que están trabajando en muchos lugares, en muchas provincias, no construyendo solo presas, o canales, o sistemas de riego, o carreteras, sino algunos están construyendo pedraplenes, otros están construyendo industrias importantes, otros están haciendo aeropuertos, otros están haciendo en Santiago de Cuba distintas instalaciones importantes relacionadas con el Cuarto Congreso.
Hay otros que están construyendo ferrocarriles, otros están construyendo avenidas, o como el "Blas Roca" que construye autopistas como la Este-Oeste, ferrocarriles como el del Mariel, o la doble vía ferroviaria hacia Pinar del Río; trabajos de drenaje, como este colosal esfuerzo que realizan en el río Almendares, en un área que se inundaba constantemente, un foco de infección y de mosquitos, al cual llaman —según me enteré ayer, precisamente, cuando pasé por una reunión que tenían allí un grupo de factores— el triángulo de las Bermudas, porque los problemas de ese trabajo son colosales. La cantidad de organismos y actividades que hay que coordinar es increíble: ferrocarriles, carreteras, avenidas, obras hidráulicas, proyectos, un número elevado de ministerios, industrias, porque hay industrias por ahí de distintos tipos, y que coordinar con esas industrias, hay que coordinar con los vecinos que viven allí, hay que coordinar con los campesinos, hay que coordinar con las fuerzas armadas; hay que coordinar hasta con los historiadores de la ciudad.
No se imaginan ustedes cuántas discusiones costó la presa de El Husillo, qué se hacía con la presa de El Husillo, porque es histórica, y, bueno, se adoptan soluciones que respeten los valores históricos, a veces eso cuesta más caro, desde luego; pero respetamos esos criterios con racionalidad, buscamos soluciones racionales.
Pero ahí en esa área, que no se ve, porque el que va por Puentes Grandes, o el que va por Boyeros no ve esa área de 500 hectáreas que hay ahí entre Marianao y Avenida Boyeros, digamos, hay muchos problemas, muchos problemas; porque incluso, ayer supe que, en cierto momento, la gente de la Pesca, dragando el río, se llevó un sifón. Un sifón es una tubería que vence un obstáculo, pero esta era del alcantarillado, y a derramar allá en la desembocadura del Almendares, es una destrucción que se produce por ignorancia de lo que hay allá abajo, que se produce por falta de coordinación. Es por eso que tienen que intervenir tantos organismos: los que tienen que ver con el acueducto, los que tienen que ver con la ciudad, los que tienen que ver con el dragado; en fin, ese tipo de problemas. Pero también allí, en esa área va el parque metropolitano de la capital, una obra muy importante y muy céntrica, que va a estar equidistante de los principales municipios de nuestra capital; hay la idea de hacer un gran parque metropolitano allí, con distintos tipos de instalaciones, que será de gran beneficio para la Ciudad de La Habana.
Ahí estaba Planificación Física, no puede faltar, no pueden faltar tampoco las empresas de proyectos. Allí se hace un gran trabajo; hay una brigada del contingente "Blas Roca" con un gran número de grúas, un número de camiones, buldóceres, trabajando intensamente.
El contingente "Blas Roca" trabaja también en la construcción de un hotel de turismo, un hotel de cinco estrellas, que no está más adelantado por atrasos en los proyectos que tendrían que suministrar los socios del país en ese hotel, que va a ser un hotel de empresa mixta. Esa es una obra compleja que está haciendo ya el contingente.
El contingente está empleando nuevas tecnologías en la pavimentación de la autopista. Esa misma autopista Este-Oeste no está terminada porque se decidió pavimentarla con hormigón y se adquirió el equipo para eso, un equipo bastante sofisticado, sobre el cual no había experiencia en el país; ellos ya dominan esa técnica y tienen un batching-plant que dosifica a la perfección y que ahorra gran cantidad de cemento, porque ellos están ya pavimentando con hormigón. Esa será una autopista quién sabe para cuántos años. Preferimos esperar un poco; esa se hubiera podido terminar hace rato asfaltándola, pero quisimos hacer una cosa de gran calidad, y que toda la autopista Este-Oeste y otras se puedan pavimentar con hormigón.
No obstante, por esa autopista, por la senda que tiene un riego asfáltico, cruzan ya 20 000 vehículos cada día, según cálculos. Esos vehículos antes iban por la avenida 51, de Marianao; ahora todavía no está terminada la autopista y ya se usa mucho, con más razón, puesto que se reconstruye el enlace de 100 y Boyeros, que ha impedido cruzar por Boyeros. Ahora hay que irse por Vento, se empató Vía Blanca y Vento, se empató Este-Oeste con Vento después de Boyeros. Todo eso va a recibir grandes beneficios; se va a beneficiar mucho toda esa zona con la ruta de Vento desde la Vía Blanca, la ruta de Boyeros y la autopista Este-Oeste.
Hoy estaba con Palmero recorriendo un elevado, y veía una caravana de camiones, yo me preguntaba: ¿De dónde vendrán y adónde irán tantos camiones? Pero, bueno, fundamentalmente son equipos constructivos: se ven camiones de volteo, de transporte, de todo; pero es increíble que por ese vial nuevo estén transitando alrededor de 20 000 vehículos diariamente, da una idea de la importancia de esa obra.
El contingente está haciendo trabajos de ese tipo; el contingente está construyendo frigoríficos y a un tremendísimo ritmo; el contingente ha hecho los movimientos de tierra de los Panamericanos, trabajando en roca; el contingente ha hecho los movimientos de tierra de los mercados concentradores, de las terminales de ómnibus; el contingente está construyendo escuelas preuniversitarias en el campo.
El contingente tiene ya 23 brigadas y se creó un año después del movimiento de microbrigadas. Hubo que equipar el contingente "Blas Roca" y equipar decenas de contingentes en todo el país, y es considerable la cantidad de equipos; de eso podría hablar, porque llevo la cuenta de los equipos que se han distribuido a cada uno de estos contingentes, a cada una de estas brigadas, porque personalmente trabajo en eso, en la cuestión de la distribución de estos equipos tan limitados que tenemos y con los cuales aspiramos a realizar tantas cosas. Hay que distribuirlos de una manera centralizada y cuidadosa, ni uno más ni uno menos; y muchas veces hay que reforzar brigadas, hay que estar en contacto con el SIME, hay que estar en contacto con el CEATM, con Comercio Exterior, saber cuándo está disponible cada uno de los equipos, los que se traen y los que se producen, y casi todos estos equipos son de área socialista o de producción nacional y un mínimo de área capitalista. Eso explica por qué se han podido hacer tantas cosas con tan pocos recursos como hemos tenido en estos años.
Hemos entrado en la producción de cargadores, para ahorrarnos, al menos, la mitad del costo de cada cargador, ya que no podemos conseguir cargadores de ese tipo en los países socialistas. Hemos entrado en la producción de buldóceres de 220 caballos, para ahorrarnos, aunque sea, la mitad de lo que cuesta en divisa convertible, ya que no podemos conseguir esos equipos en los países socialistas, excepto China, que tiene una fábrica de buldóceres de 220 caballos tipo Komatsu y donde hemos adquirido un número de ellos, los hemos probado y realmente están trabajando muy bien. Les puedo asegurar que los equipos capitalistas que hemos adquirido en estos años son mínimos, ¡pero mínimos!
Es increíble la cantidad de brigadas que se han organizado, la cantidad de fuerzas que se han organizado y los trabajos que están haciendo en este momento en todo el país. Ya cuando vamos llegando a fin de año, la reserva de equipos se queda casi en cero; todavía estamos esperando, porque la fábrica de Güira de Melena tiene que entregarnos, realmente, más de 200 traíllas en los próximos meses.
Este año el país va a repartir en total más de 350 traíllas, de las cuales aproximadamente 50 se importaron de la URSS y más de 300 se han hecho en el país, en esa fábrica donde mismo hicieron el cargador y donde hicieron el buldócer; es una cifra extraordinaria. Esta traílla sirve fundamentalmente para los canales y, sobre todo, para las brigadas de drenaje parcelario en la caña y para las brigadas del sistema ingeniero en el arroz, esas actividades son las grandes consumidoras de traíllas. Por eso digo: con un mínimo de gasto en divisa convertible, se han organizado colosales fuerzas constructivas y las seguimos organizando.
Quise darles una idea de lo que se ha hecho en estos tres años, desde que se fundó el movimiento de microbrigadas. ¿Por qué lo hago? Porque esto puede explicarles a ustedes si a veces no tenemos todos los camiones de volteo, o si a veces nos faltan algunos equipos de movimiento de tierra o de transporte de material en las microbrigadas, comprendan porqué. Desde luego, no han estado huérfanas, ¡muy lejos de estar huérfanas!; han recibido su buena cuota de recursos y sé que son insuficientes.
Máximo decía: "En algunas ocasiones, insuficiencia de equipos", y es verdad; pero no están tan, tan pobres, aunque comprendo que habrían podido tener un poco más, y seguiremos suministrándole. Este año no han recibido muchos equipos; pero sí algunos, no solo las microbrigadas, sino el Poder Popular de la Ciudad de La Habana; recientemente se asignó un número de trompos y un número de camiones para el transporte de materiales, sobre todo, con destino a las hormigoneras, porque en ese momento lo que planteaba la provincia era que hacían falta camiones, que ahí estaba el problema, y yo les digo: "¿Y seguro que el problema no va a estar pronto en que van a faltar áridos?" Me dijeron: "No, áridos todavía no." Les digo: "Pues prepárense." Porque el problema parecía que era disponer de suficientes camiones para transportar todos los áridos, y aprovechar mejor las hormigoneras y mantener un buen flujo de suministro de hormigón, porque las hormigoneras tienen todavía capacidad potencial de producir más hormigón.
Ya el problema no era el cemento, dolor de cabeza que habíamos tenido en los primeros meses, y adoptamos la medida emergente, les pedimos a las microbrigadas: "Construyan unos almacenes a toda velocidad." Asignamos 25 camiones KAMAZ con sus trailers, capaces de mover 25 toneladas de cemento cada uno. Les pedimos que escogieran buenos choferes. Le pedimos a la "Carlos Marx", de Cienfuegos, que nos ayudara, le pedimos un SOS por los problemas que se estaban presentando en Mariel. Y se creó una reserva de cemento, que en su inmensa mayoría se ha destinado a las microbrigadas, por eso ustedes ven que ahora las microbrigadas no dan el grito por falta de cemento; incluso se tiene que rotar ese cemento, porque si usted tiene una reserva tiene que rotarla para que no se le eche a perder. Hay un número de camiones, 10 camiones con sus rastras, para rotar el cemento, para llevarlo allí de los almacenes a las obras y pensamos aumentar esa reserva.
Es muy importante tener una reserva de cemento, porque se para la fábrica unos días si hay cualquier problema, y siempre es bueno tener una disponibilidad de cemento. De esto puedo hablar un poquito más tarde, sobre el problema del cemento y el problema de los materiales; pero quiero decir que ha habido que destinar recursos a todas estas cosas
El año pasado recuerdo que se le entregaron alrededor de 130 ZIL al movimiento de microbrigadas para traer materiales del interior, de las provincias, que no llegaban, ¡cien camiones para una situación de emergencia! Esos camiones ellos los pidieron prestados y nosotros sabíamos que había que asignarlos definitivamente. Por ahí me he encontrado algunos de esos camiones porque, claro, antes tenían que estar trayendo bloques y otra serie de cosas, ahora la capacidad de producción de bloques de la ciudad aumentó y los camiones tienen otros destinos.
Pero la idea básica que quería expresar es que junto con el movimiento de microbrigadas se organizaron otras fuerzas constructivas en el país, fuerzas colosales. Claro, el frente de presas ya no requerirá tanto equipo el próximo año, está casi completo; algunos refuerzos en algunas presas, en determinados canales, algunos refuerzos en sistemas de riego sí, para hacer sistemas tenemos que asignar más recursos, y para el drenaje parcelario en la caña habrá que asignar recursos en 1990 y en 1991, y es posible que hasta en 1992, puesto que la aspiración es llegar a 300 brigadas de drenaje parcelario en la caña. Hay que trabajar en 60 000 caballerías, no se sabe lo que puede significar eso en incremento de la producción de caña.
En el arroz aspiramos a llegar a 15 brigadas el año próximo, aspiramos, y ojalá en 1991, como máximo en 1992, podamos tener las 30 que necesitamos para hacer esa tarea en cinco años, en las 160 000 hectáreas de arroz donde tenemos que trabajar para llevar ese sistema ingeniero y ahorrar agua, que es muy importante, a la vez que duplicar casi la producción por hectárea; es un trabajo importantísimo en el que estamos enfrascados. De modo que la fábrica de Güira de Melena va a tener que construir muchas traíllas, ya estamos pensando en un plan para el año próximo de 350, más 50 que importaremos: 400 traíllas vamos a invertir en este conjunto de actividades.
En pedraplenes tenemos organizadas las fuerzas principales, aunque hay que reforzarlas. Ya dije, en construcciones para leche no hay que incrementar mucho; hay unos cuantos frentes ya que hemos podido atender y completar bastante bien, y quizás dispongamos de un poco más de recursos de movimiento de tierra para las microbrigadas, ¡un poco más de recursos!, de ese tipo de recursos, porque las microbrigadas se autoabastecen de güinches, de concreteras y de una serie de materiales de la construcción. Debieran, incluso, abastecer al gobierno central de algunas concreteras cuando no alcanzan las que produce Güira de Melena, ese fue el acuerdo que hicimos y nos hemos encontrado con que la famosa fábrica esa que menciona Máximo no ha cumplido estrictamente las entregas que tenía que hacer; esto tiene su importancia puesto que hay que darles concreteras al "Blas Roca" y a otras muchas fuerzas.
A pesar de que hay una producción nacional de concreteras, son muchas las obras: hay que dar concreteras dondequiera que se inicie una obra, dondequiera que se inicia una terminal, un mercado concentrador; no solo trompos. Claro que la gente prefiere el trompo, le llevan ya el hormigón hecho allí pero hay muchas obras que requieren concreteras: obras agrícolas, obras urbanas, de todo tipo.
Las microbrigadas se autoabastecen gracias a una industria que crearon, y no solo abastecen a las de La Habana, sino ayudan a abastecer a las microbrigadas de todo el país.
A las microbrigadas se les pudiera dar un poco más de cargadores pequeños sobre tractor, sé que son útiles; hemos tenido que emplearlos casi todos en el drenaje parcelario de la caña, y tenemos la fábrica casi al tope. Es el tipo de equipos que se pudieran dar a los municipios: más retroexcavadoras y cargadores pequeños, esos equipos ayudarían en las obras.
Del otro equipo de movimiento de tierra y algunos de transporte de materiales, podemos suministrar en el futuro a las necesidades crecientes del movimiento de microbrigadas.
Hemos tenido los problemas de los materiales, y quiero decirles a ustedes que el país ha invertido en estos tiempos desde que surgió el movimiento de microbrigadas, y, desde luego, no solo el movimiento de microbrigadas, sino cuando empezó a construirse de verdad y a terminarse obras de verdad muchos en la industria de materiales, y principalmente con relación a occidente; se ha hecho en todas las provincias, pero el grueso de esas inversiones han sido en occidente.
Para apoyar este programa constructivo de las microbrigadas y de occidente, como ustedes saben, se procedió a crear un contingente y a construir en tiempo récord el molino de El Purio, que llevaba 10 años durmiendo el sueño eterno, 10 años en sus cajones sin construirse, y el contingente "Abel Santa María", en un tiempo récord, construyó el molino. Gracias a eso, en medio de nuestras penurias de áridos que ya comienzan a percibirse, disponemos de todo un gran molino, ya listo para entrar en producción, para ayudar a las construcciones en occidente y principalmente en la capital: eso es un refuerzo importante.
Se construye a toda velocidad La Molina-1, que debe producir 600 000 metros cúbicos. Se construyó con toda la rapidez posible la arenera Victoria-3 —ahora se está construyendo la Victoria-4. Ha habido algunos atrasos en esas construcciones, creo que hubiera podido acelerarse un poquitico más. Es que la capital de la república tiene una tragedia con los áridos; esa tragedia consiste en que, durante siglos, la ciudad construyendo ha acabado con la reserva de piedra de la provincia, todas esas grandes canteras de San José ya tienen prácticamente agotada su reserva. La Ciudad de La Habana, incluida la provincia de La Habana, tiene prácticamente agotadas sus reservas de áridos, es decir, de piedra y arena. Producirá un tiempo más, pero incluso habrá que cambiar el equipo completo de algunas de las canteras. Se alejan de la ciudad las fuentes de áridos, se tienen que trasladar hacia Pinar del Río, hacia Matanzas y hacia el centro del país.
Pero bien, hay algunas cosas nuevas que hemos ido descubriendo: teníamos en Matanzas una cantera grande para suministrar La Habana, fundamentalmente, aunque también tiene que suministrar, en parte, a Varadero porque no nos vamos a poner a bobear ahora con las obras que hay que construir en Varadero, por lo que significan esas obras para la economía del país.
Pero tenemos la cantera de Alacranes, que así se llama; allí se puso hace varios años un molino grande como el de El Purio, pero, evidentemente, se cometieron algunos errores. Se dice que hubo discusiones dado el tipo de piedra dura, abrasiva, de esa cantera de Alacranes; sin embargo, construyeron allí el molino. Yo no conocí de ese tipo de discrepancias que existió, eso ocurrió en los años aquellos en que se montaron algunas de esas industrias que ya estaban compradas y en que las construcciones tuvieron problemas de todo tipo. Se montó el molino, y ahora resulta que un día llega la noticia de que aquella piedra es muy abrasiva.
Eso se publicó en un periódico —casualmente, una semana antes, nosotros habíamos discutido en el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros el problema de esta cantera—, se decía que se comía el equipamiento de la industria y que de una producción teórica de 1 200 000 —nunca lo llegó a producir, desde luego—, cada vez iba produciendo menos.
Les dije a la gente de la Industria de Materiales: Ustedes vengan con una solución del problema, digan qué es lo que hay que hacer, porque ahora no nos podemos resignar, sencillamente, a que la cantera se trague el equipamiento y se acabó; dígannos cuáles son las soluciones y cuánto cuestan las soluciones.
En época más reciente volvimos a discutir el problema: qué cosa había que hacer, qué dificultades tenía el equipamiento no tecnológico y qué dificultades tenía el equipamiento tecnológico, qué pasos habían dado, qué consultas habían hecho con empresas internacionales muy especializadas en la construcción de equipos de cantera, qué tipo de acero necesitaba esa cantera para que no fuera a ser devorada por la piedra, qué tipo de acero y cuánto valía; si había que poner allí un molino nuevo totalmente, de otra tecnología, o qué se podía hacer con el que estaba allí, y qué se podía hacer para mantener, por lo menos, la producción que ha tenido hasta ahora, y que no se caiga esa producción para poder disponer aunque sea de medio millón de metros cúbicos cada año. Cómo se podía acelerar La Molina-2 para disponer de otros 600 000 metros cúbicos de piedra y arena. Aquí, en el oeste de La Habana, hay reserva para un número de años, se pueden instalar dos molinos allí.
¿Qué había que hacer y cuáles eran todos los pasos que había que dar, minuciosamente, para garantizar las crecientes necesidades de piedra y arena de la capital, incluido el aceleramiento en la puesta en marcha y el incremento de la producción del molino de El Purio de Santa Clara?
Es decir que se han tomado medidas, se han dado pasos y se ha exigido que se diga cuáles son todos los pasos que hay que hacer para que no nos vayan a escasear la piedra y la arena. No me refiero a la de mar que ya fue motivo de una gran discusión una vez, me refiero a la otra, a la arena lavada.
¿Cuántas locomotoras disponemos, cuántos vagones para transportar áridos? ¿Cuánto está haciendo la fábrica de Cárdenas, cuánto puede hacer en un año? ¿Cuáles son todas las cosas que se necesitan para garantizar el transporte de ese árido?
En estas situaciones se presentan determinadas paradojas: esa piedra abrasiva que devora a los equipos es, a la vez, la mejor piedra de que se pueda disponer para ciertas construcciones. Hay algunos tipos de construcciones que necesitan esa piedra precisamente; produce una piedra de gran calidad, pero se devora la industria. Digo: "Bueno, ¿el hombre no habrá inventado un acero suficientemente duro para esa piedra?"
Esa cantera está en Matanzas, pero no muy lejos de la Ciudad de La Habana; El Purio está mucho más lejos, El Purio está casi en el centro del país y esta está en el occidente de Matanzas. No podemos renunciar a esa mina de piedra de alta calidad, y lo que corresponde es buscar el acero adecuado para esa explotación; por lo menos, desde mi punto de vista, no debemos resignarnos tranquilamente y cederle el campo a la piedra de Alacranes, sino aplicar equipos industriales adecuados, buscarlos, porque creo que en el mundo tiene que haber muchos lugares con piedra dura, y esa piedra muy dura también tiene determinadas cualidades. Les explico algunos de los problemas que podemos encontrarnos con los materiales.
Con el cemento nos topamos otro problema. Disponiendo de la fábrica de Artemisa, disponiendo de la fábrica de Mariel, una gran fábrica que cuando fue construida se diseñó para una producción mucho mayor que la que ha alcanzado, una producción de alrededor de 1 400 000 toneladas —creo que el máximo que ha alcanzado debe estar alrededor de 900, no mucho más que eso— parecía que no había muchos problemas y, desde luego, se tomaron medidas en las distintas plantas de todo el país para incrementar la producción; se logró incrementar hacia 3,8 millones de toneladas, se suponía que ya en el año 1989 fuera 4,2 y que en 1990 fuera 4,6, pero la gran realidad es que las plantas no estaban en condiciones técnicas para incrementos de esa magnitud.
Hay que reconstruir la planta de Santiago de Cuba, en las provincias orientales se está construyendo mucho. Les voy a citar un ejemplo: la presa de El Cauto, que mencioné aquí, después de revisar los proyectos y reducirlos todo lo que podían ser reducidos, requiere 150 000 metros cúbicos de hormigón; hay que hacer una barrera de hormigón, por las características del terreno, en un punto determinado. Eso es Granma, donde más trabajo cuesta llevar el cemento, porque hay que llevarlo por mar y la de Santiago ya no da abasto para Santiago y Guantánamo.
Se procedió a hacer todas las gestiones para la contratación, en el menor tiempo posible, de una fábrica de cemento con la RDA, con dos líneas de 300 000 a construir en Holguín. Se han pedido ofertas y se ha discutido para nuevas líneas de 300 000 en Artemisa, donde se pueden instalar una o dos líneas más; una más en Siguaney; una más en Santiago de Cuba, además de reconstruir la que hay, y llevar la planta de "Carlos Marx" a su capacidad de diseño, que es de alrededor de un millón y medio de toneladas, que tampoco la ha alcanzado. Se están haciendo esfuerzos con producciones nacionales y con la colaboración de la RDA, que fue la suministradora de esa planta de Cienfuegos para que alcance sus capacidades.
En definitiva, se ha estado trabajando —incluidas las nuevas contrataciones que están en negociaciones— para producir más de 5 millones de toneladas de cemento al año.
Se han suspendido las exportaciones de cemento, excepto pequeñas cantidades que mandamos, por ejemplo, a Guyana, cambiamos por madera, o algunas exportaciones comprometidas muy pequeñas; en general, se han suspendido las exportaciones de cemento y se trabaja en esa industria bastante.
Pero este año Mariel nos hizo la gracia de tener unos cuantos problemas —y a principios de año, nada menos que en occidente—, problemas en los hornos, problemas de distintos tipos que afectaron, considerablemente, la producción de cemento en la primera etapa del año. Bueno, ¿qué hicimos? Le pedimos a Artemisa que hiciera un esfuerzo. Se introdujeron en Artemisa algunos de los elementos del estilo de trabajo del contingente "Blas Roca", tomamos algunas medidas. Los compañeros de Artemisa, que estaban produciendo mil trescientas y pico de toneladas diarias las llevaron hasta 1 700, hicieron un buen esfuerzo para producir algunas decenas de miles de toneladas más de cemento.
Se le pidió a la "Carlos Marx" un esfuerzo extra. Se le enviaron algunos equipos, una grúa, unos camiones, algunos buldóceres, porque a la industria de cemento y a la de las canteras también hay que mandarles buldóceres y grúas, etcétera, y están produciendo 100 000 toneladas más de cemento los compañeros de la "Carlos Marx".
Se les pidió un esfuerzo especial a los propios compañeros del Mariel. Se abrió una cantera de arcilla mucho más próxima; se les asignaron los recursos correspondientes, y en medio de esos problemas pudieron reducir, en cierta medida, las dificultades que tenían y mantener una producción relativamente importante de cemento.
A la de Nuevitas se le pidió un esfuerzo, por lo menos 20 000 toneladas más.
Parejamente con esto se inauguró en Siguaney la fábrica de cemento blanco, otro de los materiales que nos ha faltado y que resulta tan útil. En brevísimo tiempo se adquirió, se montó y entró en producción una fábrica de cemento blanco, capaz de producir 100 000 toneladas al año. En cemento blanco debemos tener incluso una cierta capacidad para la exportación, porque si consumimos 50 000 será el doble de todo lo que se ha consumido en un año en el país. Y, por cierto, que está saliendo un cemento de muy buena calidad; pero, claro, al producir cemento blanco, una línea deja de producir cemento gris. Pero allí cabe una línea nueva de más capacidad para ampliar la producción.
Son los esfuerzos que se vienen haciendo en el cemento, los que se han hecho en este año, la creación de la reserva, todas esas medidas, para que ustedes no se paren.
Además, se hizo otra cosa —y esto sí implica un sacrificio grande—: se destinaron 15 millones de dólares para la remodelación y reconstrucción de la fábrica de Mariel, ¡quince millones de dólares contante y sonante, en efectivo, para llevar la producción de Mariel a unas 400 000 toneladas más! Ese dinero se ha invertido, se están adquiriendo los componentes, los equipos. Se suponía que en febrero debía parar la fábrica por lo menos dos meses.
Cuando nosotros vimos aquella realidad, que Mariel tenía que parar el año que viene dos meses, dijimos: Bueno, hay que crear la reserva y llevarla, por lo menos, a 80 000 toneladas. Pero propusimos una idea: no hacer la reconstrucción en febrero, darle mantenimiento en general a la planta y esperar el mes de junio, el mes que se supone que debe llover, a no ser que ocurra lo de este año, que no llovió en junio.
Se decidió hacer la reconstrucción en junio de 1990, no en febrero, que es mes de seca; ir acumulando reserva y entonces prescindir de la producción. Alguna afectación habrá, desde luego; a lo mejor en julio hay que darles vacaciones a muchos constructores en occidente —en junio y julio, sobre todo en julio, que coincide más con las vacaciones de la familia—, trabajar con reservas en ese período, las que podamos tener, lo que dé Artemisa, lo que pueda traerse de la "Carlos Marx" de Cienfuegos, y ya con todos los componentes materiales y equipos al lado —no se puede parar esa fábrica si no se tienen todos los componentes y todos los equipos al lado, que no falte ni un tornillo—, entonces parar esa fábrica dos meses y echarla a andar después con una capacidad mucho mayor. Así que sobre la marcha vamos a tener que reconstruir Mariel, y con una fuerza verdaderamente especializada, en número suficiente y trabajando día y noche, hacer la remodelación y reconstrucción que hay que hacer en esa fábrica el próximo año.
Es decir que no es poco el esfuerzo que se ha venido haciendo en esta rama del cemento, en la de los áridos y en la de materiales de construcción en general. Ahora en el próximo mes debe ya empezar a trabajar una fábrica de ladrillos muy moderna, que debe producir unos 30 millones como mínimo anualmente, una fábrica nueva totalmente.
Se han dado instrucciones de acelerar la construcción de la fábrica de rasilla, en San Cristóbal, a toda velocidad, para ver si disponemos de ella a fines del año próximo.
Se han hecho inversiones en azulejos, en muebles sanitarios, en cables eléctricos. Se han hecho inversiones para hierro gris y maleable para todas esas conexiones sanitarias. Hay que trabajar a toda velocidad allí en la fábrica "Casio Martínez", de hierro gris y maleable, en la fábrica productora de tubos de polietileno y en todas las industrias de este tipo; sobre todo, en conexiones sanitarias, que es uno de los problemas que nos golpea mucho.
Se están haciendo —hay algunas terminadas— 10 fábricas —ya esto es a nivel provincial— de conexiones de hierro con capacidad de unas 400 toneladas cada una. Hay que invertir unos 100 000 dólares en componentes importados por cada una de esas fábricas; no es la gran industria, pero ayuda a resolver problemas.
Se ha triplicado la capacidad de producción de perfiles de aluminio, en este tiempo en que se organizó el movimiento de microbrigadas. Se está terminando la fundición para volver a utilizar materia prima, chatarra nacional de aluminio, en el funcionamiento de esa planta.
Pudiera decirse que no hay un solo renglón de la industria de materiales, donde no se hayan hecho importantes inversiones, y digo importantes, sobre todo, por el momento en que las hemos hecho. Permítanme decirles que el país ha dedicado en los últimos tres años alrededor de 100 millones de dólares moneda convertible, para todas estas industrias de materiales de construcción de que estamos hablando, en la adquisición de equipos, ¡alrededor de cien millones de dólares! Y, además, se tomaron las decisiones rápidamente, se dieron instrucciones de adquirir los equipos que había que adquirir con toda rapidez, y que se construyeran y montaran a toda velocidad. Es la política que se ha seguido con la industria de materiales.
Le hemos pedido, además, al SIME que, con relación a estos productos que hay que importar, los famosos materiales de terminación, que son los que nos detienen muchas veces, nos diga cuál es el máximo que podemos producir en el país, sobre todo, para las viviendas.
La fábrica de herrajes de Guanabacoa se ha convertido en una excelente industria con producciones de calidad, una industria que era un caos y hoy es una de las mejores organizadas de nuestra capital. A veces las limitaciones están en los recursos financieros para determinadas materias primas que hay que traer del área convertible; los problemas no están en la planta, sino en las limitaciones que el país tiene para poder adquirir de inmediato todas las materias primas que hacen falta.
Quiero decirles que, realmente, el esfuerzo que ha hecho el país y que está haciendo el país para dar respuesta a todos estos problemas es enorme.
Ya les conté lo que estábamos haciendo en la agricultura y, en general, en las construcciones; pero no vamos a cejar en este esfuerzo, en buscar la piedra, la arena, los áridos, el cemento, los equipos y los materiales que necesitemos para todo el programa constructivo.
Se han analizado por el gobierno, incluso, algunos problemas que son bastante antiguos: qué hacer para incrementar las comunicaciones telefónicas de la capital. Hemos adquirido una fábrica de cables telefónicos, en los cuales el país invertía 30 millones de dólares en cada quinquenio; para tener una industria que apoye la cuestión de la telefonía, hemos estado haciendo esfuerzos, inventando cómo disponemos de las cantidades necesarias de los equipos para duplicar, en relativamente poco tiempo, las disponibilidades de teléfono de la capital.
Son muchos esfuerzos los que vienen haciéndose con recursos limitados, lo cual obliga a una administración minuciosa de esos recursos y a trabajar con creatividad.
Cuando hablaba del cemento tenía que añadir una cuestión y es que en el ahorro podemos tener dos o tres líneas de cemento y se lo voy a demostrar. En el año 1985, por cada metro cúbico de hormigón, en el MICONS se empleaban 720 kilogramos de cemento, y este año —aquí tienen un buen ejemplo de lo que puede hacerse y lo que debemos hacer— se están empleando 450 kilogramos; es decir que casi la mitad del cemento, pues se están ahorrando alrededor de 300 kilogramos de cemento por metro cúbico de hormigón.
¿En medio de estas dificultades, qué nos ha ayudado más este año para el importante programa de construcción que se está llevando a cabo? El ahorro del cemento, el ahorro del cemento, y lo repito una vez más: ¡El ahorro del cemento! Sin ese ahorro, los 3,7 millones más o menos, ó 3,8 que tenemos no nos alcanzaría y tendríamos muchos problemas con el cemento. Esa política de ahorro todavía tiene un margen, todavía tiene un margen.
Quiero decirles que, por ejemplo, el pavimento de hormigón que está haciendo el contingente "Blas Roca", utiliza un hormigón duro de verdad; ahora, emplea un batching-plant que hasta por computación señala las dosis. ¿Y saben cuánto emplea por metro cúbico de hormigón el contingente "Blas Roca" en la pavimentación de hormigón de la autopista Este-Oeste? Trescientos sesenta kilogramos por metro cúbico de hormigón. Claro está que a veces hace falta un hormigón más duro, otras menos duro; pero ese pavimento que requiere gran dureza demuestra cómo se puede alcanzar la dureza requerida con el mínimo de cemento.
Ahora, yo me pregunto, ¿cómo era posible que alguna vez gastaran 720 kilogramos? Claro que tenían que haber estado botando el cemento, en camiones casi para llegar a 720 kilogramos; pero tiene que haberse robado y desviado también mucho cemento, ¡tiene que haberse robado y desviado mucho cemento! (APLAUSOS) Calculen cuánto se perdía, cuánto se robaba o desviaba, y qué desorden para gastar.
Así que nuestro camino no puede ser solo el de producir más cemento, aunque debemos producir más cemento porque nuestros planes son ambiciosos. Tenemos que producir más cemento, pero hay que ahorrar el cemento, todavía se puede ahorrar más. Ustedes, las microbrigadas, analicen cuántos kilogramos realmente usan.
Esta mañana estuve allí por donde los del "Blas Roca" están construyendo una terminal y estuve preguntándoles por las cantidades de cemento P-250 que usaban haciendo allí cimientos y otras cosas, y estaban usando alrededor de ocho sacos. Estuvimos preguntando cómo puede ahorrarse más. Eso puede ser alrededor de 400 kilogramos o 450, no parece una cifra muy exagerada.
Nuestras hormigoneras algunas son viejas —las plantas de hormigón, esas que suministran a los trompos— y muchas no tienen dosificadoras. Es muy importante que nosotros veamos qué se puede hacer con esos equipos un tanto anticuados, porque todos no se pueden sustituir de repente, qué puede hacerse, qué gasto puede hacerse para lograr un importante ahorro ya allí mismo en las hormigoneras. Y la hormigonera gasta menos, como regla, de lo que gasta la concretera, porque en la concretera son miles de gente usando cemento, arena, piedra, y en las hormigoneras son unas pocas, se pueden controlar mejor.
Disponemos de suficientes capacidades en esas hormigoneras para el hormigón que necesitamos, disponemos de suficientes trompos para cargar todo el hormigón que produzcan. Esos trompos los estamos haciendo aquí también sobre camión soviético. Disponemos de los camiones para transportar los áridos, no hay problemas, ahí no está el problema; el problema puede estar en las canteras. Hay que arreglar esas hormigoneras para ahorrar cemento.
Esta mañana le pregunto a Palmero cuánto vale esa hormigonera que compramos para la máquina sofisticada de pavimentar con hormigón, y me dice: "Doscientos cincuenta mil dólares." ¿Cuánto produce? "Alrededor de 70 metros cúbicos por hora." Pero me decía: "Con el hormigón que ahorra, se podrían pagar en un año las hormigoneras esas" porque es una hormigonera de una tecnología realmente moderna.
Nosotros no podemos hacer eso de un día para otro, porque es que nosotros tenemos tantas necesidades, que si tenemos 2 millones y medio de dólares para comprar 10 hormigoneras nuevas y sustituir todas las que hay en la capital, tendríamos que preguntarnos primero cuántos otros montones de cosas requieren 2 millones y medio de dólares. Creo que hay que trabajar con eso que tenemos y ver qué nos costaría ponerles dosificadores, arreglarlas, porque la cuestión del ahorro en el cemento es muy importante.
Y está demostrado que se puede hacer un hormigón de excelente calidad con cantidades razonables de cemento, y no se vuelve más duro el hormigón, sino por el contrario, si sencillamente lo que hace es echar cemento en vez de arena y piedra.
Bien, el cemento es algo que hay que ahorrar, creo que todo el mundo lo comprende; pero hay algo que hay que ahorrar más que el cemento, y es la madera, ¡la madera!, porque esa sí que es muy difícil de aumentar. Con los soviéticos tenemos un negocio, una sociedad mixta por allá por Siberia; pero no se sabe cuándo esa sociedad va a dar madera, eso es lo que no se sabe. No se imaginan el tiempo que se ha discutido; hemos estado dispuestos a mandar constructores, están allí en un frío glacial; unas veces se dice una cosa, otras veces otra. Estamos dispuestos a enviar cubanos allí con tal de tener madera. Algo dará de madera, pero no lo que en un principio se pensó, que tal vez 400 000, 500 000 metros cúbicos al año. Algo dará de madera, pero no creo que significativas cantidades.
Hemos tratado de resolver el problema de la madera en otras partes, se hace difícil. Vamos aumentando nuestras producciones nacionales: alguna madera dura, alguna madera preciosa para la Habana Vieja, para algunos muebles de hoteles. Y vamos a sacar ya alguna madera de pino, de los que hemos sembrado después de la Revolución. La madera es uno de los recursos más limitados que tenemos.
En días recientes hemos estado discutiendo también en el Comité Ejecutivo la cuestión de los tableros de bagazo, cuál es nuestra capacidad, cuánto estamos produciendo, qué hace falta para dar un importante impulso a la producción de muebles. Estamos elaborando ideas y dando pasos para disponer de una capacidad mucho mayor de hacer muebles y, sobre todo, de una cantidad mucho mayor de materias primas para impulsar—esta es otra rama que el país tiene que impulsar— la producción de muebles para el hogar, a partir de una materia prima que tenemos, buena, si disponemos de los demás elementos que se requieren para dar dureza y belleza a esa materia prima, para producir muebles de calidad. Hemos visto hasta una exposición de esos muebles, y estamos trabajando en esa dirección.
De modo que de madera para muebles podemos disponer, pero ese tipo de madera no sirve para la construcción, ¡no es adecuada! Nosotros de madera artificial, fabricada en Cuba, podemos llegar a disponer tal vez de unos 100 000 metros cúbicos. Hemos calculado todos los muebles que pueden hacerse con esos metros cúbicos; hemos calculado las necesidades acumuladas del país, las metas que tenemos que alcanzar en ese objetivo, cuántas mueblerías tenemos etcétera, etcétera, incluidas las dos nuevas que se han construido en Guantánamo. Y se van a producir muebles de maderas preciosas, principalmente con destino a los hoteles y a esas instalaciones. Esa madera, repito, no sirve en cambio para la construcción.
Tal vez nosotros podemos comprar algunas fábricas más de esa madera artificial, pero no resolvíamos la madera de la construcción —aunque en algunas ocasiones se usa. Necesitamos, sin embargo, madera para la construcción y madera también para los envases, madera para muchos usos; madera en parte para muebles, ya que no toda puede ser la madera artificial.
Estamos estudiando también sustituciones de envases de vegetales, etcétera; sustituir la madera por el plástico, como ya tenemos, en parte, un grupo de máquinas que producen envases plásticos.
Pero nosotros podemos producir mucha madera ahorrando. Yo me asombré cuando se leyó ahí que habían dado un estímulo, un premio a no sé quién, y dicen: Usa la madera hasta cuatro veces. Por poco digo: Hay que fusilarlo. Usa la madera hasta cuatro veces: hoy puede ser tal vez una proeza, o se equivocó alguien que escribió eso, o estamos locos. La madera hay que usarla veinte veces, hasta veinticinco veces, señores (APLAUSOS) ; no así por capricho, ¡no por capricho!, sino utilizando los medios técnicos adecuados.
Esa es otra cosa que hemos estado analizando en meses recientes: ¿Qué hacer con la madera, cómo reforzarla con láminas metálicas? Primero, cómo sustituirla por acero en las construcciones. El acero se usa cien, ciento cincuenta, doscientas o trescientas veces; claro, ¿pero dónde está el acero y de cuánto acero disponemos? Y le dimos instrucciones al Ministerio de la Construcción: Con todos los hierros a desarrollar las producciones de moldes de acero, y ya iremos buscando acero. Pero cuánto acero necesitamos.
Desde luego que la inversión inicial es muy grande y hay que ir a buscar ese acero al área capitalista, porque el que tenemos ya de área socialista no alcanza para los distintos usos, entonces hay que calcular cuánto vale la madera y cuánto vale el acero; inversión inicial más alta, pero no hay duda de que es conveniente, y estamos desarrollando los moldes de acero y otras técnicas.
Pero estamos desarrollando también los moldes de madera para la construcción, elaborados de manera adecuada, con las protecciones adecuadas. Ya en Santiago de Cuba ellos se las arreglaron con algunos tableros. Yo no sé qué nombre les dan a los moldes estos; no es encofrado, encofrado es lo que hacen ahora, pero también la madera del encofrado se puede cuidar y se puede usar mucho más correctamente.
Hay productos del petróleo que protegen los tableros de madera, creo que salen del asfalto.
Hace algunas semanas les pregunté a los compañeros de La Habana cómo estaba la situación de madera; me imaginaba que muy dura, y de una reserva relativamente pequeña que se tenía se dieron 3 500 metros cúbicos para las microbrigadas, con el objetivo de hacer tableros.
Y usar la madera realmente el número de veces que se pueda, diez, quince, veinte, veinticinco; ¡la madera!, no estoy hablando del molde de acero. De modo que tres veces, cuatro veces, es lo que estamos haciendo: la desbaratamos, la serruchamos por cualquier parte, no la cuidamos.
Ahora, el MICONS ya tiene algunos índices positivos en el uso de la madera. Tradicionalmente, en 1985, venían empleando un metro cúbico de madera para 28 metros cúbicos de hormigón, o más claramente, estaban produciendo 28 metros cúbicos de hormigón con un metro cúbico de madera. Hace algunas semanas, cuando analizamos esto, ya estaban produciendo 45 metros cúbicos de hormigón por metro cúbico de madera, y tenemos que llevarlo a no menos de 90.
Vamos a suponer que nosotros tripliquemos el uso de la madera —y no creo que triplicándola estemos todavía en el óptimo, pero que tripliquemos—, entonces, 100 000 metros cúbicos de madera se convierten en 300 000 metros cúbicos de madera en la construcción; 100 000 bien utilizados, con esas técnicas, se transformarían en 300 000, como mínimo, y ustedes no se imaginan lo que es buscar, por ejemplo, 50 000 metros cúbicos de madera. Se lo digo porque en Pinar del Río estamos haciendo todo, no lo mencioné: brigadas para los bosques, para la explotación de la madera, aserríos nuevos que se están comprando; estamos haciendo un gran esfuerzo para sacar 50 000 metros cúbicos de madera nacional en adición a la producción actual; podemos convertirla en 150 000 metros cúbicos de madera, como mínimo, si la usáramos en la construcción.
No es en Siberia donde tenemos que buscar la madera, en Siberia podemos buscar algo que nos ayude adquiriéndola con gran esfuerzo, es aquí, utilizándola de una manera correcta, que nosotros tenemos que buscar la madera.
Dos brigadas de camino, un aserrío para 35 000 metros cúbicos, decenas de camiones de todo tipo para sacar 50 000 metros cúbicos en Pinar del Río. Y resulta que nosotros podemos hacer el equivalente a 100 000 metros cúbicos más, simplemente utilizando bien 50 000 metros cúbicos.
Y, desde luego, les voy a decir que no se la vamos a dar si no ahorran la madera; esto ya no va a ser solo razonamiento, acudir a la bondad: ustedes tendrán madera si la saben ahorrar.
Claro que de ustedes solos no depende, si ustedes no conocen una tecnología; de ustedes depende que no serruchen tanto en las obras, ni desclaven chapuceramente, ni desbaraten como suele hacerse a veces: se emplea un exceso de madera innecesario.
La dirección de microbrigadas, el Poder Popular y el Partido en la provincia de La Habana, tienen que encargarse de poner la tecnología y los sistemas adecuados en manos de ustedes, para utilizar bien esa madera; y queremos, desde luego, que el año que viene digan de alguien aquí que la utilizó 15 veces, y le den un estímulo a las microbrigadas, lo que sea, al que la ha usado 15 veces.
Estas son realidades. El movimiento de microbrigadas es ya una fuerza; yo creo que ustedes son ya adultos, que no son el grupo de aficionados del primer año. Han adquirido experiencia, conocimientos, saben de construcción; las tareas, las escaseces, lo que nos limita, lo saben.
Hay ya muchos técnicos; yo he visto a algunos técnicos ahí a pie de obra dando órdenes, y las daban bien, y les decían a curtidos obreros lo que tenían que hacer.
Había una muchachita ingeniera allá por el mercado concentrador del oeste, que está por la zona de Valle Grande, y allí estaban fundiendo los cimientos de una columna, de una de las 300 columnas que tienen que erigir para ese mercado, y les estaba diciendo con toda la energía necesaria a los hombres que estaban descargando el trompo cada cosa que había que hacer allí para hacerlas bien, para no gastar más hormigón de la cuenta, para que esté bien distribuido, etcétera. Hay conocimientos ya, y esos conocimientos nos pueden ayudar mucho en los años sucesivos.
Aquí se ha hablado de lo que han hecho las microbrigadas en estos tres años. Máximo leyó una relación, habló de más de 15 500 viviendas; es menos de lo que habríamos deseado haber hecho a estas alturas en tres años, pero también son muchos los problemas que hemos ido descubriendo por el camino.
Hay que tener en cuenta, como dijo Máximo, que había que estudiar el suelo, preparar el personal, hacer proyectos, muchas cosas. Pero hay 28 000 viviendas construyéndose, ya es una cifra de más importancia. La cuestión está en resolver los materiales de terminación de esas viviendas.
¿Qué hacemos? Ya el año pasado se asignó un millón de dólares para materiales de terminación para 10 000 viviendas en La Habana. ¿Qué ocurrió? Que otros materiales, que no estaban en esa cuenta, y que se supondría que vendrían de distintas procedencias, no llegaron; o que tendrían que producirse, no se produjeron porque faltaron materias primas; es decir, algunas cosas fallaron, pero el país asignó recursos, los que se calcularon para la terminación de 10 000 viviendas.
Está probado que ahora los calculadores tienen que decir: bueno, estamos contando con tal tubo que a lo mejor no se produce porque no llegó la materia prima o no se recibió en el país.
Hay que prestar toda la atención requerida para incrementar ya, de manera sustancial, las viviendas que estemos terminando en la capital; y si ya tenemos una base de 28 000 construyéndose, no es difícil impulsar el número de viviendas terminadas; hay que encontrarle solución a esos problemas.
Realmente, las microbrigadas, al cumplir el tercer año, tienen un buen récord de esfuerzo realizado, de obras creadas. Se señalaron más de 1 550 consultorios, y más de 350 que están haciéndose, suman casi 2 000 casas-consultorio del médico de la familia. Esa es una obra: construir, en 2 000 lugares diferentes, 2 000 instalaciones para un servicio tan importante como el que prestan los médicos de la familia.
Construir 111 círculos infantiles en dos años, cuando para el quinquenio había cinco y no se construían; cuando en la capital había 19 000 mujeres esperando por el círculo para poder incorporarse al trabajo, y muchas de ellas mujeres con una alta calificación. Y se crearon capacidades no para 21 000, hay que multiplicar 111 por 210; se han creado capacidades para más de 23 000 niños en los círculos, casi 24 000. Un día yo saqué la cuenta: un 25% más que las necesidades que estaban planteadas cuando empezó el movimiento de microbrigadas.
Hay un programa cumplido, que es el de los círculos, ¡muy importante programa! ¿Se habría podido hacer eso sin las microbrigadas? ¿Se habrían podido hacer las casas-consulta sin las microbrigadas?
Hay otros dos programas muy importantes, esos se nos retrasaron: el de policlínicos y el de escuelas especiales; pero ya dentro de algunos meses habremos terminado el programa de policlínicos. La provincia está haciendo un gran esfuerzo por terminarlo antes del 31 de diciembre: los 11 que faltan por terminar, y las 16 escuelas especiales que faltan por terminar. La provincia se propone un gran esfuerzo, va a tratar de hacerlo antes 31 de diciembre.
Quien ha visto esas escuelas especiales, quien ha visto esas instituciones, sabe cuánto vale ese esfuerzo de las microbrigadas; quien visita uno de esos policlínicos con el gimnasio fisioterapéutico, cuando analiza la calidad de los servicios que prestan esos policlínicos, yo creo que se experimenta, incluso, un cierto orgullo y un sano orgullo de saber que nuestro pueblo dispone de esas instalaciones, y que ya nuestra capital tendrá los 74 policlínicos en edificaciones adecuadas, porque algunos eran nuevos, y otros sustituyendo instalaciones que no servían para policlínicos.
Ahora, en el terreno de los policlínicos, lo que se propone la provincia es construir los gimnasios fisioterapéuticos —no son construcciones grandes— en los policlínicos que no los tienen. No se imaginan ustedes lo que es disponer de 74 policlínicos con gimnasio fisioterapéutico, ¡no se lo imaginan ustedes! Hay que verlo, hay que llegar allí, ver a personas que tienen problemas recibiendo los servicios de esas instalaciones, es cuando se comprende todo el valor moral y humano de ese esfuerzo.
Hay que ver una escuela especial, cualquiera de las escuelas especiales, ir a ver, por ejemplo, la de Guanabacoa, de niños con problemas de limitaciones visuales.
Esas escuelas, que a la vez que escuelas son hospitales, qué excelentes instalaciones, qué humanitario servicio prestan, qué gran beneficio reciben los niños con problemas en esas escuelas. Hay que verlas para saber lo que significan. O ver una escuela para muchachos con trastornos de conducta, como la que se inauguró recientemente allá por el oeste de la capital, en el municipio de La Lisa; los muchachos aquellos, convertidos precozmente ya en violadores de las leyes, qué cambio, qué transformación; qué destino sería el de esos adolescentes sin esas escuelas. Y otras muchas, como las que se están haciendo, incluso, de limitados físicos, a los que hoy tiene que ir el maestro a la casa a darles las clases.
Cuando se ve el servicio que prestan esas escuelas, se puede sentir un orgullo, y un orgullo mayor si se dice: La capital tendrá ya todas las escuelas especiales que necesitaba, completo el programa; la capital tendrá ya todos los policlínicos que necesitaba, completo el programa. Es que nosotros deseamos que se terminen lo antes posible estos dos programas, para tener tres programas ya cumplidos y poder realizar otras tareas, que nos quedan muchas.
¿Cuántas escuelas primarias y secundarias hay hoy en la capital en edificaciones viejas, con aulas oscuras y mal ventiladas, que todavía no tienen las condiciones para la enseñanza? Por delante nos queda construir muchas escuelas primarias y secundarias, como la del prototipo que se inauguró recientemente allá por La Habana del Este, esa es primaria; creo que están haciendo el prototipo de la secundaria, nos falta.
Las microbrigadas han construido 22 panaderías; ahora están construyendo 18 más, 40. Hay que llegar a casi 100, para llevar el pan caliente a cada vecino, que lo prefiere allí en la panadería y no en la bodega, y variedad de pan, y calidad de pan e higiene en el pan. Y la panadería es el horno común de muchas familias, porque también pueden enviar algo a asar allí; y muchas familias van a la panadería si tienen una pierna de cerdo o cualquier cosa que quieran asar. Queda el programa de panaderías.
Ahora estamos enfrascados en el programa de mercaditos, son 156 para completar la red.
Otro programa que vamos a terminar en la capital es el de terminales de ómnibus; faltaban ocho, se estaban haciendo tres, para 1991 se terminaba. Nosotros planteamos: Los problemas de los ómnibus no pueden esperar, y si las terminales ayudan al mantenimiento, a la organización y a la eficiencia del transporte, hay que hacer las que faltan y remodelar las otras; había algunas viejas terminales de esas construidas para 50 ómnibus que tenían 150, todo eso promovía el desorden que había en los ómnibus. Eso solo no, porque la panza era una de las causas fundamentales, felizmente suprimida y de manera radical; se acabó la panza, como se ha acabado el interrupto en muchos lugares, porque el interrupto en la construcción era como la panza del transporte. De modo que dijimos: "Hay que hacer las terminales que faltan, y se están haciendo las ocho terminales.
Se comprobó que había una gran pérdida de productos del agro con tantas manipulaciones, por falta de instalaciones adecuadas. Se elaboró toda una política de beneficio y de distribución de los productos del agro. Algunos se van a distribuir directo, como el cítrico ya se distribuye directo por la empresa; pasará por los mercados concentradores para llevar el control de la distribución, pero no se bajará una caja de naranjas allí.
Al mercado concentrador irá lo que viene de distancias grandes, en rastras, porque no se van a repartir en rastras por el medio de la ciudad; otros muchos productos, alguna parte de lo que envían los campesinos. Pero el plátano vendrá beneficiado desde las plantaciones, irá directo también al mercadito, nos ahorraremos ese trámite, otro tanto ocurrirá con la papa.
Se hizo evidente la necesidad de los mercados concentradores y qué íbamos a hacer, ¿ponernos a esperar para 1995, 1998, el 2000? Dijimos: Es una necesidad inmediata. Si se pierde el 30% de los productos, ¿qué significa? Salvar la mitad de ese 30%, o salvar las tres cuartas partes de ese 30%, reducir al mínimo las pérdidas y presentar los productos con calidad. Pues allí están las microbrigadas construyendo los cuatro mercados concentradores, en unos meses los van a construir, con cámara fría y todo, para lo que necesite frío allí. Eso es un avance tremendo en la distribución de los productos del agro en la ciudad.
Son programas importantes, las microbrigadas han estado trabajando en cosas relacionadas con los intereses de la población directamente. Cuando han trabajado en la industria de materiales, es obvio que hacen falta esas industrias de materiales para que avance el programa; lo mismo ocurre cuando han trabajado en una casa-consulta, o cuando han trabajado en un servicio médico de la capital, como algunos en que han trabajado las microbrigadas, que han ayudado mucho a la mejoría de la calidad de los servicios médicos de la capital.
Han estado trabajando en cosas para el pueblo; vean ustedes, hicieron un esfuerzo en EXPOCUBA. EXPOCUBA ha sido todo un éxito; en ocho meses alrededor de un millón de personas había visitado EXPOCUBA, y el interés creció ; y en el verano, cuando reían que la gente se iba para las playas, fue más personal que nunca a EXPOCUBA. Los servicios de EXPOCUBA han ido mejorando, se mantiene su calidad; no solo la mantienen, sino que la mejoran. Es una gran institución lo que se ha creado allí. Ahora va a ser sede de la Feria Internacional y ayudará a recaudar algunas cantidades en divisas, porque EXPOCUBA tiene que pagarse a sí misma lo que costó en divisas, y en poco tiempo lo va a hacer.
Ahora las microbrigadas están ayudando en los Panamericanos, son magníficas las perspectivas que tendrá nuestra juventud y nuestro pueblo, con todas esas instalaciones como centro para el desarrollo de la cultura física, el deporte y como centro de recreación, porque cuando no participa el ciudadano como atleta, participa como espectador y como animador de esas instalaciones. Son obras que van a dejar un gran beneficio para la población de la capital.
Pero ya hay programas completos terminados o casi terminados, y si hemos terminado el de círculo y lo que tenemos que construir son cinco o seis por año, ya dejamos atrás la página de los círculos, y hemos dejado construidos más de 100 círculos de excelente calidad. Ya pronto dejaremos atrás la página de los policlínicos, y habremos dejado la red completa; y pronto dejaremos atrás el programa de escuelas especiales; y pronto habrá quedado atrás el programa de terminales de ómnibus, y habrá quedado atrás el programa de mercaditos y de mercados concentradores; irá quedando atrás en su oportunidad el programa de panaderías, y todas estas obras para el servicio de la población son muy importantes.
Un día iremos dejando atrás las escuelas viejas estas y destartaladas, de las cuales nos quedan algunas; y para una educación de calidad no basta solo la buena voluntad de los alumnos y de los maestros, sino que las instalaciones también ayudan.
Estoy convencido de que las limitaciones que han impedido un impulso mucho mayor al movimiento de microbrigadas serán superadas, más tarde o más temprano, como resultado de los esfuerzos serios, muy serios que se vienen haciendo.
Se mencionaron aquí también otras microbrigadas: las microbrigadas sociales de construcción. En el informe decían 143, me informaban hoy que son ya alrededor de 160. La mera idea de pensar que algunos de los barrios esos que conocemos que hay por ahí se acaban es reconfortante. Ya se habían acabado una vez y no debieron haber resurgido más; pero, lógicamente, la vida los impuso y un poco la indisciplina del cubano, porque unos cuantos vinieron por su absoluta cuenta y agravaron el problema. Unos cuantos de ustedes también, no lo dudo, porque los veo que se están riendo ahí (RISAS). Eso venía ahí proliferando, sin una sola medida para resolverlo, y es muy agradable saber que en este momento, al cumplirse el tercer año del movimiento de microbrigadas, hay alrededor de 160 microbrigadas sociales; y que están haciendo obras formidables, como algunas de las de Arroyo Naranjo, o el barrio de La Güinera y de Las Guásimas.
Leí recientemente un reportaje sobre lo que están haciendo en La Corea. No he podido llegar a aquellos edificios en construcción, pero llegué por los alrededores y visité algunas casas, tengo una idea clara de cómo se vive en esos lugares; y eran orientales, por supuesto (RISAS), vinieron de allá, y algunos habían llegado hacía poco.
Ahora queremos establecer la disciplina, y nada mejor que encomendarles la disciplina a los de los barrios insalubres, que sean ellos los que establezcan la disciplina allí, ya que ellos fueron los que la rompieron, y no dejen que vengan más; que saquen bien la cuenta, porque, mientras más sean, más van a tardar en resolver el problema de la vivienda.
Es muy agradable saber que se está trabajando en esos barrios, ese tipo de microbrigadas no existía antes.
Es agradable saber que hay más de 300 microbrigadas sociales de mantenimiento y reparación, esas no existían antes; y, como en las demás cosas, es cuestión de que dispongan de los medios requeridos. Si dispusieran de todos los materiales necesarios, acaban, no se sabe lo que pueden producir. Ya se examinó la que hizo la primera que se creó en Marianao, cuánto produjeron. Esa es la solución, y no aquellas empresas ladronas que se dedicaban a cobrar materiales que no aplicaban, los cobraban; eran rentables, ¡cómo no van a ser rentables saqueando a medio mundo!
Creo que la solución revolucionaria, cuando hay problemas como los de la capital en mantenimiento, es esa: las microbrigadas sociales de mantenimiento; y en los barrios insalubres, las microbrigadas sociales de construcción. Hay que ver lo que son esas microbrigadas, se lo digo, son una fuerza que impresionan; las amas de casa, que han aprendido a construir y que dicen que van a seguir en la construcción hasta el final, y falta que nos hacen, porque tenemos mucho que construir en el futuro.
Han surgido las microbrigadas de los sectores, las microbrigadas industriales, la industria sideromecánica de la capital, con cuyos directores y representantes del Partido, de la juventud y del sindicato nos reunimos hace alrededor de un año para analizar distintos problemas de esas industrias. Se elaboró un plan de desarrollo de las mismas, y de solución de problemas que tenían y se crearon las microbrigadas industriales. ¡Vean ustedes cuántas cosas han surgido junto con el movimiento de microbrigadas!, y de las microbrigadas surgieron los contingentes, que ya eso es otra palabra, ya eso es otra cosa. No voy a hablar de los contingentes aquí, porque mañana hay una reunión de los trabajadores del contingente "Blas Roca", pero fueron fruto del movimiento de microbrigadas. Al año de surgir este movimiento, surgieron los contingentes, y ya eso es harina de otro costal, en realidad, por los resultados verdaderamente impresionantes y revolucionarios que se van alcanzando con esa organización.
No he mencionado todos los logros y los éxitos alcanzados por el movimiento de microbrigadas, pero creo que basta para este tercer aniversario, son bastantes cosas ya.
Ahora ustedes están luchando por el 26. Vean qué responsabilidad les cabe a las microbrigadas en hacer su aporte máximo al éxito del empeño de la provincia Ciudad de La Habana para ser sede del 26 de Julio. Tareas por delante tienen y oportunidades de hacer muchas cosas tienen.
Viendo este movimiento en la capital, me doy cuenta de que sí, de que la capital tiene grandes posibilidades de ganarse la sede del 26 de Julio con honor, con dignidad (APLAUSOS PROLONGADOS).
Se ha forjado un gran movimiento, una tremenda fuerza. Ahora sí puede hablarse ya de transformación de la capital, porque la capital está siendo transformada, y no era fácil transformar esta capital; no era fácil, cuando se acumularon ya 2 millones y tantos de habitantes en una sola ciudad, en la provincia más pequeña del país, en la más estrecha, con los problemas de suministro de agua y de todas clases.
No es poco lo que tenemos que hacer en esta ciudad. La reconstrucción de la red de acueductos, por sí sola, lo que hay que hacer para lograr eso es una tarea de gigantes. Y para ir resolviendo distintos servicios, pues cuando se acumulan tantas personas en una ciudad, los problemas son muchos, las necesidades son muchas, y hay problemas viejos, problemas acumulados.
Gran parte de esa red hay que reconstruirla, eso necesita tecnología. Ya creemos que tenemos algo, para arreglar partes importantes de esa red, sin tener que destruir las calles, abriendo dos orificios, uno por allá y otro por acá en cada sección a reparar. Ya hemos asignado los recursos para la reconstrucción de cinco máquinas como la que hemos comprado en la RDA, y quién sabe cuántas necesitemos y qué organización para ir reparando toda esa red. Y en la industria, qué capacidad de producción de tubos. No se imaginan ustedes, nuestras preocupaciones cuando calculamos los tubos que producimos, por ejemplo, de asbesto, y vemos que los necesitamos para acueductos, que los necesitamos para regadío, que los necesitamos para los cables soterrados, que los necesitamos para todo, es muy superior. La necesidad de tubos que tiene el país para riego, para acueducto, para alcantarillado es tremenda; constantemente por ello estamos sacando la cuenta de lo que tenemos y lo que hay que hacer para resolver el problema y, por encima de todo, prevalece la voluntad de hacerlo, que eso es lo primero, lo más importante.
Vean ustedes los resultados de este esfuerzo y de este movimiento revolucionario de las microbrigadas.
Sé que ustedes pueden hacer mucho más y harán mucho más, en la medida en que acumulen experiencia, y, sobre todo, en la medida en que tengan materiales, para hacer cosas no solo en cantidad, sino también de calidad.
La calidad es algo que nos preocupa mucho. No solo queremos una ciudad funcional, queremos una ciudad hermosa, que sea capaz de preservar todos los valores históricos que ha creado y sea capaz de satisfacer las necesidades de las masas, sin destruir la armonía de la ciudad, sin afectar la belleza de la ciudad; al contrario, haciéndola más bella. Por eso se ha creado un grupo de desarrollo integral, para que todo se haga en orden, para que cada cosa se construya donde deba construirse y con la arquitectura adecuada.
Por eso hoy quiero expresarles la confianza que tenemos en el movimiento de microbrigadas, el estímulo que significa ver la obra que ustedes realizan —ustedes, los contingentes y los demás obreros de la construcción—, y también ha sido para mí una satisfacción poderles decir que este esfuerzo que ustedes hacen aquí no se hace solo aquí, y no se hace solo en las viviendas y obras sociales, se realiza en todo el país y en todos los campos del desarrollo económico y social. Y pienso que esta es una forma realmente agradable, realmente estimulante de conmemorar el tercer aniversario del renacer de las microbrigadas.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)