Speech delivered at the National Botanical Garden, on the occasion of the Inauguration of the Japanese Garden, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 October 1989 · Inauguration of the Japanese Garden · National Botanical Garden

Context
Castro addressed diplomats and guests at the National Botanical Garden in Havana on October 26, 1989, inaugurating a Japanese Garden gifted by Japan.
Main themes
Inauguration of the Japanese Garden, Havana urban green spaces, National Botanical Garden history, city humanization through nature, Cuban revolutionary projects, scientific and cultural institutions, urban planning in Havana, Cuba-Japan friendship, botanical and zoological development, Lenin Park and metropolitan parks
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,913
85th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 32%31%
  • Social 32%31%
  • Ceremonial 22%21%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

144 sentences in 60 paragraphs

Dear friend, Ambassador of Japan, Ryo Kawade;

Admired master architect Araki;

Distinguished guests:

I was told there would be a small event this afternoon at the end of the inauguration of the Garden, and therefore, I think I must also give a small speech.

A little over 20 years ago, this area to the south of the city was segregated with more than 600 hectares to create a National Botanical Garden. This is part of a whole set of projects to transform our capital, old projects in this case, because there are both old and new projects; fortunately, these were among the first, when we had very few technicians, very few resources, and very little experience.

Almost simultaneously, the idea of developing "Lenin" Park was conceived, for which around 400 hectares were set aside. A little later, another piece of land was segregated, between the City of Havana and Boyeros, for the new Zoological Park, or the National Zoological Park, and work is also currently being done intensively on the projects for the new Aquarium or, if you will, the expansion of the old and small Aquarium, which will be transformed into a large Aquarium, and we really hope it will be very beautiful.

Yesterday, coincidentally, we were looking at the map of these works in an analysis we were conducting; we were precisely analyzing the Aquarium, and we saw how they were located from south to north, bordering the city — partly bordering it and partly already enveloped in what will be populated areas of the city — the Botanical Garden, "Lenin," the Zoo, and then the Aquarium, to which we must also add the National Exhibition Center. These are five important institutions.

But I must mention another one, which is also in the project and where work has already begun, which is the Metropolitan Park of Havana. So there will be six institutions, including EXPOCUBA; but four of them, which are the Botanical Garden, "Lenin," the Zoo, and the Metropolitan, with many trees, in a city where there were practically no trees.

From very early on, the idea of humanizing the city emerged through this type of institution.

There was a small Zoological Park that has a few hectares; the new one has more than 300, and the people used to go a lot and still go to that small Zoo; they say millions of people visit the place each year.

There was also a small Botanical Garden that was being suffocated by the city, in a fairly humid area, where drainage work is currently being carried out. In that area, the Metropolitan Park will be located.

We saw from the beginning the importance of these institutions from many points of view: from the educational point of view, from the scientific, cultural point of view, and that is a botanical garden, a zoo; but also from the social point of view and from the human point of view. The city had nowhere to go, it didn't even have beaches, because the beaches in the east, in their fundamental and best parts, were beaches for the exclusive use of small sectors of the population; later they became beaches for the whole people.

That is to say, we have always experienced a special appreciation for these works of the Revolution, such as the Botanical Garden and the Zoo that have been built little by little.

We would have liked to build the Botanical Garden faster, but the technicians told us that a botanical garden could not be built in two years or three years. The discussion arose about whether the plants should be sown from seeds, or small ones, or whether they should be transplanted already large. A scientist from the GDR, Professor Bisse, an extraordinary man — we knew him well, and on one occasion we took a tour of areas in the interior of the country — helped us design the idea of what the Botanical Garden should be. He proposed to divide it by zones of the world: Latin America zone, Africa zone, Asia zone, another zone of Southeast Asia — which I believe is where we are now — Australia zone, Oceania zone, and Cuba, we must not forget it; one area was to be for Cuba.

I was racking my brain thinking about how that botanical garden could be, and we also had to fill ourselves with patience, because Bisse himself told us: "This is for many years."

Out of fear of cyclones, it was argued that large plants could not be transplanted; they had to be stronger, have deeper roots. "Lenin," on the other hand, was largely made with transplanted trees; then, in addition, seeds had to be brought from many places, it was not possible to transplant a tree from Southeast Asia, seeds had to be brought, the exchange of seeds began. And finally, after 20 years, this Botanical Garden was inaugurated, although organized and also spontaneous visits to the Garden began in 1984.

It is supposed that the 30th anniversary of the Revolution meant not only the celebration of the anniversary but also the inauguration of the Botanical Garden, although little was said about the Botanical Garden that day.

You cannot imagine the anguish we felt when cyclone "Kate" passed through Havana, because so much was said about how cyclones could affect our Garden, and finally, a cyclone passed and the Garden withstood, that is the truth; at least, it has already passed the test of a cyclone.

I believe that the Garden is today a reality, but a reality in which work must continue, a reality that must continue to develop, a reality that will be increasingly beautiful, of course, as each tree grows, the care is perfected, and the content of the Garden is richer in every sense.

I said that this Garden had great importance in many senses: social, human, but also scientific, we must not forget. That is why this Garden was assigned to the Faculty of Biology of the University of Havana, but, well, the whole university has worked in this center.

And I myself, many times, have wanted to know something of interest and have asked the Botanical Garden: "Do you happen to know this plant? Do you happen to have it? Do such seeds exist? Do such varieties exist?" It can be said that the Botanical Garden also becomes a kind of advisory to the leadership of the Party and the Government, to make decisions on certain issues. That is why, when the Ambassador of Japan raised the idea of building a Japanese garden in this Botanical Garden, we were very pleased and interested.

Reading a brief history of five lines of the Japanese Garden, they pointed out that the Ambassador spoke with the management of the Botanical Garden in July of last year, 1988, which I was told about — I do not remember the exact date — in September of that same year. Of course, I immediately said yes, that I was one hundred percent in agreement; I asked how it was, what needed to be done, in what time it had to be done, etc. At that moment it was just an idea, simply an idea, that came from the magnificent will of the Japanese Ambassador, and then he took charge of organizing everything, practically.

He told us that he had to find the designer, but it seems that he already knew who the designer was going to be; as he said here, he had known for a long time, when he was Consul over there in Europe, in the FRG, Mr. Araki, one of the most prestigious and talented architects and specialists in Japan in this field. I believe he made an excellent selection, because he not only selected a good architect but also selected a magnificent person.

I had the honor of seeing him for the first time in April — the Ambassador reminded me of it today — following the visit of Comrade Gorbachev to Cuba. At a reception, I was introduced to him, and I greeted him.

I know that everyone worked enthusiastically to build this Garden as quickly as possible: the builders from the Ministry of Construction of the capital, the Botanical Garden, its workers, the university, the students from the military vocational school "Camilo Cienfuegos," and many institutions that have been mentioned, to which diplomas have been awarded — to several of them — participated actively and enthusiastically in the construction of the Garden.

I wanted to come see it, but they asked me not to, they begged me to come when the Garden was finished.

Some data has been given here. It has been explained that trees from different origins came. First of all, it is located — as I said before — in the area of Southeast Asia; those are the plants from that region that are around the Garden and especially, Japanese plants. There are also some Cuban plants — here an exception is made, some Cuban plants —; given the characteristics of our climate, some flowers and some plants of the Japanese Garden had to be Cuban, and the Japanese, Cuban, and Asian plants have been mixed at this point.

Stones from numerous places in Cuba were brought. It is said that from Soroa, I believe Cienfuegos was also mentioned, Santa Cruz del Norte, and other points, stones of various types were brought from about five or six places, and according to the requirements that the architect requested, who in turn directed the placement of all those stones and the work that was done around them, considering it one of the most important things in the Garden and the need to do that with true art. Now we see them there forming waterfalls, they are stones from different provinces of the country. Woods from different countries. There are Cuban woods, there are African woods, which were used in the constructions.

It gathers many Japanese traditions, and, above all, the Japanese principle of recreation and rest, and undoubtedly that of meditation, because they conceive a garden through which people stroll and along the entire path they see different images and landscapes. I believe that is one of the secrets. It has 1,700 meters of paths; it was made as a truly interesting place to rest, to refresh the mind, to meditate. Who knows how many problems one could come to meditate on here! We all need it, because we have plenty of problems. That is the conception.

They combine nature. Those who are here in front can see in the background and combined with the Garden the two hills of Managua; they call them the Breasts of Managua, that is their popular name, we should not take it away. I hope no quarry comes one day and removes them from there! We will try to defend those hills or breasts, as you want to call them, or as the people call them.

Not long ago, coincidentally, I was nearby. In a quarry no less! another hill that is beyond, where a factory of 30 million bricks is going to be inaugurated soon. I was looking at that hill, and I said: Is there a lot of clay reserve? "Yes, that extends, that extends to the Breasts of Managua." I said: "I hope it doesn't get there!" That there is no clay, but even if there is, we must preserve those hills, because they are already part of the environment, they are part of the Botanical Garden, they are part of the beauty of the city.

I was contemplating something from here that was blocking the view a little; I saw a building on one of the two hills. I asked what it was, and they told me it was perhaps something for television. I thought to myself: Wouldn't there be another little hill around, even higher, to put that on? Any day we might move it too (They say something to him). Is it a house? That is not a house, it is not a house, that is at the top of the hill. It is like the little nipple of the Breasts of Managua.

Indeed, it is a very beautiful landscape from here. I believe it is an art to know how to combine all these natural things, and we learn a lot, because a botanical garden — and I have always said it — cannot only be a scientific center or a collection of plants; a botanical garden has to be something eminently beautiful.

I remember a small botanical garden we had before the triumph of the Revolution, small, that is near Cienfuegos. I have visited it more than once, and I have always admired the beauty of that botanical garden; it is a place, really, for recreation. And that is why we proposed that the Botanical Garden — and we told Bisse — combine science with aesthetics, science with beauty. And I believe this is becoming a reality.

Not far from here, once we gave a small area of the six hundred and something original to the pioneers' camp; we think it is a very suitable place for that. Not far is the "Lenin" school, an extraordinary school, also very beautiful and very important. And now we have EXPOCUBA, right next to the Botanical Garden. The influx of people to EXPOCUBA has doubled the influx of people to the Botanical Garden, which is still not sufficiently well known.

Now we have the Japanese Garden, it is beautiful, it is already a lovely place, worthy of being seen; but it will be much more so in months and even in future years, as many of the plants are small, part of the grass has just been sown. Today we passed by there; we do not know what havoc we must have wreaked, because we were not on the little path; journalists, ourselves, and other guests found ourselves needing to walk outside the little path. So it is with the passage of time that this Garden will be able to show itself in all its splendor, in all its beauty.

Colorful koi fish, very beautiful, also of Japanese origin, have been planted, which are still small; they should grow, multiply. I think some will be able to feed those animals; we will have to think about how to establish that custom a bit.

So it is like a creature that has just been born. It was well said here that it was built in nine months. Well, it has just been born and without any type of surgery, right? There was no cesarean, it was born with its nine months, good weight and healthy, the creature that is the Japanese Garden, and I believe that it is really going to be a very beautiful thing.

I am confident that thousands of people will come to this Japanese Garden every week. But from this Garden, we must take away the lesson of what art is, what culture is, and how valuable it is to be able to create beautiful things like this, with all the culture accumulated over centuries and millennia, and how much we still have to learn in every sense. Every day we learn, that is clear; every day we learn in any activity, there are many things to learn constantly.

A few days ago, I was talking with the builders of the Cohiba hotel, men from the "Blas Roca" contingent, who were there building in the early morning, and I saw the metal scaffolding and the metal panels, which they were using for the concrete, and I asked them: "Are you learning a lot?" And they said: "Yes, we are learning a lot and we are learning quickly."

Indeed, our people learn quickly, but there are many things left to learn. In the country, there was no experience of building at that speed, with that quality, with those means, a five-star hotel like the one being constructed there. Those are things we have to learn, and we must build scaffolding and molds ourselves, and apply these techniques that raise work productivity and accelerate development.

From this Garden, we must learn the principles, the concepts, the art of combining nature, as has been done here, to beautify our land more and more and to humanize our city more and more.

There is a large group of architects, intelligent and capable, who are working on the conception of the Metropolitan Park. Not long ago, I was able to see some of those ideas.

As I mentioned, yesterday we saw the design of the Aquarium, the expansion; rather, the new Aquarium that will possibly begin construction next year. These are things that humanize city life. There is nothing more inhumane than a city filled with concrete everywhere, without gardens, without trees. In terms of gardening, there is a world we still have to learn, and I believe this can be a school, and this can also be like the cell of a Japanese gardening school. And we can learn many things from other countries; it is possible to learn.

The Ambassador mentioned in his remarks that some believed there was no great culture in Japan. I think that in Japan and in Asia in general, there is a culture much richer than the Western one, or at least as rich, or richer in some aspects, because it was born much earlier and has been preserved and developed with the industrious spirit and the proverbial patience of the inhabitants of that part of the world.

He said that he had been improving his ideas about the work capacity of Cubans while this Garden was being built. And it is true, they worked with enthusiasm; I am glad that he received those impressions, because we ourselves are improving our ideas about the work capacity of Cubans, as we see the contingents and see tens and tens of thousands of citizens, and increasingly more tens of thousands, working with an extraordinary spirit, with extraordinary industriousness.

When I want to compare the industriousness of our men, the new industrious spirit of work, I always use the example of Japan. I cannot say it is the only one; I know that Koreans are very hardworking too, I know the brothers from the Democratic People's Republic of Korea and I know they are great workers.

We have also been able to see here the Chinese population, their spirit of industriousness and work throughout the history of our country. But I cite those examples, and I say that Japan has advanced considerably thanks to that industrious spirit and also to the intelligence of its people, and I usually cite it as an example.

On occasions, I have also talked with some Japanese visitors and told them, with great satisfaction, that we already have excellent groups of workers who can work like them. We can almost say that there may be some of our groups that work harder than they do. Unfortunately, we are still very far from having the average industriousness and work spirit of the Japanese; but we are fighting, we are also acquiring a new work culture.

So we admire Japan for many things: for its industrious spirit, for its culture, for its talent, its philosophy, even; its way of facing life, its development. Despite being a country with very few raw materials, it has achieved great development; its machinery is good, we have a lot of Japanese machinery in Cuba and we appreciate it for its quality. We have industrial machines and construction equipment, and we can certify the quality of those products that come from Japanese industry.

I must express our deepest gratitude to the Ambassador, to the architect, to the Commemorative Association of the 1970 World Expo in Japan, to the Floriculture Association, or gardening, or flowers, of Japan, to the representatives of companies that have donated a small tractor, suitable for the type of work needed for the maintenance of this new garden, and to all those who have collaborated in its creation.

We must also thank the Japanese people, because we see this as an expression of the feelings of the Japanese people and the generosity of the Japanese people.

We value this not for its cost, but for its meaning, for its symbolism, because the Japanese donated the idea, donated the projects, donated the technology, everything that makes those fountains work, the lighting, trees. They assisted us in the work, in the direction and execution of the project, and we truly appreciate it very much.

We were pleased that the Ambassador thinks it is already the largest in Latin America and the Caribbean. We will strive to keep it the best, to be worthy of this honor of having the largest Japanese Garden in our area. This enriches our Botanical Garden, which we hope will be one of the best in the world, and is already one of the largest in the world, and a testament to our confidence in the future, our faith in man, our challenge to nature; we did not care about the cyclones, and if one day a powerful cyclone were to pass through here and knock down half of the Garden, we would replant the Garden, and if it knocked down all the trees in the Garden, we would replant them again. And I know they will resist; we have already gotten used to seeing them grown. I once recommended: Have similar plants to these in other places in the country, plants from other regions of the world, so that if a cyclone ever knocks down many of those trees, we can go there, take them out, and replant them again.

Who knows what we might be able to do to those trees so that they do not fall, almost like we are doing with the banana plants that we water with microjet and whose high production makes them fall with any wind. Now we have put concrete posts. We did not think about that, of course, but there may be things that even strengthen the roots or protect the tree in one way or another; but perhaps they are not needed, the first cyclone passed and nothing happened.

And if that idea of having similar trees in different places in the country is fulfilled, we will not have to wait 20 years; we will transplant them and rebuild the garden in record time.

That is why I say that this Botanical Garden is also proof of the optimism of our people, of the Revolution's concern for the people and everything related to the well-being of the people, and also of the Revolution's concern for science. In science, we are advancing quite a bit, and quite rapidly, with new medicines, new products, some of them very novel, which constitute a hope for our country.

I will not say long live the friendship between the peoples of Japan and Cuba, because that friendship lives and, moreover, is invigorated.

I want to conclude by expressing my confidence that this Garden will become more and more beautiful, this Botanical Garden will also become more and more beautiful, and this capital of our homeland will become more and more human and more beautiful, and that what we inaugurate today will remain permanently as a symbol of the friendship between two peoples: the people of Japan and the people of Cuba.

Thank you very much.