Speech delivered at the lunch hosted at the Cultural House of the Merseburg Region for the Cuban Delegation. Merseburg, Germany,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 June 1972 · Lunch hosted at the Cultural House of the Merseburg Region for the Cuban Delegation · Cultural House of the Merseburg Region, Merseburg, Germany

Context
Castro addressed a lunch hosted by the Merseburg Region Cultural House during his official visit to the German Democratic Republic in June 1972.
Main themes
Cuban-GDR solidarity, internationalism and Marxist brotherhood, revolutionary labor movement history, Erich Honecker tribute, contrast between bourgeoisie and working class, socialist construction, anti-fascism, collective struggle and sacrifice
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,108
33rd percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%38%
  • Ceremonial 39%33%
  • Economic 8%7%
  • Geopolitical 5%4%
  • Institutional 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

45 sentences in 23 paragraphs

Dear comrade Honecker;

Dear comrades of the GDR;

Dear Cuban comrades:

I will speak briefly, because I believe I have spoken enough this morning. But I want to say two or three things. First, to express our deep emotion for this entire meeting today in the city of Halle and with the workers of Leuna.

For us, it has been a historic day, not because of the visit, but because we have lived here the history: the history of the revolutionary labor movement, the history of the heroic struggles of the workers of the GDR, the heroism in the fight against class oppressors, the heroism in the construction of the country.

For us, it is a day of history, because we have felt closely the entire life of the people of the GDR, their experiences, their sufferings, their victories.

Upon arriving here, we asked what this place was, and we were explained that this was the palace of the rising bourgeoisie, which met here at the end of the last century. And I tried to imagine those times, I tried to imagine those men. They gathered for very different reasons than ours. They celebrated their victories over the workers, their imperialist warlike struggles. It was a frivolous, exploitative class that had nothing worthy, nothing honorable to defend, nothing noble for which to fight; they were ambitious, they were selfish, they were individualistic. In ambition, in selfishness, in individualism, there can be no friendship, no fraternity, no warmth. It must have been all very different, very different the meetings of those men from our meetings.

They spoke of those portraits. Comrade Honecker told me that they once discussed whether they should leave those portraits or put other flags here. Perhaps if one day the bourgeois were to meet here — that will never happen again — they might need the revolutionary flags, the internationalist flags, to know what era they had lived through. But we do not: we carry the flags and the ideas within us. We like to see those portraits, because those portraits enlighten us, teach us, and remind us of that world that is behind us. Those portraits point to the great advances and the great victories of human society. Those portraits remind us of a past that is behind us, far behind, and contribute to deepening our satisfaction in knowing that here there are no landowners, no bourgeois, no exploiters, no warmongers: here gather the representatives of the workers of the GDR and Cuba, two distant countries that fight for the same cause, that fight for the same objectives, inspired by the same ideas and the same feelings.

We are revolutionaries, we are Marxists, we are internationalists; we fight for the union and fraternity among men, we fight for justice; we combat ambitions, selfishness, individualism.

We can indeed call ourselves brothers, we can indeed be brothers, because in our hearts and in our spirits reside the same feelings.

That is the great difference.

And here we have a people: it is a new generation that grows and is educated freely, that looks to the future with hope, with optimism, with confidence, based on strength, based on solidarity among men and solidarity among peoples.

And finally, I want to say that it has also been a historic day for our meeting with the leaders of the Unified Socialist Party of Germany, and for the meeting with the leaders, especially with comrade Honecker.

Comrade Honecker does not like to be mentioned much. That happens to all humble men, to all modest men. But what can we do? Once men play a role and become a symbol, they have very few rights of ownership over themselves: they have been nationalized and socialized.

Comrade Honecker signifies with his life also the heroic history of the revolutionary workers of the GDR. When the first war began, he had not yet learned to speak; when it ended, he was 6 years old. And when the post-war period came, he began — possibly it was the time he started school — to live those hard days. From a very young age, he carried the ideas, he became a standard-bearer of the ideas of Marxism, he was fortunate to have great teachers, such as comrade Thaelman; and then, when fascism arose, comrade Honecker was arrested and spent 10 years in prison, 10 years in the prisons of fascism.

And we can imagine what that is, because we were not 10 years, but 2 years in the prisons of the creole fascism. And the harshness of prison is not the suffering of being imprisoned, it is not the bars, it is not the humiliations: the harshness of prison is feeling powerless to participate in the events.

We can imagine the magnitude of the sacrifice of those who, like comrade Honecker and the hundreds of thousands of fighters who in those critical years from 1935 to 1945, when the war was brewing and when the events occurred..., the sufferings they must have endured being imprisoned.

On April 27, 1945, the prisoners who were in the Berlin prison were liberated by the victorious troops of the Soviet army, and a new phase in the life of the people of the GDR emerged.

Undoubtedly, a man who has lived those experiences must carry a great accumulation of feelings, a great inner revolutionary strength, because we love causes to the extent that we understand them, to the extent that we have sacrificed for them.

And you, the leaders of the GDR, and especially comrade Honecker, carry within you that history: the history of the struggles, of the hopes of the workers; the history of their sufferings, of their setbacks, of their victories, of the formation of the socialist world, of international solidarity. You have undoubtedly lived very closely one of the most dramatic eras and one of the deepest changes in the history of humanity.

And it is those ideas that are reflected in the leadership of the Party, in the people of the GDR; they are reflected in the workers of the GDR, and especially in the workers of Halle, the workers of Leuna; in the old generation and in the new generation, in the old factories and in the new factories, in the world of yesterday, in the world of today, and in the world of tomorrow.

We have seen it all, we have lived it all in a few hours: the heroic past, the victorious present, and the hopeful future.

And for that reason, we want to toast to the history of the people of the GDR, to the labor movement, and to comrade Honecker.