Speech delivered at the National Sugar Plenary, held in the Province of Camagüey, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

14 May 1962 · National Sugar Plenary

Context
Castro addressed the Second National Sugar Plenary in Camagüey on May 14, 1962, speaking on the sugar harvest and honoring fallen Revolutionary Armed Forces soldiers.
Main themes
Sugar harvest, revolutionary sacrifice and work, Cuban Revolutionary Armed Forces, anti-imperialism, class struggle, mercenary attacks, Bay of Pigs aftermath, workers vs. exploiters, Cuban revolution, agrarian reform
Duration
~124 min
99th percentile
Words
14,920
99th percentile
Sentences
606
99th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%52%
  • Social 15%15%
  • Institutional 14%13%
  • Environmental 6%6%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

606 sentences in 172 paragraphs

Comrades delegates to the Second Sugar Plenary:

This assembly has recessed for a few minutes to join in the exciting tribute of our people to the comrades who fell in the line of duty.

These circumstances, the fact that the pilgrimage to the cemetery to bury three members of the Revolutionary Armed Forces coincided exactly with the same hour we were gathered here to discuss the issues of the sugar harvest, the nature of that act and this act, portrays what a revolution is, and highlights in its two most salient aspects, with the greatest emphasis, two things characteristic of revolutions: sacrifice and work; the price that peoples pay for their right to a better future, and the effort that people make with their work to earn that future. Blood symbolized there, sweat symbolized here, being at the same time the same thing, blood and sweat of workers, blood and sweat of workers for a happier future.

And in reality, we were thinking something while we listened to Comrade Raúl and reflected on these things, especially an idea related to this very assembly came to our minds: Who were the victims and who were the perpetrators? They cowardly and treacherously murdered three young men, in an attack by filibusters, by vulgar pirates, violators of international laws, demonstrating once again that for the exploiters, the filibusters of the world, there is no law, no right, nothing, no respect, no hour, no means to which they do not resort to perpetrate their crimes, and in each of their actions always the irrationality of their criminal conduct, the objective of crushing peoples, of exploiting them; behind their actions always the treacherous, traitorous behavior, violators of rights, violators of peace, violators of the most elementary norms of human coexistence.

The exploiters murdered three sons of our people, three soldiers of the homeland. And who are these soldiers of the homeland? They are not the professional parasites, who put their weapons at the service of the exploiters; they are soldiers of the people, they are soldiers of the workers, and they are working soldiers. Because something that was pointed out here, in which emphasis was placed and which earned the admiration of all present, the recognition of all the workers represented here, was the admirable effort that the members of the Revolutionary Armed Forces were making, to help with the second sugar harvest of the people. And those who pointed out that topic expressed enthusiasm, admiration, moral recognition for the work that the soldiers were doing, not only for what it meant in terms of utility for economic tasks, but the example they were setting with their behavior wherever they went.

And thus the participation of the armed forces in the province of Oriente was highlighted, where the soldiers have cut tens of millions of arrobas of sugarcane and have done so with great discipline, with great enthusiasm. And here, in the province of Camagüey, when we asked which contingent was in first place in cutting cane, we were told that it is the soldiers who are building the “Camilo Cienfuegos” school city. A part of those soldiers, a contingent of those soldiers, was transferred a few weeks ago to the province of Camagüey, and it is the contingent that is in first place in cutting cane.

What different soldiers, what different soldiers from the parasitic soldier, from the mercenary soldier! And those are the men whom the mercenaries murder. Have the hands that fired against those comrades ever worked? Have the “gentlemen” who serve the enemies of the homeland ever worked? Have those murderous hands ever worked? No! Because precisely to defend the right not to work; or the privilege of not working, to defend the privilege of being parasites and living off the work of others, that is why they murder and kill, that is why they serve the foreigner. And who does not remember how many of these “gentlemen” were captured in Playa Girón? Who does not remember? Many of them coming from this very province, sons of landowners; landowners like the one we encountered immediately after the last shots were fired; that gentleman, chubby, dressed in civilian clothes, who when asked what he was doing there, said he was a tourist, that he was spending a few days of rest. And the sly one turned out to be none other than a landowner, an expeditionary, but coincidentally he was precisely the former owner of that entire area, of a large part of that area of the Zapata Peninsula! The landowner who owned that, who exploited the charcoal workers, who lived off the hunger and the work he forced thousands of people to endure, was there, already stripped of his “silk worm” clothes, dressed as a civilian and pretending to be a tourist.

Of his ilk were practically the others, landowners, war criminals, ex-soldiers of the tyranny, of those who gave so much “machete plan,” who mistreated our farmers and who never in their lives cut a cane. Those are the ones who murder soldiers who do cut cane, who set the example and remain in first place among the workers, as working soldiers they are, as the army of workers they are!

These things teach us. The learning is hard and long, but it leaves a balance, which is the experience that is gained, the wise teachings it provides us. How it opens our eyes and teaches us to see, how it teaches us the way! There is nothing that teaches as much as a revolution: it is an open book, whose pages are turned incessantly, teaching something new about life, about the revolution, teaching us better and better what revolutions are, what their obstacles are, what the difficulties are, what struggles must be fought, what effort we must make, what methods we must employ! And that is what the Revolution teaches us incessantly.

And, in reality, who would have imagined an act like this in the past, an act like this, what was being discussed here, those who were discussing here? What would a landowner have thought five years ago, for example, or six years ago, about this act? Could they have imagined such a thing? Could those gentlemen have imagined what was happening in this theater, in the most natural way in the world, this afternoon? Those powerful magnates, owners of the sugar mills, owners of the sugarcane, owners of the cattle, owners of the land, owners of the banks, owners of power, owners of the army, owners of the judges and magistrates, owners of culture, owners of the newspapers, owners of television and radio, owners of wealth, in short, owners of the country, could they have imagined a meeting like this?

Surely it would have seemed to them a strange nightmare. If anyone had dreamed such a thing, they would have woken up startled. What is that, what vision is that, what a strange thing is that? That meeting of unions, of sugar mill managers, of cooperative leaders, of small farmers' associations, discussing here, competing here, emulating here, talking about goals, challenging each other about who does more, talking about soldiers who cut cane. How could they have imagined such a thing, this picture, which means nothing other than workers talking about their own, workers talking about their sugarcane, their mills, their lands, their problems; discussing enthusiastically about what interests them, about what is theirs, and how they are going to use what is theirs, and how they are going to extract from what is theirs the greatest benefit, how they are going to extract from those resources the greatest wealth for their well-being.

And that is what here, in the most natural way in the world, the workers were discussing this afternoon. And the discussions are becoming increasingly serious, increasingly responsible, because as the Revolution itself has been teaching us and has been providing us with new experiences every day, every day we work better on reality, with our feet on the ground, and thus we face the problems.

The task of a people in revolution consists of knowing how to face the problems, how to carry the Revolution forward, how to overcome the obstacles. Before we had the problems in front of us, but it was not in the hands of the people to solve them; there was hunger, unemployment, ignorance, lack of schools, lack of hospitals, lack of incentives, exploitation everywhere, the sugar harvest was awaited with great anxiety, because it was the opportunity for many to work for a few months; but the people could do nothing. Today, between our problems and us, that is, between the people and their problems, nothing stands in the way, because the people have the problems in front of them and have no other choice but to solve them. Because before they did not have the opportunity to solve them, the workers' delegates could not meet to solve problems, because it was not in their hands to solve them. Today they have the problems in front of them and in their hands to solve the problems.

Our problems are of two types, if you will, three types: first, underdevelopment, the industrial and economic poverty of our country, not the poverty in natural resources, for we have many natural resources, but the poverty in industries, in technology, in the economy; second, our lack of preparation, of organization, to extract from those resources we have —industrial and economic— the greatest benefit; and, third, having to do all this under the blockade, the harassment, the economic aggression and the military aggression of imperialism.

These are our three problems: underdevelopment, industrial poverty, lack of capacity to make the most of what we have and, of course, the most serious of all, the blockade, the harassment and the aggression of imperialism.

We must start by seeing things this way, just as they are. That is why we must address these three problems. Those are our three problems, that is, if you will, not problems, but adverse circumstances, circumstances that hinder, if you will, the solution of our economic and social problems, what hinders the satisfaction of our aspirations and our needs.

But historically, at this moment, our people have their destiny in their hands. The Yankee administrator is no longer in the mill, the reactionary landowner is no longer there, the economy is no longer in the hands of the parasites; it is fundamentally in the hands of the people. The people must fight to overcome the obstacles that stand in their way, that stand between the people and the satisfaction of their needs. And we must know how we are going to overcome those difficulties.

What is being done at this moment is a test of the energy of the working class and of the resources that the working class has. One of the problems we have in front of us, that we have had in this harvest, is the problem of the necessary hands to cut the cane; simply, as employment in the fields increased due to the development of agriculture, there were not enough hands to cut the cane.

The first thing that is discovered is that in our country the sugar industry was set up on the basis of unemployment. Many times unemployment was talked about, the people cried out for sources of work. But how could the landowners who governed this country have solved the problem of the harvests if they had cared to create other sources of employment? Of course, they had no interest in developing employment, but the great interest that the landowners and the American monopolies had in maintaining a reserve of hundreds of thousands of unemployed has been revealed, because without those unemployed there would have been no cane cutters in the harvests, nor would there have been coffee pickers, but, after all, coffee did not interest them as much, but there would have been no cane cutters.

And of course, no one would have dared to talk about cane-cutting machines at that time, because talking about cane-cutting machines would have caused a tremendous protest from the workers; because machines at that time for cutting cane would have meant that the half a million unemployed would not have had the chance to cut cane in the harvest.

Then, our people, with an underdeveloped, mono-productive economy, suddenly found themselves, as soon as new sources of work opened up, with a problem, one of the many problems, that there were not enough hands to cut cane. But the problem, which had already presented itself last year, became more acute this year to the same extent that agricultural work had increased. Suddenly, the Cuban working class found itself, in this harvest, with the very acute problem of the lack of hands to cut cane. However, the cane is fundamental to our economy; the harvest is the cornerstone of the Cuban economy, our main export product; and the harvest had to be done.

With that problem, our working class found itself. What to do to cut the cane? The union leaders, the comrades from the government, the comrades from the administration of the mills and cooperatives mobilized, and they made a plan.

But, despite the great effort made, they found that there was still a considerable amount of cane left to cut, and it was agreed to make an even more intense mobilization, part of which is this meeting. And it was agreed to mobilize as many hands as possible, while adopting all measures aimed at overcoming that difficulty; to study what effort had to be made to cut all the cane. And that is what is being done.

And you can already see how the first fruits of this last mobilization can be appreciated. It was agreed to hold the assembly here in Camagüey because, precisely, Camagüey is the province where the greatest effort must be made. Camagüey is an extensive province, less populated than the other provinces. The problem of the lack of labor in Camagüey is due to two reasons: on one hand, the increase in agricultural work on enormous estates that were uncultivated; and, on the other hand, the scarcity of its population.

The fact is that in this province there are 196 million arrobas of sugarcane left to cut; and what the comrades have proposed, the sugar workers from all over the island, with the help of other labor sectors, is that not a single cane remains standing, that is, to cut all the canes. To that end, they have been mobilizing workers from those areas where the harvest was almost complete to those where it was more delayed. And so, those from the province of Havana to Pinar del Río, those from the province of Matanzas and Las Villas to Camagüey, while at the same time Oriente is mobilizing all its resources to cut the 116 million arrobas of sugarcane that remain.

But the most important effort must be made here in Camagüey. It is here, in Camagüey, where the issue is decided. Hence this workers' mobilization, which is, at the same time, a test of how workers can mobilize, and how workers must face their problems.

Of course, I have no doubt that here, in Camagüey, not a single cane will remain standing; but this case of the harvest, these difficulties of the harvest, is a test of how workers must face their problems. This is not the only problem, this is not the only problem of sugarcane, that is, of the sugar industry, nor is it the only problem of a national order. It is an important problem because we need to cut all the sugarcane we have; it is extremely important for the economy. And here is the example of how the people can face a given situation.

Of course, this means that we must start thinking about how we are going to solve the problem in the future, because in the future we will increasingly have the problem of fewer hands to cut sugarcane. This means that already, starting this year, we must begin to think and work on how we are going to solve the problem next year.

Of course, there is only one way: it is necessary to mechanize the cutting of sugarcane. And in that direction, some work has already been done, and it is expected that next year we will have 1,000 sugarcane cutting machines, which the Ministry of Industries has planned and is building.

But those 1,000 machines still do not solve the problem. In the first place, they replace a number of thousands of cutters, but many more machines would be needed; secondly, those machines will surely show some imperfections that will have to be overcome. It is certain that for the next harvest there will be many more and better machines; but next year the problem will still not be resolved, next year we will still have to make a great effort to have a harvest and to have sugar, in addition to the machines. By next year, we must have overcome all the deficiencies of this year regarding the organization of work; and from now on, we must plan how the harvest will be carried out next year, the first year of using the machines, the first year of experience in that sense, on the path of mechanizing the cutting, which clearly indicates that it is the only possible solution to the problem of the harvests.

Since we cannot give up on the harvests, which occupy an important place in our economy, there is no other solution than machines. But that will mean that the productivity of agricultural work will increase considerably, because if one machine can replace 30 men, it means that in the cutting of sugarcane the work of one man or two with machines becomes ten times more productive; it means the good omen that we will be on the path of increasing labor productivity, which is fundamental for any people that wishes to progress, the elevation of labor productivity. And necessity already compels us, necessity itself compels us to move along those paths that will mean an increase in agricultural labor productivity in the cutting of sugarcane.

But this year, and next year, and perhaps in 1964 as well, we will still have to make great organizational efforts, and great mobilizations like this one, to achieve our harvests. That is to say, our people, for at least two more years, have to face this task and resolve it.

That is clear. I believe that in the conscience of any honest Cuban that is clear, and that is, moreover, an index of progress. It means, in the midst of our current difficulties, that we are moving along a path of progress.

Poor people, the people that would have to resign themselves for decades —as we were— to having to employ hundreds of thousands of men who could cut, at most, 300 arrobas a day. What future of progress could that people expect? A few hundred arrobas, at most, for each man. What elevation of the standard of living could that people expect when a man could only produce cutting sugarcane 200 arrobas, or 300, at most, working hard? With such low productivity, what hope would our people have of elevating their economy? Because, of course, if other industries had been built, no one would have cut a cane, no one! For that situation we were in before to continue, it was essential to maintain the unemployment of hundreds of thousands of people, that no other industries were built, and that the productivity of human labor continued to be as low as it means the hard work that must be done to cut 200 or 300 arrobas of sugarcane.

Any citizen understands that perfectly well, and these economic problems are no longer, as before, problems for economics professors; these economic problems are now issues that the whole people, all workers, must understand. Yes, especially the workers, especially the laborers, because it interests them more than anyone else. What do parasites care about that problem? What interests the parasite is knowing how it can be a parasite and continue being a parasite until its death.

What does the parasite care about the economy? But it matters a lot, a lot, to the worker. To the worker, yes, because from his work, from the productivity of his work, will depend the sum of goods, of benefits that he receives. That is why economic issues interest him. But, moreover, they interest him for another reason, a lot: so that he is not confused, so that he is not disoriented, so that he is not deceived, so that the parasites do not deceive him, so that the exploiters do not deceive him.

If the worker does not understand economics, if the laborer does not understand economics, the parasite confuses him, the exploiter disorients him and deceives him, and tells him: “Look, the best system is mine, that system in which I was the owner of 300 caballerías and had 100 Haitians and 250 Cubans living in the barracks and along the borders, who I only gave work for five months; that is the best system.” The parasite says, the exploiter says: “The best system is me, Mr. So-and-so, I am the owner of the mill, and you, worker, Mr. Nobody, are nothing more than a miserable person who has to come here to work four months a year”.

If the worker does not have an understanding of economics, Mr. So-and-so, the landowner, would speak to Mr. Nobody, the worker, like this, and would say: “This regime of ours was indeed good,” and tries to confuse him; and tells the worker: “You, Mr. Nobody, cannot direct the economy because you do not know; you, Mr. Nobody, must continue to be Mr. Nobody forever, because if the Mr. So-and-so landowners do not exist, there can be no economy.” And he tries to sneak in, when there are difficulties, the idea that his system, the system of the Mr. So-and-so, was the best system.

Then, the imperialists also come out everywhere to say: “The good system is the system where the worker is Mr. Nobody, and where the Mr. So-and-so are the owners of the entire economy, and first of all Mr. So-and-so, the Yankee monopoly, the United Fruit Company, the Atlantic Company, all those companies.”

That is why the worker needs, more than anyone, to know and understand economics and understand economic problems.

We have difficulties, we already know that. With our difficulties, the imperialists and reactionaries try to make their fortune. The mice become frightened, become demoralized, and the Mr. So-and-so then try to agitate the mousetrap.

That does not mean that we revolutionaries, and the men of the government, and those who direct economic issues, and the comrades of the Revolution, are perfect or are consummate wise men. No, no, no, no! Do not confuse, do not confuse. We must start by analyzing that yes, we have many defects and that we make mistakes, and that we have deficiencies that, moreover, we have the obligation to overcome, we have a very great obligation to overcome them. Do not confuse!

The mice become frightened, and we must be clear about that, that the mice become frightened. But the fact that we know that difficulties are inevitable at this stage and that those who become frightened are mice does not mean in any way that we are going to neglect our obligations to overcome our deficiencies, nor that we are going to forget our imperfections. And we will not have the right to call a mouse a mouse and a worm a worm if we, the revolutionaries, do not do everything possible and impossible to overcome our deficiencies and work well. Overcoming all possible difficulties and fulfilling our duty as best as possible are two very different things.

And of course we have imperfections, we have deficiencies, we have errors. That must also be understood. Because when things are understood, everyone understands everything well and knows what to expect. The revolutionary knows what to expect, he remains firm; the one with a mouse spirit can have two reactions: to overcome his mouse-like behavior, if he is a mouse out of ignorance, or to remain a mouse if he is a mouse out of cowardice.

Is that clear? Well, it is very important that we understand these things well, because then everyone will fulfill their duty better.

These problems are not secrets to anyone, they should not be secrets for the workers who must focus the issue well. Of course, the imperialists place all their hopes on us not understanding, on us not understanding things well and on us not overcoming our difficulties.

Of course, the imperialists are completely wrong; my opinion is that they are foolish. But there is something worse for them, and that is not only that they are foolish, but that they have no choice but to be foolish, simply because they are wrong. Reason accompanies us, the revolutionaries. Of course, every day we understand it better, and every day we know, or should know better, how we must carry the Revolution forward. Hence the importance of every worker having revolutionary consciousness. A conscious worker, a true revolutionary, responsible, knows how he should act in every circumstance.

In these matters, I am referring not only to the problem of sugarcane, but I am referring to the general problems of our economy, of our agriculture, to our difficulties.

We must know and understand very well where the causes of our difficulties lie. By knowing the causes and putting our effort into overcoming them, the revolutionary is more at ease, the conscious worker is more at ease, his faith is consolidated, his faith in the Revolution, his faith in the future. And it is necessary for every worker to have a clear consciousness of the problems so that his faith in the Revolution and in the future is consolidated.

Of course, the capitalist regime was a system rooted for centuries in our country. Our country functioned, for centuries practically, under the sign of private property, in its various degrees of development: the property of the landowners, of the industrialists, of the few old factories that existed here in our country. And, of course, we are building a new regime. The capitalists, based on the difficulties we may have —those difficulties that are of three types, as I told you, motivated by our underdevelopment, by our deficiencies, and by the aggressions of imperialism— pretend to compare their rotten, parasitic system of capitalists with our socialist system.

Of course, our socialist system is not functioning perfectly, of course, and it could not be functioning perfectly three and a half years into the revolution; that is why we are going through the difficulties of our inexperience, and of an entirely new social system that still has many defects to overcome in our country, many deficiencies to overcome. What there is no doubt about is that we will overcome those deficiencies. Our people will overcome —let no one doubt that— the deficiencies of their work; they will overcome the obstacles not only of our inexperience but all the other obstacles, derived from other causes, that lie ahead. And it is possible that in ten years anyone will be laughing at our deficiencies today, that our own people will laugh at these deficiencies they have today. And that will happen, without a doubt, that will happen.

We have problems for various reasons, but, among other things, comrades, we are still very deficient. And we will overcome that deficiency, and the abundance of things that we lack today in our country will make us laugh in a few years; we will actually laugh at the deficiencies we have today and the shortcomings we have today. That will happen.

Now, of course, I am going to tell you one thing, which is the following: thanks to difficulties, peoples organize; thanks to difficulties, peoples overcome; and thanks to difficulties, peoples are tempered and become great in history.

Peoples do not become strong, nor do they learn, through easy paths, through carpeted paths, through smooth paths; peoples become strong, become great, learn, and rise through difficult paths, through thorny paths.

And that is the advantage that difficulties leave us, that by forcing us to overcome them, we grow and develop. It happens like with the athlete and the non-athlete. The one who never bothers to lift an arm has a weak, puny, frail arm; the one who does physical training every day, who lifts weights, who exercises, has a powerful, strong, robust arm. And that happens with peoples. Imagine the unimaginable, since it cannot be imagined; but imagine a revolution without work, a comfortable revolution, without sacrifice. And truly, gentlemen, this Revolution of ours in the first months, in the first years, was too comfortable, it was too easy. That is why there are some weak spirits out there, some weak spirits, because they have not exercised in struggle and sacrifice. There has been no exercise in the face of difficulty, and it is in the face of difficulty that the spirit becomes strong, when it has to fight, when it has to work.

Imagine the impossible of a people wanting to make history without hard work, wanting to conquer their freedom without hard work, wanting to have a great future without hard work, wanting to be independent without hard work. Imagine that history could be written without hard work, that progress could be conquered without hard work, that revolutions could be made without sacrifices.

That, of course, cannot be imagined, that is to say, it is not possible; but try to imagine it. It would produce a weak, frail people. But, of course, in the reality of history, such cases do not exist. It is not possible to make a revolution without sacrifice, nor progress without effort and work.

That is why difficulties are doing us a favor, they are making us stronger, they are making us more responsible, more aware, more competent, and more diligent. Difficulties are forging us, they are teaching us. Because if these difficulties do not present themselves, there is no effort, neither thought, nor intelligence, nor enthusiasm, nor strength. It would not be possible to know who serves more and who serves less, who is more competent and who is less competent.

Imagine the unimaginable of a revolution without difficulties: any mediocre incompetent could pass for a social champion, for a true champion of the Revolution. But when there are difficulties and men are needed for every place, for every trench, and the right man is needed for every task, what is not competent comes to the surface, what is not competent becomes evident. And then the best, the most competent, the most suitable of our people begins to emerge everywhere, and the machinery of the revolutionary state, of the revolutionary administration, the organizations of the revolutionary people, begin to make room for the best and most capable in our people. And only when we begin to seriously confront those difficulties does this start to happen.

History teaches that there is no freedom without a high price, nor progress, nor independence, without a high price; that there is no revolution without a high price, history teaches. But that very fact will make the most capable, the most suitable, the most steadfast, the most intelligent, the most capable of our people find their way through the difficulties.

And that is the situation we have, and that is the spirit with which we are working, because we need men who give the best of themselves and the most of themselves, and it is necessary for the best of our people to find their way, and for those who cannot fulfill their duty, or who, even if they want to, cannot, that is to say, those who do not want to, or who, even if they want to, cannot, to give way to those who want to, and can, fulfill their duty; men who resolve and who know how to resolve.

Of course, comrades, a large part of the lack of capacity, a large part, is due to inexperience; a large part of the defects and deficiencies is due to inexperience. That is why I said, let them start giving way; which does not mean that tomorrow we can remove everyone who is not useful and put in everyone who is useful, because we do not even know well who is not useful, and much less do we know who are the ones who are useful.

This is something that cannot happen. And how are we going to do it, if not little by little? Because a large part of the revolutionaries will overcome their deficiencies as they gain experience, and many other revolutionaries will be formed, will be formed. Of course, none of us had the experience we have today in the first year; and, of course, as time goes by, each revolutionary will have more experience.

That is why part of the problem consists of inexperience. There are intelligent people, full of will, full of qualities, but still not very experienced. There are. That person, if they set their mind to it, if they are well supervised, if good methods are adopted, can become an efficient worker, an efficient revolutionary. There are others who cannot give more of themselves. There are, unfortunately. And there are others who do not want to give more of themselves. Understood?

That is why, sometimes when people from the community become impatient with the deficiencies, I think: they believe that this can be changed overnight, as if one could see in a magic ball everything that is wrong, everything that is not useful, and change it at will the next day; or as if the problem were that one does not want to replace the one who is not useful with one who is useful. The problem is not that simple, the problem is more complex. This has to do with that aspect of our difficulties that we pointed out as our own deficiencies; we have, it is true, deficiencies, many deficiencies.

So, what happens? I am going to give an example. Now part of our difficulties is due to a demand for products, to a purchasing capacity above the current production of our country. Anyone has money in their pocket at this moment, I think even I do! I think, but I think I made a mistake. So, there is money, more money than products, a great demand, and, of course, a multitude of difficulties arise. If it is not regulated, those who have a lot of money receive everything, those who have less are victims and receive nothing.

Of course, if it is regulated, then those who have a lot of money get angry; those who have less and did not have before, upon having a guaranteed amount of the goods produced, become happy. The trickster arises—because the trickster arises—that is another difficulty; the trickster who wants, in one way or another, to circumvent the regulations—the trickster is always lurking in ambush—sees how he can solve his problem. And there are tricksters. How can there not be tricksters in a society that was a capitalist society, which produced nothing but tricksters? If capitalism was the society of tricksters, the society of trickery.

And do not think that the current generations were educated as all these scholarship students are being educated, and the children of the Revolution, no! In reality, our society lived under the aegis of trickery, that is, of capitalism, and what was seen everywhere was selfishness and trickery, everywhere! “I will manage as I can, and let the others manage themselves!” and the one who could not manage was irretrievably lost, because there was neither school, nor doctors, nor medicine, nor work, nor bread: they died! The one who could not manage was a castaway within society, a castaway in a sea of selfishness.

And that is why, in that mindset, people were educated. And, of course, many residues of trickery remain, or of the trickster spirit that it was. Also, in 10 or 15 years, the problems will be different. We cannot specify exactly, humanity will always have goals to overcome; but there will be another generation, another mentality, of people more aware of their social duties, fewer antisocial acts.

I am going to give you an example of an antisocial act: the individual who does not want to pay rent. Do you want a better case? Well, there are. And I say this here in Camagüey, because here there are more who do not pay than those who do pay.

Camagüey comrades, I am not to blame for that, but I asked Urban Reform which province had the least payment, and they told me: Camagüey. I am not to blame for that, but the statistics are.

Of course, now we are not going to blame the Camagüeyans alone, we have to blame a good part of the responsibility on the comrades who organized and had the responsibility of organizing the collection, and all that. And we are going to take a little blame ourselves, which we are going to take off, of course, because we are going to take measures, and we are going to make laws and adopt provisions so that this antisocial behavior does not continue.

No one is being evicted, nor is anyone going to be evicted, of course, but they are going to be charged.

So, on one hand, there are 122,000 former owners—many of whom were small; the problem is that the big ones left because they wanted to. But in this country, where many people also wanted to live off rent, the most and the least would build a little house; that was the mentality of that time. Today, no one thinks of saving to build a little house, to charge rent, that belongs to the past. Does anyone think of that now? But before, yes! Everyone, our relatives, everyone; it was the mentality of a little house, a little savings.

Of course, the less security there is in work, the more selfish a society is, the more easily the one who has nothing sinks in it, everyone tries to entrench themselves in a property, in something, because they know that the only thing they have is that; because society helps them sink, does not help them float. And that spirit of property was fostered.

There are 122,000 former owners collecting. That yes: one hundred percent. You ask: what percentage? One hundred percent of those who have to collect! Well, and those who have to pay? Ah, well, from seventy to seventy-five percent only! So, there is a percentage of those who do not pay.

Imagine, if the people get used to not fulfilling their duties. Of course, they are to blame for that. Because I am going to tell you: the most extraordinary thing about all this is that the 75% that pays, until today, does so absolutely spontaneously, absolutely spontaneously. They pay for other things, electricity and some of those things; but not for the house. There is a part that does not pay, they keep the money. They see that no one came to collect and say: “This country is a marvel.” Of course, they say: “It is a marvel,” but deep down they are thinking badly of the Revolution and the revolutionary administration, and they say: “What an administration this is, that doesn’t even charge me!” Well, so that they do not think badly of the revolutionary administration, they are going to be charged! Of course, if it is a person who is without income, without work, well, that is fine, the Revolution is not going to throw out anyone who cannot pay; nor is it going to throw out anyone who can pay and does not pay, but it is going to charge them, that is for sure. There is no other remedy.

And what do I want to say with this? These will not be problems of the future; these are problems of the present: inheritance, comrades—inheritance!—inheritance that the capitalists left us, inheritance that the capitalist society left to socialism. The Communist Manifesto by Karl Marx says that capitalism dug its own grave, but it digs two: one for itself and another for the society that comes after. What we have to do is fill that hole quickly, so that the inheritance of capitalism does not sink socialism and does not bury it as well.

Of course, and that is the hope of capitalism, of the capitalists, that is their hope: that the inheritance they leave to socialism buries it. Of course, that has not happened so far, nor will it happen anywhere, rest assured, because the dead they want to bury there is not dead at all, but a very much alive, very strong, and very agile gentleman, who jumps out of that little grave they want to make for him, which is the proletariat. The proletariat is too robust and too agile and too strong for the capitalists, the capitalist inheritance to be able to bury it.

But let it be known that we have an inheritance, an inheritance. They did not leave us basic industries, metallurgical industries, factories of anything; at most a few factories with imported raw materials, some very old sugar mills—by the way; industry, they did not leave us great industry, but they did leave us an inheritance of vices, defects, bad habits, selfishness, in that they left us a large bill that we have to settle.

Certainly, the problem is not so simple. Revolutions in books are easier than in reality, of course, but they are interesting in reality; it is worth it. And there are many problems, obstacles. Hence, a proper treatment must be given to the problems.

This is an underdeveloped country that is making a great leap in history; it is freeing itself from capitalist development. In the countries where capitalism has developed, of course, the more industrialized countries developed by exploiting the colonies, extracting enormous sums from the colonies. And the colonies, the colonized peoples, financed the industrialization of the highly developed capitalist countries.

We are going to save ourselves the capitalist path of industrialization, to achieve our industrialization through the path of socialist planning, through the path of socialism. But, of course, we have in the legacy left to us by capitalism a series of circumstances that hinder that progress, make it difficult, but which are perfectly surmountable.

In an underdeveloped country, there is an enormous number of “timbiriches,” small businesses. If you go down the road, you see a town where someone has a pharmacy, there a bar, there a restaurant, there a butcher shop, there a barber shop, there a store; everyone is a merchant along the way; because many people had no job and set up a “timbiriche” of anything.

There are problems... You know, the problems, for example, with rentals. Those are a kind of self-employed workers, but they charge a lot, they really charge a lot. Well... some react well, others react badly, because they make a lot of money; there are those who earn 30 and 40 pesos in a day, and there are many people who have painted their carts yellow and have started doing business. Well, but that is a reminiscence that remains. Just as you find 200,000 or more private cars; that is where the country's foreign currency was invested, all that. There remains a large number of businesses, of things.

What is the treatment for that? Suppress it? No, because the Revolution has to give each sector, each situation an appropriate treatment. The legacy received from capitalism cannot be suppressed like that; on the contrary, this is a transitional process, which must be done carefully, giving careful treatment to those sectors.

Of course, each of those sectors pulls for itself, and the taxi driver wants to charge exorbitantly, whatever he wants to charge; but, without a doubt, it is the manifestation of private interest against social interest; a manifestation of private interest against social interest. Do not be scared, taxi drivers, nor let anyone deceive you tomorrow by telling you that your cars are going to be nationalized. What I do believe is necessary is that there should be some regulation in that sense; yes, we believe that there should be some regulation, and study this problem well in the Ministry of Transport, all those problems.

Society was organized like this. There remains a large number of small merchants; some have a good attitude, others do not. And when shortages come, then the one who has a friend, or as the saying goes, “he who has a godfather gets baptized.” There are a series of activities where private interest prevails and even clashes with social interest. But those situations do not change overnight, and they must be given a proper treatment.

In some things, we have not given the correct treatment to the issues, like when the interventions were organized —they were not organized, that had nothing of organization—, interventions were promoted freely, and anyone intervened in a “timbiriche” with the same tranquility with which they intervened in a sugar mill. They did not know how to appreciate the qualitative difference between the property represented by the sugar mill and the property represented by the “timbiriche”; with the “timbiriche” the economy gained nothing, no problem was solved, and it created tremendous fear among all the “timbiriche” owners. Those interventions, far from helping the Revolution, delayed it; far from being an advance, they were a setback, because they hindered the Revolution.

Interventions freely of farms also, which were paralyzed, because they intervened certain medium farms and left 95% scared, which was the rest.

And we understand that one of the defects that the Revolution has had is that things have been done outside the law; a certain extralegal spirit, legislators on their own, “pocket Licurgos” who legislated. They were in one place and said: “This must be intervened; I, by my criteria, by my opinion, become in this case the government, the legislator, everything,” and boom!, and they intervened. And thus they have created chaos.

What we believe is that the Revolution must act in accordance with its laws, and not violate them; and whenever a new measure, a new law is required, always go with the law in front. If the Revolution has to make the laws, and can make them, why would it do anything outside the law or above the law? Of course, that anarchic sense of things, which was also a vice that did harm, was detrimental.

Each thing within the Revolution must be given a proper treatment. One should not be arbitrary, one should not be abusive, one should not be despotic, one should not mistreat anyone, one should not be insolent or arrogant with anyone; many times one must have patience. Don’t you find one or another “siquitrillado” around, who gets very serious when one arrives at a place? What case will that poor devil make? Imagine, the power of the State will not be used because a “siquitrillado” shows himself insolent. That is a miserable devil in history already, that belongs to the garbage dump of history, trash that remains floating around!

The revolutionary must be patient, serene, must not abuse his power; one should not be arbitrary, one should not be despotic. And yet, one must know how to distinguish. That does not mean that the Revolution is weak with its enemies. There is also a great difference in that, as there was when I previously explained the problem of the weak of spirit and the deficiencies of the revolutionary. One thing is that the Revolution is hard with its enemies and uses force and law when it has to use it —which is logical, that no one has the slightest doubt that the Revolution does and will do as many times as necessary, to be hard with its enemies—, to the arbitrary, abusive, despotic method, in dealing with people, in dealing with problems.

The revolutionary must have patience, not fall into the desperation of the petty bourgeois. Many times you see an extremist more extremist than anyone, and in the background, behind the facade of that extremist, there is nothing but a desperate, scared petty bourgeois. That is not the spirit of the proletariat. The spirit of the proletariat is serene, firm, confident, convinced of its strength, patient.

Well. I took the opportunity to explain to you the legacy left to us by capitalism, of a series of interests that clash against social interests, that exist and that even must exist for a certain time. They exist, and they must exist, and it is essential that they exist for a certain time, but we must understand that, know it.

The Revolution, among other things, has made great objective leaps and, however, small subjective jumps. We have advanced much more in what we have done in laws and revolutionary steps than we have advanced in organization; we have advanced much more in laws and revolutionary steps than in the organization of the Revolution, for we still have a large number of administrative deficiencies in state enterprises, in agricultural centers, many deficiencies!

That is why the Revolution must strengthen its organization, improve its cadres, and train cadres without which no steps can be taken forward. Because each thing, more and more, must be thought out more carefully and carried out more effectively; each step more studied, more measured, and better executed. We must take advantage of all the advantages achieved to do things well, and surely we will march better and march faster.

Among other things, we have disregarded technique. Many times in the work we have considered that good faith or good will is enough, and we have neglected the experience of technique. And the facts show that that experience is needed, that that technique is needed. There may be an individual who should not be considered as an administrator but who, nevertheless, knows. Well, do not consider him as an administrator, but use his services in one way or another, because he knows, because he has experience.

Ultimately, returning to the idea that the fundamental difficulty was in the issue of shortages, that is, there is a greater capacity for acquisition than production capacity and, of course, it originates all that series of little problems, conflicts, difficulties. Then comes the trickster, the trick; then a series of tremendous problems arise. We can organize better what we have, distribute better what we have; what we cannot do is distribute what is not there.

The complaint regarding the deficient distribution must be addressed and must be overcome. When there is this scarcity, a deficient distribution aggravates the problem. That is a problem that must be solved at the national level, at the local level, provincial level, and at the municipal level, because sometimes if a little town runs out of something, then any deficiency is paid for by the whole town.

But in this matter of supplies, the Revolution must do as much as possible to overcome the deficiencies in distribution and distribute what is there, well. But the solution to the problem is not fundamentally in distribution, but in production, in production! There is where the key to the issue lies: the problem is not solved by fighting housewives because they get a little more; the problem consists of bringing everything necessary to satisfy those needs. There is where the problem lies: in production. And we have the resources in our hands. The lands are no longer in the hands of the latifundistas; they are at the service of the people. We must use those resources well, we must overcome our deficiencies in the utilization of resources.

And there is where our problem lies, to which I referred, our deficiencies in correctly using all the resources we have. Because if we had indeed used all the resources we have better, we would have had fewer difficulties.

I want to talk about another of the causes of our difficulties a little later. But we would have had a much better situation if we had known how to use our resources more efficiently. That is one of the immediate problems we have. An immediate problem that the Revolution has and that the Revolution proposes is to use the resources much better, and in that sense, it has been taking a series of steps.

The steps we are taking consist of replacing those comrades who do not measure up. And we are working seriously on all fronts, slowly but surely, especially regarding agricultural and fishing production. Also in that we could have had many more resources if we had worked better. The work with cooperatives has been poor, with the fishing cooperatives, I am referring to; I have not yet spoken of the sugar ones. And with the sugar ones, it has also been deficient, just so you know! But in fishing: speeches, speeches, and speeches, and a series of deficiencies, which we are going to overcome immediately. And that is why on the 28th we have a meeting with two delegates from each of the fishing cooperatives. You will see how we are going to increase fishing production in a few months, and how we are going to increase fishing. So that by the end of next year, production will be much more considerable; already from this year, of course, but it is possible that it will double, and it can go even higher. But we will wait for the facts, it is a fantastic wealth.

We are platform fishermen —an exhausted platform—, we are boat fishermen; we do not go out to sea to look for fish in the quantities that the sea offers. It is enough to say that 100 boats of 75 feet could produce much more fish, manned by 900 men, than what is currently produced in all the boats, where 14,000 fishermen work.

There is the problem of fishermen who left fishing and went to work in public works; they left fishing to work in public works. We must bring those fishermen back to the sea, give them encouragement, give them incentive. We are going to meet with them to discuss the problem; there are other production plans that are being carried out seriously, for poultry, for pigs.

We are confident because we know the resources we have, what we need to do is use them well, get the most out of those resources, make the most of them efficiently. And in that sense, the revolutionary government is working seriously, and it is taking steps very responsibly. Of course, the benefits will not be seen in a few weeks, and perhaps they will not be seen in a few months, but it will not take many months for them to be seen, because there is where the solution lies, in production.

Immediately, how do we solve the problems? Two sources: the maximum effort with what we have at this moment, the best possible distribution, and new requests for essential consumer goods, which have been requested from the Soviet Union, and which the Soviet Union has agreed to. So we must immediately face our difficulties with what we have, using it well, distributing it well, and with more supplies from abroad, more supplies from abroad.

But the solution must be sought in the maximum and correct utilization of everything we have now; that is where the fundamental solution lies. Of course, it should not be forgotten that public administration must overcome all the deficiencies that still remain in distribution, which still has deficiencies, and these must be overcome. Measures have been taken because marketing had suffocated the farmers: “Whether I have to sell, whether I don’t have to sell”; it was a wrong procedure. Because then they could not sell, and if they were not going to buy from them, the products would remain in the fields. What will be done with the farmers is to give them credit, and when they receive the credits, a commitment to sell a part of the products to the organization that gives them the credit, but if they want to take out a guanajo, a hen, or something else, they have been authorized to do so.

Because here was the situation: one would kill a pig and a member of the Defense Committee would come and take him away; no one had said anywhere that for killing a pig someone had to be taken away. The slaughter of pigs for the farmer's consumption and for that of his neighbors has been authorized; it has been authorized. And these things must be made very clear, so that there are no people spreading fear around and creating problems.

What has been very much controlled is the slaughter of cattle. But why, gentlemen? Of course, even the small farmer who has cattle; it has been divided by quotas in the province, by quotas. If everyone were authorized to kill cattle, we would sacrifice the livestock wealth. That would be an irresponsibility that the Revolution cannot commit.

When it is said: “Do not kill,” it is because we want to develop our livestock wealth, and to be able to solve the problem, whether years later or earlier, but to solve it definitively. We cannot solve the problem by killing cattle. And that is why a rigorous control has been established for cattle, dividing it by quota per province, because otherwise, imagine, we expose ourselves to the end of livestock wealth and, moreover, we do not guarantee the supply to the cities. Therefore, there is no choice but to have rigorous control over the slaughter of cattle. But in other matters, pigs, birds, everything, facilities for the farmer to produce and sell. That is the norm that is being followed.

But you will have seen the large number of facilities that are being built for poultry farming. Well, all those plans are going to be seriously promoted and are being seriously promoted. Now, we have had a serious difficulty; but before that, I want to talk about the following regarding sugarcane. Since I have taken advantage of this sugarcane meeting to talk about other topics, I do not want to fail to point out what has happened with sugarcane.

When the sugar quota was eliminated, the impression we had in the revolutionary government was that there would be great difficulties in finding a market. And that is why, even last year, it was agreed to cut all the cane and demolish certain areas, which were canes that were left uncut, and land that was not utilized. That impression we had, and that orientation that was followed, brought two consequences: one, to create an anti-cane spirit — they see cane as a misfortune —; two, the demolition, perhaps, of areas that should not have been demolished, that is, indiscriminately; the abandonment of irrigation in cane, and the abandonment in cane cultivation.

What happened afterwards? Well, afterwards we found ourselves facing the reality that there was a market for all the sugar we could produce, something that was not thought of in any way, with the situation created by imperialism, of total suppression of the sugar quota. It was later demonstrated that due to our exchange with socialist countries, they were willing to buy large quantities of sugar from us, in addition to what we could sell in the world market. So the situation has come to be, at this moment, to have more market than sugar.

Well, what does this mean? First: that in light of this new reality, we must try to produce as much sugar as we can produce.

Of course, there are certain economic interests and certain social interests. The exclusive planting of cane has its social disadvantages, due to seasonal work, due to a series of difficulties. The Revolution must not abandon its aspiration for diversification, of course, but it must aspire to produce the greatest possible amount of sugar without sacrificing those aspirations, that is, improving crops, extracting more sugar per unit of land, using irrigation, fertilizers. And we must work, we must work in this direction. We have about 100,000 caballerías of cane — from 90,000 to 100,000 — we have to extract much more cane from that same area of land, on one hand; on the other, we must continue working on sugarcane research to achieve those varieties of cane with higher productivity.

So we must improve the crops, take good care of them, and, at the same time, improve our varieties of cane. We must continue on that path. And, above all, we must rectify, we must overcome that anti-cane spirit that was created in our country as a consequence of the suppression of the sugar quota; that anti-cane spirit that led to looking down on cane, with indifference, not giving cane all the attention it deserves.

In this, we have all had responsibility, because at the moment it was agreed to cut all the cane last year to avoid leaving it standing, and to demolish the cane, no one at all had the slightest idea of the situation that would arise later, an unexpected situation, really, that sugar could find a market for all that we were capable of producing.

We must set ourselves the aspiration to produce up to 7 million tons of sugar per year. That is, up to the limits that allow us to have a high production without sacrificing other sectors of agriculture, without sacrificing the diversification of agriculture, up to those limits.

If the limit is seven and a half, then seven and a half; reality itself will tell us where the limit of sugar we can produce is without sacrificing other sectors of agriculture, without sacrificing agricultural diversity.

Therefore, serious measures are also being taken regarding the crops that must be made this year and next year, and the sugar policy that must be followed; there is coordinated work among the different organizations, administration, INRA, Ministry of Industries, Economic Commission, all organizations that have an interest in sugarcane, and the unions and cooperatives. Serious work is being done in that regard.

Now, it is necessary for the comrades who are involved with sugarcane to take an interest in sugarcane, and for the cooperatives to take much better care of sugarcane, and to seek the appropriate methods for sugarcane cultivation and to supervise the work, because there are fields that were not cleaned well, the first four rows were cleaned and in the center there was grass, it had not been cleaned. Well, that administrator has been “taken for a ride,” that administrator has not taken care of the crops, and appropriate methods for sugarcane cultivation and work control must be adopted in the cooperatives, and maximum cultivation must be given.

We will also have another meeting with delegations from all the cooperatives, considering the possibility of equalizing the “statu quo” of the people's farm and the sugarcane cooperative, because at this moment they are a hybrid of farm and cooperative; they have also not been given the appropriate treatment. We will have a meeting with the sugarcane cooperators because there is a problem and a movement of people going from the cooperative to the farm, and we will see how we can equalize the “statu quo” of sugarcane, of cattle, that is, of all the socialized lands, the lands that are socialized; that is, the lands of cooperatives and farms, so that the cooperatives and farms have the same working conditions; otherwise, the worker tends to go from the cooperative to the farm. And in a certain sense, better work is being noticed in the farms because the cooperatives were not functioning efficiently as such sugarcane cooperatives, since they were not the true cooperative. The true cooperative is formed from the association of small farmers, and these were sugar plantations with agricultural workers, from where there were administrators who never took the time to gather the cooperators or hold an assembly. There were.

And, on the other hand, they did not have a union, there was no union because they were cooperatives. Where were they? In a commission that was neither cooperators nor workers. And a good proletariat, a good one, like that proletariat that became part of the cooperatives, was without a union, without a union organization.

So, what are we going to do? We are going to discuss this with the sugarcane cooperators, the workers of the sugarcane cooperatives — where there was then the problem that this one is a cooperativist, this one is not; tremendous differences, a mess — discuss with them this orientation, that of assimilating the “statu quo” of the sugarcane production centers with the agropecuary farms, that is, that they have the same “statu quo,” and organize that agricultural proletariat, that of the sugarcane farms and that of the people's farms, which together make up a proletariat of 250,000 workers — among those who work in sugarcane and those who work in other agropecuary centers — which constitutes an extraordinary, formidable social force that we must organize well. It means for the Cuban Revolution a great advantage to be able to count on 250,000 workers in the socialized lands, an agricultural proletariat of 250,000 workers.

This means that the countryside must be given fundamental attention, to the agropecuary production centers, to the peasant associations; the countryside must be given fundamental attention and, above all, to the union organization of the countryside.

And, for that reason, it has been agreed to allocate resources and assign personnel for the organization of that great proletariat that works in the sugarcane production centers and in other agropecuary production centers, and we will equalize the worker of sugarcane, of the sugarcane centers, with the worker of the people's farms, which we want to submit for the consideration of all the workers of the sugarcane production centers. So that those 600 centers designate a delegate, freely chosen in assembly, to discuss all the issues that are of their interest, and discuss the steps that will be taken, and the union organization.

The countryside must be given the utmost attention, and resources must be dedicated, and personnel must be dedicated to the organization of that great working mass of the countryside.

We consider this an important measure. This has to do with our organization, with our deficiencies in the utilization of the resources we have. On that point, we must work very seriously, comrades; in the political work in those agropecuary centers, in the training of agricultural enterprise management personnel, in the training of mechanics, in the training of technicians, in the training of union leaders, in the training of political leaders; we must work seriously.

Now, there is the other obstacle, which is imperialism; of course, we must already count on that obstacle for many years. But imperialism, imperialism should not worry us, imperialism will not be able to decide the destinies of our country. For the aggressions of imperialism, for that we have our Revolutionary Armed Forces. In the face of those three things: in the face of the underdevelopment left to us by capitalism, the planned development of our economy along the paths of socialism; in the face of our deficiencies in the utilization of the resources we have, an extraordinary organizational work that we must do in all areas; and in the face of the aggressions of imperialism, the revolutionary arms.

There is a factor, which is neither imperialism, nor underdevelopment, nor our deficiencies — with that we do not have to deal, and, despite everything, there is a way to overcome it — which is the problem of rainfall. We have not wanted to talk much about rainfall, so that people do not start blaming everything on the drought; but today we are here analyzing the problems, and this is one of the problems that our agriculture has: the rainfall regime. This is a country with few rivers, a long and narrow country, where most of the water quickly loses itself in the sea.

Here we have the statistics of rainfall over the last 35 years, and the graph, and this serves to guide us; because one of the problems that has seriously affected us is the drought of 1961, which has been one of the important causes of the low yield of sugarcane. It has affected agricultural production, the weight of cattle, the production of root vegetables, meaning that we have had a very serious drought in the last year.

What do these statistics demonstrate? They demonstrate the following: that the dry and rainy periods have ups and downs in our country, and a constant is manifested, certain cycles of drought, certain cycles of rain. And so we have, for example, the year 1927 was a year of drought; the year 1928, a year of drought. Another year of drought returned in 1933; another year of severe drought in 1938; another year of drought in 1944 and 1945; another year of drought, although not as strong, in 1951; another severe drought returned in 1955, 1956; and another severe drought returned in 1961. That is to say, five years later.

Now, what is observed in this graph? That between the periods of drought, approximately five to six years elapse, between the periods of drought and drought about five or six years pass. Look, it is interesting.

Now, another constant is demonstrated. Sometimes the period lasts two years and other times it lasts one year. The graph shows the following: the period of 1927 and 1928, two years of drought; then, 1933 one year; 1938, one year; 1944, two years of drought begin; 1951, only drought; 1955 two years begin. If we pay attention to the graph, we see that after each two-year period there is one or two one-year periods. Thus, after the two-year period from 1927 to 1928, there come two one-year drought periods, that of 1933 and that of 1938; then comes the period of 1944-1945, two years of drought, and one came in 1951; the period from 1955 to 1956, two years of drought, there could be hope that it would have been just one year, that of 1961.

But what the first three months are demonstrating is that the year is coming dry. So it could happen that this period would be two years, that is, 1961 and 1962 could also be dry; it could happen. However, it is also possible to expect that it will be one year; there has never been more than two, never! Whether this year is dry or not, whether 1962 is dry or not, there is no doubt that according to the graph of the last 35 years, at least 1963, 1964, 1965 will be three years of rain, with a good average of rain. It could be instead of three, four; instead of four, five, according to the entire graph. There has never been more than two years. So what can happen is that it rises, that is, there may be rain this year, it can happen, and we may have two or three more years, or we may have one year of drought, but in any case, 1963, 1964, 1965, with absolute certainty, according to everything demonstrated in the graphic index, will be of more rain.

What does that mean? That perhaps we will have another year of drought. That cannot be assured, but what can be assured is that after this period of drought, a period of four to five years of good rains will come. We must know this to know what to expect.

This reality, what does it demonstrate? That the Revolution has to work and carry out a hydraulic plan. To that end, the constitution of a national commission has already been agreed upon, and all resources are being placed in the hands of that commission to carry out that plan. That hydraulic plan has to be immediate and another of longer term. But, in addition, the Soviet Union is going to send us a commission of the best hydraulic technicians from the Soviet Union. And it has not only offered to send that commission, which will arrive soon, to do all the necessary studies, but also to provide us with equipment, the necessary equipment to carry out that hydraulic plan.

This means that we will have, after this period of drought, four or five years to prepare ourselves, working hard so that in the next dry period, by 1966 or 1967, we already have much greater hydraulic resources than we have now, and we can manage those dry periods perfectly well.

But those hydraulic plans are not only good for drought, but also for rainy times, because it can rain a lot, but not at the time it is needed or in the amount that is needed. Agriculture, the more it depends on rain, the more it is insecure agriculture, adventurous agriculture. We have to propose to ourselves, as an ambitious long-term plan, that in the future not a single drop of rainwater goes to the sea; that we collect all of it, all of it, and store it. Because if we solve the water problem with such a good climate as ours, we can extract from our land the greatest amount of product, more than other countries, because we can in many cases make two harvests, and rotating crops sometimes even three harvests. What is needed? Water, and not having to wait for it to rain.

We must propose an ambitious hydraulic plan, whose final goal is that not a single drop of water goes to the sea. This means facing problems with seriousness and with a view to definitive solutions, which is how workers must see problems; not the solution from one year to the next, but definitive solutions for the country. Thus we must approach the problem of sugarcane, the problem of fishing, the problem of water, the problem of agricultural production, the problem of industry. That is to say that everything boils down to the working people of Cuba taking advantage of this opportunity in which they have their destiny in their hands to utilize their resources with the greatest efficiency.

As much as it hurts us, comrades... And at least I understand that when one has a clear idea of the future, everything is done with more enthusiasm, everything is carried, any weight, any sacrifice, with more emotion. Do we have difficulties? Yes, but those are the present difficulties. In our hands are all the resources. This is a people that has a rich nature, we fit here perfectly, and we can fit many more than we are; we are going to take advantage of all these natural resources. What is the duty of a people that is free, that is independent, that is master of its destiny? What is the duty of that people? Well, to produce, to take advantage of all its resources for its own benefit.

You can see how we are advancing in education, how many technicians we are going to have in the coming years. That means that the people will have more capacity. How are the follow-up and technical improvement courses going!

The problem of the people is to raise the productivity of their work; raising the productivity of work means raising the amount of available goods. Now, to raise the productivity of work, two things are needed: technical knowledge and instruments of work; two things: technical knowledge and instruments of work. To have instruments of work, they must be purchased, of course; to buy them, the companies must be profitable. Companies must not only leave the necessary savings to pay for education, medical needs, all those things, but also to acquire the instruments of work.

Of course, we have been fortunate to have external help that allows us to receive machinery and factories that we will pay for in the future; that is to say that we have the advantage of being able to count on the help of friendly countries.

What does study mean? Improvement of technical capacity. That is to say, study gives us technical capacity and factories give us the instruments of work. A new factory produces much more than an old factory; a shoe factory produces much more than a shoemaker working in a small workshop; a sugarcane cutting machine cuts much more than a sugarcane worker. To raise the productivity of work, modern knowledge and instruments of work are needed. There is no mystery in that.

When society is capitalist, technical knowledge and modern instruments of work serve to enrich the owners of those instruments, that is, the capitalists. When society is socialist, the technical capacity of the worker and modern machinery serve to enrich that working people. That is clearer than water.

Who did a modern factory —let's suppose— of beer enrich before? Mr. Bacardí, who, with the money he earned, went and built another factory in Puerto Rico, another in Mexico, another in Brazil. Gentlemen, and with the money that is earned here today with a modern factory, another factory will be built here, or a school will be built, or a hospital. That is clearer than water. That is the difference between the socialist regime and the capitalist regime.

In capitalism, the technical knowledge of the worker and the instrument of work serve to enrich the minority, which is the owner of those instruments of work. In the socialist regime, there are no class contradictions, there are no contradictory class interests, that is to say that everything the worker learns, all the machines the country acquires, serve to enrich the worker. Still, there are parasites left around, of course, in our current society, but that will disappear, and the day will come when the whole people will be workers. But, in addition to being all the people workers, all the people owners of their technique, owners of their instruments of work, everything that is produced will be for them. That is a clear, crystal clear thing. So, what do we need? To understand this, to organize ourselves much better.

And notice that the shareholders of the United Fruit Company, if a mill worked well, or a sugarcane farm worked well, it was not because the shareholders were there, but because they selected the managers, do you understand? Then it is a lie that for a company to function well, it has to have a private owner who is there, because the shareholders of the United Fruit never went to visit the United Fruit farm, but they demanded, sought good managers and held them accountable.

What does the socialist Revolution need? What does socialist administration need? Good managers, good managers who are not going to work for a private stock company, but who are going to work for a people, who are the owners of those properties; they are going to work for the nation, for the entire population of our country, for the working population. And the working population needs those who manage their properties, the properties of the working nation, to be good managers. And a socialist manager should not be worse than a capitalist manager, because, after all, it is not the same to work for a group of greedy and parasites than to work for your people.

The capitalist manager is paid by the private stock company; the socialist manager is paid by the working people, who are the owners of those companies. Then, gentlemen, the socialist manager is needed, and the socialist manager must be better than the capitalist manager. Of course, the capitalist chose his manager, a serious guy, who did not laugh with anyone, who mistreated everyone. In that, the socialist manager does not have to resemble, no. The socialist manager should blend in with his workers, treat them well, gather their experiences, be affectionate with them, not think himself different or superior; but at the same time, demand responsibility, fulfill it himself, set the example and, above all, keep the accounts, comrades, and keep the accounts of costs.

The socialist manager is needed, who must be superior to the capitalist manager. The capitalists sought their managers, right? Well, the workers have to seek the managers; the working nation must choose, must find good managers for its goods. And do not forget this: that socialist managers are needed to manage the goods of the working nation, because the bad manager, if he is from the United Fruit, harms the United Fruit: less dividend per share. The bad worker of the nationalized company harms the whole people. And we must understand these things. The secret is to find the right person to lead the work, who has awareness, who creates that awareness in the worker.

Because, what happens? Sometimes there is poor performance at work; there are cases where the worker, in the company that belongs to the nation, is performing less than he did before when he had a foreman above him and the threat of being fired. When he was exploited by a landowner and there was a foreman who left him without work and left him starving, and forced him as a matter of life or death to produce, he produced more than today when there is no foreman and there are no such conditions.

What does that mean? Low awareness, low political awareness, lack of political education. The formula of socialism is: He who does not work does not eat. And, gentlemen, the socialist society is such a system, that if someone gets sick, even if he is sick for the same eight days, nine days, as it was before, or for 10 years, he must be helped and his family helped, because he would not be abandoned. To the sick, to the disabled, hospitals, food, the best medicines, their help, everything. The socialist society must guarantee every citizen against all contingencies, against illness, against all kinds of risks; that he knows that if he dies, his children will continue studying, they will be helped by the whole people.

Now, in socialist society, the slacker has no rights; in socialist society, those who do not want to work should not eat, because that is a parasite who leans on the work of others, a parasite! “I do not work, I am paid the same as the others; whether I work or not, I have guaranteed work, I do not produce.”

I repeat: the socialist regime must guarantee man against all contingencies: illness, death, security for him, for his family, for his children. Against only one thing that socialist society should not guarantee anyone is idleness. Guarantee the citizen against everything, except idleness. That is a principle of socialist society, and the slacker should not live off the work of others.

An example of a slacker, that one pointed out by Félix Torres, yes sir. I will explain. No one forced anyone to come cut sugarcane. The construction workers wanted to contribute and sent contingents of workers; they committed to work one more hour to make up for the contingent they sent to do the harvest; several thousand were sent by the construction sector, working one more hour to pay them the same wages they were paying in construction; since wages are different in construction, some were earning up to twelve pesos, and came to cut sugarcane with a salary of twelve pesos, or six, or five, whatever they had, arriving at a cooperative with that salary. And if that gentleman, whom no one forced, who volunteered, whose colleagues are working for him, working for him one more hour every day to pay him that salary, if what he came to do was cut six arrobas of sugarcane, that is a parasite and a consummate slacker.

Comrades, and I understand that the comrades from the construction sector, when these contingents return, so that the just do not pay for the sinners — because not everyone has done the same, there have been some good ones, but, in general, there are many complaints about that contingent — that the construction union asks each one for an account of the arrobas of sugarcane they cut. Assemblies in all workplaces, assemblies in all workplaces in the construction sector when they return, to render accounts; and those who have been cutting six “arrobitas” of sugarcane or have been “killing time,” let them apply the socialist principle that socialism does not guarantee idleness, that those who do not work do not eat, and treat them as such. And give them the treatment of a slacker and apply the principle that “those who do not work do not eat.”

We must clarify these concepts well, because socialism does not mean a breeding ground for parasitism; capitalism is indeed a breeding ground for parasitism, but socialism is not! Neither is it nor can it be. And those who confused it took the wrong path and must rectify, because socialism must protect against parasitism; let it be understood well, it is not the sick, it is not the disabled, to whom the working people provide all the help, all the support, all the assistance, everything, not to the slacker; to the slacker, the formula of those who do not work do not eat, and he will have to work or die of hunger, do you understand?

And do you not think, workers, that this is very fair? And is it very logical? And that no one should live off the work of others? And that no one has the right to be a parasite? Well, we are in agreement, absolutely.

This is what life is teaching us, this is what the Revolution itself is teaching us; this is what we are learning, and when we have learned these lessons well and apply them well, what a great future we will have assured! What infinite riches our people will enjoy! What a great reward our homeland will receive! What great fruits our workers will harvest! Because the simplest logic tells us that this is the only thing that can guarantee the progress of a country, the well-being of workers, the fairest society, the most perfect society.

Let us know our weaknesses to overcome them, let us know our vices to overcome them, let us organize better, let us fully utilize our resources, let us study, let us prepare. That is what the Revolution means, to build the future; let us know how to build that future, for the right to build that future, we will know how to defend.

The men who fell yesterday, the fighters murdered by imperialism, fell defending that right of ours, those who fell in Girón, those who fell in the clean-ups of Escambray, the workers who died unloading the arms from the ship “La Coubre”; the men who fell in the struggle against tyranny gave their lives so that we have that right, so that our working people have that opportunity, have that right, we must know how to take advantage of it consciously.

Let us do everything thinking and acting as if each of those dead were brothers of the same father and mother, because they are our brothers, they sacrificed themselves for us, they gave their lives for our people, not so that we waste this opportunity, not so that we use it halfway, but so that we know how to take advantage of it, we know how to understand it, we know how to defend it against the weak, against the ignorant, against the feeble-minded, against the cowards, against the rats, against the worms.

Let us know how to be, let us know how to be revolutionaries, let us know how to be good citizens, let us know how to be responsible, let us know how to be conscious, let us know how to be strong, let us know how to be worthy children of this people, let us know how to be worthy soldiers of the homeland at this hour, let us know how to be worthy Cubans at this transcendental moment in our history! Let us think about what our country is doing, about the page it is writing!

Yes, the enemy is great, powerful, the obstacles are great, but for our people there is no invincible obstacle nor is there an enemy that can crush it, and the fact that the enemy is powerful will serve, like the difficulties, to make us stronger, to overcome, to grow!

If the enemy is powerful in its resources, in its aggression, in its wickedness, we must be more powerful than it in our dignity, in our revolutionary strength, in our conviction, in our faith, in our courage! It does not matter that the enemy is the Yankee empire, for we know how to be the people great enough to overcome all the aggressions of that imperialism! It does not matter that this enemy is powerful; our people, in its morality, in its determination, and in its heroism, is greater and more powerful!

Homeland or Death!

We will overcome!