Speech delivered at the Vocational Center for Teachers Sierra Maestra, in Minas del Frío, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 June 1962 · Vocational Center for Teachers Sierra Maestra, Minas del Frío, Cuba

Context
Castro addressed teacher trainees at the Sierra Maestra Vocational Center in Minas del Frío on June 17, 1962, reflecting on the school's revolutionary significance and wartime memories from the same location.
Main themes
Revolutionary education, teacher training, Cuban Revolution history, guerrilla warfare memories, Sierra Maestra, betrayal and survival, peasant solidarity, anti-Batista struggle, revolutionary transformation, school as revolutionary symbol
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,730
95th percentile
Sentences
270
94th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
1.95
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%53%
  • Geopolitical 32%31%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

270 sentences in 92 paragraphs

Revolutionary Government)

Comrades:

I was just thinking that I believe you haven't had lunch yet, have you? I know that they say the water here from Minas del Frío gives a tremendous appetite. That and the cold, you can't stay here for long without eating in Minas del Frío.

Well, in any case, there is also another thing: afterwards there will be a baseball game. I want to play baseball too.

But well, I want to express to you, first of all, comrades, that it is true that we feel great satisfaction upon arriving at this place. In this case, a series of circumstances come together. First of all, this place holds memories for us from the times of the war, and it even recalls the most difficult times, when we were just a few.

But alongside the memories, the many memories of this place, what this school means for our Revolution and what it will mean for our country also comes together.

This school is a pure product of our Revolution, and there is no better place than this for teachers to be trained. Of course, all of this has undergone many changes; it changes and will continue to change.

The first time we arrived here, there was a little house, a peasant family that lived up there — where the hospital is now — the family of the peasant Mario Sariol.

Days earlier, enemy soldiers had been stationed along all these roads; they were conducting an offensive against us. We were about twenty or so at that time. And the worst part was not that we were twenty — it was that among the twenty, we had a traitor, a great traitor; our scout had turned traitor. And since he was the only one who went out, because he had to go out to see if there were messages, to scout the surroundings, to report enemy movements, that constituted a very serious situation. And indeed, they were about to exterminate all of us in a place that is not very far from here, but rather behind Caracas, that high hill you see in front of you. That hill was our capital during those early times. Because we were just a few, very few, and little by little we were increasing; but at that time we did not really know these places.

And around those same days, it seems they were convinced that with the support of a traitor... and the traitor led them, led them three times. Once he led the troops when we were in another place; but it seems that some got ahead, became ambitious, wanted to take all the glory and fell into an ambush of ours. The second time it was the planes. He indicated the exact point where we were, and moreover, he got on a plane — that is the only way to make an attack against a specific place — he got on a reconnaissance plane, indicated the exact site, and then about seven or eight planes came and attacked that place. But really, the aviation impressed more than anything else, but it was not effective. It hindered, it bothered quite a bit to walk through the unprotected areas without any vegetation, as it greatly hindered movements.

The third time he brought an entire army to surround us at the exact point where we were. There was an individual who, even the day before, had asked to be a sentinel when the soldiers came; but it seems that that afternoon a heavy downpour fell and the soldiers decided to wait until the next day. And due to a series of circumstances, in which we understood that we were being betrayed, that day we very narrowly, very tightly, and for fifteen minutes, managed to avoid being completely surrounded and we were not annihilated that time.

Certainly, on that occasion we had the impression that we would never be defeated again, because we thought that with so much strength, so many resources as our enemies had, even then they had not been able to liquidate the small group that we constituted. But, at that time, simultaneously, they took all the exits and entrances of the Sierra and we had come out of the Sierra, we had made an excursion through the plains and were coming up here. Two days before, the soldiers had left this hill. The day before, they had also betrayed us from another point that is close to here and they went to surround us again, but we were already a little more warned and we managed to leave before they completed the encirclement again. And we ended up at the house of some peasants who live further down from the zinc house — one that you must have seen over there — and then there the same: the soldiers had made a great noise, firing mortars, machine guns, and all that.

Night came — well soaked, because there had been a heavy downpour — we ate and very early we headed up here. And we had been told: "Mario Sariol is a supporter of Batista," something like that, to such an extent that we, who had already captured some "casquitos" over there in La Plata and in other places, the comrades who arrived ahead were dressed as soldiers, pretending to be soldiers of the army; they arrived asking for food, because at that time there were times when when we were not very sure — we did not know — we would go disguised as soldiers. Later they would discover us, because we always wanted to pay, and then that started to draw attention, because soldiers never paid.

But well, many anecdotes could be told about all that. I am simply referring to how we arrived here the first time, and we peeked over that little hill; comrade Guillermo García and other comrades came down, looking like perfect little casquitos; they arrived and asked them to kill some pigs, to make a meal there, because we were coming with a devilish old hunger. We entered over there and then a tremendous confusion formed, because news started coming in that "soldiers are coming this way and soldiers are coming that way," but the soldiers were us. And a tremendous confusion was created near this site that day coincidentally, because the day before a comrade had been spotting the column of enemy soldiers that was coming, others did not see it until finally we spotted it: "it's true, they are soldiers, it's a column," the day before.

That other day, a column was seen coming down over there, and the same comrade who had seen the soldiers the day before spots the column and says: "there comes a group of soldiers." Then confusion arises, because news had arrived here that soldiers were coming up. Then we realized that it was us, because those were news that were coming from here.

There were other troops over there, and from that hill, over there, from some of those hills they started to see another column of soldiers; we decided: "well, let's retreat then." We couldn't wait for the rice with chicken that Mario Sariol was making for us; with the news of soldiers here, soldiers there, soldiers everywhere, the rice with chicken was left made — and it was a real shame, I assure you.

So there was a group over there, watching towards that area. We retreated through that area that is between Caracas and La Magdalena, around there. But it happens that the group of comrades that was over there, who had to make contact with us at a point that we indicated, lost contact and got lost; but we stayed that time twelve, we were twelve. We were twelve and we were by a stream that is there, from Alto de la Maestra down there, but it was an infernal jungle; we advanced through there until we reached a stream, the one that remains to the right of the road that goes to Magdalena. No, no, because El Roble is over there, Meriño and Roble, and that stream is to the left, to the left of the road to El Roble and to the right of the road to Magdalena. And through the hills of that stream we ended up.

It was noon, we opened the radio and a war report came out that said: "we have already pursued them and dispersed them; only twelve remain" — said the war report, half an hour or an hour after six comrades had truly gotten lost and we had remained twelve — "only twelve remain and they have no other alternative but to surrender or escape, if they can." But said in that arrogant tone with which they issued their war reports: "there are only twelve left."

We were indeed twelve who were there, which was a coincidence, but it made us very angry. And then that phrase: "they have no other alternative but to surrender or escape, if they can." Then we said, hearing that hurtful phrase: "neither do we surrender nor escape; neither of the two things, we will continue with whoever we are." And so it was a determination we made at that moment: deep, heartfelt, the product of that whole moment, because in reality in the midst of many adverse circumstances, without knowing the region, without having friends in the region, with the experience of the betrayal we had suffered, with all those inconveniences. All this area here, from El Jigüe, was completely evacuated. We were then exploring peaks around there.

Then came the April Strike, and then came that great offensive against us, which mobilized about 10,000 soldiers. By then we already had about 300 men here in the Sierra Maestra. For the 300 we had 60 rifles that had 40 bullets, that is to say, we had to distribute all those weapons, and they were landing from the south and from the north.

They arrived, they reached Las Vegas; they were there for several days, because then we began to entrench ourselves along all those roads and resist, resist. Our idea was that they would advance, but laboriously, as they advanced more, we concentrated more.

During those days, naturally, this school was a daily visit from the planes, it was a daily visit. To that house of Sariol, the number of bullets and bombs that were thrown is unknown. Luckily this had been a mine, and there was a tunnel — which you must have seen.

Sometimes we were here during the bombings, and the only thing that happened, that yes, when they dropped a bomb, was that the lights inside the tunnel went out, it seems due to the force of the air; but it was a fairly safe place.

But people got used to all these places, comrades, because many times the planes arrived and there was no time to get to the tunnel or anywhere, and people would go through the coffee fields and around there. This place was attacked daily by the planes. And Sariol didn't even take his family; he stayed here with his family, throughout all that, here.

The offensive came. So we were moving our cattle back, so that the guards would not supply themselves with the properties of the Rebel Army, and of the peasantry here. But the land that was left to us was less, and there was no other choice but to kill, they were killing and leaving only what we had left.

And they were advancing from the north and advancing from the south, with their battalions, until finally, in El Jigüe, they did reach a point where all our cattle could not be moved. Every day they killed one, two, three cows there in the area of Purialón and El Jigüe, they were installed, supplying themselves with our cattle.

But they were also advancing through all these points; they reached San Lorenzo, from San Lorenzo they entered Meriño. We were in La Plata, because they were advancing for 35 days and we were advancing for 35 days. But after 35 days we began to retreat, until a stage arrived...

The first time we dealt them a strong blow was in Santo Domingo, near La Plata, because they already had a battalion there, 400 men, and sent another one: 800. And we had a small group of seven or eight watching trails, roads, but between those two groups one of their companies was surrounded, between two. And we captured about fifty-some weapons, including mortars and everything: we immediately armed the people. And while we were there, news arrived that the troops had entered Meriño. We did not know what their intention was, whether to take Minas del Frío; then, we quickly moved to this area of Meriño. And in this area, while we were already here, they attacked over there, trying to take the camp of La Plata.

And then we prepared a combat for them here that surely that battalion would have been completely annihilated, because I thought: "these are going to follow the route they have taken other times, towards El Roble and La Plata." But we also thought they might try to come up here, so we had to organize the defense of this place and prepare also... Then that troop was practically surrounded there, but suddenly... We were organizing mules, organizing everything to go in the direction we thought they were taking, and they were not taking that direction: they retreated. In any case, there was some force over there that attacked them, but they managed to escape and left all the mules.

And then, immediately, we moved to El Jigüe, and there we surrounded a battalion that was there. That was a fight of... We had one hundred and twenty men, those we could mobilize there. When that battle ended, while in the midst of the battle of El Jigüe, they took Minas del Frío; they took it. Because they were trying to penetrate our positions from everywhere, but in the middle of that battle, they appeared up there, look; they appeared from those peaks, from San Lorenzo. A comrade of ours died there. And then they also attacked from other points, and the comrades who were here defending La Maestra had to withdraw so that they wouldn’t continue through La Maestra over there. But at the same time, we had to defend this road so that they wouldn’t attack us while we had that battalion surrounded over there. They arrived here, and in the meantime, the battle continued over there.

The fact was that we were surrounded on all sides, and we had a battalion surrounded inside; who won first was what mattered. And they surrendered, they had to surrender, they really had... They didn’t even have water left.

So, once we were able to surrender that battalion and capture the weapons, defeat the battalions that came as reinforcements trying to break the siege, then we were able to form a large force, and they left Minas del Frío like a bullet; they went to Las Mercedes. We recovered Minas del Frío again.

We surrounded the soldiers who were in Las Vegas and surrendered them too, and then we surrounded those who were already in Las Mercedes as well, which was a long battle too. Those were able to escape because they brought in tanks and all that. But the certain fact was that throughout that struggle, Minas del Frío played its role, and when they took Minas del Frío from us, believe us, we felt it deeply, seriously, because it was the only point here, from Alto de la Sierra, that they took from us.

Well, we thought they were going to destroy everything, but the fear of those people was such that they didn’t go into the mountains at all. It seems they settled up there, and they didn’t even look; everything was intact. That is to say, they were afraid of Minas. When they left, they didn’t destroy anything, they didn’t even have time to destroy, given the speed they were going down the hills.

Throughout that struggle, from beginning to end, this was an important center. By the end of the war, there were a thousand comrades in this school, and then we took all those unarmed soldiers out, and from Guisa to Santiago de Cuba, we armed them with weapons that we took from the soldiers throughout that area, and a thousand boys left here, they arrived armed in Santiago de Cuba, on the way they were arming themselves.

We already had a bit more experience, and we knew how to take weapons from the soldiers. At first, we didn’t know —don’t think that we knew anything about that at the beginning—; by the end, we had more experience, because, naturally, life is what gives experience, and struggle. One thinks they know and turns out they never know anything, and they come to discover it later, when they learned something. And life is always a chain of learning and experience.

But well, that’s why I was telling you that this place has many memories for us.

Then the war ended, and we set up a school for soldiers here in Minas del Frío, and some of those soldiers are still here. Many of those comrades climbed the peak ten times, fifteen times; we wanted to make them good soldiers.

Later, comrades, there was a need for teachers in Sierra Maestra, and volunteer teacher courses were organized here, and about 3,000 comrades passed through here who nourished the organization of volunteer teachers. The idea was that anyone who volunteered to teach in the countryside really knew what life in the countryside was like.

Once the volunteer teacher courses were finished, there was the question of what to do with Minas del Frío.

But there was another problem from the beginning of the Revolution. At the beginning of the Revolution, there were normal schools by patronages in many towns; then, the comrades from the Ministry of Education considered it necessary to remove those schools and establish schools in the provincial capitals: Santiago, Holguín, Camagüey; to reduce the number of normal schools, because many of them had been organized in a deficient manner.

So, I told the comrades from the Ministry of Education: “Look, no way. Future teachers have to go out, they have to study in the mountains.”

Really, many of the normal schools did have people from the town, but many middle-class people also went to the normal schools. “What profession are we going to give to the young girls?” “We’re going to make them teachers.” And they made teachers out of the young girls; and they finished. Then they spent ten years waiting for a classroom, and many times they had to be behind the politician, the other one, asking for favors, because there was no opposition, they respected nothing; they were distributed as favors.

Well, in any case, I said: if they concentrate the normal schools in the cities, fewer poor families will be able to study, poor young women will not be able to study to become teachers; those who live in the countryside, those who live in small towns, where there is no normal school. Because if they don’t have a place to live, how is someone who lives in a small town going to send their daughter or son to study at a normal school that is in the provincial capital? In a few years, we will remain the same if the schools are in the middle of the city.

Moreover, comrades, those students studied in the middle of the city, without having the slightest idea of what the countryside was like; paved streets, parks, cinema, electric light, all those things, and then when they sent a teacher to the countryside, they were really terrified at the thought that they were going to be sent, imagine! to Agua al Revés, Marverde, Caguara, La Joya or La Hoya —I don’t know, some call it one way or another—, El Mulato, imagine, picture the young teacher coming out of the normal school, and all of a sudden: Bam! She didn’t know anyone. It was impossible for her to resist, comrades, impossible.

And if the girl was the little girl from her house, well spoiled, and warm water every day to bathe, from a middle-class family, even less! Neither the father nor the mother would allow her to be sent there, nor would she be able to resist. That was the truth.

So, they would wait ten years, to see if they got a classroom in the city, and when not, they would work in other things.

When the Revolution triumphed, there were 10,000 teachers without classrooms. However, we could not guarantee teachers for the mountains, that’s a lie! And I tell this to the old teachers, to the new ones, and to all the teachers, and to the Teachers’ Union, to the Ministry of Education, to everyone, I say it’s a lie.

There are teachers, comrades, who are good teachers and have vocation, but the number of those who were going to be obtained to send to the mountains was not going to be enough. Second: many of the teachers, naturally, had already been teaching in the countryside, they were transferred to the cities, they have families, and it becomes a tragedy to come teach in the countryside. But, moreover, gentlemen, there is a lack of spirit and vocation, the bourgeoisification of teachers. I will say something more: poorly paid, yes, poorly paid the teachers too.

Those same teachers, 10,000 teachers who were unemployed, we must say in their favor one thing: that when teachers were needed —I won’t say for the countryside because they never appeared for the countryside, you know, and if at all for the plains yes, but for the mountains no— they even accepted a plan to go teach, because there were positions for 5,000, and with the same resources, positions were made for 10,000.

A salary scale was then established, to increase their pay by twenty pesos a year up to a certain amount. The teachers were poorly paid. We agree that teachers should be well paid; but that’s for sure: they should be teachers and they should teach.

For the countryside, teachers didn’t appear. And from the countryside and the hills, they can’t tell me stories, because the bureaucratic officials never jump a hill nor go into the places where they have to go, and it would be good if they did!

Because, gentlemen, I have come to this Sierra several times since the war ended, and many problems have been resolved. Because I have seen the things that happen, at first there was a bunch of nonsense: there were no schools, there were no hospitals, they didn’t allow farmers to cut down forests. There was always an inspector who would arrest anyone who cut down a forest, stupid things; then, there were no credits.

So in each of our trips, we discovered many things. Thanks to that, many problems in these mountains have been remedied, and the problem of teachers was resolved, the problem of doctors was resolved, the problem of credits for farmers was resolved, and things were being resolved.

But let the bureaucrats not tell me that there were teachers for the mountains, because I tell them it’s a lie. And I know the mountains, and I know those holes where people live, that if one doesn’t have the right temperament, they get depressed and die of pure nostalgia, you understand?

So were we going to continue making teachers in the provincial capitals? We were never going to have teachers for the countryside! And we are interested in having teachers for the countryside. But, moreover, we are interested not only in having teachers for the countryside: we are interested in having teachers for everything.

For a Revolution that aspires to radically change the life of a country and to build a new society, what is the most important thing? The teacher, comrades; the teacher is the most important thing in a Revolution.

That is the reason for our interest in the formation of revolutionary teachers, because the teacher receives the child and has in their hands all those creatures, to teach them and to guide them. Then we have, if we want our Revolution to go very far, it is necessary that we go very far in the formation of a generation of teachers.

Yes, the other teachers, there are many good teachers —they also get angry about anything when they are criticized—, there are many good teachers, but in any case, we have to create a new generation of teachers.

The comrades tell me rightly: “Many teachers are integrating.” And it’s true, many teachers are integrating, and here we have proof of integrated teachers and teachers who are teaching in this place. Well, they are integrating and may the teachers continue to integrate. We are very happy about that. But in addition to integrating with the Revolution —and we are not going to integrate everyone, you know, not everyone, because there are some who are so twisted that no one can straighten them out. There is a saying that says, “a tree that is born twisted will never straighten its trunk.”

Well, all the integrable teachers are integrating; but, comrades, we cannot settle for integrating the teachers, we have to create a new generation of teachers. It’s about creating a new generation of teachers; that’s what it’s about, comrades. I believe that you will come to understand this need well with life. Someday you will understand, comrades, someday you will understand the value of this effort, because you will continue forward, you will have to live in our country, fight in our country; be witnesses, and actors, moreover, of the history of our Homeland. And someday you will understand all the value and all the importance of this effort that is being made to create a new generation of teachers.

That is even more important than doctors, than engineers, than professionals. We don’t tell them: go to the mountains, we tell the teachers to go! Because we are interested in having teachers who are even more revolutionary than doctors, than engineers, than technicians, and than everyone else, comrades.

And you, who have had the opportunity to live in a revolution, who will have the opportunity to learn a lot, to observe a lot, will realize the value of this effort, what this effort will mean for our Homeland; the value of the teacher and what a new generation of teachers will mean for our Homeland.

When the years go by. The years go by, it seemed to me that it was yesterday and yet, it has been five years since the first time we passed through here. Five years go by, ten years go by, fifteen years go by, and even twenty go by, quietly. By the time twenty years go by, many of you will be parents, and before that too, comrades! but I want to tell you: you will no longer be young as you are now, although you will still be young, in twenty years you will not be old by any means; and especially if we can continue to take care of you so that you eat well and your health is well attended to and you exercise and all that.

Well, I saw a few comrades who were coming down with teacher Alfonso and who went to do a job there. Those boys were strong, strong! they have gotten “hard”, “hard”! That is to say, that physically you also have to be strong and you have to be healthy.

But well, one day we will not have to go through the bitterness we went through, like when yesterday the farmers from the montería told us: “what is very wrong are the Education teachers; yes, because they come on Tuesday or Wednesday and leave early on Friday.” And I thought: what a sad thing, what a sad thing and what a more undignified way to earn a living! Not by stealing from the State, because the State might not care in the end if it is robbed, but by robbing the human being, robbing intelligence, robbing culture from the people, robbing light from the children! How sad, how pitiful that in our country there are still such a class of parasites!

Gentlemen, wouldn’t it be more honest for them to say: “we cannot perform this job, we resign; look for anyone who can teach even the alphabet to the people,” instead of showing up on Wednesday and leaving early on Friday? What a crime! And that there are still such irresponsible and undignified people in a country where we see that everyone is progressing, where we see that the farmer has advanced and learned; where we see so many signs of sacrifice, of heroism, comrades; where we see people here fighting with the mountains, fighting with nature; men who respond to any call of the Homeland, go to a school, are willing to give their lives! In a country of so many heroisms, that there are people who want to earn a living in such an undignified way!

And how painful it is for us when a farmer approaches us and tells us that!

And it will not be like that in the future, comrades! It will not be like that when you become teachers! It will not be like that, I am sure, because you will be trained with a different sense of duty, you will be trained with a different consciousness, you will be trained with a different sense of life, of duty, of honor, of dignity! And you will know how to appreciate the sacredness of the mission that will correspond to you!

And speaking of this, in recent days we have been discussing with the Minister of Education the plan to follow. (Jump in the recording).

So, the teachers will finish their two cycles, and naturally, part of the time will have to be spent in the field, you understand? per year. And you will be graded. You will first go to the field, and then you will gradually approach, when we can produce 3,000 every year, we will definitively solve the problem of education throughout the country.

But we will not have solved it throughout the country until we have guaranteed the field, because if not, in the city it is very comfortable. In the city, there are sixth-grade schools, basic secondary schools, pre-university institutes. In the field, what less can we do than guarantee education up to the sixth grade?

And what are we going to do? Well, let them complete the two cycles. In the meantime, we will manage as we can, we will improvise teachers until we can produce the first contingents. So, how many are we going to try to enroll next year in this school? At least 4,500.

Then we will have two first-cycle schools: one in Topes and another in Havana; and we will have a second-cycle school with a capacity for 6,000, which will be the current school in Tarará, that will be the second-cycle school. So today they start in the mountains, then they go to the city; but then they have to return to the mountains, do not forget that. And I know that you will comply.

I have no doubt about you, about your own vocation, about your own sense of duty and love for the mission. We want teachers by vocation; not teachers of occasion, but of vocation.

Look: there are things that show us that we can solve the problem of teachers. In the part of the journey we have made, we have spoken with many families and many girls from here in the Sierra have approached, of different ages and sizes; in third grade, in second grade; for some of them it would be very difficult to reach sixth, because if the teacher arrives on Wednesday and leaves on Friday... And they say: “I want to study to be a teacher; I want to study to be a teacher.” The aspiration has awakened among many peasant girls.

And I said: “How different, right!” Before it was the city girl, daughter of the middle class, who had the opportunity to be a teacher assured; and today a peasant girl, a peasant girl in third grade, comes forward and says: “I want to be a teacher.” And she knows she has the opportunity to be a teacher. To such an extent that while talking with the school director we have been considering setting up a leveling school in San Lorenzo for all those girls. All those girls from the mountains who are in third, fourth, second grade, who want to study, send them to the leveling school before coming here.

As you know, they will be distributed, they will be chosen by province, according to needs, a number of students. But we will have that in reserve for when there is a shortage in one place, to bring. And, in addition, in any case, there will never be an excess of teachers. There will never be an excess of teachers in this country —rest assured, never.

And that is why, in addition to the plans and the quota they give you by area and province, we will have a leveling school for peasant girls and boys, those who want to study in that school, because we are sure that from those girls and boys we will also produce good teachers.

That is to say, they will pass through here, then they will do the first cycle and then they will do the second cycle, in the second cycle they will complete everything. Those are the plans we have, and according to that raise the capacity of this center, give more help, more resources to this center, so that it can finish all the facilities and so that the next group that enters here is already in better conditions, and has the capacity to accommodate it, although next year there will still be many provisional things and there will be difficulties here, because I do not believe that from now until the next intake of this school all the problems will have been resolved. At least for the third course, already for the third course...

That idea we have of the role of the teacher in a Revolution. (Jump in the recording). And as we want a true Revolution. And that is why, because we want a truly new country, and that is why we are fighting, it is why we are so interested in this school, and we are interested in the students of this school. And we are glad when we hear good things about this school, when we hear about the spirit of the students (Jump in the recording), when we hear about the half a million arrobas of sugarcane they cut, the example they set for the farmers, when we see the spirit that reigns here among you.

It is because in it we see confirmed the idea of how to form the new generation of teachers, the hope of that new generation of revolutionary teachers, that one day in our country we will have the teachers at the forefront of intellectual workers, at the forefront of intellectual workers.

And I know that those who are here are here because they have earned the right to be here, because they have demonstrated their enthusiasm in literacy, because they have demonstrated their firmness by staying here firm in this school. You already form, among the young students, a selection, a selected group of young people; the raw material is here.

We have also been fortunate that there has been good leadership in this school. Without that factor, comrades, we would have had many difficulties. What you see there is worthy of being recorded in the annals of the Revolution! Those classrooms in the middle of the coffee fields will one day have to be seen with admiration by the people and by future generations, because they will be telling how a Revolution was made, how a new homeland was forged, how a country was built, how legions of new men and women were forged, with a revolutionary concept of life, with a different concept of life; how the forgers of the future were forged, those who will teach our children in the future! And in the children, the Homeland has its most valuable treasure!

We would not be responsible revolutionaries if we did not care that this treasure was cultivated by expert hands, by truly revolutionary teachers who help that child from his first letters, to know, to understand life, to have a social conduct; who teach that child from the first letters to be a true citizen, to be a true brother to all other citizens; to educate him in the idea of work, to educate him in the idea of fulfilling duty; to educate him in just ideas, not the ideas we have seen around us: always the selfish idea, the selfish idea of the exploiter, of the rich, of the powerful who wanted to live by overpowering others; that selfishness that we have always seen around all of us, everywhere, in which every human being was an enemy of every other human being; how they were educated in the individualistic, selfish concept of their own, and not the generation, the generations that must be educated in the generous idea, in the idea of justice, so that not even a shadow of prejudice, of privilege remains, so that not even a shadow of the society in which we had lived until now, selfish, infernally selfish, insensitive to the pain of others, to the misery of others, to the misfortune of others; insensitive to the hungry child, to the barefoot child, to the home without sustenance.

And here, in these fields, how things are learned!, how one learns from that simple farmer! As we, yesterday, saw a woman crossing our path who was coming with a child, the child barefoot, a sack on her shoulder, and she was coming from here, where she had come to see a sister who was sick, but who had already been transferred. And that woman explained to us with tears in her eyes her personal pain, but all that goodness, all that selfless spirit that our farmers have was evident in her, and that child, walking from here, barefoot with the sack on his shoulder... Generations and generations of women like that have passed through our Homeland in oblivion, in pain, in exploitation. Today at least they could come to a hospital; before there was neither a hospital, nor a doctor, nor anything like it around here. But there is still much to be done in our Homeland, everything is still to be done in our Homeland, if we want that one day no one is living in a miserable hut, if we want that one day no one is barefoot, if we want that one day there is light, that all the benefits of civilization are in all homes, we have to fight a lot, we have to work a lot, and we have to instill in every citizen that sense of duty with work, because only with work will we free ourselves from misery, from oppression.

We free ourselves from tyranny with arms; from those mercenary oppressive forces and supporters of the exploitation regime, we free ourselves with arms, but from poverty...

(Until here the recording.)

And the work undertaken will continue without anything or anyone being able to stop it.

And future generations will receive the fruit of this work, and they will also continue forward, doing new things. And in them, in the men and women of the future, we will have the continuators of this revolutionary work; and in them, in the men and women of the future, we will have the greatest admirers of this work that those who, like you, are writing the History of the Homeland today are doing.

Homeland or Death!

We will overcome!