Speech delivered at the Tribute to the Fallen Martyrs in Playa Girón and Commemoration of the Victory against the Mercenary Invasion perpetrated a year ago at Playa Girón and Playa Larga, held at the "Chaplin" Theater, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 April 1962 · Tribute to the Fallen Martyrs in Playa Girón and Commemoration of the Victory against the Mercenary Invasion · Chaplin Theater

Context
Castro addressed a commemorative gathering at the Chaplin Theater in Havana on the first anniversary of Cuba's victory at the Bay of Pigs invasion in April 1962.
Main themes
Bay of Pigs anniversary, defense of the Cuban Revolution, imperialist aggression, military strategy of the invasion, economic blockade of Cuba, Cuban people's resistance, martyrs and fallen heroes, counter-revolutionary forces, U.S. imperialism, war of attrition strategy, national sovereignty
Duration
~71 min
97th percentile
Words
8,543
97th percentile
Sentences
236
92nd percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 63%61%
  • Economic 16%15%
  • Social 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

236 sentences in 100 paragraphs

Comrades:

A year ago, on a day like today, the smoke from the last shots of the Battle of Playa Girón was dissipating. Those who launched that attack imagined that it would be the end of the Revolution; they thought that perhaps a year later, on a day like today, we would not be here together again; they thought that the Revolution, that everything that is and means the Revolution, could be destroyed; they thought that once again our homeland would return to the past, even if it meant the total destruction of our country.

To measure the degree of criminality of that attack, one must take into account what our enemy thought. The invaders, the forces they recruited and trained, were naturally made to believe such foolish things as that they would be received with open arms. And such a fantasy was necessary to recruit the people they recruited, to make them believe that our people would welcome them with open arms.

Of course, to believe such a thing, one must live in a world very different from the world of realities. To make anyone believe that a people would welcome their exploiters with open arms, that our peasant and worker masses, that our people who had just two years earlier emerged from that bloody tyranny that soaked the soil of the homeland with the corpses of young people, that soaked the soil with the corpses of humble men from the people, would welcome that horde in which the worst mixed, in which the millionaire gentleman mixed with the henchman and the lumpen, to make anyone believe that our people would be capable of welcoming them with open arms is to live in a world of fantasies.

But what one must think about is not what they believed or made the mercenary invaders believe, what one must think about is what those who sent them to invade our land believed. And those knew, they did know — and they knew it all too well — that our people would not welcome anyone with open arms, that our people would not welcome that criminal invasion with open arms.

The enemy knew all too well that the people would not support the counter-revolutionaries. And hence their strategy. The strategy prepared by the Yankee military machinery was not a strategy of those who believed that the people would join the counter-revolution, but rather the opposite, the strategy of those who knew that the people were with the Revolution.

That is why they conditioned their war plans to that reality they knew, and hence they tried to seize a space of national territory. Because they did not choose an open battlefield, they chose an area of national territory that was difficult to access, where one could only arrive by three roads that had precisely been built by the Revolution; three roads, each of which was a pass of Thermopylae, that is to say, a narrow way of several kilometers, on whose sides there are impassable swamps and marshes; roads that from a military point of view are very easy to defend and very difficult to take; a place where there was also an airport that would allow them air communications with the outside, and a deep bay that would allow them to receive by sea as many supplies as necessary.

And the forces they launched were more than sufficient to defend those roads, they were more than enough to defend those roads, because they are so narrow that it is virtually impossible to deploy greater forces in their defense. From a tactical point of view, in the study of the terrain, in the selection of the appropriate place, the Pentagon strategists worked well.

And that strategy was aimed precisely at seizing a piece of national territory where they could establish a government of counter-revolutionaries, receive a more open support, if the support they were already receiving was not sufficiently open, and initiate a war of attrition against our country.

To all the measures of economic aggression they have taken against our homeland, to the total suppression of trade, to the complete deprivation of our sugar market, to the embargo of all possible exports, to those measures of economic strangulation, they thought to add a war of attrition against our country. To have in the very national territory a base of operations for their air forces, to turn that into a bastion of imperialism, to reinforce it with as many mercenary soldiers as they could recruit in the world, and to support them with all the resources of the empire: the economic and military resources.

It is enough to understand this to realize what such a war would have meant for our country, what it would have meant for our people to have to work under the incessant bombing of enemy planes, to have to travel throughout the national territory, to transport our products across the length and breadth of the island, and a long and narrow island to have an idea of the dimension of the material damages, but, above all, of the dimension of the human damages, of the lives that such a war would have imposed on our country.

And to occupy a portion of the territory that can only be reached by three such narrow roads, 1,400 men were more than sufficient; 1,400 men who also brought behind them a whole supply squadron, and further back the Yankee squadron; who brought numerous bombers perfectly stocked with bombs and spare parts, with perfectly organized bases abroad, and further back the aircraft carriers of the United States Navy.

That is why I told you that to measure the dimension of the crime that Yankee imperialism attempted against our people, one must take into account what their plans were. And how much destruction, how much blood, and how many lives such plans would have cost our homeland! Because it was not to be supposed, far from it, that the Revolution would simply succumb; it was not to be supposed, far from it, that the revolutionaries would simply surrender; it was not to be supposed that their objectives of destroying the Revolution would have been achieved, because what is to be supposed, what the whole people knows, what anyone understands, is that our people would have resisted the aggression at any cost.

But the price would have been a high price, the price would have been an extraordinarily high price.

However, those who made those plans did not stop for that; those who made those plans were not at all concerned about how much mourning and how much pain they would have sown in our homeland; they were not stopped by the violation of the most elementary international laws; they were not stopped by the violation of the most elementary principles of human rights; they were not stopped by the slightest consideration of the opinion of the entire continent; they were not stopped by absolutely anything. Only one thing stopped them, only one reality stopped them, and that reality was our people! That wall they encountered was our fighters!

And what international law could not prevent, what international organizations could not prevent, the crime that no legal institution, that no regional or global organization could prevent, was prevented by our brave soldiers of the homeland.

Where was the error of those who had so meticulously carried out those plans? Where did they go wrong? They went wrong in measuring our people; they went wrong in measuring the morale of our people, the courage of our people, and the strength of a Revolution. That strength, that morale, that courage, was what they proved incapable of measuring, and among other things because it cannot be measured, because the value of a people defending its land, the morale and the strength of a Revolution defending the justice of its cause, cannot be measured. And that is why the aggressors have failed against all true revolutions, because they have been incapable of measuring the strength of revolutions.

They believed that simply because one morning, unexpectedly, squadrons of bombing planes appeared over our country, the surprise attack, the dropping of shrapnel bombs and rockets; they believed that the sound of the bombs would be enough to sow panic in the people, to sow terror in the nation and fear in our fighters.

They counted on the element of surprise, and in their calculations, they were sure that that cowardly attack, that criminal attack, one Saturday morning at dawn, would demoralize the people, demoralize the Revolution, and, moreover, leave completely destroyed our few, old, and battered warplanes. To have absolute air superiority, to have total control of the air, they counted, among other things, on there being not a single plane left standing. And thus, having sown terror in the people, demoralization among the armed forces, with not a single plane left standing, they could dominate the battlefield with their planes.

And there began their first great error, a miscalculation and a military error. Neither the bombings intimidated the people, nor did they demoralize anyone, nor did they scare anyone, but rather filled all our citizens with rage and indignation, and, moreover, they did not destroy even more than a tiny part of our few, old, and battered planes.

The Pentagon thinks and believes that others do not think; the Pentagon believes itself to be superintelligent, and imagines that others are super-imbeciles; the Pentagon believed it possessed all wisdom; they also believed that the impact of their force would intimidate the revolutionaries. The Pentagon did not even stop to think for a minute that the Revolution of our people was made from nothing, arose from very little, and became accustomed to fighting against superior forces, against the numerical superiority and the superiority in arms of the enemies.

But they, who made their plans, believed that everything would happen exactly as they had thought. And it turned out that everything happened exactly the opposite of what they had thought! The planes were absolutely dispersed — our planes — absolutely dispersed; the fields perfectly protected with anti-aircraft weapons; and the surprise, cowardly, and criminal attack served only to destroy a few of those planes. But despite being few, old, and battered planes, we still had even fewer pilots than we had few, old, and battered planes; and despite the planes they destroyed, there were still enough planes for the pilots we had. And the cowardly, criminal, and treacherous attack served only as a warning, as the warning of the imminent attack; it served only to give us 48 hours to mobilize and prepare for the aggression that was in sight. Because that attack, in all respects, indicated the imminence of the aggression.

And so it happened. The landing forces were approaching, and on the 17th, from the early hours of the morning, they began to occupy positions in the territory they had chosen. They had organized their plans, they brought the weapons of new contingents that would later disembark, the food calculated day by day and hour by hour with that meticulousness with which they work in the Pentagon, the paratrooper forces ready to be dropped at dawn over strategic points, and the supposed air dominance. They encountered, first of all, the most determined resistance of the few militiamen who were in those places, but who, at the cry of "surrender," responded "Homeland or Death!" and opened fire.

And this was, this was perhaps the first surprise that the invaders encountered: the steadfastness of those men who, absolutely alone, with no more weapons than their infantry rifles, initiated resistance right there and warned and communicated the presence of the enemy in that place.

The second surprise was at dawn, when they were calmly, as if it were an excursion, still disembarking their war material and their brand new, well-uniformed "silk worms", soldiers of their "famous" expeditionary force, and suddenly our few, old, and battered planes appeared in the sky, but loaded with bombs, rockets, and bullets! which, for greater irony, were the bombs, the rockets, the bullets, and the planes that imperialism had given to Batista to fight against us once again.

And that was undoubtedly the second great surprise, the second great failure of the imperialist plans, of the wise men of the Pentagon, who did not calculate that at that early hour of the morning a heavy downpour of bombs and bullets would fall upon their invading squadron.

They were old, few, and battered planes, but they carried within them men who had also said "Homeland or Death!" who carried in their souls the determination to die or to win. And the enemy planes found that they were not the masters of the skies; they encountered the tenacious and heroic resistance of our aviators who concentrated their effort — as was logical — mainly on the enemy ships.

Meanwhile, our scant forces held firm. And another thing that perhaps the Pentagon did not calculate was that quickly, in reinforcement of the heroic battalion of the city of Cienfuegos, the students from the School of Militia Leaders in Matanzas arrived, organized into a combat battalion. Thus, it turned out that the plans of imperialism had gone perfectly: they arrived exactly at the planned time, began to disembark at the planned time, dropped their paratroopers over the strategic points at the planned time; everything perfect, except that by noon half of their ships were sunk and the road from Central Australia to Playa Larga was firmly in our hands.

That day, there was very little air support that our infantry could receive from our few, old, and battered planes, dedicated to attacking the most important targets at that moment, which were the enemy ships. But, despite everything, they advanced, and under enemy air fire, they occupied their positions. And then the battle began in earnest.

The wise men of the Pentagon surely knew that we had received a number of tanks, a number of anti-aircraft weapons, and a number of cannons, but they calculated, they calculated that we would not be in a position — by that date — to use those tanks, those cannons, and those anti-aircraft weapons. Where they were wrong, once again, was in not even imagining the calm with which our armed forces prepared the gunners of those weapons and the crews of those tanks. They imagined that all those cannons and tanks, due to a lack of time for training, would be stored on the day of the attack. And that was also in the calculations of the intelligent wise men of the Pentagon. They could not understand that revolutions do truly incredible things in normal times; that a revolutionary people is capable of preparing much more quickly, in a time, than a people in a state of normality or oppression, or exploitation.

And indeed, thousands and thousands of humble workers, young people, were voluntarily recruited and urgently trained in the handling of those weapons. And what the enemies could not calculate was that on the day of the attack all those weapons were ready for combat and ready to win as well. And that is why what happened to them in the first half of the day on the 17th was nothing more than the beginning, nothing more than the test. From then on, the battle began, but that battle had a characteristic: it did not stop for a single minute. When after a whole day of fighting the invaders thought it was time to perhaps take a break, that was when the 122mm howitzer batteries and the tanks appeared on the scene. If they thought there would be a truce, they found that our gunners and our tank crews did not wait for dawn and from the early morning of the 18th, without truce or rest, began to attack the enemy positions. And when at dawn the planes that had been harassing our infantry on that road without being able to receive our air protection returned, they found 54 pieces of anti-aircraft artillery firing at them.

And our battalions were already advancing through all the roads and paths in the interior of the territory that the enemy tried to occupy, and the attack was launched from the other two entry points to that territory where they had entrenched themselves.

Thus, there were surprises upon surprises, miscalculations upon miscalculations, and everything unfolded so quickly that the enemy did not even have time to reflect, to react, or to recover. I do not refer to the enemy that was there, who did not have time to even "close their eyes"; we refer to the main enemy, who was "over there." There was not even time for the Pentagon to meet to discuss, because long before the call and the time that these gentlemen usually take to discuss, there was no longer a beachhead at Playa Girón, because on the 19th, advancing from all directions, our forces cornered and dislodged the enemy.

There was not even room for the story of Dunkirk. For the flashy invaders, there was not even a Dunkirk, because precisely, to ensure that there was no Dunkirk, they were not given a truce or rest for a single minute. And there was no ship or anything similar that dared to appear there to rescue them. Immediately, our tanks and our artillery quickly took possession of the coasts and waited: to see what would happen.

During the three days of combat, Yankee aircraft carriers were in the vicinity of our coasts, and their planes flew low over our territory more than once, trying to intimidate, and occasionally even opened fire.

It is not that our forces were there only prepared to combat that mercenary force; they were prepared to combat whatever came behind them, because immediately hysteria took hold of the Yankee rulers. Such a sudden and surprising defeat was something that could not even fit in the imagination of the imperialists, in the pride of the imperialists, in the arrogance of the imperialists who immediately began to issue threats, warning that they would be willing to act unilaterally in the case of Cuba, and it was necessary to quickly mobilize the troops that were in that area to the capital, since the bulk of the forces came from the capital, to replace them with other forces to complete the capture of all the invaders and entrench themselves in the capital, waiting for what would happen.

The glory is not only for our fighters in the bravery and heroism with which they fought and crushed the enemy vanguard, but in the willingness to confront the regular troops of imperialism if they dared to invade our soil.

It was not us who invented that attack; it was they who invented it, so we were not guilty of the defeat they suffered; it was they who attacked us, the only ones guilty of their humiliating defeat!

The importance that the battle in that territory of Playa Larga and Playa Girón had from a military point of view lies in the fact that the "beachhead" was quickly destroyed and therefore the enemy could not continue their plans. The enemy could not carry out their strategy, the enemy could not land the bulk of their forces. Fundamentally, it lies in the fact that the plan was annihilated from the very moment they could not establish the beachhead, from the very moment they could not take possession of a piece of our territory. All the other plans were left in the air; since the force they sent to fulfill the initial objectives was swiftly annihilated.

Of course, it was not only a great victory for our people, but moreover, our forces behaved with a calmness and composure that has rarely been seen in the history of any war, since the blood of our soldiers burned, since the deepest indignation resided in their chests, and yet, they had calmness and composure.

Where was, or where could be, the merit of those invaders? They were not the expeditionaries of the Granma; they were not the 82 men in a 60-foot boat, without food, lost in the Gulf of Mexico, in the Caribbean Sea, without supply bases, without air forces, without fleets, without a Yankee navy behind them, without aircraft carriers, without submarines, without battleships. They were not the revolutionary force; revolutionaries usually do not have help from anyone when they make their revolutions, when they start their struggles; the most terrifying scarcity usually accompanies them; persecution, lack of means, of weapons, of means of transport, of protection of any kind, they launch themselves with the scant resources they have into the struggle against an entire army.

When one believes in the masses, when one has faith in the cause, because the cause is truly just, then one does not bring tanks or bombing planes, or heavy mortars, or "bazookas"; then there are no fleets behind; fleets behind, armed behind could only have the godchildren of Yankee millionaires, the representatives of the power of slavery and money, the representatives of fortune and privilege.

When those of us who came to fight against privilege and against the powerful of money and exploitation began our struggle, we had behind us nothing but the wake left by our small vessel. And that is the difference, the infinite difference between the two causes that faced each other. Ours arrived, faced all the vicissitudes, and triumphed; the revolution of the people, the revolution of the humble, became power; the counter-revolution of the powerful, of the rich, of the exploiters, when it came to recover its privileges, had behind it the treasures of the great monopolies, the infinite sums of millions of an empire, its fleet, its planes, its training camps, its air operation bases, its air forces, the puppet governments helping them; everything was easy.

The weapons came from Yankee arsenals; the food came from Yankee warehouses, the clothes, the campaign equipment, the food, the war rations came from the "stocks" of the Yankee army. And the expeditions were prepared in numerous bases, from Vieques Island, in the oppressed brother country of Puerto Rico, passing through the territory of the United States, and then in Guatemala, in Nicaragua; all the power of the millionaires behind them; all the millions of the powerful exploiters behind them. That was the cause they represented.

And that is why the expedition of the small and solitary boat that flew a just cause, the cause of the humble, triumphed, fought for 25 months, and became power, while the cause of the exploiters, of the privileged, of the millionaires, of the powerful, failed, and could not hold on, not even for 72 hours!

And that is what in Yankee logistics, in the logistics of the Pentagon, in their strategic plans, they do not consider, they do not take into account, and that is why all their plans fail, and that is why their terrorist plans fail, and that is why their counter-revolutionary bands were also annihilated, despite the weapons that reached them by air and by sea.

They took revenge against our teachers, against our literacy brigadistas, against our popular literacy teachers; and thus, first they murdered the volunteer teacher Conrado Benítez, then they murdered the popular literacy teacher, the worker Delfín Sen, and later, along with a father of a family, a peasant, they murdered the brigadista Manuel Ascunce. Only the blind, base, and vile hatred of the exploiters, of the counter-revolutions of the exploiters, of the imperialists, can conceive such acts; acts that they believed would remain unpunished, and yet, what has happened in the course of this year? What has happened in the course of these 12 months, since the crushing triumph of Playa Girón? That the murderer of Delfín Sen was captured and executed along with his gang! that the gang leader who murdered the brigadista Manuel Ascunce was captured and executed!

And finally, as a symbolic coincidence, on the same day, or the day after commemorating the first action of April of last year, the murderer of the volunteer teacher Conrado Benítez was surrounded and killed when he tried to escape.

That is to say, in the emblems of the agents of imperialism, of the hired assassins of imperialism, they could well inscribe this phrase: "You will not escape, you will not escape!" You will not escape the justice of the people! Murderers, murderers of teachers, murderers of popular literacy teachers, murderers of adolescent brigadistas, you will not escape! murderers of workers, like those who, when perpetrating the criminal sabotage against "El Encanto," caused that exemplary worker, Fe del Valle, to die burned in the flames. she also did not escape the justice of the people; murderers of workers, murderers of peasants, murderers of teachers, of literacy teachers, of brigadistas, will not escape the justice of the people, just as the criminals who, in the mountains during the war, and in the cities, deprived thousands of young people of life did not escape.

They did not escape! Neither the small nor the large criminals escape or will escape, nor will those who organize these bands of assassins escape either from the verdict of history, which will not be a simple verdict of words, but the verdict that inexorably marks the fate of the exploiters of the whole world, like a clock that tells them: "your days are numbered, the end of your exploitative system is approaching."

That clock, which is felt in the heartbeat of the exploited peoples and which marks their inexorable destiny, are not mere phrases. One need only look at the panorama of the world, but above all, look at the panorama of America. The Cuban Revolution remains standing and is growing stronger every day; the Cuban Revolution, one year after the treacherous and cowardly attack, commemorates today the first anniversary of that victory, but it will continue to commemorate it for all the times to come.

The revolutionary work continues forward. Almost a million Cubans learned to read and write since then. Our literacy campaign was able to move forward, despite their invasions and their horrific crimes; they could not prevent those hundreds of thousands of our compatriots, whom society had denied, that society of exploitation and vice that had denied them the opportunity to even learn the alphabet, from receiving education, from learning.

Our plans in all areas, but fundamentally our educational plans in which the great hope for the future lies, were able to continue. And the victorious legions of young people who set out across the fields and mountains to teach returned, and today they make up legions of enthusiastic students wholly dedicated to training themselves, to forge the future of the homeland.

They could not even prevent our plans, our progress in all areas. And the Revolution is thus consolidated and made strong, it is strong with the people and alongside the people. Because the Revolution is that, the people.

And the government in whose territory the expedition was organized and the mercenaries were trained cannot say the same; the tyrant who governs Guatemala cannot say the same, because if he can also commemorate the anniversary of this defeat, he will surely not commemorate the second anniversary of his defeat, because he is falling, because his situation is unsustainable, because the people "sweep" him away. Not even the shadow of Kennedy can save him. Other governments that participated in the aggressions against our country cannot say the same.

Proletarian democracy, the proletarian government is becoming stronger in our homeland, but that so-called "representative democracy," which is nothing more than the fierce dictatorship of the exploiting oligarchies against the peoples, cannot say the same; the shaky government of Rómulo Betancourt cannot say the same, a year after the imperialist defeat at Girón.

And one can almost ask if he will commemorate, perhaps, the second anniversary of the imperialist defeat at Girón, because there is one, there is one, who could not even commemorate the first anniversary of the imperialist defeat, the pseudo-democratic government, that is, the "representative democracy" of Argentina, because there it was not even the people, it was the "gorillas" who liquidated him; but to the same extent that they push the Argentine political system one step further back, they bring the Argentine people closer to the hour of the Revolution.

The proletarian government, the proletarian revolution, continues forward; the "representative democracies" of Ydígoras, of Betancourt and their entourage, are shaky and falling; shaken at times by the people, and shaken at other times by the most reactionary factors of imperialism.

And as it seems, while the Cuban Revolution could not and will not be destroyed with all the economic and military aggressions, and without imperialism giving us a single cent, their "representative democracies," even if imperialism gives them what it gives —and in reality it gives them very little!— are falling.

What would happen if they were attacked as imperialism attacks the proletarian Revolution? What would happen if those regimes had to withstand the siege and the embargo, the blockade, that imperialism has imposed on the proletarian Revolution? How long would they last, if with imperialism pointing at them, with all it can prop them up, they are falling? While trying to destroy us with all the means that imperialism has to destroy a government, far from falling, our Revolution is stronger.

And what perspective did they offer to our homeland? What solution did they offer to our country? The solution they gave to Guatemala, the solution they gave to our brother people of Guatemala, with the invasion and the consequent counter-revolution of Castillo Armas. Seven years have passed since that pirate act —seven, or eight, or nine, since that pirate act— in which, just as they tried to do at Playa Girón, they launched a horde of mercenaries from the bordering territories, also with the help and complicity, as in this case, of the puppet governments, and also with the support of bombing planes, and they took over the government of that country, established the worst regime of reaction, took the lands from the peasants.

And what is there in Guatemala after eight years? What solution did they provide? The blood that runs today in the brother people, the dozens and hundreds of young students and workers murdered by the henchmen of the pro-imperialist tyranny; the peasants lost their lands, the workers lost their rights. And after eight years of that mercenary and treacherous invasion, which achieved its objectives, the blood of the Guatemalan people flows in torrents. Workers' blood, peasant blood, and students' blood is shed after eight years; after eight years, the fierce repression, the fierce tyranny, and the people fighting again to break their chains.

That is what they wanted to bring us: new Machados, new Batistas, new Venturas, new Chavianos, new Cowleys, new "Bloody Easters," new rosaries of corpses of murdered young people, again hunger, unemployment, discrimination, inhumane exploitation, slave labor of the peasants, the ruthless oppression of the working masses. That is what they had in store for us over a river of blood, because how could they have again taken over our homeland, if not over a river of blood, over a sea of blood, over mountains of corpses, over the ashes of the national territory? And that is what they had in store for us.

And that is why they thought they would be received with open arms, as if the freed slaves longed for the whip and the yoke of their former masters.

The Revolution will not have, in eight years, nor will it ever again, never again will our workers, our peasants, our students, have to fall shot by their exploiters, by the mercenary armies of the exploiting oligarchs, the masters of wealth, of land, of industries; never again will they have to fall under the murderous bullets of the armies organized and armed by imperialism; never again, because forever they are and will be the owners of their destiny, of their wealth. Because there will be more and more men and women working, to the same extent that our wealth develops; there will be more and more a people of workers and a people of students.

What imperialism offers are those scenes from the University of Guatemala, where the young people fall defenseless, murdered by the "porra." And what the Revolution offers is that spectacle that we see every day, that any citizen can see every day, of crowds of young boys and girls in their scholarship uniforms, with their books under their arms, heading enthusiastically towards schools, towards secondary schools, pre-universities, technological centers, and universities.

What a different panorama the proletarian Revolution offers compared to what imperialism offers! In 15 years, for example —and 15 years pass quickly in the life of any people— only from the scholarship plans will come out 100,000 university technicians, not counting those who will emerge from the universities without the need for scholarships from the Revolutionary Government; our technicians will number in the hundreds of thousands. What a great future, what an extraordinary future!

If one thinks that only preparing the people is important, because our country has sufficient natural resources to develop a great industry, an extraordinary economy, if the natural resources are there, what are we missing? We are missing human resources, and we are creating the human resources. We are missing machinery, factories, and we are installing the factories. We will not lack financial resources, we do not lack a magnificent nature; we were missing human resources, and since we have the raw material of a great people, we will have the human resources we need, and, above all, to the same extent that we carry out the study plans, the technical training of the entire working class, the training of hundreds of thousands of technicians, our country will undoubtedly have an extraordinary future, because it has everything it needs to guarantee that future.

Our present problems do not deceive anyone, they cannot confuse anyone. When we fought against the forces of imperialism, we did not think they were coming to destroy our present; we thought, above all, that they wanted to destroy our future. Because our present could only be what they left us, it could only be a poor, underdeveloped economy, a backward industry, the absolute dependence on a single market; we could not have another present than the one they left us. What we have done is to distribute better what we had, to better distribute what was left to us.

The tyranny left us without reserves. It had virtually spent hundreds of millions of reserves in the seven years of waste and blood that it imposed on us. We could do nothing but make better use of what we had and distribute better what we had. Of course, our economy depended on a single market: the misfortune of depending on the Yankee market, that all our spare parts, all our factories were mostly Yankee brands, that the raw materials, the spare parts had to come from there, that our economy was completely molded to that dependence on a single market, and that imperialism took advantage of all those advantages to do us as much harm as possible, to try to strangle our economy, to try to make us perish from hunger, to create all imaginable obstacles, to put our people to a hard test.

Of course, they had left us very little, and the little they left us was virtually dependent on the will of our Yankee exploiters, the only thing we could do was to make better use of the little we had and distribute better what they had left us. But in such a way that not a single child went to bed hungry, that there was not a bite missing in any Cuban home; to provide work, to provide employment, to provide an income to every family, to manage with the little they had left us and begin to prepare for the future.

And that is our great task: the future. The imperialists try to deceive the peoples of America, and they pretend to attribute to revolutionary measures the consequences of the blockade and economic aggression. And they do not say that they have created problems for us with their aggressions and blockades, but that the problems are consequences of revolutionary laws. And with that deception, they try to confuse the peoples. But we will see in the course of time, we will see in the course of the years, we will see when we start to reap the fruits of today's work; we will see when our homeland begins to fill with factories, when the technical level of our workers has risen considerably, when technicians can be counted in the hundreds of thousands, when the productivity of our work multiplies; we will see with how much pride we will think, even, of today's sacrifices, so that we can say: "it was not a triumph without effort, it was not a triumph without sacrifices, and we have the right to this future"; and tomorrow we will be able to say: "we have the right to these fruits because we knew how to earn them, because we were not a people that thought of bread for today and hunger for tomorrow". Here, of course, there were those who never went hungry, but there were many who did go hungry. And to those, what the capitalist regime offered was "hunger for today plus hunger for tomorrow".

The socialist Revolution offers bread for today and more bread for tomorrow!

And that leads us hand in hand to the idea that work is the most important thing in this Revolution, that the function of the worker is the most sacred function in this Revolution, and that being a worker is the most honorable title in this society; because it is the worker who creates the wealth, the bread for all; and because our society has to be increasingly a society of workers, a society of producers, a society where there is less and less parasitism, fewer parasites.

Because the parasites of exploiting societies, the parasites of the bourgeoisie, of the bourgeoisies and their cohort of servants, feed on the sweat of the workers. And it is enough to have a little common sense to understand that there will be much more goods, much more product, in that people where there are more producers and fewer parasites, fewer idlers, than in that where there are more idlers and fewer producers.

This indicates to us that the great task of our people is to produce. We know today, because there was previously the custom of granting from noon on Thursday, due to the traditions of Holy Week, and it was agreed this year that it would be Friday, in consideration of the principle of the need to work and produce, although, of course, there was a deficiency in the processing, it was not done in due time to inform all workers and employees in a timely manner. There was some complaint in that regard. However, can there be complaints on a day like today? Today, even, how have we honored the victory and those who made the victory possible? By working! By working!

The Revolution has brought new dates: January 1st, which is traditionally a holiday, is moved to the 2nd; July 26th, are new holidays; there is a month of vacation. This right by law will be extended to all state employees.

That is why, when the needs of the struggle force us to lose a day, a large concentration, we must try to make it on a Sunday, and if we carry it out during the week, work on Saturday or Sunday, because the most sacred, the most important responsibility, the most primordial duty of every citizen is to produce, because the people need many goods, they need to dress, they need to wear shoes, they sit at the table every day, they need many things, they need medicines, they need housing. But in order to sit at the table, to satisfy all those needs, the people must produce. Because goods do not fall like "manna" from heaven; goods must be conquered by man, fighting with the environment, fighting with nature, working.

For the exploiters, for the capitalists, goods did fall from heaven, from the work of the workers. But in a society called to eliminate all exploitation of man by man, there will be no exploiters, there will be no one who receives goods by some kind of divine right from the sweat of others; and everyone will be producers; and those goods we must produce, and we must produce them by working. That is why work must be dignified, to elevate the productivity of work. How is the productivity of work elevated?

With new techniques, with new machines. How are new techniques and new machines acquired? By producing, working, making all industries, all companies profitable, because from there, only from there, from work, can come the satisfaction of all our needs, of our needs to invest to have new machines, new factories, that increase the productivity of work; to prepare new technicians, to satisfy the needs of the people!

And that is why, more and more, as a working people we must focus our thoughts on work, on the goodness of work and on the principle that the goods we desire, that the goods we need can only be produced by us, only from our work can they come. And with that spirit face the task, in the fields, in the cities, on all fronts, with that sense of duty, with that thought focused on the people, on their needs, on the satisfaction of their needs; in the growing population, in the population that needs the fruits of that work.

And I wanted to pause today on this thought, because it is in this way that we —thinking of the future— must analyze and commemorate these historical events.

It is in this way that we must be loyal to those who fell; it is in this way that we must pay tribute to our dead.

Thus, today, in this act the people come together, the representatives of our heroic combat units, our glorious Revolutionary Armed Forces alongside the families of our heroic fallen in combat, alongside the working people, alongside the Revolutionary Government, alongside the revolutionary leadership as an expression of what our Revolution is: the worker who works and produces alongside his tool, and the worker who stands guard with his rifle, and who defends the integrity of the homeland.

Workers who produce, workers who stand guard, soldiers ready to produce, producers ready to become soldiers and to be all soldiers if the homeland needs them, or to be all producers when the homeland does not need soldiers!

That is our people, that is our Revolution. Against that Revolution and against that people came to clash the invaders of imperialism; against that people all aggressions will crash, because we said "few, old and dilapidated planes," speaking of Girón, well if they repeat the sad feat they will find neither few, nor old, nor dilapidated planes!

Even when Girón, even when Girón our forces were ready to fight, not only against a force like that, but against several forces like that, because no one should think that all our infantry and artillery forces were employed in combat —and that was then. And they would no longer be the inexperienced units, hastily trained, they would have to clash against a much more efficient organization, much better trained and more completely equipped!

Our strength has grown considerably since then. And we warn them! we warn them because it is better that our enemies learn a lesson. There are already stricter laws, there are more drastic provisions; from the assassination of the brigadista Manuel Ascunce, the Revolution is relentless with its enemies!

And once is enough, and the lesson has not been left for us; plenty of time to learn a lesson; because if they attack our country again, it is advisable that the aggressors make their will before departing! whatever the form of attack: infiltration, direct attack, mercenary forces, marine infantry, whatever it is; because alongside the operational forces, the Revolutionary Courts go.

The organization of the Revolution, not only in the military field progresses, and not only in the military field must we make it progress, we must make it progress on all fronts: in agriculture, in industry, in public administration, on all fronts. We must perfect our work, and continue perfecting our defense; continue forward with our educational plans, the units always alert, the planes always ready, and always well cared for, so that the enemy can never destroy them in a surprise attack. The units always alert, always, always! never let down our guard! never think that the danger disappears! always alert, always ready! and, ready to win, too!

All officers, all revolutionary instructors, all, must always have this thought, all the men of the combat units, always present that thought: that the enemy is treacherous, that the enemy is criminal, that the enemy is cowardly, that the enemy attacks by surprise; and always ready any soldier, any unit at any point. The defense never breaks! The revolutionary soldier never surrenders! and when isolated fights alone as if he had an entire army with him; always with the mind prepared, always with the spirit willing, always with the firm thought, and always present the duty of the revolutionary combatant, in the face of all contingencies, in the face of all vicissitudes; react quickly, as we reacted against the treacherous attack a year ago; always, whoever the enemy is, whatever their strength, always, like the sentinels of Playa Larga and Playa Girón, with the cry of: Homeland or Death! on our lips. Always like our pilots, like our gunners, like our tankers, like our infantry soldiers; always, always like those heroic youths who fought with their anti-aircraft: boys of 14 and 15 years; always like that sailor who to the south of the Ciénaga de Zapata was left alone on a key, and for three days fulfilled his duty, reporting in the rear all the movement of enemy forces.

With that spirit, with that decision, with that fervor, with that firmness we must commemorate this April 19, with that tribute of loyal, firm remembrance, to our dead, to those who fell in those combats, with that feeling of solidarity towards them, towards their children, who are the children of all the people! towards their wives, towards their parents, towards their loved ones, who in the affection of the people find, at least, some compensation for their pain, who in the happiness of the people find the reward for their sacrifices, who in the future of the homeland will always see, in the advance of the Revolution, that the sacrifice was not in vain, that their pain —though hard pain, though heartfelt pain— has, on the contrary, the compensation of all the happiness they have made possible, of all the good they have made possible for the homeland.

When we gather with the families, I spoke to them about the infinite gratitude that all the people must feel towards those who fell, because, as I explained to them, by the bravery with which they fought, by the determination with which they launched themselves to crush the enemy, they prevented the enemy's plans from being carried out, they prevented the homeland from being covered in mourning; because if the enemy had effectively occupied, and consolidated a piece of national territory, they would not fit in this theater, they would not even fit in the Civic Plaza the mourners who would have had to mourn the loss of their children or their parents, or their spouses, or their siblings!

The infinite gratitude of the homeland for those who fell, saving us so much pain, for what can be said that never so many lives were saved by the lives that were lost, and that for that reason our country, our homeland would always be grateful, and that our consideration towards their loved ones was not a privilege for those loved ones, but respect for the memory of the fallen comrades. Because any combatant, any father, any son, any husband, in the hour of combat it is logical, it is inevitable, in the presence of the possibility of death, that at that moment he has in his mind those he protects and supports with his work, and that for that thought of those who are going to die, or of those who face death to have all our respect and consideration, that is why we, towards them, towards the loved ones of our fallen comrades, all our considerations, all our help, all our respect.

And I also told them that our Revolutionary Courts have demanded material compensation for the damages caused; that this compensation can never satisfy the damage in human lives that they inflicted on us. But for that reason, although the material was secondary, what was important was the moral aspect, that what was important was that those who organized that invasion pay the people of Cuba for the material damages they caused; that what was important was that the invaders had to return, or have to return, not with the words of Julius Caesar: "I came, I saw, I conquered"; but, I came, I saw and they crushed us.

And that alongside the defeated the main culprits must bow their heads, that alongside the defeated the main responsible must pay with them. And that what matters about that reparation in what it has of moral reparation, that the all-powerful country, that the imperialist country, that did not measure its power when it forged its criminal plans against our peaceful nation, against our working people, against our small country must repair directly or indirectly, openly or covertly, must repair the material damage. And although material reparations cannot compensate for human lives, we will invest those reparations in saving lives, in buying medicines, surgical materials, means of food production for children; that is to say that they serve to save many lives, to bring health to our people, and, above all, to our children, and so that this serves in some way as reparation for the irreparable damage they did to us.

Comrades:

Our dead command, but let us not call them dead, let us say as the poet Nicolás Guillén: that they live more than ever, that they will live eternally in the heartbeat of every Cuban heart, that they live in our blood, in our devotion, in our effort; that they live in every student who marches with his books to the university, that they live in every child who plays in our playgrounds, in every pioneer who marches to school; that they live in every soldier of the homeland, in every labor center, in every battalion, in every unit, in every division; that they live in every citizen of the homeland, and that they command us to fulfill our duty.

Homeland or Death!

We will overcome!