Speech delivered at the University of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 November 1959 · University of Havana, Havana, Cuba

Context
Castro addressed students at the University of Havana steps on November 27, 1959, commemorating the martyrs of 1871 and celebrating the Revolution's transformation of military fortresses into schools.
Main themes
Cuban Revolution, martyrs of 1871, conversion of military fortresses into schools, education for the poor, revolutionary ideals, student solidarity, children's welfare, counter-revolutionary threats, moral significance of sacrifice, University Militia
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,160
97th percentile
Sentences
314
96th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%28%
  • Geopolitical 30%25%
  • Institutional 23%20%
  • Ceremonial 11%9%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

314 sentences in 84 paragraphs

Ladies and gentlemen:

I want to clarify, first of all, why I am wearing the uniform of the University Militia: first, because I am still a student; second, because my comrades from the University Battalion honored me by giving it to me, and, moreover, because we are confident that we will know how to honor it.

This November 27 has been. One moment. If there is any counter-revolutionary out there, let him be; he does not disturb. There are many more out there on the street and they do not disturb much either; besides, I understand that any counter-revolutionary here would only come to torment himself.

I was saying that this November 27 has been one of the most extraordinarily busy days for us. As some of you may know, we were in the province of Camagüey and we found it necessary to make a great effort to be, even if only for a few minutes, on the university steps. I did not want to miss the event of this evening for what it symbolizes for us, for what that date and those steps represent and remind us of. It was not about the number of attendees, but about the moral significance of this act, which is why we made the effort.

We still carry with us, in our eyes, the unforgettable impression of today’s events. I believe that our people have dignifiedly honored the martyrs of 1871, and with them all the university martyrs.

The spectacle we witnessed this morning, of tens of thousands of children in a military polygon waving Cuban flags... It was impossible to speak to those children. It was very difficult to do so as the general public mixed with the children and made that children’s assembly too tumultuous. I certainly left with a desire to speak to the children.

I thought that in the morning we would speak to the elementary school children, in the afternoon to the peasants and the general public, and in the evening to the students. Virtually, I have not been able to do any of the three things for different reasons: with the children for the reasons I explained, with the public due to the extraordinarily large audience, the difficulties with the loudspeakers, and tonight due to fatigue.

However, I want to emphasize at least that indelible impression of arriving at a military fortress. And who has not passed by military fortresses here? Who has not passed by one or many times in previous years, even if only by the side of a military fortress? It is possible that each of us, at least each one of us who is susceptible to despising force and oppression, susceptible to understanding in all its meaning what those fortresses were for, has felt that pain, that impotence, that feeling of sadness when we passed by one of those military fortresses located in the center of the city, which served as camps for hundreds or thousands of soldiers in a republic where hundreds of thousands of children had neither schools, nor teachers, nor books, nor pencils, nor hopes of having them one day.

It is necessary to remember not the times of today, when one passes by a fortress as one passes by the memory of an evil that has been left behind; it is necessary to remember it, in what they were for us until very recently, to understand the impression of arriving at a place where there was a fortress and not recognizing it; to suddenly find oneself among a series of buildings that say: School of such and such education, school of such and such education, library, school of such arts; in short, to arrive at a place where one has been on previous occasions and not recognize it, because instead of barracks, instead of loopholes, instead of soldiers, machine guns, posts, and rifles, we find an educational center, we find desks, books, blackboards, and above all, children.

It was certainly the most just tribute that could be paid to all the students who have fallen in this long struggle. And it is that, amid the bitterness that all revolutionaries have to endure, the only reward, the reward of those minutes that in themselves compensate for all the bitterness that may have —amid misunderstanding, amid passions and amid interests that are debated— the life of a revolutionary.

Why could we turn that fortress into a school city, where more than 3,000 children —without exaggeration, because it is possible that the number may rise even higher— will receive education, will have sports fields, will have the benefits that until today did not fit in the imagination of the children of humble families in our cities? Why, disregarding all traditional military considerations, far from building fortresses, can we be tearing down fortresses to turn them into schools? Does the Revolution not run risks? Does our Revolution not have enemies? Is there not a conspiracy against it? Are we not all aware that we have days of struggle ahead?

Certainly, the Revolution has enemies and increasingly daring enemies, increasingly insolent, and possibly increasingly mistaken. However, why were we able to demolish that odious fortress, known by the name of Columbia? Why were we able to demolish this second fortress? And why are we going to demolish all the fortresses? How is it explained that the Revolutionary Government, in the face of the growing threat from its enemies, from the international gangs that in an increasingly close complicity with national reaction conspire against the country, however, one by one will be disarming the fortresses? Why? Because here the first thing that governments always did —the first thing that tyranny did, of course, as the revolutionary opposition grew— was to buy or build more fortresses, enlist more soldiers, and prepare themselves militarily in that way to defend themselves.

Why, on the other hand, does the Revolutionary Government do the opposite? And a good lesson, of course, for the intriguers and for the confusers who are out there ruminating their impotence and their hatred, that hatred which, as Martí said, “was the lowest because it was like the hatreds that were born from the womb of man.” A good lesson for those who are so misguided that they believe they can apply to us the outdated procedures, the labels and the intrigues that could prosper in other places, in other countries, and even in Cuba under other circumstances.

It would be good for them to analyze why we can destroy —and we are going to destroy— all the fortresses to turn them into schools, as an eloquent proof that the Revolution marches with firm steps and that the Revolution has confidence in what it is doing.

What were the fortresses in our homeland, if not a refuge for a professional army whose only function was the defense of created interests, the defense of great privileges? Was it even a national army? (THE AUDIENCE SAYS: “No!”) No! It was not a national army because it defended foreign interests, it was not a national army because it had foreign instructors, it was not a national army because there the interests of the country certainly did not prevail. And that was perfectly possible because that professional army would never come into conflict with the interests represented by its instructors and teachers. It had to be a small, well-trained, automated, and perfectly equipped army as the only system capable of maintaining over an unarmed and powerless people the empire of great interests, great privileges, and great injustices.

It was said that they were there to defend the sovereignty of the country, and what they did was trample on the sovereignty of the country. They posed as defenders of the nation, as presumed defenders of the nation, and it was certainly the worst cancer that afflicted the nation. That army had to be what it was: an instrument against the people, and it was based on all that idiosyncrasy that characterized the politics of the country.

Have you not seen how many grumble when it comes to training the peasants, when it comes to training the workers, and when it comes to training the students? Why do they grumble? Why do they not want the people to be trained? Why do they not want the people to be prepared to defend themselves? Because they always harbor the hope of returning to the past, they harbor the hope that the republic will adopt the traditional system. They know that today we have an army of honest men, of rebellious fighters, but they do not care what the men are individually. What interests them is the system, the nefarious system of divorcing the people from the tasks of their own defense and leaving the defense of the nation in the hands of professional armies

Those who believe that a revolution is an easy task, those who think that a revolution is an easy path, those who want to deceive themselves, can stop understanding what this moment means for Cuba and can stop seeing the trap that is being set for us, the snare that is being laid for us, the nets that are being woven to try to lose us. They could stop understanding what a people like ours is, small, economically backward, that is to say, underdeveloped, dependent on almost unique markets at the mercy of all kinds of political, propaganda, and economic maneuvers; a people that stands alone in defense of a great ideal, which is its ideal — that is, the ideal of all the men who have fought for more than a century for the destiny of the Cuban nation — and that this people stands alone and has no more resources than its own resources; that has powerful interests as enemies, and that has a good fifth column within, made up of the castes affected by the Revolution and all the scum that in the middle of the last century were called annexationists; at the end of the century — while Cubans fought for independence — they were called volunteers; that at the beginning of this century were called interventionists, and that at the end of this stage were called henchmen, politicians, and accomplices of tyranny. And that fifth column exists, and every day it becomes more evident, bolder, and more insolent.

Our enemies from outside count on the support of that fifth column. We can aspire to the backing of the conscience of other peoples, of the opinion of other peoples; but in the face of that — it is necessary to recognize it because we cannot act like ostriches that bury their heads in the sand to avoid seeing the dangers — it is essential to recognize that international opinion is shaped by those news agencies that set guidelines and write the headlines of thousands of newspapers around the world, and that the mentality of readers all over the world is formed by the habit of knowing what happens in other places through those wires and those news. For example, any historical event: the attack on Pearl Harbor is read by the people through an agency and they do not doubt it; an event that actually occurred. And so, we hear of an earthquake, we hear of an accident, we read that a derailment has occurred in Europe, in Asia, in any country, and we take it for granted. Thus, the mentality of readers has been shaped by being informed through that mechanism and taking as certain the news and information received in this way.

Then, in the hands of those agencies is the instrument that has been used to cover the prestige of the Cuban Revolution with mud. And so, one day the news is received, for example, that a cardinal said such and such things about this Revolution, and the next day the news is received that it was not true, that he did not say such things about the Cuban Revolution. Logically, all of this coincides with the attempt to create problems for the Revolution that really do not exist. Trying to trip the Revolution without any basis other than the interest of some privileged people who, believing that our people are fools, try to distort everything and entangle everything. But they will certainly have to hear us say three or four truths, such as the fundamental truths. And here will come the occasion — if they insist — to unmask more than one shameless landowner, more than one high-society lady, who are incapable of understanding the profound human and just sense of Christian thought, especially for what it entailed in preaching in favor of the poor and the humble, and who, therefore, cannot be of the devotion of the selfish and the greedy, and who can fit within a just revolution and a just people, but never in the unscrupulous mentalities of the exploiters of the humble and the poor, so that they may be toying with the idea of pitting religious sentiment against revolutionary sentiment in an unscrupulous manner — in an unscrupulous manner! — because the religious feelings of man are not to be traded with or played with.

It is regrettable that we have to counter these little maneuvers, and that we make it clear that they are landowning and thuggish elements and speculators of all kinds, unscrupulous elements, incapable of understanding the revolutionary sense of Christ's preachings, unscrupulous elements that want to wound the traditional religious sentiment and the devotion of our noble people towards the Virgin of Charity herself — because that image belongs to all Cubans; it is, in fact, from the Sierra Maestra — which arose in the faith of Cubans when it saved the lives of three humble fishermen, not three wealthy magnates; three humble and poor fishermen, among whom there was, by the way, a black man, and that should serve as an exemplary lesson to those hypocrites and frauds who, from aristocratic clubs or from their privileged position, have been discriminating against the black man while they beat their chests in pious gestures.

And this is because we certainly understand that it is neither just nor honest to try to take advantage of the congress — which is a legitimate act of Cuban believers, as it is a legitimate and respected act for other religions — to have wanted to take advantage of that faith of our people, the tens and hundreds of thousands of devotees of our people who are going to go there to pray for Cuba and for the revolutionary people. Because we are in the streets and there are thousands of people who in these months and during the war have approached us to give us some image, to exclaim some Christian wish, to express some blessing to us, because that is part of the spiritual nature of our people who are with the Revolution because it is just, because it is human, and because it encompasses all the noble feelings of man; and what will never fit in it are selfish and inhuman feelings.

It is good that no one tries to raise, through the healthy faith and honest devotion of our people, because that feeling will never serve to cover acts that go against Christian charity and that go against the human feelings of man, because it is good to remember that when Christ sought men to preach his doctrine, he did not seek 12 landowners of Palestine, but sought 12 ignorant and humble fishermen.

And to those, to the humble men, to the men who have been victims of injustice and neglect, who have been victims of exploitation, who have not had the opportunity to acquire a culture; to those humble and poor men of our homeland — like those 12 apostles — are the men that the Revolution helps. And the fighters of the Rebel Army were also humble men, and many of them could not even read or write, to whom, however, the homeland is grateful for freeing it from that horrible night that ended on the first of January.

This is relevant because we were talking about the weapons of the enemies of our Revolution, we were talking about the supposed statements of an American cardinal when we explained the weapons that the enemies have, and therefore, we should not delude ourselves about the risks that the Revolution has to face, about the weapons that our enemies have; one must be naive not to see them, not to understand the struggles that lie ahead.

Hence the relationship between the fact that we convert a fortress into a school and these ideas we were reasoning. Why could we do it? It is because the Revolution places its destiny in the hands of the people. The Revolution has the fighters of the Rebel Army who handle the special weapons and train the people, but the fundamental defense of the Revolution, the fundamental defense of the Revolution is in the people.

No government could train the peasants, much less give them weapons, because then the evictions would have ended forever and those families living in the guardrails would have stopped enduring the tremendous injustice. No government could give weapons to the workers and no government could train or give weapons to the students. What would have happened

For us, a crowd that applauds us is by no means a reason for vanity or personal pleasure, because we observe the reactions of the people, since the people are our army, the people are our strength, and we are struggling against a series of interests that have influence, we are struggling against a considerable part of the press that is completely devoted to a campaign of confusion and sabotage against the Revolution, it is logical that while we observe these strange maneuvers, while we observe people who have not characterized themselves, by any means, by their belief or their faith, who have never been in a church and who have taken special care in some places in the interior, as everyone knows, with manifest political intentions; while we observe all these strange things, it is logical that we are interested in the reactions of the people.

Few people have more reason than we do to believe in the people, because we believed in the people when very few believed in them. When that people was powerless, however, we believed that they could draw strength from within themselves to liberate themselves. Few people have more faith in the people, nor are more interested in understanding the people and examining the virtues and characteristics of our people, because our people are the reason for our Revolution and our Revolution will move forward to the same extent that the people move forward.

In today’s event, I was deeply struck by the characteristics of that crowd, the strength of that crowd, the extraordinary proportion that had gathered there in relation to the total number of inhabitants of that province. And the fact that at no previous moment had we seen a spectacle like that made us reflect on how it was possible that the Revolution had some fewer with it, and it was logical, because at first it seemed unanimous; of course, among that unanimity, we had to count those who were hopeful that this was not a true revolution, but a game of revolution.

But faced with the reality that the Revolution has some fewer with it, the militancy and fighting spirit of the majority that is with the Revolution is truly incredible. And we tried to explain to ourselves why that was the case. How was it possible that after 11 months the faith of the people was more fervent and more intense, when one could think of the natural wear of power, of the natural boredom that later takes hold of the people, after moments of extraordinary emotion and agitated life, and how, however, it was the opposite. And the more intense the campaign of the counter-revolution, the bolder, more insolent, and daring the acts of the counter-revolution, to the same extent that the rapprochement between national reaction, the interests affected by revolutionary laws and by the moralizing measures of the government becomes more evident, the rapprochement between that reaction and the war criminals, the international press that attacks us, the Trujillo gangs and all the gangsters that swarm in this continent, how as that rapprochement becomes more evident, the support of the people is stronger and more evident.

We tried to give ourselves an explanation, and we found it in the belief that the people have understood, that the people have seen clearly that we are on their side, that the people have seen that the problems that the Revolution has taken on are simply because the Revolution has been honest, that the Revolution has been just, that the Revolution has been brave. The people have seen that and our people are capable of understanding. And one does not act in vain when one acts with honesty and with justice; one does not act in vain when one serves the people, when revolutionary laws are enacted in favor of the people, because it is a certain fact, it is an evident fact to the incredible, that the people do not fail, that the people respond.

I do not know if it would be advisable for the good of Cuba, and for their own good and even for their own interests, that more than one intriguer who swarms around here in the capital took a little trip to the interior of the republic, and went, for example, to any of the hundreds of cooperatives that we have organized, or went to the Ciénaga de Zapata, or went to those remote corners of fishermen or charcoal makers, where it was never even thought that government aid would ever arrive.

I do not know if it would be good. Or, rather, I believe it would be good, for their own good and for their own interests, that some dreamers visited the interior of the republic, where the people have received benefits in abundance, and where the phones or the calls of those idle people do not reach, who have never worked in their lives and have maids whom they pay a pittance — because those people are miserable — whom they pay a pittance to iron, to wash, to cook, to take care of the children, in order to be able to dedicate themselves to idleness and all the negative consequences that arise from idleness, because they say that idleness is the cause of many of the capital sins and, among other things, of some people having time to intrigue and talk and exercise all that art that they have acquired in privilege, in order to use it against the Revolution, which harms their interests and privileges. It would be good if they visited those places where neither the gossip nor the little intrigues reach; where three or four fools who write here to deceive even more those who want to deceive themselves are not read, and for the pleasure of certain people who, covering their eyes to reality, take pleasure in deceiving themselves believing in what they think is happening or would like to happen; believing that their fevers are the fevers of others.

Certainly, why should we engage in hypocrisy, here in the capital is where gossip swarms the most and where people are more victims of those sections of intrigues and little lies that, to not fail to mention, although simple, some can be referred to as an example: the one that appeared in a newspaper — any of so many — in which it said that the Prime Minister, contrary to what he usually does, had sped through some street and had turned down some other street. From which it was just another little gossip, because that had not even happened, but it was another car. In short, the people of our capital, although it is true that they are more prepared, have more knowledge, and the illiteracy rate is lower, it is also true that in the capital a large number of all kinds of subjects take refuge: from informers, henchmen, politicians, thugs, embezzlers, speculators, merchants of all kinds, rogues of all classes, and, above all, in our capital gather the great privileged: those who have a large estate, a large business and their “humble little shack” in the “poor” aristocratic neighborhoods, where “never” any government has drawn an avenue or planted a flower, where “never” any government has paved a street. That is to say, those “poor” people who have gone through “so much hardship” and that this “abusive government” comes to sour their lives. As if in the end we did anything to sour anyone's life. I wish the problems of our homeland could be resolved without anyone being affected! I wish! But that is not the case, because reality imposes something else. And the reality, in our homeland as in all the peoples that have tried to repair human injustices, is that when those injustices are repaired, many privileges are harmed.

But it is true that in our capital the displaced bureaucrat, the politician who came here to bring, to stop... And in short, there exists the greatest possible circulation of the organs of the counter-revolution; that is to say, of certain newspapers that are published legally and make shamelessly counter-revolutionary campaigns, because they are not clandestine organs, the curious thing is to hear them say, and they speak as if there were really no freedom of expression, as if any of those gentlemen had ever been taken to any police station.

That is to say, anyone who sees them writing, it seems that they are heroes, when in reality they are shameless. And do you know why? Because it is very comfortable to be making counter-revolutionary campaigns. As we said that when our patience ran out we would seek more patience, and if it ran out again, we would seek more. And we are in the plan of seeking all the patience in the world.

(THE AUDIENCE SAYS: “Send him to the Ciénaga de Zapata, Fidel!”)

I know that the people even complain. I know that the people say: wall. I know that the peasants gather and sharpen their machetes and wave their machetes. I know that the people want measures against those gentlemen. And if there is anything we can be reproached for — if there is anything we can be reproached for — it is that the enemies of the Revolution write, do, and plan whatever they want; and if there is anything that can be reproached to the government it is that it has simply had patience, and continues to have patience and will continue to have patience.

Naturally, for us it is a great responsibility, since it is a matter of intuiting to what extent they can do harm and to what extent they can truly harm the internal front of the nation with their persistent and incessant campaigns. And for us it is a true responsibility to measure and re-measure what damage they can do to the Revolution. But it is true that we strive to the maximum to win the battle even in the midst of the libertinism they have tried to implant.

That is to say, for them the position is comfortable: nothing happens to them for fighting the Revolution. For example, Pepinillo does not suffer any consequences for writing those editorials he writes against the Revolution, which he writes in the pose of a hero. When he arrives at the Yacht or at one of those clubs, they stand up and applaud him like a hero. The man is even a hero. There they applaud him as if it were a feat to write an insolent and slanderous piece for which nothing happens to him, nor does anything occur.

I want you to think about the comfortable position of those gentlemen who write pieces, who carry out their campaigns with impunity against the Revolution, and here everyone knows what would happen if the Revolution were crushed; everyone knows what would happen to the students and to the student militias, for example. Everyone knows what would happen to all the ministers, to all the revolutionaries, to all the labor leaders, to all the peasant leaders. Everyone knows what would happen to the people. That is to say, if last time the dead were 20,000.

It is evident that the Revolution, the men of the Revolution, are playing their lives. And that if the Revolution were ever crushed by the association of national and international interests, by the participation of foreign forces against the country, everyone knows what would happen to the revolutionaries, as everyone knows that all these gentlemen who are

It would be worth looking for the little newspaper “Avance,” “La Marina,” and others —especially worth it in those sad days when the people were beaten daily, in those horrible days when the nation was permanently embezzled, and against the people all abuses were unleashed— to see if they were like today, when they publish four headlines and all four are against the Revolution. And they continue that policy. The news is always presented as it suits them, always distorting it, always trying to do harm, as if they had the right to harm the homeland in its moments of struggle and at the moment it faces all kinds of external enemies. That is the task they dedicate themselves to. And it is good for the people to understand it, just as it would be good for them to understand that they are in error, that they are taking wrong steps, that their confusing campaigns, wanting to label us in certain ways, can only lead to the country being engulfed in convulsions, where, by the way, the privileged who dare to confront the people will bear the worst part.

It would be good for them to visit the republic to detoxify, because they give the impression of being intoxicated in their own broth. They are cooking in their own lies and are deceiving themselves. That is why the people did not stop receiving with pleasure Raúl's words, when he said that the people will not fall alone, that they should not be deluded.

Everyone knows, of course, that, as I said once, these gentlemen have been able to count on me. They have been able to count on me to calm the people, to have all the patience we have had, and even to continue having it. I do not regret having patience. That is our duty: to have patience.

So they have been lucky to count on me, who, after all, am the one who gives them the best advice, I am the one who protects them. I am a protector of the reaction. I am almost—almost!—the one who throws in the towel for the reaction, because, ultimately, everyone knows—not just now, but since we were at war—that I always told the people: when the war is over, no one should storm a house, no one should drag a henchman, because we will punish them exemplary. And the people believed.

Everyone knows that we have always urged the people to act in an orderly manner. Everyone knows that even the peasants, when they started to distribute some farms, I urged them not to do that, because that disorder would ruin production, and that they had to wait for us to do it orderly. Everyone knows that in my role as Prime Minister—and before the Revolution came to power—I always urged the people to remain calm and not take justice into their own hands. And I do not regret that; I believe we have done well. I also believe that the more generous we have been, the more patient we are, the more right we will have to adopt the measures that are necessary when the case requires it.

It is preferable for the ruler not to make use of the authority and resources at their disposal to combat the enemies of the Revolution; that is, it is preferable for the ruler not to exceed their limits, even if the people ask them to apply severe measures, than for the ruler to exceed their limits without the people asking for it.

We do not want to be among the rulers who, even when the people ask them to, are in favor of abusing harshness. That is to say, we prefer to err on the side of caution than to err on the side of excess. And I know that the people understand that feeling, because the people know that men in our situation must be very calm and very even-tempered, because the more confidence the people have granted us, the more power and strength they have placed in the hands of the Revolutionary Government, the more measured and careful the government must be in the use it makes of those powers.

The people understand that the traitor deserves severe punishment, that the counter-revolutionary deserves destruction, however, we, not out of sentimentality—when the time came to execute the war criminals, there was no sentimentality —but because I am Cuban, my idiosyncrasy is the idiosyncrasy of the Cuban, and I have a function of maximum responsibility that I must exercise for the satisfaction of all Cubans, so that they know that we are not in favor of exceeding our limits, that we are endowed with all the calm and serenity that the circumstances require, and that no one should have any doubts that the day the Revolution requires the most severe measures, the day the defense of the Revolution requires them, the day the enemies of our Revolution have taken their plans so far or have pulled the rope so much that it breaks, that day the Revolutionary Government will apply the necessary measures!

Let them thank the people for the favors they receive, because it is the people, with that clarity of conscience; it is the people, with that firmness of convictions; it is the people, with that integrity that supports the Revolution, who frees them from the Revolution taking measures. Measures are taken to avert evils, and, to tell the truth, the popular force of the Revolutionary Government is so tremendous, the support of the Revolution is so solid, they have made so little dent in the strength of the Revolution so far, that the Revolution can afford the luxury of receiving the worst attacks with a smile on its lips.

Let us prepare in case we are attacked. Let us train the peasants, the workers, the students. Let us have the weapons ready and oiled, not because we wish to use them. As Raúl said, no one here wishes to be using weapons (FROM THE AUDIENCE: “The planes!”) The planes and the machine guns too. Because, ultimately, what is needed, more than planes still, are rifles for our infantry, which is the best in the world. It is difficult for us to ever compete with anyone in planes, but in revolutionary and brave men we can compete with anyone! So we will buy planes. But, above all, in addition to planes, we need rifles (FROM THE AUDIENCE: “When they come, we will take them away”). Those are separate, the ones we take from any enemy.

Let us prepare in case we are attacked. And when they declare open war on us or attack us, let those gangs come, or whoever comes, then we will settle accounts with the invaders. So far they have done nothing but make fools of themselves, it is pathetic. Moreover, they surrender immediately because they know they have no problems. They are “heroes” like Pepinillo.

Remember well that all the calm and patience we have been able to maintain in the face of provocations will be of moral strength if the day comes when we need to settle accounts as a consequence of the conduct of these gentlemen. That is to say, the more patience we can have, if the Revolution is strong, if it is solid, if we have nothing to fear; the more patience we can have, the more moral—don’t you think?—when the time comes to settle accounts.

Why rush if we are strong? Why worry if we are invincible? as a citizen says. Of course, they consider what Raúl says to be just (FROM THE AUDIENCE: “Give him a chance”). No, because they have wanted to give Raúl a reputation for being tough and strong-handed. That is part of the campaign to distort Raúl's character and feelings. Raúl thinks the same as I do. What happens is that Raúl, since he is not in my responsibility, is not obliged to remain silent or to speak the same way I do. What they want is to distort Raúl's character, just as they want to distort the character of Che and other comrades, and they want to present them. Here we are all one in character and in the way of thinking.

What we have said is: Well, the Revolution will apply at each moment the tactics it has to apply and the measures. And, of course, we have made it very clear: I am not worried about anything happening to me. I sincerely say it. I believe that here anything can happen to anyone even from exhaustion. So I say that I am not worried; because, of course, I said it very clearly: Any aggression, well, that’s their problem. None of us will be left for seed, or anything like that. But I am calm because I know that this is not the little story where one or two were killed; no. Here, here we have a long series of leaders to put one after another without any problem, but in those cases the people must remain very united, always supporting. What matters is that everyone supports the leader, whoever it may be. Do you understand?

We have a long way ahead, it is good to know that we have reserves. We have a long struggle ahead, and it is good to know that this struggle does not depend on men but on the people. So for the peace of mind of you and us, all that matters is the durability not of the men, but of the revolutionary work we have started. And that the people are eternal, because the people do endure. Men pass, but peoples endure. May the work endure with the people! (FROM THE AUDIENCE: “Yes, but take care!”)

So what we have said is that men do not worry. What worries men is that they are the axes or cornerstones. The Revolution has many cornerstones, and we have already seen how we are overcoming all obstacles. So what I was saying is that we do not have to rush and that it is always better, when in government, to err on the side of caution than to err on the side of excess. That it is always better for the people to be right, for the people to have generosity and for the people to have nobility, because that is what gives the people the right to be severe.

See how this Revolution is different from other revolutions. In other revolutions, the people have applied their heavy hand. In other revolutions, many gentlemen who openly campaign against the people would have already been executed or taken to the guillotine, as they were taken in the French Revolution. However, the people must know when they will need a severe measure, because it is truly demanded by the interests of the nation and the community, and when it is not necessary, because it should not be a matter of the passions of men.

We already know what we think of all those who harm the people, of all those who want to destroy the Revolution. We think they should be destroyed, that what they deserve is to be destroyed. But the Revolution does not destroy. Let them think that is what they deserve. The Revolution destroys its enemies when it deems it necessary to destroy them, not because they deserve it, but because it is necessary, according to the harm they have done to the people (FROM THE AUDIENCE: “Hubert Matos”). That gentleman should be judged by the courts, let the courts judge him so that the Egyptian weepers that Raúl spoke of do not play the role of being scandalized, nor say that we have judged him here. No matter how much I took care to say that the people should express their opinion, regardless of what the revolutionary courts said.

You have already heard the gossip from UPI and AP, about whether he is isolated. No sir, everyone knows that we are incapable of isolating anyone, gentlemen. They are playing the little game of making victims; they are playing the little trick of painting the little wolves as lambs. But we do not give them that chance to go around making victims, because we understand that game well and because we, who have suffered all kinds of humiliations in prison, are incapable of humiliating anyone or perpetrating acts against anyone. There were no shortage of demoralized, shameless ones among those who receive blatant pay from the enemies of the Revolution who even echoed and said that that gentleman had been murdered. We murder no one! When even there, in the province of Camagüey, I took care not to allow the people to reach where he was, just so that justice would not be taken into their own hands.

The Revolution, which can execute when it is necessary to execute; the Revolution, which the people even ask to execute; the Revolution, which the people ask to execute, what need would it have to murder anyone? That method we have never applied. (FROM THE AUDIENCE: “Something about Camilo.”)

It is true that he is guilty of what happened in Camilo. It is true, because although it is impossible to scrutinize the designs of man, it is evident that there is a direct relationship between the events in Camagüey, the betrayal in Camagüey, and the loss of comrade Camilo Cienfuegos. In the urgency of attending to all his obligations, in the haste with which he had to be from one side to another, he set out to travel at night under those circumstances. It was not the first time he had carried out such reckless acts; but the occasion had to come when he could not do it without the painful consequence it caused. And it is also true that comrade Camilo can never be measured for his extraordinary courage, compared to the moral misery of a simple traitor. (FROM THE AUDIENCE: “Let him pay with his life. Firing squad!”)

So what I was explaining to the people was the reason behind the actions of the Revolutionary Government. That is to say, we warned the people, we clarified to the people, we want to awaken the consciousness of the people about the dangers that threaten us, about the tactics we must follow, so that the people understand all this. More than anything, we are interested in the consciousness of the people, because it is there, to the extent that we manage to awaken that consciousness, that the Revolution will be more secure or less secure. To the degree that the Revolution becomes a consciousness in the mind of each citizen, the Revolution will be stronger and more invincible.

We have no reason to feel skeptical, to complain about the level of understanding of the people, because certainly the understanding of the people has been superior to the most optimistic calculations. And that order that the people have maintained here at every moment, that moderation, that serenity, that consciousness, is what makes us feel so proud of the Cuban people, we have so much admiration for the Cuban people, because it is a people acting in unison, with a single thought, with a single attitude, with a single behavior, and it is the same behavior from one end of the island to the other, and that makes us feel confident, that makes us feel secure about the destiny of the Revolution.

Our duty is to create consciousness. The more consciousness we create in our compatriots, the stronger the Revolution will be and the less need we will have to use drastic measures. Because intrigue is worth as much as it is capable of confusing; counter-revolutionary campaigns matter as much as they are capable of confusing and disorienting. And the greater the consciousness of the people, the less value a lie has. What do the lies they write matter, if the people do not pay attention to them, if the people do not even read them! What does the ink they waste matter, if it does not reach the people!

( FROM THE AUDIENCE: “They waste foreign currency on paper!”) That is, of course, sad: that they waste so much foreign currency on paper. It would be much better if all that paper were dedicated to printing millions of books of the best works of literature and universal thought, and that our people, instead of those pamphlets with piles of advertisements that accumulate, could accumulate books that have been so expensive until today. Because it is shameful that in a country where newspapers have been sold so easily, on the other hand, books for the people have been so expensive and so difficult. It is shameful that our students and our young people and our citizens have no way to acquire books that open the horizons of thought and intelligence, and provide man with that intellectual wealth that humanity, that human thought, has been producing for centuries.

It is sad that the paper that costs foreign currency is spent on counter-revolutionary campaigns. And, of course, it would be much more useful if that paper were dedicated to printing books, and that the work of those workers were dedicated to printing books. That is true. Analyzed objectively it is true, and analyzed in the light of reason it is true; but we must not only analyze these problems in the light of reason: we must analyze them in the light of historical processes, we must analyze them in the light of the evolution of human thought and the social and political organization of peoples.

It is understood that we are waging a battle against those evils. It is understood that we want to make a revolution — perhaps one of the few, or the only one in the world — that has moved forward with its revolutionary laws, maintaining the right of the privileged to wield the weapons of protest and attack against the Revolution itself. Because if, after all, our people win the battle — and our people are going to win the battle one way or another — without letting ourselves be provoked, if we win it by raising consciousness, if we win it by achieving that our creative work overcomes the deteriorating effect of counter-revolutionary campaigns, the satisfaction of our people will be all the better and all the more solid.

We do not do this because they say or do not say abroad, because we already know that the worst things will be said anyway, the worst things will be said anyway. But, ultimately, for a matter of idiosyncrasy, for a matter of that innate magnanimity and generosity of our people, for that character of our people, which we try to interpret, is why we have to bear the consequences of some things that even seem irrational to us. And, moreover, because we have time ahead to observe and draw conclusions.

Ultimately, what we maintain is that the Revolution does not have to rush to take measures, because it is strong. The legal provisions have already been taken — the creation of the revolutionary tribunals that are there — the measures that punish certain counter-revolutionary acts with the death penalty. In short, we are going to issue another law — we are simply going to prepare the measures that circumstances may require at a moment —: we are going to issue a law punishing with the confiscation of all their assets, confiscation of all their assets! for those who are guilty of counter-revolutionary crimes.

Let’s see if we can take away the desire to conspire from a few “gentlemen” here. Let’s see if the idea that they could lose the 30 caballerías that some have calms them, because what they can be sure of is that they can lose, if they engage in the game of conspiracy, what hurts them the most: that is, money, material goods.

So the Revolution is taking the necessary measures to calm, or rather, more than calming, to gradually calm the impulses of the counter-revolutionaries, without rushing. Because the Revolution is strong and has all the time necessary to observe and analyze; even to endure some evils, like that same one of them spending foreign currency on what they are spending it on.

But it is simply that our people still have much to advance, they have much to learn along the way, and we will never impose formulas that do not arise from the consciousness of the people. That is why everything that the Revolution does must first be a reality in the consciousness of the people. That is our principle: everything that the Revolution accomplishes must first be a reality in the consciousness of the people. That is what is truly democratic, since this is a Revolution of majorities, and that is why it is a democratic revolution. Not because “Periquito de los Palotes” can buy more votes than his neighbor; not because those from such a party have more money than those from another party and can buy more political sergeants. That is what these shameless people call democracy. We call democracy what is essentially democratic: a revolution of majorities, and a revolution where everything it does does not impose anything, but makes it a reality first in the consciousness of citizens; and, when it is a reality in the consciousness of citizens, it becomes law, it becomes a revolutionary measure, and the people overwhelmingly support it.

That is why this is a truly democratic Revolution, and not that infamous lie that they want to re-establish here. And the day that even the people wanted to re-establish it, it would simply be enough for it to be a reality in the consciousness of the people, because it would mean that we have not been able to awaken in the people a consciousness that is within reach of higher truths, since we, as part of humanity, have to set ourselves the problem of seeking better, more intelligent, and fairer solutions to the tremendous political and social problems of man.

That is to say, not to commune with the lies of the past, because it was nothing more than a shameful and shameless lie, like much of what was written here, because they were bought words, because they were paid writings, and because here freedom of the press was turned into or confused with the right to sell oneself to the highest bidder, with the natural exceptions — with the natural exceptions! — in the organs and in the honest pens, which have always existed in Cuba. With the natural exceptions! since it would not be fair to generalize. But this has been a truth.

For now, the people must keep in mind that the war against the henchmen ended on January first, but the war against vested interests and privileges began. And this war is more difficult! The tyranny fell, but the causes that originated the tyranny remained intact. The tyranny fell, but the interests and privileges that once supported that tyranny remained intact.

That is why, after the military victory, the difficult war began, the hard and silent struggle between the Revolution and privileges, between the Revolution and great interests. You know — as the people of Camagüey knew today gathered in such extraordinary numbers — that we are waging the battle against interests and the battle against privileges. And that is a hard struggle, for which we must be prepared.

Could the Revolution again take on the character of armed struggle? Yes. It is possible that at any moment the people of Cuba will have to fight again. I hope not! But it must be considered as possible. Then again the Revolution would assume the form of armed struggle. And again, after each armed struggle, it would return to assume the form of struggle against interests and privileges.

The ignorant, or those who wanted to ignore what a revolution was, believed that this was about removing one to put another; they believed it was the same old game: the little formula of mercurochrome on the cancer of the social ills of the republic. And they found that it has been true therapy, a true scalpel formula that the Revolution is applying.

Naturally, those gentlemen cannot understand the Revolution. They are incapacitated to comprehend it. They seek allies outside, they even try to seek abroad to attack the homeland and its interests. And in the face of a Revolution that has done nothing but defend what is Cuban, the interests of the nation, come the interests of the foreignizers, the interests of the defenders of foreign monopolies, of foreign companies, of foreign trusts and of foreign slogans; the foreignizers come to devise all means to bring the foreign to the homeland, to move the interests of the foreign, the press of the foreign, the monopolizing news campaigns of the foreign against the Revolution.

That is why the Revolution can assume again at any moment the form of armed struggle, and again the form of a struggle against interests and privileges. And do not forget that privileges have not only a considerable part of the press, not only money, not only powerful international allies: they have in their possession the ideas they have sown (FROM THE AUDIENCE: “But they don’t have the people!”), they have in their possession the lies they have sown. And they handle those ideas and those lies, because they have been harvesting them for many years, because they have been the means and instruments, along with professional armies, that they have used to keep the peoples with their eyes covered, to keep the peoples in the lie, to keep the peoples in deception and submission.

These are the things that the people must know and the importance they have. Because every Cuban man and woman must know that where the Revolution must be strong is not only in sympathy, not only in emotion, but above all in the consciousness of every Cuban!