Speech delivered at the opening of the X Congress of the CTC, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 November 1959 · X Congress of the CTC-Revolutionary

Context
Castro addressed delegates at the opening of the X Congress of the CTC-Revolutionary in Havana on November 18, 1959, celebrating the first free labor congress in revolutionary Cuba.
Main themes
Cuban workers' congress, revolutionary triumph, labor movement freedom, working class political power, Batista tyranny legacy, general strike role in revolution, workers' unity, Cuban Revolution first year, CTC congress significance, democratic labor representation
Duration
~133 min
99th percentile
Words
16,009
99th percentile
Sentences
535
98th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 27%25%
  • Economic 25%22%
  • Institutional 21%19%
  • Social 19%17%
  • Ceremonial 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

535 sentences in 147 paragraphs

Delegates of the labor movements from other countries who are visiting us;

Comrades delegates to the Congress of the CTC-Revolutionary:

We have been waiting for this moment for days. It cannot help but be profoundly moving for us this great gathering of representatives of all the workers of Cuba. Therefore, although we have often been here on this stage since the first of January, and always on each occasion with that satisfaction and identification that exists between the workers and their Revolutionary Government, on this occasion we cannot help but feel, more than on any other, that we are living one of those moments that I consider most symbolic of this era.

Why? First, because of the significance this event has for the workers in itself. That is to say, because of what this first congress in a revolutionary Cuba means for the workers, this first opportunity after so many years of struggle, after so many battles, and after so many sacrifices.

It has not been easy to get here. For the workers to be able to gather today in a completely free congress, it has been necessary to fight a lot, it has been necessary for countless compatriots to fall in the struggle, it has been necessary for another equally large number to have to endure all kinds of humiliations and physical tortures. It has required the blood and sweat of our people during a long struggle, so that today the workers could hold this congress, one of whose characteristics —it can be stated without any hesitation— is that it is a congress where not handpicked delegates attend, not mere puppets that someone can manipulate at will; because what even the most obstinate of our enemies could not deny is that the delegates present here were chosen by the workers, that the opinion expressed here is the free opinion of the workers, and that the agreements made here will be the product solely and exclusively of the free will of the Cuban workers, and that must necessarily be a source of pride and deep satisfaction for all of us.

For seven years the working class was virtually annulled, for seven years directions were imposed on the workers, for seven years the working class was bound hand and foot by the terror measures of the tyranny in shameful complicity with trained leaders who were in the service of the worst enemies of the people, for seven years the working class was prevented from marching on the traditional First of May, for seven years the working class was denied any manifestation of political life, for seven years the working class was completely annulled by the tyranny and its servants.

Sad years that have passed forever, sad years that will not return, because those who think we will forget the past are mistaken! Those who think that with lies or slanders or with any kind of confusing preaching they will make the people of Cuba —and among the people of Cuba the workers and the peasants— forget those past days, are mistaken! Because it is not possible for a human collective that has seen so clearly the difference between the past and the present, that has been able to conceive the greatest hopes for tomorrow, to commit the suicide of forgetting the past.

The working class has seen what the first year of the Revolution is. And that same relegated working class, that same bound working class, which could not even march during seven years on the First of May, has become, by virtue of its effort, by virtue of its triumph since the first of January, a preponderant and decisive factor in the political life of the country, because it was the working class that dealt, with the general strike it promoted with the Rebel Army, the final blow to those plans to snatch the victory from the people at the last moment, as had been done on other occasions. It was that strike —and we can affirm it with all the authority that comes from having been actors in those decisive hours— it was the general strike that destroyed the last maneuver of the enemies of the people, it was the general strike that delivered to us the strongholds of the capital of the republic and it was the general strike that gave all the power to the Revolution.

And it has been the working class that, at every necessary moment in these 10 months of Revolution, has been called to the front line, as it was that first gigantic act of a million Cubans in defense of the Revolution, as it was that apotheotic parade of the First of May, as it was their participation in the hospitality they offered to the peasants following the concentration of July 26. As was their decisive participation in those days of institutional crisis, when it was necessary to avert one more betrayal; as was the imposing and unforgettable presence of the brave and dynamic Cuban workers to protest against the cowardly and criminal attack on national territory by planes from abroad. Until, finally, it was the workers who organized the extraordinary concentration of last October 26.

Thus, from that day when they wanted to snatch the triumph from the Revolution until today, at every moment when the workers have been called, they have responded with incomparable enthusiasm, they have responded with incomparable cohesion, they have responded with incomparable unanimity. They have not failed a single time, because they are like a disciplined army that always responds present and in the front line; because the workers have also been the ones who have most generously contributed to buy tractors when it came to tractors, to give their day of work when it came to a day of work for agrarian reform, to give their contribution in defense of the sovereignty of the country to buy weapons with which to defend the Revolution and defend the national territory; because not a single time that a generous call has arisen has it not been generously attended to by the workers; because they have also been those to whom we have been able to ask for the necessary sacrifices on every occasion when, for the convenience of the Revolution —which means for the convenience of the definitive interests of the working class— we have asked the workers for sacrifices, and because we know that today, when the possible hour arrives to have to defend the Revolution with arms in hand, we turn to the workers. That is to say that we count, first and foremost, on the humble people who are fundamentally made up of the workers and the peasants.

What does this reality mean? It simply means the role of the working class, the role of the working class. And you must be very aware of this, the role of the working class has become a decisive role for the homeland and for the Revolution. That is to say that the destinies of the homeland and of the Revolution are in the hands of the working class, because the clarity and firmness with which the working class understands this role will fundamentally determine success or failure.

It is of vital importance that the working class understands that it holds the future of the homeland in its hands. And I ask myself if the destiny of Cuba could be in better hands, if it has as its zealous defenders the workers of the country.

Is it because it is only the working class? No! Because we also fortunately count on another revolutionary class, with another extraordinarily revolutionary sector of the country: the Cuban peasants.

But just as we can ask ourselves what would have become of the working class without the support of the peasants, what would be the fate of our peasants if they did not have the support of the working class? That is to say that it is not the struggle of the workers alone, it is not the struggle of the peasants alone, it is the struggle of the workers and the peasants together!

And I ask myself, and we all must ask ourselves: in the face of the threats, in the face of the maneuvers, in the face of the machinations of those who want to once again place the yoke of abuses, injustices, and privileges on the necks of the peasants and the workers; in the face of those maneuvers, in the face of those plans, we ask ourselves what can they do against the workers and the peasants together, what chances of success do they have against the workers and the peasants together, what hope do they have of taking power again one day to impose their repugnant and shameful interests against the workers and the peasants together. And not only against the workers and peasants together, but against the workers and peasants wielding arms!

Here it is mandatory to see clearly, it is mandatory to understand the essence of the problem. Those who are mistaken at this hour, those who do not see clearly at this hour, are either irresponsible blind or stupid. Those who do not see clearly at this hour, those who at this hour do not understand, those who at this hour are not even capable of explaining to themselves the reasons for our ills, the reasons for our past; those who are not capable of understanding their own interests, those who are not capable of understanding the interests of the enemies of the country, that is a poor blind person. And to be blind at this hour, at this hour when the people are spoken to so clearly, at this hour when the people for the first time are masters of their own destinies, to be blind at this hour is almost a crime.

We must see clearly, because from the clarity with which we analyze these problems, from the clarity with which we even tell the enemies of the Revolution that we are seeing these problems, we will spare the people the terrible sufferings of a defeated people, because there is nothing as horrifying as the spectacle of a defeated people. Because if our people, after the bravery with which they have undertaken this work, after the courage with which they have embarked on this profound Revolution, were to be defeated one day, they would pay with extraordinary rigor the price of their audacity in wanting to free themselves from the centuries-old ills that oppressed them.

To see clearly is to save the nation, to see clearly is to save the people, and hence our obligation to see clearly and —I repeat— for our enemies to see that we are seeing clearly.

And to whom are the interests that oppose our Revolution hidden? To whom are the national or foreign elements and factors that oppose our Revolution hidden? Who does not know who and why they oppose our Revolution? Does anyone ignore that why? Does any one of you, or any one of the workers or peasants of Cuba ignore why the Revolution has enemies? And are the workers and peasants alone? No! Furthermore, the Rebel Army, furthermore the Revolutionary Armed Forces, because they are not represented here in vain by their leaders from the Rebel Army, the Police, and the Revolutionary Navy.

And when has there been a workers' congress like this, with the fraternal and supportive presence of military leaders? That is to say that we not only have the revolutionary military, who are ultimately part of the peasants and the workers, but with the Revolution will also be the majority of the intellectuals, of the intellectual workers. With the Revolution will be a very considerable part of those sectors of the country that, without being workers and without being peasants, will be with the workers and the peasants simply for one reason: because the workers and the peasants are defending Cuba, the workers and the peasants are defending the interests of the people of Cuba. And since defending the interests of the people of Cuba is defending the interests of the majority of Cubans, the majority of Cubans are and will be with the Revolution.

Who is against the Revolution and who will be against the Revolution? Those whose interests are not the interests of Cuba, those whose interests are not the interests of the people of Cuba. They will be against the Revolution. And who else will also be against the Revolution? The resentful, the frustrated, the sellouts, the weaklings, the traitors. All those who conceived the Revolution as a personal ambition, not as a people's enterprise; all those who dreamed that this was a continuation of the past; all those who thought they could make a fortune or satisfy personal vanities; those who dreamed one day of being helmsmen of the revolutionary ship and got stuck halfway; those who filled themselves with ambitions and did not have the courage or the capacity to go far, and today dedicate themselves to recalling their frustrated and sterile actions that led to no positive result.

When you analyze, you will see that it is those interests affected by the revolutionary laws, national or foreign interests, that are the first to be against the Revolution. When you analyze the pens that are against the Revolution, you will see that they are pens in the service of the great enemy interests of the Revolution. When you analyze the press that is against the Revolution, you will understand as a logical thing that a press that developed under the protection of those interests, that developed in the generous udder of the public budget or of paid campaigns, is against the Revolution.

And among that press, which is the worst? The worst and the worst who write against the Revolution are perhaps not those clearly defined: the worst are the sly ones, the worst are those who throw the pebble and hide their hand, the worst are some who pretend to defend the Revolution.

Who did not know it? Who does not know almost everyone here? Who does not know how almost everyone here thinks? Who does not know the style of almost everyone here, the tactics of almost everyone here?

And those, those who sometimes defend the Revolution with the worst intentions, those want to set themselves up as interpreters of the ideals of the Revolution, and what is worse: they have the audacity and the nerve to want to become interpreters of the thoughts of our illustrious dead. Those, those have pretended to know our comrades better than those who were with us in prison, or were in exile, or crossed stormy seas in fragile vessels, or climbed mountains and faced difficult hours. There are still bold and insolent champagne drinkers who pretend to set themselves up as interpreters of the men who were dying while they perhaps were having fun.

And as for astonishing things, no matter how many we have seen, it is still astonishing that there are such attitudes, that there are such audacities. And when one asks why, the why is clear, the why the people understand, which is the only thing that interests us, that the people understand it. And the why is explained by the measures of the Revolutionary Government, it is explained by the Revolution itself, which has disturbed spurious interests, which has destroyed privileges, and makes it so that today the representatives of those great privileges, the trained pens that serve them, the resentful who were left halfway, the deserters, the frustrated, those who, when their appetites are not satisfied, even prefer the sinking of the homeland to resigning themselves to the consequence of their lack of ideals.

The people understand the why. Ah, because these are times to see clearly, and these are times to speak clearly, and no one should be surprised that some gentlemen come together, no one should be amazed that some characters come together. That is as logical as you and us coming together. Idealistic men, honest citizens, men of human sensitivity, true patriots, men who have something noble for which to fight, men who have great works to carry out, men who have great endeavors to pursue come together, just as the enemies of the people come together, just as those who have no other mission than to defend shameful and repugnant interests come together, just as the mercenary pen comes together with the master who pays it, just as the resentful come together with the enemy of all just causes, just as internal enemies and external enemies come together, just as all those who ultimately have to come together come together.

Perhaps in those early days of the Revolution, when everything was euphoria in many people, that is, in some who had no reason to be euphoric; in those days of many little signs of “Thank you, Fidel”; in those days of many “fistas” posing as revolutionaries; in those days when everything was praise; in those days following the dawn of January first, when no one dissented but when there were already a few preparing the file to begin carrying out their counter-revolutionary task — we must not forget some little writings that were made in those days promoting a reform of marabou and Ciénaga de Zapata, that is, a little reform to mock the people; we must not forget some of those little writings that even then pointed out the “true posture,” which was not one of support for the Revolution but of putting brakes on the Revolution — perhaps in those days, when we said that we would not be long in seeing landowners, thugs, and exploiters of all kinds come together with war criminals, with the Trujillistas and with all the enemies of the country, there would be those who thought we were exaggerating; there would be those who found it hard to conceive, in the midst of that euphoria, when the memory of the events that had occurred was so vivid, of the blood shed, when the people's hatred towards those criminals who had just fled was so alive, that some of those who had a little sign or wrote some little articles in favor of the Revolution, when it triumphed, would one day gather with those elements.

Barely a few months had passed when we already found a little group of landowners — of those same ones who were fighting the agrarian reform, associated no less, not only with war criminals and the “casquitos,” but with a foreign tyrant who has been staining the soil of his country for about 30 years — who had passed over all scruples and had gone to associate themselves with Trujillo. And that when not even six months had passed since the triumph of the Revolution.

We did know that they would end up together. As is evident today, the collusion and the suspicious coincidence between the accusations made against us by the Trujillistas, the war criminals, the trusts, and the foreign reactionary press, and some who on one hand say that there is no freedom of the press, and who even receive suspicious honors and astonishing awards from certain international organizations as defenders of that freedom of the press, of that right that was the fruit of the sacrifice not precisely of those who are using it against their homeland and against the Revolution, but of those who fell for the Revolution and for the homeland. Those who write day by day the most insolent poison, those coincide suspiciously — one could say shamelessly — with the Trujillistas and the war criminals in their campaigns against the Revolution. And just yesterday, one of these scoundrels, one of these shameless ones, had the audacity to write a little article titled “Lenin and Cuba.”

That is to say that all coincide in the same falsehood and all coincide in the same sinister plan to launch against the Revolutionary Government the same accusations. And one must listen to these shameless ones, one must listen to these unashamed ones how they want to insinuate that this is a strange revolution, that this is a foreignizing revolution — the very shameless, the very cynical! — when they are the true foreignizers because they are defending foreign monopolies, because they are defending foreign landholdings, because they are defending the colonial subjugation of the Cuban homeland to foreign interests.

And the very shameless, they are the ones who come here to proclaim the cables that are made abroad, the clichés that are manufactured abroad against our Revolution, the lies that are invented abroad against our Revolution, those who proclaim the preaching of the foreign enemies of the homeland and the Cuban people. Those combat this Revolution, pretending to insinuate that it is not a work of ours, that it does not arise from our realities, as if they had arguments to prove that they are not the ones defending the worst foreign interests.

Do the measures taken by the Revolutionary Government defend any foreign interest? Does the agrarian reform, which is going to recover more than 80,000 caballerías that are in the hands of a group of foreign companies to hand them over to those peasants who live hungry in the guardarrayas of our sugarcane fields, serve foreign interests? Is defending the people from an extortionate monopoly that on the very day of March 13, over the blood shed by the students, obtained, like a rapacious bird of prey without scruples, the onerous concession from the tyrant to charge the people more, to charge the people double; is defending the people from those foreign interests serving foreign interests?

Is carrying out a measure such as lowering the costs of another public service, that of electricity, which has been a true octopus gravitating over the economy of the country, mean defending foreign interests? Is having ended the game here of international gamblers who exploited the economy of the people defending foreign interests? Is opening the beaches, which were the privilege of a few, and putting them at the service of the whole people — because a people that lives on an island has at least the right to bathe in the sea — putting an end to that shameful privilege to offer the people the opportunity that was previously only for a privileged minority defending foreign interests? Is converting that cesspool that was the lottery into a savings institution, into a source of work and into a creative organization that will allow humble families to free themselves forever from an onerous rent that they have to pay to live under a roof, constitute a defense of foreign interests?

Is lowering rents, or producing rice here, giving work to the hundreds of thousands who are unemployed; is putting our Cuban land to work and putting our Cuban arms to work to produce here what we have no reason to import — because it is criminal and only a consequence of an absurd system to import food from abroad that we can produce here with the arms that today are unemployed on land that until today has been idle — defending foreign interests?

Defending our currencies so that they do not go abroad and to convert them not into Cadillacs or luxury objects, nor into perfumes from Paris, but into tractors and machinery to raise the wealth and production and with it the standard of living of our people, is defending foreign interests? Defending our industries through appropriate tariffs, creating 10,000 new classrooms, converting barracks into schools, establishing here the most absolute administrative cleanliness, investing the people's money in works and benefits for the people instead of transferring it to New York banks or Swiss banks or banks of any foreign country, is it perhaps defending foreign interests?

Putting an end forever to the abuse in our fields, to pillage, to exploitation and to the humiliation in which our citizens lived — Cuban citizens born in this land, in which they had never seen justice — establishing justice in this land of ours and defending our people, is it perhaps defending foreign interests? Where have they invented, then, the very shameless, that our Revolution defends foreign interests?

Who are those who combat the most patriotic of revolutions? Who are those who serve foreign interests if not those who do not rest a single minute of the day and night in concocting plans against a revolution that has done nothing but defend the interests of its people, defend the interests of the Cuban nation? Who are those who defend foreign interests if not them?

Why have they never written a word against foreign landholding? Why have they never written a word against the foreign companies that exploited our people? Why have they never written a word against the foreign military missions that trained our army? Why have they never promoted a single measure like the one just taken by the Revolutionary Government establishing a 25% tax so that something remains here from the minerals of our land, so that only the holes and the devastated land do not remain here, from whose entrails the mineral is extracted? Why have they never written a word in favor of a measure like the one just taken by the Revolutionary Government, occupying in one morning all the information obtained by the oil companies to finally find out if there is or is not oil in Cuba and if they have it or not hidden?

They have never written a word in favor of their homeland, they have never written a word in favor of the interests of nationality, they have never written a word even to destroy complexes, fatalistic ideas, and historical lies about the fact that our people were independent not by their effort, not by the blood of their children generously shed over 30 years, but by the work and grace of strange favor, because even in the very history of the homeland they were accomplices of strange lies; and yet, today they all coincide in making the same accusation against the Revolutionary Government.

And I ask the people, I ask the workers if the measures taken by the Revolutionary Government are just or not. So, if for having taken just measures they are going to combat us, let them combat us; if for having taken just measures they want to invade us, let them invade us; if for making a just revolution, if for fulfilling here the yearning of our people, expressed for so many years. Because anyone who walked down the street in other times saw nothing but disappointment, saw nothing but pessimism, saw nothing but the indignant and disbelieving citizen, convinced that the rulers did nothing but defend spurious interests, enrich themselves; convinced that those who governed or dominated the country were serving interests strange to the people. And our people lived longing precisely for what is being done today, our people lived demanding what is being fulfilled today, and our Revolution does nothing but fulfill the historical aspiration of the Cuban nation.

What can they accuse us of? Can they say, after 10 months of the Revolutionary Government, that there has been a single minister, a single official who has enriched himself in office? Can they accuse the Revolutionary Government of murder? Can they accuse the Revolutionary Government of promoting vice, of promoting smuggling, of promoting gambling, drug trafficking? Can they accuse the Revolutionary Government of a single one of those evils that were traditional evils in our country? They cannot accuse the Revolutionary Government of those vices of the past, of those mistakes, and more than mistakes, because they could not be classified as mistakes, of those scourges of the past! They have nothing to accuse the Revolutionary Government of, and they resort to the worst weapons, the worst intrigues to try to weaken it, to try to divide it, and to try to destroy it.

One only has to read, for example, any cable like the one I received while here at the CTC, which is an eloquent expression of how the enemies of our homeland conspire. This cable says:

“Washington, 18. There is evidence that platforms for rocket launches are being prepared in Cuba that could destroy the Cape Canaveral base and the Pentagon itself in Washington”, “claims the former prime minister of the Cuban government during the Batista regime, Emilio Núñez Portuondo”, “in the weekly bulletin titled 'Latinoamerican Ever', which has begun to circulate here again.

“The four small pages of the publication, edited by Núñez Portuondo, are almost entirely dedicated to combating the current government of Cuba.

“In one of his comments, the former Cuban ambassador to the UN says: the Washington government, citing the principle of non-intervention in the internal affairs of other countries, is increasingly abandoning us to the communist danger. I am convinced —he adds— that Latin America is today becoming as much a danger zone for the security of the United States as any of the captive countries of Eastern Europe.”

In other words, they openly preach and promote a policy of foreign intervention in the country. And to justify that —and to justify that!— they invent nonsense like this about platforms for rocket launches that could destroy Cape Canaveral and the Pentagon itself in Washington.

What does all this nonsense and all these accusations obey? What do the accusations made against us by the reactionary press obey? What do the insinuations obey? What purposes do articles like yesterday's “Lenin and Cuba” obey? Simply to promote foreign interventions on Cuban soil. In other words, who doubts it? Who does not understand these things? And who are those who aspire for foreigners to pull their chestnuts out of the fire? Who are they if not those interests that fed off our people under the protection of governments that were at the service of those interests and forgotten about the people?

In the last century, who were the annexationists? Who were those who wanted to annex Cuba to the United States? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “The traitors!”) The slave owners. The slave owners were the annexationists because they heard talk of the liberation of the slaves, they were afraid that the slaves would rise up, and in order to maintain their estates full of slaves, they were in favor of annexing themselves to a big country. They did not care about the sacrifice of nationality, they did not care about the disappearance of the national community; they were interested in keeping their slaves, and for that reason, they renounced any idea of homeland. The slave owners were yesterday's supporters of annexation, just as today the large landholding companies, the big interests of the landowners, the big interests that do not want to sacrifice themselves, that do not resign themselves to the sacrifice imposed by the Revolution, are —like yesterday's slave owners— those who invoke and cry out for the foreign solution, the foreign intervention in the affairs of their homeland.

Those are the ideas that move them, those are the projects they harbor. And they cannot disguise it, because they have lost their modesty to such an extent, they have long since lost their shame, that they do not even hide to preach it openly, or as it was preached in that letter recently read by that senator who was a lawyer for the Electricity Company.

Thus, the reactionary press does not waste ink or paper to combat those unpatriotic and surrendering tendencies, no! It spends ink against the Revolution that redeems the homeland from the exploitation of foreign interests, that redeems the homeland from the foreign economic yoke and that redeems the people from the privileges that have kept them in misery since time immemorial.

These are the things that workers must be clear about, that peasants must be clear about, that students and men and women of the middle class must understand the glorious hour of their homeland and the patriotic effort that is being made; these are the things that you must see clearly, because here the problem is to see clearly and understand —and understand!— that we must think as workers above all, that we must think as peasants above all, that we must think as Cubans above all.

The most honest truth I can tell you here —the most honest truth— is that our strength lies in that. I am sure that you understand it. Are there any other considerations at this hour? Does anything else matter at this hour? Can we allow ourselves to be confused by the campaigns of the reactionaries and the enemies of the revolutionary laws? No!

Well, here is one thing clear. I understand that there may be local issues, I understand that there may be personal problems, I understand that there may be passions, some resentments resulting from the struggles. I understand that. But there is one thing that is clear, so evident that when we analyze it calmly, without passion, we see it very clearly, because what we cannot agree with —and we have had to learn this day by day— is with the conveniences or tactics of the enemy.

What does our strength consist of? Is it not in our identification with the revolutionary process, in our identification with the revolutionary measures? Is there a single worker who does not agree with each of those measures? Is there a single worker who does not applaud them and is not willing to defend them?

Then, what unites us above all? The Revolution, the interests of the country, the revolutionary measures. That is where the complete identification of all of us lies, that is where the common denominator of all of us lies. That is the party of all of us, the party of the homeland, the party of the revolutionary measures.

It is justice that unites us, comrades; it is the patriotic ideal that unites us, it is the defense of the sovereignty of the country, it is the defense of the people, it is the defense of our homes, the defense of our families, the defense of our children; because when a murderous and criminal bomb comes, when it falls on one of the houses in a neighborhood in Cuba, in a sugar mill or in a town, or when the terrorists, or when the gangs carry out an act of ignominy, they do not discriminate, they do not ask which house that bomb is going to fall on nor which Cuban that shrapnel is going to kill. It is simply, or it can be, any of you, the wives or daughters or sisters or sons or parents of any of you. In that, we must all be very clear and we have been clear, but we must be clearer every day.

It is that common denominator that unites and obliges us all. The enemy, who groups together, obliges us to group together, because that is our true strength. And when it is justice, when it is the homeland, when it is the Revolution that is at stake, what else can unite workers, peasants, and the people more? It is such an evident truth, a thing that explains itself so clearly, that it only explains that in the first moments —and also in that passion that originates in every human struggle— it has not been seen more clearly.

So our strength consists in that. That is so evident that the spectacle that would most please our enemies is that of any division in this workers' congress, any conflict in this congress. Why? Because they see the tremendous strength of the class, they fear the tremendous strength of the class, they know it is invincible, and what could encourage them the most is the slightest division, because I am sure they will be watching the congress with keen eyes, they will be watching closely to see if there are problems, to see if there are difficulties. In other words, we all have a duty —the leadership, the delegates, the masses—: this congress must be an example of harmony, of revolutionary spirit, of overcoming evils, of selection, by tacit agreement of all.

Why? Because in that lies our strength, in that lies our strength! Just as our weakness would be if tomorrow they started publishing... Because they would indeed give publicity to that, and much more with this brave attitude that the workers' congress has had today. Do not think that they will dedicate many flowers or many praises to you. I do not know what they will accuse you of, I do not know. But I imagine they will accuse you of the most implausible things, that they will say the strangest things about all of you: they will say that you are puppets manipulated by perhaps strange strings; they will say that no one appointed you, that we appointed you, that you were appointed by finger; that you do not represent the will of the workers, or that you were a group of hypnotized individuals; that all of you, without exception, were wrong, because since no one dissented, then everyone was wrong. In other words, do not think that at this moment we can afford the luxury of sacrificing an atom of our strength, because we must be stingy in conserving our strength.

We know the natural detachments that the Revolution must have. We already spoke of the mice that are going to take the great leap into the water, believing that the ocean is safer than the ship of the Revolution in the midst of the storm, because that is the behavior of mice: those who jump into the water to drown out of fear that the ship will sink. We already know about the detachments: those who tire of being patriots, those who soften, those who allow themselves to be penetrated and perforated by the reactionary campaigns. We already know that. We already know the plans and maneuvers that are being hatched to launch social nuclei against us, that is, to set one sector of the country against another, something like what they are already doing with the little gangs. No, no. Those little gangs of “fistos” that come to leave a stain on a revolution that was made mainly by young men, a revolution that has so many child heroes and martyrs who wrote pages of incredible value. And now they want to stain it with little groups of punks who commit misdeeds in Cadillacs, as if to compare themselves with those children of the Youth Patrols who, despite their youth, despite their lives, many of whom have not been able to go to school, are models of discipline, models of education.

Those little gangs that commit misdeeds in Cadillacs are nothing more than an example of what they will try to do; what they are trying to do today with those wayward youths is what they will try to do with their parents. Today they launch the little gangs of minors, and tomorrow they will launch the little gangs of adults. Today they launch the little gangs of minors against the humble worker of a Ten Cents or a store, against the modest girl who is going to catch a bus, or against the girls who are leaving a school, and tomorrow they will launch the adults against the workers, against the peasants, and against the humble sectors of the people, because it is clear —it is clear!— that they want to promote social struggle, it is clear that they want to set some sectors against others, it is clear that they want to group together all those who are upset by one measure or another of the Revolution, to launch them against the workers and against the peasants and against the humble sectors of the country.

It is clear that they want to organize the disaffected elements against the elements that most firmly defend the Revolution; it is clear the intention to group forces, and today they are spending the greatest number of cartridges possible in an attempt to weaken morale, because anyone who reads those pamphlets, anyone who follows the mercenary pens that in these comfortable times when there is no repression take the liberty of writing the worst insolences against the Revolution, sees clearly that they pursue the purpose of making believe that this is going badly.

The fever they suffer over there in certain clubs, which even have foreign names and where foreign customs are practiced — from the “high ball” to the basket and the “picnic”, and a series of names that we revolutionaries would not know how to pronounce because they are foreign and foreignizing names — are the product of more or less caballerías, more and less buildings, more and less recovered goods, more and less privileges and sinecures. And those fevers they are suffering over there, in those clubs with strange names, they believe are the fevers of the Ciénaga de Zapata, and the very naive do not realize that while they suffer over there, in those clubs with strange names, counter-revolutionary fevers, the peasants of the Ciénaga de Zapata — who have seen those swamps crossed by roads, who have seen cooperatives extend there that today imply double or triple income, the village stores, the schools, and all those measures there, in the place I cite as an example, but which is nothing more than an example of what is happening throughout the country —. The very naive, who suffer counter-revolutionary fevers in the “clubs,” forget about the revolutionary fevers that the Cuban peasants and workers are living today.

They believe that the pain of someone who stopped receiving 4,000 pesos a month to receive 2,000 for rent is the pain of those who paid 100 and now pay only 50 for rent. They believe that the pain of someone who lost 800 caballerías is the pain of the peasant who lived on a guardarraya and now has tractors and plows, and has seeds and has credits, and has schools and has assistance. And they believe that the pain of someone who lost the privilege of buying an entire harvest to inflate the price when it was sold to the people is the pain of the peasant who receives the full value of that harvest, or the fisherman who receives the boat and gets a better price for his products, or the sugar worker who saw his income increase, who received the full differential.

They believe that their fevers — because they are their fevers — are the fevers of the people. And there lies the error, because as they group together, they group in counter-revolutionary fever and they group in counter-revolutionary gossip. They go to the same restaurants, they go to the same clubs, they visit the same friends, they read the same foreign magazine. They sow, harvest, and consume their own lies and their own illusions; but they make the mistake of believing that those are the concerns of the people. They are not capable of seeing that two distinct worlds live, they and us. They are not capable of seeing that Cuba is not the ridiculous and tiny group that drinks “high balls” on Saturday afternoons. No! They are incapable of seeing what Cuba is, they are incapable of seeing that the measures that have affected privileges are the same that have served to bring hope, to bring joy, and to bring happiness to the vast majority of our people.

But despite the injustice of the privileges they defend, despite the absurdity that drives them, they are still powerful. Why are they powerful? Because it is the struggle of those who possess everything against those who possess nothing; it is the struggle of those who have the monopoly of wealth against those who have had the monopoly of hunger and poverty; it is the struggle of those who had the monopoly of culture against those who had no other monopoly than the monopoly of ignorance, because while 300,000 peasant children were without schools, no child from those wealthy families stopped going to school; and if they stopped obtaining a degree or a profession, it was due to lack of interest or lack of ability, but not due to lack of resources.

They had the privilege of the best national or foreign schools, they have the monopoly of culture, and they had the monopoly of advertising. A line was never written — generally speaking — in those organs dedicated to the propaganda of the big houses, of the big industries, of the best-selling products; in those pages, they did not write in favor of the unfortunate forgotten who lived and died in the mud, or lived and died in a bohío, completely abandoned by civilization.

The monopoly of advertising, the monopoly of information, was in the hands of that same group that had the monopoly of wealth. And they acquired the resources and the weapons with which they defend themselves today, the press with which they defend themselves today, the intrigue with which they defend themselves today, because they acquired that art of whispering in the ear, the art of dropping a treacherous and poisonous insinuation, the art of deceiving, which is not the art of the worker, which is not the art of the noble peasant.

They possess all those seductive weapons. They are the ones who have phones in comfortable air-conditioned rooms to spend all day spreading rumors and concocting lies. They are the ones who have all the time of the idle, or the idle women, to conspire while the unfortunate maid, whom they pay 25 or 30 pesos, cooks, because they have time to conspire while the unfortunate maid, whom they pay 15 or 20 pesos, washes. And they do not realize this. They do not realize the selfishness with which they spend for themselves in an hour or a day perhaps, the same amount that they pay in a month to those who perform the tasks that allow them the necessary leisure to spend all day calling on the phone and conspiring or gossiping against the Revolution.

They have machines with which to visit each other, phones, resources, money to sit until dawn talking and conspiring in the best restaurants. Hence their strength, not by their number but by their resources, by their skill, by their tricks, by their art; because just as many of our peasants still do not know how to read or write, as many children still do not know how to read and write, on the other hand, there is not a single one of them who does not know how to read and write and who does not know how to concoct by all means campaigns against the Revolution, and that is why they are powerful.

These truths must be said, and they must be said because they were never said, just as other truths must be said to tear away the fig leaf with which certain enemy sectors of the Revolution cover their impudence, their greed, and their selfishness. Because when one investigates and analyzes who bears the ills that the people suffer, who bears the great social scourges; when one investigates, for example, prostitution — that painful scourge, that terrible scourge of societies — and one asks where they come from, from what source those women who are dragged by the scourge of prostitution arise, we see that none of those unfortunate women come from the aristocratic neighborhoods of the rich, but rather come from humble families, from the peasant girls who have to come to the city to work as maids — to work as maids! — where they begin to be seduced by the young men who today organize those gangs to end up working in a bar, to end up corrupted or bribed by those who travel in Cadillacs or luxurious cars, and have leisure and resources for that.

Study the process and you will see the tremendous injustice that this scourge implies, which feeds on the misery of the humble classes of our people, and that is why they want to crucify the revolutionaries. Because we have set out to create living conditions that change the fate of the needy families of the country, so that they do not have to endure the ignominy of seeing their loved ones exposed to those and many other evils. And that is why humble families are with the Revolution! That is why the peasants are with the Revolution! That is why the workers are with the Revolution! because from every point of view that is analyzed, this Revolution is defending them.

In the face of the enemy that groups together, in the face of the enemy that organizes, in the face of the enemy that cries out for foreign intervention, there is only one correct tactic: to group the workers, to group the peasants; to group the people to defend the Revolution, to organize the people! because if we are going to organize into squads, into platoons, into companies and into battalions, there can be no divisions, because it is inconceivable that a company is against a platoon, or a platoon against a company and a battalion against another battalion.

In the army of workers, there must be discipline, there must be camaraderie, there must be unity. You are the officers of that army, you are the leaders, and this is a moment when we must think only about being strong, about maintaining strength, about having the strength needed to defend this Revolution, because the Revolution will move forward and will fulfill its objectives if we know how to defend it and if we have what to defend it with. And when each factory is a fortress, when each union is a bastion of the Revolution, when every corner, every street, every neighborhood, every hill, every road, every tree has a man to defend it; when each of the places where the 3,000 delegates of this congress work are fortresses of the Revolution and the workers have discipline and the workers are united and the workers are trained and the workers know how to fight; and when alongside that tremendous and invincible force is the strength of the peasants in every cooperative, in every piece of land — whose titles have been given to them by the Revolution — in every mountain, in every river, in every valley, in every stone, who can defeat this Revolution?

And if there is something we must be aware of, it is that we must defend it; if there is something we must be aware of, it is that they will attack us, sooner or later; if there is something we must be aware of, it is that the enemy does not sleep or rest. That is why, both in the countryside and in the city, we must have the discipline of an army and the camaraderie of an army, because above all we have a duty, above all we have an indisputable duty: the duty to defend the Revolution, so that it cannot be said tomorrow that our workers did not know how to defend it, so that it cannot be said tomorrow that our peasants did not know how to defend it, so that they cannot be blamed for that tremendous historical responsibility; because if great is the glory at this moment, if great is the satisfaction of seeing the solidarity of the workers of other peoples, if great is the honor of having their representations here, if great is the encouragement of receiving those letters that the brother peoples write to us, great also is our responsibility. They are excited about us because they believe in us, because they only expect to hear from us that we know how to do things, that we know how to behave at every moment.

And that discipline that the workers have had when called to march on May Day, when called to the concentration of October 26, when called to a five-minute strike, or when called for a contribution for agrarian reform, or for arms, or for any other mobilization, is the mobilization that the workers must have when called to defend the homeland, it is the discipline that the workers must have when called to defend the homeland, because then we will all be sure of victory. We would not be sure of victory if that discipline did not exist, if that integrity and that firmness did not exist.

No worker can at this hour forget — and much less the workers' leaders, the leaders who were elected in free and democratic assemblies, who hold the trust of their colleagues — the responsibility that corresponds to them so that the Revolution can count on you. I must tell you this, because our duty is to defend the Revolution, our duty is to ensure that the Revolution moves forward.

Once we had to face the enemy in the mountains, we had to face a powerful enemy. Our men were armed peasants. Our army had that understanding and that idealism that made victory possible. The role of the Rebel Army was decisive in the war. Just as the role of the Rebel Army was decisive in the war, the role of the workers is decisive in this stage of the Revolution, and it will be increasingly decisive in the coming days of the Revolution.

You are the Rebel Army in this stage of the Revolution, you are the most important part of the people and of the Rebel Army in any future struggle we must sustain to defend the Revolution. And that is the consciousness you must develop. It is what I tell you and repeat to you with the utmost conviction that this consciousness is necessary if you want to continue having the moral satisfactions, the patriotic satisfactions, and the material satisfactions, although the material in moments like these is the last, because today the first thing is to defend the Revolution so that tomorrow we can enjoy the fruits of our sacrifices. So, if we want to continue having these historic moments that the people of Cuba are living, we must defend them.

Let us not underestimate the enemy. The enemy is powerful not because of their numbers but because of their money, yes, because of their culture, yes, because of their material resources of all kinds. The enemy is powerful. They have the monopoly on wealth, they have the monopoly on culture, in the face of the monopolies of hunger and ignorance; but it is also true that we have in our favor, with the workers and with the peasants and with the Cubans who think like us at this hour, a monopoly: the monopoly of national dignity, the monopoly of the revolutionary spirit, the monopoly of enthusiasm, which makes it so that from such remote places you come to gather here, and that the cold does not matter, the rain does not matter, the north winds do not matter, the hour does not matter, because only when one has that spirit of struggle, when one has that ideal, can one triumph. And that is what encourages us the most: knowing that we count on the people, knowing that we count on that immensely majority part of the people, where all the patriotic virtues are found, where many heroes can be found.

I have said it on other occasions: our commanders came from the people. Camilo came from the people. He was a man like you. Among you there may be one or there may be many Camilos! What he needed was the opportunity, the occasion to demonstrate his magnificent and extraordinary virtues. And so, if the occasion were to arise to defend the homeland again, heroes will emerge from every corner of the homeland, heroes will emerge from all the fields of the homeland, heroes will emerge from all the factories of the homeland, heroes will emerge from all the institutes, from all the universities and from all the schools of the homeland, heroes will emerge from all the towns and from all the villages and from all the corners of the homeland to defend it! because for that it is only necessary to have the reason on our side. And that is what matters.

The peasants who won the war, many of them did not know how to read or write. A few nights ago I visited a rebel camp and I found there a group of volunteer teachers giving classes, in the hours of the night, to that group of rebel fighters, veterans of the war in the East, who were there, months after the triumph of the Revolution, learning to read and write those who did not know, improving their knowledge those who had some. And it was truly moving to see those men who had the courage and idealism necessary to endure the sacrifices of war, to defeat the enemy by fighting, preparing there, taking advantage of the opportunity they did not have when they were children, when they should have gone to school. And today, after being veteran and victorious soldiers, sitting at those desks, learning the knowledge they had not had on another occasion. And I reflected on the reality of our Revolution, which had many men willing to die, many men who could wield arms and who were decisive in the military victory, and yet, when the triumph came, we could not use them to carry out the tasks of government.

Many things do not turn out as they should, many things do not go as they should. Why? Because of a lack of revolutionaries with conscience. Why? Ah, because those young men who climbed the mountains, who descended to the plains, who crossed the rivers, who defeated the enemy, did not have the monopoly on culture, did not go to universities, did not go to schools. It would have been logical and legitimate for those men who fought the war to have taken on all the responsible positions of the State. But they could not, they could not because many did not know how to read or write. Someday they will be able to contribute, in the creative work of the Revolution, the service that the injustice of a people, where some had everything and others did not even have the opportunity to learn the first letters, denied them. Someday they will be able to do many tasks that today they could not do.

And who have we had to turn to on many occasions? To those who had the privilege of studying, and on many occasions not entirely with a revolutionary spirit. And that explains why there are failures and why there are errors, because some made the Revolution, some bore the worst burden in the war, and others have had to assume responsibilities without having gone through those trials that the soldiers faced in the struggle. And this demonstrates the difficulties we have to face, but it also demonstrates what the people can do, and it demonstrates that in the long run victory must be ours.

I have insisted on this point because today the workers have two tasks: One, the task of defending the Revolution, which is the most important; two, the task of economically boosting the country. The most important is to defend the Revolution, because without the Revolutionary Government there can be no revolutionary program. That is why the essential thing in the face of threats and dangers is to defend the Revolution. Second: the creative impulse of the Revolution. I will only say about this that I was extraordinarily impressed by the agreement made by the workers to contribute to the industrialization of the country. What an admirable working people this is that stands up to support a motion that consists of contributing four percent of their income to the industrialization of the country!

That indicates what the workers have learned, that indicates what the workers have learned. The workers know that today’s problems are not the problems of the past. The workers know that today’s problems are not those problems that consisted of governments at the service of employers and workers unprotected by any protection. The workers know today that they have in their hands the government of the nation. The workers know that this is their government, that the conflicts that we do not resolve are simply because we cannot resolve them, that the benefits that we do not give them are simply because we cannot materially give them. They have learned in less than a year that today’s problems are not yesterday’s problems; that our limits, the limits of the workers, are not — as yesterday — the interest with which governments defended privileges; that the limit to the aspirations for improvement of the working class lies in our poverty of economic development, in our inability to produce, in our lack of factories, in our lack of technique; that the limit to the improvement of living conditions is simply in our current production capacity.

The workers understand that the main task of their revolutionary government is the economic development of the nation. The workers have learned to understand these issues of foreign currency, these problems of export and import. The workers have learned our economic realities: the situation in which tyranny left the country, the waste that had been made with its monetary reserves. They know the tremendous problem that not producing even here many of the food items, we have to import those items; and they know that the fundamental reason for our interest in agrarian reform is because we know that it is precisely the area of the economy where we can advance quickly, as demonstrated by the fact that this year we are going to produce one and a half million more quintals of rice, one million more quintals of corn, that we are going to produce many caballerías of cotton. That is to say that in the first year of agrarian reform the Revolution is going to achieve what was not achieved anywhere else in the world: an increase in agricultural production. Thus we will start by producing, first, what we imported.

But is our limit to produce what we imported? No! Because the country is consuming today more than yesterday. So we have, first goal: to produce here what we imported; second goal: to reach the current level of consumption; third goal: to reach future levels of consumption.

Anyone knows that many items have been sold at double the price, simply because there are resources in the countryside, simply because more than 70,000 men have been working on projects; that the Revolutionary Government in six months has invested nearly 100 million in projects, which is equivalent to 100 million pesos that have been put into circulation, which have gone to the grocery stores. Hence our desperate need to increase agricultural production, because we do nothing by putting a peso into circulation if that peso does not have the equivalent in rice or fats or meats or fabrics or shoes; that is to say, in those items in which the peso of the worker is spent. Because the first thing we have to know is in what the peso of the worker is spent, in what the worker spends their salary, and if we want to increase that consumption of the worker, it is necessary to produce; and if we want to bring to the table of every family that today goes hungry or that today has no work what is already being received at the table of every worker, that simply has to be produced.

Thus, many items have been sold at double the price, and unfortunately many of those items have to be imported, because in 10 months that deficit cannot be produced.

However, agrarian reform is advancing at full speed to meet those needs. More meat, more milk, more eggs, more fabrics, more shoes, more food, more houses, more public beaches, more medicines that we produce will mean a higher standard of living for the people. Because each house from INAV will mean a family that will leave a poor house, a house that is not theirs, where they pay rent, to buy that house with what they paid in rent, a house in the magnificent conditions in which INAV is making it. Each recreation center, each beach that we organize, will improve the standard of living of families that today will have the opportunity they did not have before, that is, the opportunity to go with their children for 15 days or a month to the beaches. Each pound of food or fabrics or shoes that we increase will be quantities of fabrics or quantities of shoes that will dress children who have been semi-naked, that will fit feet that have been barefoot. In short, allowing the satisfaction of needs that were not satisfied before.

The worker knows this, that our problem is to increase the production of consumer goods and services, because there is no other formula to raise the standard of living. And that our problem is not a problem of overproduction, but of underproduction. We are not producing either the food or the fabrics or the shoes or the houses that we need. Then the problem of producing them arises. We have a resource: the hundreds of thousands of pairs of arms that are not working. Two arms constitute a wealth, because goods arise from work. It is the hands of man that harvest, it is the hands of man that create. When we put the hands of those 400,000 or 500,000 compatriots who do not have work to produce, planting, or in a workshop or at any point where they can provide a service — building a house, building a beach — we will simply be creating goods for the people, goods that are not being created today, because those arms are idle. The workers understand that we have to put that great wealth of arms to work.

Today the broad field where we can advance the most is the land. After that and in parallel, although at a slower pace because it requires more technique, more investment, because it requires spending in foreign currency, we will develop our industry. But our strategy has to be simply to put all the arms to work; not to rest until the last unemployed person is doing something, something useful, and I am confident that we will soon reach that goal with the contribution of the workers.

What does that contribution to industry mean? It means that they are not going to spend that 4% — that is, that perhaps they were going to spend it on something that came from abroad or on something that was produced — because since we have a production deficit, that saving will not be consumed. You are not going to consume that 4%, but that 4% will be invested by the Revolutionary Government in agriculture or in the creation of new wealth; it will be invested above all in industries. That is to say that we will invest it in sources of work and wealth. You are not going to consume it, because our problem now is to invest as much as possible, not to consume as much as possible. That is to say, that we are going to invest that 4% of each peso, but the workers will receive their reward in spades.

What will the worker receive in exchange for that 4% they give for industry? As I have already told you once, we do not care much today about the profits of a company, because they cannot take the money out of the country, they cannot take the money out of the country! And money that the country has, that is to say, foreign currency that the country has, is foreign currency that we will invest in industry, that we will invest in industry without the slightest hesitation! That is to say that those foreign currencies that are there will be invested in industries.

These profits are part of the national savings; these profits do not hinder, because it is necessary to understand that the problem is a problem at this moment of savings. It is a problem that we have more spending capacity than production capacity. That is the problem, analyzed in general terms, taking into account all the expenses of all families and the capacity for spending. That is why we have to, even, save a part of that. If we obtain improvements in wages, then we will save more; if we obtain improvements in income, we will save more. The problem is to understand that it is not about enjoying the fruits of the Revolution now, but that we will enjoy the fruits of the Revolution later. Every peso that the worker gives today will no longer be like the peso that is given for agrarian reform or the peso for arms.

That 4% would equate to a savings that the worker will receive later with interest, and I will explain how. We are going to issue some people's savings certificates, since it is about the people taking on the task of industrialization. The 4% of income, let’s say, over five years is 200 million pesos. Does that mean that the worker loses that contribution? No. The worker can end up receiving double what he contributed if he saves it. These bonds cannot be exchanged for money again until five years later. They can be sold. They have value. They will retain their value. Whoever has them can sell them; but it will be more advantageous to keep them, because after five years, whoever invested 100 pesos will be able to receive 141 pesos; after six years, whoever invested 100 pesos will be able to receive 151; after ten years — let’s suppose a young worker who saves those values — would receive 200 pesos; and after twenty years — whoever kept them for twenty years — would receive 400 pesos. That is to say, that savings would be quadrupled. That savings will be delivered in people's savings certificates, which will retain their value.

It is a system that implies a series of advantages. Why? Because we want the sacrifices that workers make today to be perceived in the future. Are they going to benefit just because their savings are quadrupled or doubled? No! Because the worker will receive the benefit of an increase in the standard of living, because along with the economic development of the nation, the standard of living per family will rise, as the worker will begin to reap the fruits with the elevation of his standard of living. At the same time, their savings will double or quadruple.

Why can we do it this way? Because just as the problem today is a deficit in production, in 5, 10, 15, or 20 years — that is, year by year — using machines, using modern machinery and modern techniques, the people of Cuba, working, will be in a position to double, triple, and quadruple their production. That is to say, we can convert today’s peso into 4 pesos in goods in twenty years, or 2 pesos in goods in ten years. Thus, we can, to the same extent that we increase production, reward that sacrifice in double, triple, or quadruple.

This is the plan that is going to be approved. That is to say, gathering that initiative that began with the sugar workers, to establish that People's Savings Certificate to deliver it in exchange for that contribution.

But the merit of this is that the workers are able to understand this, that the workers take on that initiative. That is to say, in the face of the predictions of those who promote, of those who say to save their money — let them save their money, it doesn’t matter, let them save their money — the others will invest. They can save, but they cannot take it away. That is to say, papers more, papers less, it does not affect. What matters are the currencies we obtain by selling our products, because with those currencies we have to buy fuel to run our factories while we do not have national production here; we have to buy the raw materials to run many other factories; we have to buy machinery; above all, now we have to buy food because we do not produce it here. What matters is that we have currencies to buy that fuel, raw materials, food, and to buy the machinery, because the machinery will not be given to us for free, nor can we manufacture them here; then we have to buy them abroad — everyone understands that — and we have to pay for them with what we are paid for our sugar, our tobacco, our minerals.

Hence the need to save. Hence the measures we have taken to restrict luxury imports; because, of course, if we have to buy agricultural machinery or factories today, we cannot be buying Cadillacs. That is a truth that everyone here understands, even those who drive Cadillacs.

We have to pay attention to what the peasant consumes, what the worker consumes. Well, he is not consuming Cadillacs precisely, nor is he spending much gasoline because he does not have a car, nor is he spending much on luxury perfumes, nor is he eating cakes from Europe, nor candies that come from 1,000 kilometers away, because when he goes to buy candies, he buys a candy that is produced here, or a cake that is produced here and that is within his means. Therefore, the worker, the peasant, the humble family, is not spending on luxuries, is not spending currencies.

Then, we, if we have to defend the currency and we have to sacrifice luxuries, we sacrifice them, because we will not be sacrificing the people. The luxuries that we have to sacrifice for the people here who have had the privilege of enjoying many luxuries, we simply sacrifice. So from the National Bank, we will take the necessary measures. And if more stringent measures are needed, we will take them to defend the currency, because we need the currencies that cannot be spent on luxuries.

Of course, this implies some problems: the part of the people that works in those articles. We have to remember the workers, but for those workers we will seek solutions. To the same extent that we carry out those plans, we will seek solutions for the workers who have been depending on those imported articles. Because it would even be preferable to provide any assistance — it would be preferable as long as they cannot be placed in another remunerative job like that one — than the expense that currencies imply, plus the expense that what is paid implies, because a company that imports 5 million in cars spends 5 million in currencies; if it makes half a million in profits, it takes another half a million in currencies; and if it pays a million in wages, then a third of those wages also goes in currencies, because the average is that for every peso we spend, we spend 30 cents on foreign articles. So for that million that was paid in wages, another 300,000 currencies were lost. It would be preferable to lose those 300,000 currencies, and not the profits of the company and the 5 million dollars in cars. Keep in mind that here 35 million pesos in cars were imported every year.

So I wanted to talk to you about this issue, to take advantage of this congress, because I consider it a very important issue, since when everyone conspires and when everyone maneuvers against the Revolution, it is precisely from the humble people that we have to expect all the collaboration and all the help. What the workers can be sure of is that their problems today are not the problems of yesterday, and that we are going to the elevation of the true standard of living, not with deception, not with the policy of doubling wages and having prices double or triple at the same time; because, generally, in those cases, prices increase more rapidly than wages increase, because there are speculators trying everywhere to cheat the worker out of his salary. That is to say, we are not going to demagoguery — as has happened in other places — of increasing income and simultaneously increasing prices. Because when there is a deficit in production, an equivalent to that increase cannot be given, and what is produced are price increases and disturbances everywhere.

These are the things we have to see. And the people must be assured that we are attentively watching over their interests, that we are doing as much as we can do and that we need the greatest collaboration from the people, aware that we are fighting only for the people.

We do not fight for the private interests of anyone, nor do we fight for the privileges of anyone. We here, from the first minute, have been and will be fighting exclusively for the people!

So those are the two tasks: the political task of the workers and the economic task of the workers.

In the ministry, there is a comrade who will strive to resolve as soon as possible all the problems that can be resolved.

We do not care if those who have to tremble tremble. Let them tremble! Because they are to blame for us having to organize the workers. We do not care if they tremble, we do not care if they worry; ultimately, this is a measure that they, with their inconsistency and their counter-revolutionary campaigns, force us to take.

Now, why can we train and prepare the workers and the peasants? Why can we give them weapons? And why could no other government do that? For a very simple reason: the other governments needed a well-trained and paid army, divorced from the people, to defend the latifundia, to defend the interests and defend the privileges.

Who was going to give weapons to the peasants with so many latifundia? No one. What was needed were soldiers to defend the latifundia from the landowners and to beat the peasant. And if the peasant was even let loose on a little horse and went into a sugarcane field, they would take the horse prisoner and then take the peasant prisoner. Of course, all that military organization was to defend those interests.

Today it is the opposite: we have given the latifundia to the peasants and we have to give training and weapons to the peasants to defend the latifundia. And the same goes for the workers. We have reclaimed the rights of the workers. We have brought the working class to the level it occupies today in political order, with the destiny of the country in its hands. We have turned the working sector into the decisive and preponderant sector of the political life of the country, and those rights must be defended by the workers.

Who trained the workers before? No one would have given training to the workers, because what they needed was to have an army, to have a repressive police, and to have many henchmen to keep the workers in terror. And we, who have reclaimed and liberated the working class, what we have to do is give them rifles to defend themselves from the henchmen and defend themselves from those who want to take away their rights.

That is to say, the fact itself defines this Revolution and explains why we can. Now, why don’t the privileged want us to give rifles to the workers or training? Why do they protest? Why do they murmur? Why do they gnaw their insides? Because they know what it means to have trained peasants and workers to defend the Revolution, because that means the end of all hopes of returning here to establish the empire of their privileges.

What do they want? Armies like before. For what? To see if they can find a little traitor like the one from Camagüey, to see if they can manage to turn a barracks against the Revolution.

Now, what will the worker be? He will not be a professional soldier. He will have the rebel soldier, with full revolutionary consciousness, as the technical part, in the handling of special weapons; but the essential defense of the Revolution, the core defense, will be in the workers and in the peasants. That worker does not get paid: he earns his work, lives from his work, he is not professional. Simply, when it is necessary to defend it and he is called, he marches to the front, or marches wherever he has to march to defend the Revolution. That is to say, it is something free; it is the spontaneous defense, by the people, of the government. Before, they entrusted those tasks to armed minorities, trained, corrupted, to be defenders of privileges, of latifundia, and of great interests against the people. Now it is the opposite: if the government is of the people, then simply the people must defend the government.

Of course, that worker will be the best soldier, like that peasant in his cooperative: he lives from his work, he has no aspirations to live by taking from others, but to live from his work and defends that right, because he does not want his land taken away, he does not want his tractors taken away. The worker does not want his rights taken away, he does not want his claims taken away, he does not want the preponderant role he plays today in the public life of the country taken away. That is why they tremble.

Let’s see, how many little writers have written in favor of training the workers? None! Why? Because they know that this is the end of the hopes of returning here to maintain their privileges.

What does that mean? Well, it simply means that they will have to fight very hard, and that is simply what we are telling them here with all serenity. They come with their tricks and schemes to damage the Revolution, to try to weaken it, to try to overthrow it; they invoke, they accuse us of the same accusations that the Trujillistas and war criminals make against us; they try to get foreigners to intervene. And we tell them: Well, what they will find here is an armed people, what they will find here is that every house and every corner of Cuba will be a trench and a fortress, and that behind every tree there will be combat. That is the only thing we warn them: Keep playing at counter-revolution, keep plotting and keep planning. Let them not think that this will be any piece of cake, let them not think that this will be any stroll. Let them know that they will have to pick up the dust of their soil soaked in blood, as Maceo said.

And it is good that they know this, let them know! We say it very serenely and without getting excited and without losing our temper. They know that they are making use and even abusing the patience of all of us; but we said that when our patience runs out, we will seek more patience, and when our patience runs out again, we will seek more patience.

So the problem is that they are freely dedicated to provoking, dedicated to creating. There are those who claim that they will be bothering until their newspaper is shut down. Well, we will see if the newspapers shut down by themselves! Because it may be that they lose advertisements, it may be that at some point we even say here that we do not buy the products that are supporting the newspapers of the counter-revolution. They say that they are in that until they are shut down. Thus, consciously, provocatively.

They know that they have committed true criminal acts. With the case of comrade Camilo Cienfuegos, what they committed was not just an abuse, it was a crime; it was not only a crime, it was a shameless act, because insinuations from international cables were published here, they insinuated poison, they tried to suggest imputations that are something more than a crime, comrades. And you know these things because you have read them, and you have to understand how painful it must have been for all of us that it has been done so criminally, trying to distort the thought and conduct of our comrade and brother Camilo Cienfuegos, that they have tried to use him to insinuate accusations against another comrade. They have been doing it shamelessly inside and outside.

But we here, simply with the truth in hand, can face it. Why? Because nothing and no one will come to blackmail the government of truth and the Revolution! The blackmail is behind us, the blackmail is behind us! And if they insist on provoking, let them provoke! If they insist on slandering, let them slander! If they insist on encouraging counter-revolutionary campaigns, let them encourage them! That does not matter to us! They will know where the limit is. They will know where their crazy attitudes lead them, because if they lead a sector of the country to fight against the workers and the peasants, they will crash against the workers and the peasants! If they lead foreigners to attack us, they will crash against the resistance of the Cuban people!

So only they will determine the consequences of their actions. The only thing we can say is that we will act with equanimity, with calm, with all the patience that is necessary. But that yes: with the utmost certainty that we will defend the Revolution —completely!— and that we will defend it well defended. And at every moment, as it is necessary to defend it, we will defend it.

That is the doubt that our enemies cannot have. For their own deception and even for their own good, let them not harbor the doubt that we will defend the Revolution; that they will not get anywhere; that, simply, the more they intrigue, the more alert we will keep the people and the more we will preach to the people so that they understand these truths that are elementary, and be clear and know where each of these shameless individuals comes from when they come here insinuating their counter-revolutionary poison and talking about lies and little lies of all kinds.

And they even call themselves democrats! Democracy is this! Democracy is this workers' congress, a living stamp of democracy, representation of the workers!

The democracy they defend is their privileges, the democracy they defend is their monopolies, the democracy they defend is their sinecures.

Why didn’t they write yesterday against those imposed leaders in the unions? Because it suited them to have that imposed leader who served to defend interests and privileges. Ah, they fight this Revolution that adopts a true democratic policy in the unions, that practices the policy of liberating the people, that practices the democratic policy of bringing culture to our people, that liberates our people, that leads them to a higher life of culture without which there can be no freedom. They defend the lie of a democracy that is not democracy but the rule of the landowners over the starving peasants who lived in the guardarrayas; the rule of a mercenary army, the rule of a mercenary and abusive army, corrupted, rented to the great interests, rented to the sugar mills, rented to the large estates; an army that persecutes workers, an army that persecutes peasants. That is the democracy they defended, and not this democracy of a people's army that does not persecute its peasant brother, that does not persecute the worker, that does not commit an injustice.

What happens is that they understand one thing by democracy, and we understand another thing by democracy. They understand by freedom the right to blackmail, the right to sell themselves to the highest bidder. They even call freedom of the press a system where 300 work and only one can write, because true freedom would be that all journalists receive the salary they deserve for working in the newspapers, and also have the right to write freely in the newspapers. Because it is a censorship that is imposed on journalists who want to express their opinion, and when it is not the opinion of the newspaper owner, then that journalist does not have freedom of expression. They spend their time talking in editorials about freedom of expression, while denying journalists the right to freely express their opinion in an organ where many work, where 200 work and 300 work and only one has the right to write and speak. They call that democracy.

So these foreign-influenced gentlemen who defend foreign slogans, who cling to foreign lies, who defend foreign monopolies, who defend foreign privileges, who defend foreign lies, who are fighting against a Revolution that is precisely liberating the people, defending the Cuban homeland, these gentlemen are anything but democrats, even if they wave banners of pseudo-democracy to paint themselves as pure.

Let the truth be told to the people. Enough of lies and little lies, enough of tricks and hollow words and cheap talk. Democracy without bread is not democracy! Democracy without books and without teachers is not democracy! Let us give books to the peasants, let us give bread to the people!

They already have enough responsibility for having kept the people in ignorance of the most important issues of the economy. And they kept the people in ignorance of economic issues because it suited them for the people to be ignorant of those issues in order to maintain their privileges.

They have enough responsibility for how they have deceived the people. After all, they had always gotten their way, after all, they had always gotten away with it, after all, the crocodile tears and the hypocritical chest-beating and the cheap talk had served them to thrive in a confused environment, they will not thrive in the midst of a people to whom the truth is told without fear of anything or anyone. Because, among other things, revolutionaries are not just those who say they are revolutionaries, but those who have a mental attitude towards life, those who have a revolutionary mental attitude towards the traditional lies that are preached to the people. Being revolutionary is having a mental attitude towards those realities, and also having the courage to confront them.

They have dealt with immoral men whom they could not confront, because as thieves or embezzlers or debauchers they had no morals to discuss with those shameless individuals. But here has come the time when they will have to confront a people with revolutionary consciousness and leaders who carry their clean conduct, their morals, their principles, and their ideals; because if we have committed our lives to this revolutionary work, we have truly committed them, and we have all committed them. And when any comrade speaks, it is clear that he is speaking simply with that absolute conviction that he has committed his life, and that we can all say that song of the pirate:

“And if I fall, what is life?

I have already given it up as lost,

when I shook off the yoke of the slave like a brave man”.

In short, the efforts that the people have made and the sacrifices that the people have made have not been in vain, and if they did it once to conquer revolutionary power, they will do it as many times as necessary to defend it. That is the disposition of all of us. In this we are, and here we will know how to fulfill our duty until the day that destiny indicates we must fulfill it, without being daunted by difficulties.

To each evil we will apply its remedy, and if gangs of “fistos” children arise, we will apply the work in the Ciénaga de Zapata, or in Cayo Largo, so that they learn to respect women, so that they learn to respect the modesty and decorum of women, so that they learn that life is something harder and that life is something different from having to be lazy receiving everything from their daddies, even the bad examples; so that they learn in work that in life every man has the obligation to contribute to others with his effort and has the obligation to be useful. And if the rich conspire; that is, if these gentlemen who are against revolutionary measures, for whatever reason, conspire, we will dictate —as we are going to dictate— a law that establishes the confiscation of the goods of those who are convicted of counter-revolutionary crimes, so that they know that it is not such an easy task to destroy revolutionary power as they imagine.

And when they want to gather all the resentful, the laggards, those who were left halfway, the traitors; when they want to gather, let them gather at once, our battle lines are deployed and in them are aligned the workers, the peasants, the Revolutionary Armed Forces, and all Cubans who know how to understand the interests of the homeland above privileges or private interests.

So that is our position, and the more they define their fields, the more we will define ours; and the more they group together, the more we will group together; and the more they train their troops in lies, the more we will train the people in how to defend their Revolution. Ultimately, that is our destiny and the destiny of our homeland, and we have to watch over it and we have to know how to defend it and we have to be aware of this historic minute and be clear, because the mistakes of today we would have to pay for very dearly tomorrow, today’s hesitations we would have to pay for very dearly tomorrow.

And that is why, serenely and without hesitation and without fear of anyone —because those who preach fear are counter-revolutionaries, those who preach fear are preaching the perdition of the people—; serenely and with a clear revolutionary consciousness, firmly united in the defense of a common interest and ideal, we will be ready to fight all the battles that are necessary.

And with that same serenity we can say that no foreign maneuver will prosper here. With the same tranquility we can say that no one should doubt what the world knows: That we will know how to defend our homeland, and with it our Revolution, and with the Revolution our people, to the last drop of blood of all the men who have shame in our land!

And with these words, with the certainty that this will be an exemplary congress, with the certainty that all problems will be resolved with a spirit of revolutionary fraternity; that a firm leadership of the workers will be elected, that the leaders —who are the officers of the army of the workers— will go even more firmly in their decision to defend the Revolution, march in accordance with it and transmit that feeling to all the workers, who will leave convinced of the great task and the great responsibility that they have ahead; confident that this congress will be a congress worthy of the sacrifices it has cost, we conclude with that slogan that were the final words of comrade Camilo Cienfuegos: “We will not kneel before anyone, and if we ever kneel it will only be before our 20,000 dead to tell them: The Revolution has been made!”