Speech delivered before the people gathered at the Presidential Palace to reaffirm their support for the revolutionary government and as a protest against the cowardly aggression perpetrated against the peaceful people of Havana by planes coming from foreign territory, the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 October 1959 · Presidential Palace, Havana, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally at the Presidential Palace in Havana on October 26, 1959, protesting aerial aggression by planes originating from foreign territory against the Cuban people.
Main themes
Defense of the Cuban Revolution, foreign aggression against Cuba, unity between the people and revolutionary government, courage and resistance, counter-revolutionary activities, U.S.-based hostile flights, political reflection and reasoning, loyalty and desertion, victory or death resolve
Duration
~102 min
98th percentile
Words
12,196
98th percentile
Sentences
350
96th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%39%
  • Social 19%17%
  • Institutional 19%17%
  • Economic 11%10%
  • Ceremonial 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

350 sentences in 109 paragraphs

Workers;

Farmers;

Students;

Cubans all:

We have much to discuss, you and us. In this great gathering today, there are important issues to address. It is not just, or should not just be, a minute of enthusiasm; it must be, above all, a minute of reflection, because peoples must seek the causes of their problems. It is not enough to know what; it is necessary for the people to know why. We are pleased with the support of the people, we are pleased with their extraordinary enthusiasm; but, above all, we are interested in the people reflecting, we are interested in the people thinking, because the people must have an explanation for the problems that arise; the people must know the why of things.

I do not come to assert, I come to reason with the people; I do not come to deliver a speech, I come to converse with the people, because never like today, never in moments like these, is the most absolute understanding between the people and us necessary, because, after all, we here are nothing else, in this Palace, in the Council of Ministers and in the responsible positions of the State, we are nothing else but men of the people who are simply fulfilling the will of the people, fulfilling the desires of the people and satisfying the aspirations of the people; and never like in moments like these is it necessary for you and us to be one. Because if they present us with a battle, they will have a battle! if they attack us, they will have us all as one army! (THE PEOPLE EXCLAIM: “Yes!”)

It does not matter the deserters (THE PEOPLE EXCLAIM: “To the wall”); it does not matter those who are out of tune with our people; it does not matter those who cower, after all, we have just gone through a war and we know that in war there are deserters and we know that in war there are those who cower. Those do not matter because they are the few. We know that we have with us a people who will not cower, because there is only one formula for victory, there is only one way for our people to move forward, there is only one way for our people to achieve victory and it is courage.

We know that the people will not cower (THE PEOPLE EXCLAIM: “No!”) we know that the people are willing to die alongside the Revolutionary Government (THE PEOPLE EXCLAIM: “Yes!”) And the people know, the people know that from this struggle, from this process, we can only conclude with victory or with death; and the people know, the people know perfectly well that these men who today hold the reins of government, the people know perfectly well that these comrades who have passed through this platform today, are men who are willing to die alongside the people. And when there is a brave people, when there is a people willing to die and who have leaders willing to die with them, that people is an invincible people, nothing and no one will be able to defeat that people!

But it is important to know the why of things: why they attack us, why we have had to gather here again, why there are traitors, why they want to make the Revolution fail, what accusations are made against the Revolution, why certain imputations are made, what ends are pursued, how the people should confront those maneuvers and those purposes, how victory is achieved, what measures have been taken, what measures are going to be taken and what measures we are willing to take to defend the Revolution.

I want, before continuing, to read first some news: “UPI, 3:38 p.m. - Officials of the customs service in Miami are investigating reports that six or seven planes are in flight, from the Miami area to Havana, to drop counter-revolutionary flyers over the concentration of support for Castro...” “...that is taking place in the city of Havana. Customs official Joseph Portier said he had information that these flights are being carried out, not knowing what successes they may have had. We are trying to locate agents on those possible flights. Portier also said he had dispatched agents to different airports in the southern region of Florida. According to information, the planes that took part in the supposed flight to Havana were rented and others were privately owned...”

I read this for the simple reason that I know the people are not afraid.

But also, being already... (THE SOUND OF ROCKETS IS HEARD). I do not know who is firing those rockets. I do not think it is anyone who wants to properly help the gathering, because here there is enough noise, and we are not accustomed to firing rockets at public events. This somewhat recalls the times of the old and past politics. It is simply foolish —to conclude— to fire those rockets when here we must be with our ears attentive to any type of aggression that may be made against the people, gentlemen. It is a sovereign foolishness to be firing rockets!

At the same time, being here already at the podium, we received the following communication from the Headquarters of the Rebel Army Regiment in the province of Pinar del Río. It reports that “a small plane has flown and has flown over the city dropping some bombs, and also an incendiary bomb at the Niágara sugar mill, and burned a house between the post office and the barracks. It was at six-thirty past noon; and they also dropped proclamations”.

This means that the authorities in Miami themselves acknowledge that six or seven planes left that region heading to Cuba, and that the results of the flights are still unknown.

Well, we can now report this first result; and we would ask, if you would be so kind, to report to us the war report regarding the “valiant air incursions” against the people of Cuba. Because it is already the height, it is already the height —and it is not known whether it is cynicism or whether it is impotence, it is not known whether it is shamelessness or absolute defenselessness for the people of the United States— that the authorities report news of the fifth air incursion over national territory. How is it possible that the authorities of such a powerful country, with such vast economic and military resources, with radar systems, which are said to be capable of intercepting even guided projectiles, confess to the world their inability to prevent small planes from leaving their territory to bomb a defenseless country like Cuba?

I would ask myself —because it is a question I ask myself and it is a question we must all ask ourselves, because we have to ask ourselves many questions to find an explanation for things— I would ask myself if the authorities of the United States would be so careless as to allow Russian immigrants, from Alaska, to carry out bombing incursions over cities and villages in the territory of Russia. I wonder if they would be so careless as to allow from there, from their territory, that act of hostility, that act of aggression.

I then wonder how it is possible that the authorities of the United States are so careless that, on the other hand, they allow those incursions against a country on the same American continent, allow that same act of aggression against a weak country, which has no resources to defend itself from those attacks, against a small country that has no military power. And I wonder if the cause of the carelessness is that we are a weak people, and the authorities of powerful nations are careful not to allow acts of aggression against other powerful nations and, on the other hand, allow it against peoples like ours. Because I see no other explanation, I cannot conceive of another explanation, I cannot find another explanation than the reason for Cuba being a small country, a country that cannot defend itself from those attacks, a country that has no power in the world. I cannot find, and I do not believe there is, another explanation, because nations, if they act with honor, should be much more concerned that their territory does not serve as a base for aggression against a small country than against a powerful country.

And who are the ones attacking us from there, and why are they attacking us? When I reflect on these problems, I cannot help but remember the early days of the Revolution, the early days of the triumph. I can only recall that overflowing joy of our people; I can only remember that infinite happiness of Cubans, of our farmers, of our mothers, of our brothers, of our children. And I remember that they were happy, that they were happy because the war had ended, because no more innocent blood would be shed, because new huts and new towns would not be burned, because murders and attacks would not be repeated. Our people were happy because they conceived peace, they were happy because in the mind of no compatriot could even the idea fit that one day, from foreign territory, the same criminals, the same ruthless hordes that cowardly fled, would return with inhuman malice, with inconceivable malice, to try to sow terror over our people again.

It hurts to remember those days, because they remind us of the idea of a happy people who believed that they would never again have to suffer the terror of that group of criminals ousted from power on January First. But, why do they attack us? Why this shamelessness of the criminals? Why this tolerance from the American authorities? Why? We already said it on one occasion, on an occasion like this, when the whole people gathered to defend the homeland from the campaign of slanders.

First, there were the campaigns of slanders, and we found ourselves in the need to gather the whole people to refute those campaigns of slanders. And on that occasion, I said that they were preparing the ground to attack us later; that those campaigns were aimed at preparing the way for new subsequent acts. Not even 10 months have passed and we have had to gather the people again, not to fight against slander, but to fight for the lives of our citizens, to fight for the lives of our children, of our brothers, of our mothers.

We are no longer gathered here for simple spiritual reasons, we are gathered for material reasons, because when a people sees its territory attacked, when the territory of a country —an unusual case in contemporary history— is attacked in full peace from foreign bases, the least that people can do is mobilize to proclaim before the world its protest, because we do not have planes, we do not have radars, we do not have anti-aircraft, but we have people! And only people, and only people! and only with the people does the Cuban nation mobilize in defense of its Revolution, and of the integrity of its citizens and of the safety of its children.

We have mobilized what we have, we have mobilized the Cuban people, we have gathered a million Cubans in just three days of preparation, to proclaim before the world, to proclaim before all the peoples of the world our protest against the acts of barbarism, which in a single afternoon and in a few minutes produced 47 victims in our unsuspecting and defenseless population.

But, why do they attack us? Why do they attack us? Why do planes not leave Florida to attack the dictatorship of Trujillo? Why do planes not leave the United States to attack the dictatorship of Somoza? That, of course, they do not have to leave the United States to attack either here or anywhere, of course; they do not have to go to Santo Domingo or Nicaragua, of course, because they do not have to go anywhere. But what one reasons, what one asks is: Why is Cuba precisely chosen? Because there are emigrants from all over in the United States; there are, in fact, many emigrants from our brother country of Puerto Rico, who also have the right to aspire to be a people among the free peoples of Latin America. And yet, despite having emigrants from many countries, Cuba is the only country, Cuba is casually the country from which planes with emigrants depart to attack its population.

Why? Why precisely Cuba? If with any country the United States should have been careful, if with any country the United States should have been concerned that these events did not occur, that country is precisely Cuba, because Cuba has just gone through a two-year war in which its cities and its fields were bombed with bombs of American origin, with planes of American origin, with rockets of American origin, with napalm of American origin, and thousands of citizens were killed with weapons from the United States. The least we could expect, after we destroyed the mercenary army, after we freed our people from tyranny, the least we could expect is that our people would not continue to be bombed from bases located in American territory.

What should we think of such behavior, of such negligence on the part of the authorities of a country that right here, in the heart of our territory, has a naval base to protect its citizens from any attack? How is it possible that in exchange for a base established on Cuban territory for the greater security of the population of the United States, we receive, in return, attacks from war criminals coming from bases located in North American territory? How is it possible that in exchange for the risks we run with the presence of that military base in our territory, the homes of our farmers, our sugar factories, and our population are exposed to incendiary bombs and shrapnel from planes coming from North American territory?

What would public opinion in the United States say? I appeal, in the name of the people of Cuba, to the public opinion of the United States, to the people of the United States, because I cannot conceive nor do I believe that the people of the United States could ever agree with such negligence, with such responsibility on the part of the authorities of that country.

I wonder, what would happen? What would the people of the United States say if planes coming from Canada or from any other nearby country were dedicated to dropping incendiary bombs and shrapnel on American factories and homes? I wonder, what would the people of the United States say if planes coming from another country, such as Canada, carried out an air raid over the capital of that country, and as a consequence, the hospitals of the capital were filled with children, the elderly, women, and men injured by shrapnel?

How is it possible that a country, how is it possible that the people of the United States, who still have fresh memories of that treacherous attack on Pearl Harbor that produced such deep indignation, and that produced such a tremendous reaction...? I am sure that the people of the United States can in no way approve or even accept the explanation that the authorities cannot control those flights, because then, as I said a few days ago, the people of the United States would have to ask themselves this question or would have to draw this conclusion: either the authorities are complicit, or the authorities are tolerant of those flights, or the people of the United States are being deceived, or the people of the United States are defenseless, because the authorities of that country cannot even prevent planes from taking off and landing at will to attack the national territory. And then, how is it possible that they tell the people of the United States that they are defended even against guided projectiles, if they are not even capable of preventing planes from entering and leaving whenever they please in North American territory? What is intended?

Another question we must ask ourselves is: What is pursued with these bombings? What goals are proposed? Do they think they will plunge the people into terror? But plunging the people into terror for what? We must ask ourselves, what objectives are pursued, what ends are sought by plunging the people into terror? Either it is an act of unheard-of cruelty or an act of unprecedented sadism, punishing an entire people, sowing death among the people at any hour of the day or night. Or another purpose is pursued, which is the one we all suspect, the purpose of making the people of Cuba cower and, based on bombs, accept that the Masferrer, the Pilar García, the Ventura, the Carratalá return here again; based on bombs, to get the people to renounce their redemptive Revolution and hand power back to mercenary and reactionary gangs.

There can be no other purpose than the purpose of intimidating the people. That is to say, they are threatening the people of Cuba, on one hand, with economic strangulation, taking away their sugar quota; and, on the other hand, subjecting them to terror so that, harassed on one side by economic problems and on the other side by terror, the Cuban people renounce their magnificent revolutionary process, renounce the aspiration to establish justice on our soil.

Because, what reasons are there to attack Cuba? What have we done to be attacked? What crime has Cuba committed? What has the Revolutionary Government of Cuba — which means the people of Cuba — done to deserve these aggressions? Why are we attacked? Why? That is what the people must ask themselves, and that is what the people must reflect on, to understand not only this fact but to understand all the others that relate to this fact; to understand the problems from outside and to understand the problems from within; to understand the aggressions from outside and to understand the betrayals from within. Because both the aggression from foreign territory and the betrayal have a single explanation. The reason for the aggression and the betrayal is simply the Revolution; the reason is that it is a revolutionary process that injures powerful interests, and the interests affected by this Revolution refuse to accept it quietly.

What has the Revolutionary Government done? The only thing for which the Revolutionary Government can be accused is of having made revolutionary laws, the only thing for which the Revolutionary Government can be accused is of having taken revolutionary measures. Because we can expose our conduct to the light of the people, we can exhibit our actions before the eyes of the people. Why is the people with us? The people are not with us for mere sentimental reasons; the people are with the Revolutionary Government because we have made revolutionary laws. Why are the peasants with the Revolutionary Government? Why are the workers with the Revolutionary Government? Why is the vast majority of the people with the Revolutionary Government? Why does the people defend the Revolutionary Government? Simply because we have been defending the people, because we have been enacting revolutionary measures.

Let us discuss in public, let us respond once and for all to the slanderers and detractors of the Revolution so that they speak clearly once and for all, so that they take off their masks, so that they say that the accusations they make against us of being communists are solely because they do not have the courage to say that they are against the revolutionary laws; and then, since they have nothing to say about the Revolutionary Government, since they have nothing to accuse the Revolutionary Government of, they cling to the worn-out pretext of fear and the ghost that they have been sowing for 50 years, they cling to fear and the ghost that they have been stirring up and creating for 50 years to qualify our Revolution as best suits the plans of aggression that, with the help of foreign forces and interests, they want to concoct against our homeland.

What needs to be analyzed is what the Revolutionary Government has done; and what needs to be asked of the people is whether or not they agree with what the Revolutionary Government has done! (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS.)

I ask the people whether or not they agree that we have established the most absolute administrative honesty that has ever been known in the history of our people. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has definitively put an end to smuggling. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has put an end to sinecures and “bottles” in public administration. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has eradicated gambling from the life of the country. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has executed war criminals. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has recovered the assets of the embezzlers who enriched themselves during the tyranny.

I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has turned the Bureau of Investigations into a park and the military city into a study center that the people so desperately need. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government converts regiments into school cities. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has reviewed and annulled the concession that the tyranny granted to the Telephone Company. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has lowered electricity rates. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has lowered medicine prices. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has created 10,000 more rural teacher positions. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has created the National Institute of Savings and Housing, which has already built 10,000 houses.

I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government has created the Social Security Bank. I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government is developing tourism on a large scale, as a source of foreign currency for our country. I ask the people whether or not they agree that we have restored workers' rights and all the social rights that the tyranny took away. I ask the people whether or not they agree with the reduction of rents. I ask the people whether or not they agree that we give boats to fishermen so they can live off the product of their work and not be exploited.

I ask the people whether or not they agree that the Revolutionary Government organizes consumer cooperatives in the countryside to prevent farmers from paying double for goods. I ask the people whether or not they agree with agrarian reform. I ask the people whether or not they agree that farmers have land to work, that farmers and charcoal workers from the Ciénaga de Zapata, from the Guanahacabibes peninsula, from Belize or from Yateras, and from many other corners of Cuba, have their cooperatives and their trucks, to sell their charcoal and not be victims of exploitation; whether they agree or not that we build schools and roads in all corners of Cuba; whether they agree or not that we build houses for farming families, raising their standard of living.

I ask the people whether or not they agree with that system of the past, in which the rural guard and the “couples” were at the service of the large landowners and were at the service of the large interests, or whether they agree with a Rebel Army that is today the best companion and friend of the farmers, because it acts with justice and because it is exclusively at the service of the interests of the people. I ask the people whether or not they agree that we repopulate the fields of Cuba, which were desolated by the selfishness and ambition of the large landowners. I ask the people whether or not they agree that we fill the lagoons and rivers of Cuba with fish, for tourism. I ask the people whether or not they agree that we defend our foreign currency to have resources for the industrialization of the country. I ask the people whether or not they agree with the Revolutionary Government that here instead of Cadillacs, what the country needs are tractors.

I ask the people whether or not they agree that we grow here the rice that we can produce instead of importing it; the fats that we can produce instead of importing them; the cotton that we can produce instead of importing it; the food that we can produce instead of importing it, to give work to more than half a million of our compatriots who have no employment. I ask the people whether or not they agree with the industrialization plans of the Revolutionary Government.

So, I ask myself: What has the Revolutionary Government done that the people do not agree with? What has the Revolutionary Government done, except for doing good for the people, except for defending the interests of its people, except for sacrificing itself for a homeland?

For the first time, these exceptional circumstances are presented; for the first time in the history of the Cuban nation, which began four centuries ago, starting with those Indians persecuted and murdered by the conquerors and continuing through that long period of slavery in which men were bought and sold like beasts, and concluding in this stage that cost 20,000 lives, thousands of peasant houses burned, thousands of peasants murdered in the name of selfishness, greed, and great vested interests; in the long history of the Cuban nation, for the first time a revolutionary power emerges in public life that is breaking all privileges, that is breaking all injustices, and has finally committed itself to redeeming our people from evils that in some cases have roots of more than four centuries; a government that aims to build what has not been built in 50 years; to make the streets, the aqueducts, the schools, the hospitals, the pavements that were not made in 50 years; the industries that were not created in 50 years.

What crime has the people of Cuba and their Revolutionary Government committed, other than defending those Cuban interests, defending them in Cuba and defending them outside of Cuba? Because I ask myself, and I ask the people, whether the dignified and brave stance that the people of Cuba have taken in international organizations is right or not. And I could continue asking the people whether they agree or not that those beaches, which were exclusively for a group of privileged individuals, are now open to the entire people, and where Cubans of all colors can attend without stupid prejudices. I ask the people whether they agree or not that employment opportunities have been opened equally to Cubans of all colors.

And so we could continue. We could continue asking what the Revolutionary Government has done, other than for the benefit of its people. But there is one thing that happens, there is one thing that happens: if we plant rice, we harm foreign interests; if we produce fat, we harm foreign interests; if we produce cotton, we harm foreign interests; if we lower electricity rates, we harm foreign interests; if we lower telephone rates, we harm foreign interests; if we make a land reform, we harm foreign interests; if we make a law on oil, like the one that is about to be decreed, we harm foreign interests; if we make a mining law, like the one that is about to be decreed, we harm foreign interests; if we create a merchant marine, we harm foreign interests; if we want to find new markets for our homeland, we harm foreign interests; if we want to at least be bought as much as we buy, we harm foreign interests. That is the explanation; because we have made revolutionary laws that harm national and foreign privileges, that is why they attack us, that is why they call us communists, that is why they accuse us, preparing all possible pretexts to aggress against our country.

Is the Agrarian Reform Law not Cuban? Is the reduction of rents not Cuban? Is the reduction of electricity rates not Cuban? Is the reduction of telephone rates not Cuban? Is the intention to create a merchant marine not Cuban? Is it not Cuban to plant rice and cotton and produce fat on our own land? Is it not Cuban to build houses for our workers, our peasants, and families in general? Is it not Cuban to lower the prices of medicines, many of which come from foreign laboratories? Is it not Cuban to defend our currency? Is it not Cuban to buy tractors instead of Cadillacs? Is it not Cuban to create ten thousand schools, double the number that had been created in 50 years of Republic? Is it not Cuban to convert fortresses into schools? Is it not Cuban to give boats to our fishermen, to give equipment to our peasants, to give rights to our workers? Is it not Cuban to proclaim the duty to consume Cuban products? Is it not Cuban to protect national industry? Are the measures that the Revolutionary Government has established not Cuban, very Cuban, and the most Cuban of all?

Then, what do they accuse us of, miserable ones? What can they accuse us of other than having implemented measures for the benefit of Cuba? What do they accuse us of, shameless and cynical ones, what do they accuse us of? What do they accuse us of, criminals, what do they accuse us of, traitors, other than making Cuban measures for the benefit of Cuba?

Those who are not Cuban are the foreign monopolies; what is not Cuban is the Electricity Company; what is not Cuban is the Telephone Company; those who are not Cuban are those latifundia of the United Fruit Company and the Gulf Atlantic; those who are not Cuban are the ships that bring our products; what is not Cuban is the rice, most of the rice we consume, the fat we consume, the fabrics we consume, and the industrial articles we consume; those who are not Cuban are those trusts that exploit our mines and obtained privileged concessions; those who are not Cuban are those interests that obtained the royalty of the concession of most of our area with the possibility of producing oil; what was not Cuban were the bombs that murdered our peasants during the war; what was not Cuban were the weapons with which 20,000 of our compatriots were murdered; those who are not Cuban were the instructors of that mercenary army destroyed by the Revolution; those who are not Cuban are those bases from where they attack us, those planes and those incendiary bombs and that shrapnel with which, in full peace, a friendly country is being attacked; what is not Cuban is that campaign of lies, that campaign of slanders that is made against us; what is not Cuban are those magazines that defame our people, those international agencies that write all the horrors of our country.

And that is the truth, that is the truth that must be told to the peoples, that is the truth that the shameless and the cynical refuse to tell them, that because we have made Cuban measures they launch their poisonous campaign against our Revolution to unite around the same slogan, to unite around the same lie, all the great national and international interests hostile to the homeland.

What does the reaction want? Does it want us to train the peasants and the workers? No! No, because if you take any spokesperson of the reaction, like this spokesperson who claims to represent the Authentic Abstentionist Party, which, by the way, he does not represent, because the true representative of the Authentic Abstentionist Party is Dr. Carlos Prío Socarrás, and he is here with us; this group that allowed itself to be attracted by the “siren songs” of “La Marina” and “Avance.” And what has the first organ done today? One of the first things it states is that, first of all, it expresses solidarity with the traitor Hubert Matos; secondly, it tries to make the same insinuations, accusing the Revolutionary Government of being communist; thirdly, it says: “The Revolution, to defend itself from its enemies, does not need to arm the workers and peasants. The proven courage and skill of its army is sufficient, especially considering the moral support of an entire people, of the whole country.” And later: “...if these considerations regarding democracy are not taken into account, we will have to continue practicing that technique, so risky and exhausting for the country, of large mass gatherings, when rest and serenity are most needed.” Rest in the face of criminal bombings and the machine-gunning of our people!

It is good to point this out, so that the true authentic ones, those who once formed the masses of the Authentic Party, never allow themselves to be dragged by this group of naive individuals who have echoed the intrigues of “La Marina,” of “Avance,” who have allowed themselves to be driven by the spokespeople of reaction and counter-revolution, and are already taking the same arguments as Trujillo, the “White Rose,” and the international monopolies, enemies of Cuba.

Now, I said that the people should not let themselves be confused: it is a new little newspaper that they have published, paid for by the latifundists.

I said that we should meditate, I said that we should analyze the reasons why. Why do they oppose us training the workers and the peasants? Very simple: because they want an army in the traditional style, they want a professional army like before, because in that way they harbor the hope that this army, when the years pass, could one day become an instrument of reaction; because they hope to find some ambitious person, some traitor, like this one who has just appeared. They hope that with a professional army they could one day corrupt officers, they could one day corrupt soldiers, and that at any moment the armed forces of the republic could be the great factors in the destinies of the country; because remember that the great privileges, the great interests of the latifundists, the powerful interests affected by the Revolution, all those interests and privileges had one instrument: the army. The army was the instrument of foreign interests and of the worst national interests, which is why the Cuban army had foreign instructors!

As they know that the people are a tremendous revolutionary force, as they know that a trained people is a people prepared to fight in defense of their conquests, these gentlemen are allergic to anything that implies training workers and peasants.

On the other hand, we conceive that the best allies of the soldiers are the peasants and the workers, that the best ally of the Rebel Army is the people, and the most battle-hardened troops of the Rebel Army are peasants; the most battle-hardened soldiers of the Rebel Army are peasants. The little group of officers who expressed solidarity with the traitor Hubert Matos was not of that class, was not of that type of soldier and peasant officer who form the elite, and the cream of the crop, and the most battle-hardened, and the bravest and the firmest of the Rebel Army.

Those lines of gallant soldiers who, with their machine guns, from the rooftops of buildings, stood guard in defense of the population against any aerial attack, are the soldiers of the Sierra Maestra; they are the peasant soldiers, the guajiros of the Sierra Maestra, who one day made up the first columns from which the other columns that fought on the different battle fronts emerged. Those soldiers are indeed revolutionary soldiers!

Why? Because they lived in the countryside, were born in the countryside, and grew up in the countryside, and there they saw what the rural guard was, with the butts of their rifles and their machete plan in the service of the great landowners. There they lived the misery of our peasants; there they saw the horror of barefoot and sick children; there they lived all that pure, noble, and heroic feeling of our landless peasants. And no one will be able to use those soldiers as an instrument against the peasants and against the people, because those soldiers do feel the Revolution, because they have lived it and made it, they pointed the way to all the peasants of the country and led the nation to victory.

So, worker and citizen of Havana, those rifles that protect you are the rifles of the peasant soldiers of the Sierra Maestra! And those soldiers know, as do all the peasant soldiers of the Rebel Army, that you, worker; you, student; you, peasant; you, Cuban, carry within you the feeling of the homeland. Those soldiers, at the time of defending the homeland, want to have their people alongside them, want to have the entire nation fighting in defense of their rights and sovereignty.

The reaction does not want that; what the reaction wants is an unarmed people and an army that corrupts, so that one day it could serve as a brake to the Revolution and push our homeland back. That is the seriousness of the betrayal of Hubert Matos, because it was the first attempt to use military against the Revolution, to use military against the rights of the Cuban people; it was the first attempt to corrupt officers to use them against the people, against the interests of the people, against the Cuban Revolution. That is why the reaction does not want workers and peasants to be trained, because they always hope that, if the entire force of the country is a professional army, they could one day win over some officer or some officers, they could one day corrupt that army and have an instrument with which to perpetrate coups d'état here like that of March 10, which will never be repeated in our homeland.

In the face of that concept of a professional army and the defense of the country with a professional army, there is our revolutionary concept of defending the country with the people, with all the forces of the people, with all the arms of the people, with all the hearts of the people.

And what do the traitors do? What is the first thing they do? Repeat the same slogan of Trujillo, repeat the same slogan of the "Rosa Blanca," repeat the same slogan of the war criminals and the international monopolies, enemies of Cuba: accuse the Revolutionary Government of being communist. What they do, first and foremost, is tell Trujillo: "You were right"; tell the war criminals: "You were right"; tell the big foreign monopolies: "You were right"; tell the "Rosa Blanca": "You were right"; tell those who bomb our territory: "You were right." The first thing they do is take the same flag of the war criminals, of the Trujillistas and of the "Rosa Blanca," and they still don't want us to call them traitors!

And what purpose is pursued with that? The purpose of dividing the people, the purpose of confusing the people, the purpose of weakening the people. Traitors, because they want to weaken the people when it should be most united, when it should be strongest! Traitors, who want to confuse the people when it should be clearest, when it should be most aware of what its interests are and what the interests of the enemies of our people are, of those who cannot feel with our people! Traitors those who adopt the slogan and the flag of Trujillo, of the war criminals and of the international interests that are enemies of Cuba! And traitors those who stand in solidarity with the traitors! Traitors those who at this moment have the shamelessness to condone the betrayal! Traitors those who at this moment have the audacity to preach the division of the people, because the only thing they would achieve, if they weaken the people, if they divide the people, is that the powerful enemies we have of our Revolution feel encouraged to attack us!

To speak clearly, I say that the guilty of those bombs are not only those who dropped them, they are those who instigated them from here, they are those like Pepín Rivero, the "Diario de la Marina," the newspaper "Avance". They are, above all, those who from the newspaper "Avance" have been instigating terrorism, have been instigating the criminal hand of the counter-revolutionaries. The guilty are not only those who throw the bombs, but those who encourage them; the guilty are not only the traitors, but those who encourage them, condone them and stand in solidarity with them. And why? Why? Because we have taken revolutionary measures and laws.

It is not against me, it is not against the President of the Republic, it is not against Raúl, it is not against Che, it is not against Camilo, it is not against Almeida, it is not against Efigenio Ameijeiras, it is not against anyone; it is against the revolutionary laws, because if we had not made revolutionary laws, they would dedicate to us the greatest praises. The attack is against the Revolution, the attack is against the revolutionary measures. Those are the causes, that is the reason for the accusations against us.

I have demonstrated that the measures taken are truly Cuban measures, for the benefit of Cubans, and that those who are not Cubans are the interests that oppose the revolutionary laws. But I say more: Who is carrying out this Revolution? Who are the men who passed through here? While I listened to the rebel commanders speak at this podium; when I heard Commander Camilo Cienfuegos, Commander Guevara, Commander Raúl Castro, Commander Almeida; when I saw the other comrades like Universo Sánchez, Efigenio Ameijeiras and other comrades, I remembered those first days of the Revolution in the Sierra Maestra; I remembered those adverse days, in those moments of tremendous difficulties, when only a small group stood firm; I remember those days of hunger and cold, without a cape to protect ourselves from the rain, without a blanket to shelter ourselves from the elements and the cold of the mountains, with barely any shoes to wear, with a few bullets in our rifles, pursued by myriads of soldiers; I remember those days when the Revolution could have been defeated in the weakness of our forces, because we were very few; I remember those days when, with the full faith of men who propose a great and noble cause, we moved forward, we continued fighting without discouragement despite being just a few.

I remembered those days as I passed by the podium, because I saw those pillars of the truly difficult hours, of the truly bitter hours; I saw the entire epic that those comrades wrote, I saw it from the first day until the invasion in which, with a handful of men that did not exceed 100, two columns, commanded by two of the comrades who spoke here, crossed the plains of Camagüey to bring support to the comrades who were fighting there, writing one of the most glorious pages of military history. Because it will have to be compared one day with the great feats of the great generals recognized by history; but they are not generals, they are commanders, because we have abolished the "generalship" and the "colonelship" of our country.

When I saw these comrades, I said: Where are the twelve? And of the 12 several fell in the struggle; the others are here. The Revolution has not had deserters. Those who, like that traitor in the middle of the ASTA, in the midst of the extraordinary effort we made. (ROCKETS HEARD). That deserter is one of the newcomers, one of those who went to war not to make a homeland, but to make personal gain; one of those who went to war not to glorify their country, but to glorify themselves. We cannot call him a deserter, because the day I would be sad would be the day when some of those comrades who were the roots of this Revolution, who came with us on the "Granma," who with us endured all the setbacks and have come this far without fear or hesitation, were missing. And seeing alongside those comrades the other officers of the Rebel Army, seeing the commanders of other revolutionary organizations, seeing here the leaders of the University Student Federation, I thought that the Revolution is stronger and more united than ever. Because, on which side will the good soldiers always be? On which side will the good revolutionaries always be? On the side of the people!

Seeing here this million of enraged compatriots, seeing here this million of fellow citizens, I thought that the Revolution is stronger than ever and that the dagger that was plunged into it, far from weakening it, has strengthened it.

All the importance that these traitors have is that behind them are all the resources of the reaction, all the press of the national reaction, all the press of the international oligarchy; behind them are all the resources of the counter-revolution. They are nothing more than miserable pawns, miserable instruments, whose words echo only in the voices of the counter-revolution, in the voices of the reaction; because this is not a struggle of people, this is a struggle of interests, of the great interests against the interests of the Cuban people.

That is why the reaction does not applaud Che, the reaction does not applaud Camilo, the reaction does not applaud Raúl, the reaction does not applaud Almeida; the reaction applauds the traitors. The reaction does not applaud loyal men, the reaction applauds the traitors. The reaction does not praise loyal men, because it has nothing to seek with them; the reaction praises and eulogizes the great traitors. The reaction does not applaud firm men, but men who capitulate, men who surrender, men who cower, men who sell themselves. And there are men who sell themselves either for money or for flattery, or for money and flattery at the same time.

But in what position can anyone be who so wickedly, so shamelessly accuses the government of being communist? What does it do but repeat the same slogan of Trujillo, of the "Rosa Blanca," of the war criminals and the enemies of our homeland? Or do they think they will intimidate us? Or do they not understand that we are so convinced of the justice of the measures we are taking, so firmly sure that our conduct only obeys the purpose of serving our people, that only by taking our lives —and not even by taking our lives— can they stop our ideals?

The reaction, those who bomb Cuba, those who drop incendiary bombs with the same pretext that the traitors repeat today, are thirsty for "show," what they want is counter-revolutionary "show," what they want are traitors who make the worst accusations against the government to publish them in the headlines of their newspapers, to sow confusion, to weaken the Revolution.

No, they do not write a word against the bombs, and when they do write, they write with that timidity of someone who only fills out a file to look good or to disguise their position. The bombing cannot be disconnected, the line of those who bombed us in Havana cannot be disconnected from the position of those who betrayed us in Camagüey, because those first deserted by writing a letter that they published in the press, and these desert by writing a letter to publish in the press with the same arguments as the traitor Díaz-Lanz.

The counter-revolutionary press picked up the arguments of Díaz-Lanz accusing us of being communists, and picked up the arguments of Hubert Matos accusing us of being communists. That plan ended up dropping bombs, and this one would have ended up provoking a river of blood on our soil, because the position of both was equally slanderous and equally treacherous; and the worst is the moment they took advantage of. They did the same as in the Sierra Maestra: in the Sierra Maestra, when the columns were already advancing and knew that our interest in the offensive would make me hold back, they launched their insolent letter; and now, in the middle of the ASTA, when they knew the extraordinary interest that the country placed in the Convention of Tourism Agents and thought that we would also hold back, they carried out their treacherous maneuver, which was thwarted with the support of the people and not of the "mob" as they say!

We received the country with 70 million dollars in the banks and when we are making an extraordinary effort, when even the children in schools bring their pennies to strengthen our economy, when the entire nation is making an effort, when the construction workers work nine and ten hours, when the workers give a part of their income for industrialization; in those moments, while on one side cables arrive announcing that they are going to take away part of our quota, Díaz-Lanz plans his bombings and Hubert Matos interrupts the ASTA conference to produce that crazy and criminal plan.

This is how they want to encircle and destroy the Revolution, through economic threats, the obstruction of our development plans and terror. That is why, if with the effort that our people are making today, with the sacrifices that our people are making today, we advance an inch or we advance a meter, is it fair that the efforts that we are making with so many sacrifices be destroyed in a minute by the miserable traitors who, through economic strangulation, betrayal and terror, want to make perish, want to make fail our homeland?

But I ask myself: Where are they going? What were they proposing? Do they think that the Revolution will not defend itself? Do Trujillo, the war criminals, the traitors, the foreign monopolies and the enemies of Cuba think that the Revolution will not defend itself? Do they not understand that with us will be the last peasant of Cuba? Do they not understand that with us will be the last worker of Cuba? Do they not understand that this people will not waver, because the people have a clear conscience, they already have a very clear conscience of who their friends are and who their enemies are? Do they not understand that the people will not be confused even, that the people knows more every day, that the people is more awake every day?

And why do they conspire? Why do they come here with airplanes, why do they meet to conspire, why do they drop bombs, why do they want to put in place, why do they carry out their counter-revolutionary campaigns with impunity? Simply because they know that they do not run risks; they know that today, in the respect that the Revolutionary Government has had, in the generosity that the Revolutionary Government has had, there are no risks to conspire; they know that our desire has been to make a revolution with completely generous procedures; to make a revolution without a heavy hand with the enemies of the Revolution, and that has emboldened them. They know that they have no problems, they know that they do not run risks, and that is why they conspire, that is why they machine-gun, that is why they come from Santo Domingo and land in Trinidad; that is why certain captured leaders of the rebels appear among our troops, who are not Cubans; that is why they bomb; that is why they produce 47 victims in our defenseless population; that is why, because they believe that the people are defenseless, because the revolutionary courts ceased.

That is to say, they have abused the generosity of the Revolution. They no longer care that 90% of the people are with the Revolution; they do not care, they are willing to machine-gun the people, to bomb the people, to annihilate the people!

And every day they are bolder, every day they are more insolent; and even on the front pages of all the newspapers, shielded by the skirts of a woman, they write, more or less, that the Prime Minister is a criminal, they write what was never published against the dictatorship, what was never published against tyranny. They write it against the one who had the responsibility to lead a war that was the only war in the world in which no prisoner was killed nor even beaten; the only war in the world in which there was not a single wounded on the battlefields; the only war in the world in which the soldiers of a combat force, which had been besieged for almost two years, gave away their medicines to the wounded adversaries.

And so, in their ever-increasing audacity, the reaction promotes division, promotes confusion, instigates betrayal, condones betrayal, justifies and encourages the miserable who abandon the cause of their people to serve the enemies of that people. Ah, it is because they knew of our interest in normalizing the country; they knew of our interest in developing the economy of the country; they see that we are struggling in a tremendous fight to find jobs for our compatriots, to industrialize the country, with no help other than the resources of our own people. They see us waging a heroic battle against the great foreign interests and they do not want us to win that battle; they do not want us to be able to dedicate our energy to the work of the Revolution; they do not want it, because they want to destroy the Revolution through terror and economic strangulation.

But since the Revolution is not mine, the Revolution is the people's, and we here do nothing but interpret the feelings of the people, the need to defend the Revolution arises; the duty to defend the Revolution arises, and it is the people who have the word! And here, before all our compatriots gathered, I am going to raise and consult the people about the re-establishment of the revolutionary tribunals. I want the citizens to express their desire, I want the citizens to decide on this issue and those who agree that the revolutionary tribunals be re-established raise their hands (THE CROWD, FOR SEVERAL MINUTES, WITH THEIR HANDS UP, EXCLAIMS: “Wall!”)

Since it is necessary, since it is necessary to defend the homeland from aggression, since it is necessary to defend the homeland against aerial attacks from foreign lands, since it is necessary to defend the homeland from betrayal, tomorrow the Council of Ministers will meet to discuss and decree the law that will re-establish, for as long as necessary, the revolutionary tribunals. And although the tribunals will be the ones to decide ultimately and in accordance with the laws on the penalty that corresponds to each of the guilty, I want to consult the opinion of the people; let those who believe that those who invade our country deserve the death penalty raise their hands! let those who believe that the terrorists deserve the death penalty raise their hands! let those who believe that those who pilot planes over our territory and bomb our people deserve the death penalty raise their hands! and, finally, let those who think that traitors like Hubert Matos deserve the death penalty raise their hands!

Everyone knows the efforts we made to put an end to, to suspend the revolutionary tribunals; everyone knows what distressed us about the campaign that was being waged against our homeland for the punishment of the henchmen; everyone knows the efforts we have made to boost tourism, to develop that branch of the economy of the country, as part of the peaceful development plans of all the riches of Cuba, to provide bread to the Cubans, jobs to the Cubans. Everyone knows the effort we have made to carry our Revolution forward, with the utmost generosity, with the utmost tolerance, with the utmost kindness. Everyone knows how hard it is for us to open up again to the gang of detractors, to the international wires, to the magazines and to the big newspapers that slander us, that attack us, the opportunity to present ourselves to the world again as cruel and insensitive people. Everyone knows what we sacrificed, everyone knows the damage it even does to our economy, especially after that formidable event that was the Travel Agents Convention, of the tens of thousands of men who worked in that noble purpose that was almost an illusion due to the work of traitors and war criminals and enemies of Cuba.

Everyone knows how hard it is for us, the difficulties it poses, but since we must defend the homeland from aggression, since we are being bombed, since they want to defeat us through terror and hunger, there is no other alternative but to defend the homeland, and we are men who fulfill our duty! and we know that above the noblest illusions, above the noblest dreams, because what we have dreamed is to bring relief as soon as possible to the pain and misery of our compatriots, to bring relief to the pain and misery of the forgotten, to bring culture to those who do not know, bread to those who are hungry, tranquility and happiness in the satisfaction of their most basic needs, to those forgotten people of Cuba; to those whom we have remembered, because others did not remember them; because others, while they spoke of democracy and spoke of freedoms, forgot that there, in the midst of ignorance, in the midst of hunger, in the midst of despair, one cannot speak of democracy, but of oppression, because they have lived in the oppression of the great interests, of the great landowners, because the first right of man is the right to live, the first right of man is the right to bread for himself and for his children, the right to live from his own labor, the right to have a culture.

Here the children who died in the fields without medical assistance had no rights; the women who died prematurely had no rights; entire families who languished from hunger had no rights. Because the first right of man is the right to life and those who here deceived our people in the name of false slogans, in the name of false theories, always forgot about those men who constitute, if possible, the majority of our people, for whom no one did anything, for whom no one fought, whom we set out to redeem without taking anyone's bread; whom we set out to redeem by developing the riches and resources of our country.

Our greatest desire was, as soon as possible, to bring relief to those needs. We have dreamed and continue to dream. We have dreamed of a Revolution where the will of the majority of the people prevails over selfish, ambitious, and unadaptable minorities to the revolutionary reality of the homeland!

We have dreamed of a Revolution in which the overwhelming majority that supports it imposes itself; and in exchange for that we have reaped counter-revolutionary campaigns, mercenaries landing, foreigners directing patrols, planes coming from outside, journalists condoning betrayal, accomplices who solidarize with the worst scoundrels. In exchange for that, we have reaped bombs in the sugar mills, 47 victims in the cities, burned houses.

And since we are not willing to allow terror to hang over the homeland with impunity, since we are not willing to allow that here every mother, and every child, and every wife, from one end of the island to the other, with Santo Domingo over there, and Florida over here, has to live as I saw families live in the Sierra Maestra, under the psychosis of planes, under the terror of shrapnel and bombing; since we must defend the homeland, since we must defend the people, since we must defend the nation, since we must defend the territory, since we must defend the children in schools, to those same children I saw parading singing the Anthem towards this wonderful gathering! since we must defend them, since we have reaped nothing but evil, since they have become emboldened, it is good to tell the world that the Cuban people are willing to defend themselves; that the Cuban people, before they annihilate us, are willing to annihilate any enemies that stand in our way! that the Cuban people, before they assassinate us, are willing to die fighting! and that here the reaction, and the counter-revolution, and the invaders, and the counter-revolutionaries — whether they come from within or from outside, whether they are few or many — will find a people that feels proud to proclaim that it does not aspire to harm anyone, that it does not aspire to harm any other people in the world, and that it only aspires to live from its work, and that it only aspires to live from the fruits of its intelligence, and that it only aspires to live from the fruit of the effort of its arms; but that, to defend that aspiration to fulfill a destiny in this world, to defend that noble aspiration, an inalienable and non-negotiable right of any people, large or small, today, yesterday, or tomorrow, to defend that aspiration the Cuban people are willing to fight. And the men and women, the children and the elderly are willing to fight, because our cause is just, because we do not want to harm anyone and no one has the right to harm us.

From today we proclaim that we fear nothing and no one, that we do not fear the measures that are plotted against us, nor do we fear the measures we have to take to combat those who want to destroy us!

Cuba is today the focus of the world. Cuba is the admiration of the world, and Cuba's place today in the concept of the peoples of America and the world will not be abandoned. Cuba will never betray the glory and prestige it has earned in defense of its legitimate rights!

We can make a Revolution because we have a people like this. If we did not have a people like this, we could not be making a Revolution like the one we are making. And those who ignore history, those who forget the history of other peoples, those who have not read the course of humanity, from the time of Greece to today, are the only ones who can ignore what a people in revolution is, are the only ones who can ignore that those who try to stop a revolution are crushed by the people; that those who adopt hesitant and cowardly stances are dragged by the people; and that our people are staging one of the most interesting and extraordinary revolutionary processes, considering the great obstacles we have to overcome, considering the power of the resources that are mobilized to crush our Revolution.

It has fallen to us Cubans to fulfill this historic task and we Cubans will fulfill it, because with a people like that of Cuba a Revolution like this can be made.

The cowardly do not matter, when have the cowardly mattered in the history of peoples? The hesitant do not matter, when have the hesitant mattered in the history of peoples? The cowards do not matter, when have the cowards mattered in the history of peoples? What did the hesitant and the cowardly matter when we were twelve men? What did they matter to prevent the Revolution from culminating in extraordinary victory, if those twelve men dragged the rest of the nation along in the struggle?

The entire nation today, standing tall, cannot fear any obstacle. The entire revolutionary nation, standing tall, cannot fear anything or anyone! The entire nation, standing tall, like a single army, above the miserable who try to confuse it, above the wicked who try to divide it to weaken it; above the unconscious, insensitive, incapable of feeling at this hour that illusion, that emotion, that spirit that our people feel after four centuries of history and existence, and of struggle for justice, above those who want to weaken it; the nation, standing tall, united, and disciplined, like a single army; the nation, proud of itself; the nation, proud of its destiny; the nation, proud of its work, thinking for the first time as a nation, all united in a noble purpose; outside of it and against it, all those who are not capable of understanding that noble purpose of the nation; with its gallant peasant soldiers; the nation, with its farmers, who make up half of the social conglomerate; the nation, with its workers; the nation, with its students; the nation, with its professionals; the nation, with its worthy children, coming from whatever sector they may come; the nation, aware that its destiny is at stake; the nation, aware that its existence is at stake; the nation, convinced that it is engaged in the only struggle in which a people can engage to free itself from the shackles that politically and economically enslave it; the nation, prepared to fight the last battles, which began in the last century, to achieve a peaceful and happy destiny; the nation, more convinced than ever that its cause is just and noble; the nation, served like never before by the men who are at the forefront of it today; the nation, convinced of the loyalty of all of us; the nation, convinced that for us there is no retreat, and that only on this land can the bones of each one of us rest; the nation, aware of that destiny, convinced of its right, proud of its history, with that emotion that shows in every face of a child, of a woman, of an elder, or of a young person, the nation will march victoriously forward, because I firmly believe that a people like this must be respected!

We do not care about anything at this moment; we do not care about positions, we do not care about life; we care only about the destiny of the nation!

The trust and faith placed in us will never be betrayed, will never be given in vain. We are very aware of the duty we have at this hour, and to the Cubans we can assure them that we will fulfill that duty. To the Cubans we can assure them, with the same certainty with which we have assured them in other moments of the coming triumphs, that if the nation continues forward and marches as it is, the nation will overcome all obstacles, because a people willing to fight for its rights, a people willing to die must be respected.

Those who preach fear are our worst enemies; those who preach fear are the advocates of our destruction; those who preach fear preach the extermination of our people. Back with the cowards, back with the timid! Back with those who in this luminous and grand hour of Cuba walk with subordinate and petty personal ambitions! Back with those who in good days, in calm days, join the victory wagon only to abandon it in difficult days!

Let all the brave continue with us, let all those who have faith continue with us, let those who are willing to give everything continue with us, and let those who do not feel courageous, or those who doubt, leave the ship of the Revolution!

Let the cowards renounce, let those who have no faith renounce, for duty cannot be renounced; the struggle cannot be renounced!

Those who do not feel worthy to be actors in this singular moment of our history, those who do not feel capable of being soldiers of their people in this exceptional moment of our history, let them leave!

Those who do not believe in the people, let them leave! Those who do not believe in the Revolution, let them leave!

We believe in the people and we know that the people respond. Fulfill with the people and the people will fulfill with their rulers. For this is why this act has been even greater than the one we held eight months ago; for this is why after 10 months the Revolution has stronger support from the people, because, simply, it has known how to fulfill with the people. And to those who believed that the Revolution would wear out in power, we say: look at the people, see how the Revolution is stronger, because the men who betray the peoples wear out, but the men who are loyal to their people will never wear out!

What we must highlight is that the Revolution is advancing; what we must highlight is that collaboration is growing every day; what we must talk about is those rebel soldiers building roads and school cities, about those teachers who are giving classes for half their salary, about those workers who are working 9 and 10 hours on the works of the Revolutionary Government, about the citizens collecting foreign currency, about the children collecting pennies, about the workers volunteering on Sundays to contribute the wealth of their arms and add it to the resources with which the Revolution counts.

That spirit of sacrifice of the people, that awakening of the consciousness of our people, that willingness to make whatever sacrifices are necessary, that conviction that their destiny can only be bought with sacrifices, that assurance that it depends only on their strength and that only heroic peoples have the right to be free, happy, and independent peoples; that is what encourages us: to count on a people that is willing to make whatever sacrifices are necessary; to count on a people that has the courage to face all contingencies, and to be able to tell our enemies to come, to drop bombs, to throw shrapnel, to attack, that the nation will defend itself to the last drop of its blood; that Cuba will never surrender, that every house will be a fortress, that we will fight on the fronts and in the rear, and we will use all weapons, and that whoever attempts to seize Cuba will find, as Maceo said, the dust of its soil soaked in blood.

If we cannot buy planes, we will fight on land when the time comes to fight on land. If they are willing to continue dropping bombs, we will build the undergrounds and tunnels that are necessary; that the people are on a war footing, that we will begin training the farmers and workers immediately, just like the students; that the military courts, the revolutionary courts will be established, and that the pilots who fall here know that they are inexorably awaited by the firing squad; and that we will defend the homeland by fighting on all necessary fronts; and that if they do not sell us planes in England, we will buy them wherever they sell them; and that if there is no money for combat planes, the people will buy the combat planes.

And right here, right here, comrade Almeida, I hand you the check from the President of the Republic and the Prime Minister, as a contribution to the purchase of planes.

(I READ A NOTE THAT THEY BRING ME): “Fidel, a grenade was thrown at the newspaper 'Revolución'; there are injured; news from Franqui”.

And to conclude, I can only say, the agrarian reform is going! and now it is going more than ever! that the Oil Law is going! that the Mining Law is going! that the revolutionary measures in defense of Cuba are going! that the reform of education, of teaching, the university reform and all the measures are going! that the revolutionary courts are going! and that if they slander us for this, let them slander us! if they accuse us for this, let them accuse us! if they attack us for this, let them attack us! We will fight against those who dare to try to destroy the Revolution!

And we make the oath of the people, of you and us, that either Cuba triumphs or we all die!, because more than ever we make our own the words of our Anthem when it says: To combat run Cubans, for the homeland watches you proudly; do not fear a glorious death, for to die for the homeland is to live!