Speech delivered in Ciudad Libertad, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

31 December 1960 · Speech delivered in Ciudad Libertad · Ciudad Libertad, Cuba

Context
Castro addressed 10,000 teachers at Ciudad Libertad on New Year's Eve 1960, marking the Revolution's third year and inaugurating the Year of Education.
Main themes
Year of Education, Cuban Revolution anniversary, literacy campaign, teachers and schools, military camps converted to schools, educational achievements, Latin American revolution, criticism of submissive rulers, anti-imperialism
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,048
94th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
18.5
95th percentile
Syntax
3.67
98th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 59%54%
  • Social 29%27%
  • Ceremonial 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

149 sentences in 69 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Distinguished visitors who accompany us this evening;

Teachers;

Comrades:

The Revolution enters today into its third year. Fortunately, Cubans will be able to count the years of the Revolution with the calendar; fortunately, on a First of January, the Revolution came to power. And this third year is the "Year of Education".

For the men who two years ago saw the culmination of a stage of struggle to begin a stage of work, it is truly exciting to be able to gather here tonight with 10,000 teachers, and to await the "Year of Education" with 10,000 teachers. And to await it, precisely here, here, where for so many years the force that maintained injustice and crime prevailed; here, precisely, in front of the Ministry of Education which was, for our country, before, not the building of education, but the building of oppression.

That building was the "Pentagon" of tyranny, and this camp was the basic camp of tyranny, and it has always been a longing of the people, it has always been a dream of the people, as so many dreams the people have had and have seen fulfilled, it was a dream: to convert, someday, this camp into a great school, and it was a dream of all of us.

No place is more representative and symbolic to await the "Year of Education" than this camp, transformed into the Ministry of Education, School City, residence of numerous university scholarship holders; and it will become a great center for pedagogical research.

Of the works of the Revolution, few are as exciting as this one, few are as extraordinarily spiritual as this one, because without this, which is the first stone, everything else could not be built. Camps converted into schools, that is, oppression converted into education, force converted into persuasion and reason; pencils where there were bayonets, books where there were military treaties; there are already 40,000 children, at this moment, studying in former military camps, and there is not a single one of the great military fortresses in the country that is not converted into a school center.

But was it enough to make us satisfied? No. The Revolution, upon coming to power, found 22,000 teachers and nearly a million children who still had no schools or teachers. And today, at this moment, our country has 33,000 teachers; that is to say, the Revolution increased, in just two years, the 30% of the teachers that had managed to gather in 50 years, I misspoke, in 58 years. And today there is not a single region in Cuba without teachers.

How many times did we cry out for teachers! And it has been so simple to give teachers to the people. It was difficult to solve the problem in the mountains, and we called on the people to ask for volunteers willing to educate in the most remote corners of the country, and students came in droves to offer themselves, and now, at this moment, there is a teacher in each of the most remote corners of the country. And our homeland is the first country in America to fully meet its educational needs. We have achieved this in two years with the Revolution.

And an international organization that has dedicated itself to studying and seeking solutions to this problem in Latin America considered — that organization of the United Nations — that a program could be made to solve the problem in several years, in more than 10 years, and contemplated the possibility that by the year 1970 — more than a possibility, an aspiration — all educational needs in the peoples of Latin America would be met. And we say that this is a possibility, simply, an aspiration, an aspiration that we have realized in just two years, that is to say, we have saved eight years compared to what was considered a great program for solving the problems of education on this continent. And that possibility of resolving it also throughout America and that, even, they resolve it before 1970, that they resolve it in two years like us, will depend on whether there is also a revolution throughout America capable of carrying out the work we have done here.

And to those submissive rulers who break with us, to those submissive rulers who want to proscribe us from this continent, today, First of January, the beginning of the third year of the Revolution in Cuba, "Year of Education," we ask them: When are they going to send teachers to their peoples? When are they going to send teachers — in Peru, for example — to the most remote corners of the mountains?

Today, to those who have traitorously broken with our country fulfilling orders from the Yankee Pentagon, we want to ask them a single question, we could ask them a thousand questions, but just today we will ask them one, and it is enough: By what year will the rancid aristocracy that exploits that country, the political and military gang that exploits that country, satisfy all the educational needs? Let them say when, let them not present reasons for breaking with us. Let them say: When are they going to do for the education of the Peruvian people what we have done for the Cuban people? Because there are also millions of children in Peru without teachers, there are also in Peru waiting for the day when the rulers can announce to the people what we, in just two years, have announced tonight. And, furthermore, to assert here that it is totally impossible for submissive, exploitative, and sold-out rulers, that it is impossible for any exploiting oligarchy to resolve this problem or any other problem, because, ultimately, since the last battles fought by Bolívar began the independence of America, almost a century and a half has passed, and in a century and a half the exploiting oligarchies, the political gangs, and the bloody military cliques, in a century and a half have not been able to do what the Cuban Revolution has done in two years.

Break with us, it doesn't matter! The people will demand accountability from you someday! Break with us, it doesn't matter! The peoples, sooner or later, will achieve in two years what privilege and exploitation have not been able to do in a century and a half.

And we are not only talking about education. Have we been satisfied with bringing a teacher to every corner of our country? No. There were hundreds of thousands of adult illiterates who were not in a position to receive the benefits of the children; and the Revolutionary Government, with the people, has set itself an even more ambitious goal: the goal of eradicating illiteracy completely in just one year.

And why have we set ourselves the goal of eradicating illiteracy in just one year? Because the Revolution, the Revolution does its work quickly; the Revolution works fast and advances quickly. That is why one year will be enough for us, because only revolutions are capable of carrying out such works. And so, when we have fulfilled the program to eradicate illiteracy in one year, we will be able to proclaim, at the beginning of the fourth year of the Revolution, that the Cuban Revolution has accomplished, in one year, what privilege and the exploiting oligarchies have not been able to accomplish in America in a century and a half.

We have made that commitment and we will fulfill it. We are confident that we will fulfill it, we are confident that we will be able to proclaim to the world that in our country there is not a single person who does not know how to read and write. And we will count on you for that, with the teachers first of all, and with all the people; and if the efforts that have already been made in organizing that campaign are not enough, we will mobilize more resources and more efforts. And, if the number of teachers and people who are already teaching literacy is not sufficient, then we will advance the end of the school year and mobilize all students from sixth grade onward. And from May until December 31, just as we have organized and mobilized the militias, we will organize the army of educators and send it to all corners of the country, so that, if every illiterate needs a teacher, we will put a teacher for every illiterate! and the printing of 2 million literacy booklets is already underway.

That is why we are confident that the Revolution will also fulfill this goal, as it will fulfill all its goals. That is what we were going to discuss tonight, that is why we gathered tonight, that was our purpose: to talk here about education, about literacy, about teachers, about books and about pens. That is why we had gathered tonight, and only for purposes like these does the Revolution work; and works like these are the only purposes of the Revolution, works like these constitute our "guilt."

We had wanted to celebrate this anniversary with the company of 1,000 distinguished and valuable representatives from all over the world and with 10,000 teachers, and also to commemorate with the great parade of the 2nd, the liberation of our country. However, our desire to talk about education today, and only about education, is seen or will be unfulfilled, due to the need to address other issues as well.

We have carried out this meeting and this banquet in a moment of great tension and great danger. And so, what a contrast this evening! what a contrast, that marks two great efforts of the homeland, two great aspirations of the homeland. The contrast between this banquet of teachers and the mobilization of the militias and the Revolutionary Armed Forces, which has led us to make this effort in defense of national integrity.

And so, at this moment, only around the capital and in the capital, there are tens of thousands of men with arms in hand, in their trenches! and alert! Tens of thousands of men are in strategic positions and on guard so that our homeland does not run the risk of a surprise attack, of a treacherous blow from imperialism, because the difference in the face of aggression, between an attack on the country that surprises the fighters in their homes, and an attack that occurs when they are in their trenches, there is a difference of 1 to 100, of 1 to 1,000, or of 1 to infinity, between the possibility of a criminal purpose being fulfilled and not being fulfilled, simply. And we do not want history to reproach us, or to be able to reproach us, that in the face of powerful reasons we let ourselves be surprised.

And for that reason, at the very moment we had certainty of the danger, we set in motion all the strength of the people throughout the national territory. And as proof that the peoples who fight for their liberation can never let their guard down, as proof that the peoples who fight for a great aspiration and for a very just aspiration cannot be deluded, when the calmest the atmosphere was, when the most peaceful and tranquil the panorama looked, we were in reality closer to danger. And that danger obeys that law that the exploiters of the peoples want to impose on the world, that law that they have imposed throughout history: the use of force and power to subjugate the peoples, especially if they are small peoples, the use of power and force to maintain exploitation over our country and to maintain it over all of America.

The resentment of imperialism is so deep, the hatred against our just Revolution is so great, that they do not want to resign themselves to stop launching the criminal blow against our country, and especially at this moment when a period is being fulfilled in the United States, and a change of government is going to take place, this administration that has led the United States to the greatest setbacks, that has led the United States down a path of missteps, that has earned the antipathy of the vast majority of the world, not towards the American people, but that sees with sadness how the nation has been led and governed towards the worst dangers for humanity, how they have been gradually bringing it closer to the tremendous risks of war, with a policy that is increasingly voracious, more aggressive, and more clumsy, that if one wanted just a hint, it would be enough to say that one of the high-ranking officials of the Nazi army is today one of the main leaders of the NATO army, it would be enough to say that Nazi officers, who invaded more than a dozen peoples in Europe, are today military leaders of NATO, fostered by imperialism, which in this way so miserably betrayed the hundreds of thousands of American lives that fell fighting against fascism and against Nazism.

It would be enough just this, this question too, because to highlight the bad causes, it is enough just one question, and we could ask the government of the United States: What happened to the principles for which so many Americans gave their lives fighting against those same Nazi officials, so that today it is the government of the United States that puts them in charge, not only of the Germans, but that even puts them in charge of leading American soldiers? As we could ask the government of France: What happened to the dignity of France, after it has consented that those Nazi officials who once invaded its territory, killed millions of French people and made them live in terrible oppression, for several years, which were like centuries for France? Those same officials today establish military bases on French national territory.

In order for the peoples to understand, in order for the bad causes to be unmasked, it is enough to ask just one question; and a thousand questions could be asked to unmask them not once, but a thousand times. Bad causes have no possible defense, and that is why they resort to aggression and force. And that is simply our case: the bad cause of imperialism, the bad cause of that imperialist government leads it to take advantage of its last days in office to concoct a cowardly and criminal aggression against our country.

Many had asked that question: whether Eisenhower in his last days and before handing over the government, that is, whether imperialism, before the change of administration, would decide to clear us out of the way and present itself with the facts accomplished, taking advantage of the situation, so that the new administration would place the responsibility on the old administration that is coming to an end.

And so, in the last days of December, we received information from a very reliable source, informing us that the Central Intelligence Agency, led by Allen Dulles, had concocted a plan to provoke our country, that is, it had devised a plan to create a fictitious incident, to facilitate an incident in our territory or in the vicinity of our coasts —listen well: an incident in our territory or in the vicinity of our coasts— to invent the incident, to promote it, and in any case to carry out the plan that consisted of using that provoked incident to promote a military intervention by imperialist forces in national territory.

The news and the data seriously concerned us, to the extent that the Revolutionary Government decided to urgently send Chancellor Raúl Roa to the United Nations to denounce the plan and alert world public opinion that in the last 18 days of the current administration, it had already been decided in the United States to carry out the provocation and to put the aggression into effect.

And already with that information from the Revolutionary Government, new symptoms began to appear, new signs that practically indicated that the plan was being set in motion. They had devised the provocative incident, but since they considered it necessary to prepare the ground in Latin America beforehand, since they felt the need to seek the collaboration of certain governments in Latin America, and since to prepare those conditions they could not speak of a future incident, however, they had to tell the governments of Latin America something to prepare them, to lead them to certain acts against us, and since they could not tell them that an incident was going to occur, an incident that they naturally had planned, they had to tell them something else, without any scruples whatsoever, they resorted to an absurd lie; which is a blatant mockery, a shameless one, to the very puppet governments of Latin America, because they do not even tell them the truth, because even with the lie they tried to prepare conditions. And once the conditions were prepared and the approval of those governments was achieved, they proceeded to fabricate the incident and carry out the aggression.

But what happened? We caught them in the act; we caught them “with their hands in the dough” and halfway through we were able to realize the plan and the intentions and confront them.

What was the first sign, besides the truthful information, that we already knew for some days? That sign, which came to clearly demonstrate that something serious was being plotted, was a cable from Uruguay that yesterday communicated the following:

“Montevideo 30. The government of the United States has informed the Latin American governments that it will intervene militarily in Cuba ‘to prevent 17 launch ramps for Russian rockets from being installed on the island,’ according to today’s afternoon newspaper El Diario.

“According to the newspaper, the Uruguayan government has been officially informed of Washington's decision, by a report that the United States sent to it personally, through the Uruguayan ambassador to Washington and the OAS, Carlos Clulow, who recently arrived here on leave.

“The newspaper states that it is estimated that this confidential report has also been made known to the governments of the rest of Latin America, so that no one is surprised, so that no one is surprised by the attitude of the United States towards Cuba.

“The information published by the aforementioned afternoon newspaper states that ‘the report indicates that for the moment the construction of ramps has been halted,’ but that ‘the intervention of the United States will take effect if such construction continues.’

“In the report that the United States had sent to all the Latin American governments, it accuses Cuba of ‘fostering’ all the popular movements of unrest taking place throughout America.”

Simultaneously, it was announced, on the same day, without the slightest problem, nor the slightest complaint even, that the government of Peru breaks relations with the government of Cuba. And from another source, it was known about the reports that the United States had sent to those governments; but until yesterday, it was a cable that reflected the information from a newspaper, it was a cable from Prensa Latina, which is not, precisely, at the service of imperialism, that launched the warning.

However, today —not a cable from Prensa Latina, but a cable from the AP— says:

“The Uruguayan chancellor, Homero Martínez Montero, today declined to confirm or deny reports attributed to his country’s ambassador in Washington that said that ‘the Soviet Union is installing bases for guided missiles in Cuba.’

“The ambassador Carlos Clulow met yesterday, behind closed doors, with the National Government Council.

“The morning papers, citing highly reliable sources, said that Clulow had learned in Washington that nuclear missiles were being established in Cuba directed against the United States.

“These sources indicated that the council was visibly alarmed by the report. It was said that Clulow obtained the information from circles whose honesty is beyond all suspicion.”

And another cable:

That is to say that the Chancellor of Uruguay officially declares that the report submitted by the Uruguayan Ambassador to the OAS was of a reserved nature and that under such circumstances he could not declare more. But what he did not say was said by the newspapers, because, evidently, the communication sent from Washington caused “shock” within the nine members of the Uruguayan Government Council and, naturally, the various newspapers related to those different political officials, political officials and leaders, disclosed the content of the information.

And so, the AP cable continues:

“The usually well-informed El País —says the AP— states that materials are arriving in Cuba to construct launch platforms intended for rockets with atomic warheads.

“The newspaper added: ‘So close to the major cities of the United States, these rockets constitute a maximum risk; if these facts can be confirmed, the admirable calm shown by the government of the United States will vanish; actions to reject such aggressive plans would be taken immediately.’

“The Catholic newspaper El Bien Público —the AP cable continues— cited authorized sources, as saying that Clulow specifically accused the Russians of installing the missile bases with the eventual aim of launching an armed aggression against the United States.”

And this was already a cable from the AP with versions from all the newspapers, explaining the content of the report sent from Washington. And the content of the report sent to the government of Uruguay and sent to the other governments is simply that 17 ramps for atomic rockets are being constructed in Cuba. And, of course, the conclusion: that if atomic rocket ramps are being constructed, then, simply, “actions to reject such aggressive plans would be taken immediately.”

That is to say that the plan for aggression was concocted through a provoked incident —and we have taken all possible measures to avoid the slightest friction that could contribute to the provocation plan— while they decide on an action and the Central Intelligence Service plans it, as they have to prepare the conditions with the governments of Latin America and obtain their prior approval, they cannot speak to them of an incident, because they could ask them how they know that an incident is going to occur. And what do they tell them then? They launch the most gruesome, most absurd, and most ridiculous version, they invent a great lie without any scruples whatsoever; and to the governments, in a colossal mockery, they inform them very seriously, and ambassadors travel from Washington to Uruguay, and they urgently convene the government council to communicate the great news that ramps are being constructed in Cuba and that, consequently, in the face of those plans for aggression, the government of the United States had decided to intervene in Cuba.

That is to say that, with a lie of that nature, surprising those governments, predisposed to be surprised, with that bomb they launch there, they logically obtain what they obtained from Peru, what they will possibly obtain from Uruguay and what they will obtain from a large part of the governments of Latin America: the approval for intervention, and as this cable says, “so that no one is surprised by the attitude of the United States towards Cuba.”

The facts were too evident that, combined with the reports that the Revolutionary Government already had, were the clear indication that the plan was already in motion, because all of a sudden, on December 31 or 30, when, generally, officials do not even meet; when, generally, they are on vacation; when, generally, they do not even take measures, they surprisingly meet in urgent sessions, the Councils of Ministers meet, they take agreements to break relations; that is to say, acts of an extraordinary nature, precisely in the last days of December, when we had news of the provocation and aggression plans in the first days of January.

And in the face of that, what has the Revolutionary Government done? First of all, send its Chancellor to the UN to alert world public opinion; secondly, alert the people and, simultaneously, that is to say, immediately, mobilize the revolutionary forces so that, in any case, no combatant is caught at home. Because we are aware that in the estimation of the imperialist government there is a great error of estimation, and these errors of estimation are what have led, not once, but many times, certain governments to carry out disastrous actions. We are sure that there is an error of appreciation, we are sure that the imperialists believe that the intervention in Cuba is a kind of weekend; the imperialists believe, with complete certainty, that it is a task of hours, and that they can present themselves to the world with the facts accomplished. We are sure that some very erroneous estimation is serving as the basis for those plans.

So what have we done? Denounce to the world the imperialist plan, alert the world about the danger that our country is facing in these last 18 days of the current administration of the imperialist government and, at the same time, prepare the people, mobilize the people and adopt those measures that can contribute to persuading the imperialists that it will not be a military walk, that it will not be a weekend, to persuade the imperialists that they are mistaken.

We are making a great effort to prevent the aggression from taking place, and part of the effort is to make the aggression difficult; part of the effort is to take as many measures as possible, so that they are persuaded that they are making a great error of estimation and that if they want to invade us, to invade us and to destroy the resistance, they would in no way destroy it in a few hours, nor would they ever destroy it, because as long as there is a man or a woman with dignity in this country there will be resistance; to convince them that with a few thousand paratroopers and a few ships they will not take the capital of the republic, nor will they take the capital of Oriente, nor will they take the main cities of Cuba; because to attack the positions that defend the capital they would have to employ forces much more numerous than those they may have calculated, because to attempt an attack large contingents must be gathered; and it would cost them more work to set foot in the territories surrounding our capital than it cost them to land in Normandy or Okinawa.

That is one of the things we have done: make the aggression difficult, and for that we have worked intensely; and that is why, at this moment, our capital and the fundamental points of our country can feel defended; and our citizens can trust in the tens and tens of thousands of men who are currently in their positions.

We are obligated to defend, even with the last drop of our energy, what we are doing. They want to destroy the work of the Revolution and they want to destroy the example of the Revolution. And so, the people who gather their teachers, the people who in two years have provided teachers to all the children in the country, the people who are preparing to welcome the new year with a formidable plan to eradicate ignorance, the people who come together to bring light to all their children, while the people forge their plans, the enemies of the people forge theirs; and while we work to create light, they work to plunge us into darkness, into slavery, and into backwardness.

These are the great contrasts that compel us to put all our forces into tension to achieve our objectives, and to not abandon a single plan. And so, not even those circumstances caused this event to be suspended; and not even those circumstances caused us to stop receiving the “Year of Education”; not even those circumstances prevented, nor will they prevent, the gathering of 10,000 teachers. Those tens of thousands of men are in their places so that all the works of the Revolution — and this is just one of the many works of the Revolution — can move forward. And we will carry it out; and they will not be able to prevent it, because in the chest of every man who is in his place today, in the chest of every fighter who calmly awaits any attack, there is that deep feeling that he is there for a reason and for something; in the chest and in the mind of that man is the thought of his homeland; in the work he performs, his homeland holds these dreams, and all the dreams we have conceived.

And those men will always be superior to those who, without reason, without carrying anything in their hearts or minds, carrying nothing but murderous weapons, carrying nothing but the banner of crime and the exploitation of the peoples, carrying nothing but the banner of those who threaten the progress of humanity, carrying nothing but the banner of those who resurrect Nazism, carrying nothing but the banner of those who endanger the peace of the world, carrying the banner of evil, of crime, of irrationality and injustice, will have to face the men who carry the banner of reason, who carry their chests and minds filled with noble reasons to fight, who carry the banner of good; and who, therefore, will know how to die in their places, will know how to have much more courage than the aggressors; and because, moreover, they are on their land! Yes, on their piece of homeland! defending that piece of the homeland, and becoming one with it, with the land of the homeland; because to die defending the homeland, to die with a just banner raised against those who, without any reason and guided only by base and repugnant ambition, attack us, that will always be, for any Cuban, a great glory! And for the homeland, a great glory! And for the aggressors, a great dishonor, and a great defeat!

We denounce here, responsibly, these plans; we categorically deny the criminal lie they invented to fool them and to get the governments of Latin America to play along, because, never here has there been talk of “rocket ramps” and rockets, we only know of the Yankee rocket that fell on national territory!

And it is worth analyzing that those who pay terrorists; those who intend to flood our country with explosives, flammable materials, and shrapnel; those who do not even erase the markings from the explosives of their army that they send here; those who have provided them bases, from which they have carried out multiple aggressions against our territory; those who can hardly go a week without dropping weapons by parachute or trying to land weapons; those who have been incessantly attacking us, endangering our security, violating our territory; those who, moreover, have surrounded a nation with atomic bases; those who, around the world, in countless nations, shamelessly built atomic bases aimed at the Soviet Union; those who have surrounded a nation with atomic bases, now come to justify an aggression by inventing atomic ramps in a neighboring country. That is to say, they invent what they have done with the Soviet Union; they invent and construct a lie that is, on the contrary, truth in numerous countries.

And what would the world have been like if the Soviet Union had reasoned in the same way? What would have happened if the Soviet Union, when the imperialists placed there, on its own borders, much closer than us, an atomic base, and when they placed dozens of atomic bases, had said: “In the face of such an ostensible act of aggression, we are going to invade those countries?” The Soviet Union had to watch as it was surrounded by bases by the imperialists; if it had reasoned like imperialism, the world would have been engulfed in a hellish conflagration; that conflagration that the world wants to avoid, that all honest governments want to avoid, that all peoples want to avoid, and that the only ones interested in not avoiding it are those who see their world collapsing; those who see their empire collapsing, those who see themselves condemned by the unappealable verdict of history, those who are in irreversible decline and play with war, and skirt the limits of war. And the peoples do not want war, honest governments do not want war, and we do not want war; because what we want is to use all our energy in works like this that have brought us together here tonight; we want to live in peace, and we proclaim this desire before the world, with the same certainty with which we can proclaim to the world: The Cubans, in the event of aggression, will fight to the last drop of blood!

And, in the face of the imminence of danger, what has been the reaction of our people? Here it can be seen, and it has been seen today, how, with a smile on their lips, and with the emotion of those who raise a just cause, tens of thousands of men marched to their positions; tens of thousands of young people, with their anti-tank, anti-aircraft batteries, and mortars, marched to their posts; and the Rebel Army, with its special combat columns, its heavy tanks, and its artillery took positions, calmly, without flinching, not even because they tell us that the “powerful marines” are coming, here no one will wait for them dead with fear but, in any case, dead with laughter! calmly.

This people, who have charted their destiny and will carry it forward, does not flinch, nor does it get scared, nor does it even renounce its joy, and laughs; it does not even abandon its traditional emotion, greater, because the new year is also a new year of the Revolution. Production will not be paralyzed, because on the 3rd, after the great parade, that parade where the people will go to demonstrate that they are not afraid, after that day, when the factories and workplaces open, there are positions to be filled by tens of thousands of men who are in the trenches, and who will be in the trenches until the very day of January 18, while the danger of the criminal and treacherous blow persists! to fill the places of those men, so that no service is paralyzed! So that no workplace diminishes its effort; the women, to also take their places in work, to take the place of the men who are in their positions, and to do what they cannot do. Let us give one more proof of what the Revolution is capable of, and let us set ourselves the slogan that not a single service, nor a single factory, should be paralyzed; and let us set ourselves the goal of going to occupy those positions, so that it can be seen what the people can do and what the Revolution can do! so that these measures that duty and the sense of responsibility have compelled us to take do not disturb or hinder the rest of the effort, because we must be capable of moving forward in all areas.

The people can do everything; the people are capable of the most extraordinary feats, and the facts are demonstrating it. And what our people needed was the opportunity; what our people needed was the Revolution. And so revolutionary peoples behave, and revolutionaries.

Two years ago, in the face of the danger from those who advanced with the banner of a just cause, from those who advanced with reason, here the servants of imperialism cowardly gathered to flee; in the face of the danger from those who advanced, fighting for a just cause, they gathered to flee. And today, the people and we, raising a just cause, in front of those who, without reason, want to prevent us from the right to live in peace, and to progress, and to develop our destiny, do not gather here to flee. Those who have reason never flee! those who have reason know how to die! and what we have done is gather here to say:

Homeland or Death!

We will overcome!