Speech delivered on the Anniversary of the Attack on the Presidential Palace, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 March 1959 · Anniversary of the Attack on the Presidential Palace

Context
Castro addressed a crowd on the second anniversary of the March 13, 1957 attack on the Presidential Palace, honoring fallen revolutionaries and denouncing supporters of Batista's tyranny.
Main themes
Anniversary of the attack on the Presidential Palace, revolutionary sacrifice and martyrdom, celebration versus mourning, war criminals and justice, the Cuban Revolution's triumph, denunciation of tyranny's supporters, revolutionary memory and accountability, Batista regime's crimes, comrades fallen in battle
Duration
~88 min
98th percentile
Words
10,315
98th percentile
Sentences
477
98th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%38%
  • Institutional 25%24%
  • Social 19%18%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

477 sentences in 95 paragraphs

Comrades:

Coincidentally, there was a speaker here who said that he was not me, and he almost implied that I talk too much.

I believe that comrade Camilo Cienfuegos has experienced something like Samson; since he fought, he has lost a bit of strength, and the hat. I no longer see him as hairy, nor with a hat. Moreover, he did not ask anyone for permission to shave.

Now, that is for sure, he still has a lot of shame, because look how red he turned.

(FROM THE AUDIENCE: “And Che?”)

Che is recovering his health, comrades.

Well, I want to say a few words. I have allowed myself these jokes this afternoon because —as various speakers have pointed out and as Commander Hubert Matos said at the grave of the unforgettable José Antonio Echeverría— despite the date, despite the devotion with which we remember our fallen, today does not seem like a day of mourning; rather, it seems like a day of celebration; and I cannot see why today should be a day of mourning. Was October 10 or February 24 a day of mourning?

How can a date that marks a milestone in the struggles for the freedoms of our homeland be called a day of mourning? How can a day of rebellion, a day of struggle, a day of combat against tyranny be called a day of mourning? The day of mourning is March 10. All other days are days of celebration.

March 13, like July 26, will never be days of mourning for me; they will be days of celebration.

It was said that it would be a day of official mourning. That did not mean official sadness; it meant that that day would be remembered, that activities would cease, and that simply the Revolutionary Government, representing the nation, would remember that day for the fallen.

The main reason why it cannot be called mourning is precisely because those comrades did not fall in vain, because those deaths were not useless, because from those sacrifices the homeland has already begun to reap its first fruits. The mourning that day was not sown by the revolutionaries. Those who fell fighting fell gloriously; those who fell fighting, those who died face to face, were not murdered: they died fighting. The mourning that day was sown by the henchmen, the war criminals, murdering the wounded they picked up in the street, the wounded they found in the hospitals.

But when more than 400 war criminals have been executed. If we were to execute here all those who are missing, we would not finish executing in three years. Because the culprits of tyranny are many more than the war criminals; they are more in number; there are the war criminals, there are the informants —who were cheering—, there are the politicians —who were cheering too—, there are the cronies and the compadres who maintained those cliques of politicians, and there are the reactionary interests that supported the tyranny.

Because if we are going to submit all the guilty to a Court Martial and execute them, I believe we would not have enough rifles, because these crimes go back; and if we start rummaging and digging, we will never finish finding the guilty. And if you remember what happened after March 13, because in those days, on March 13, the people looked on with sadness, because the Revolution had not yet triumphed, in those days there was infinite sadness and pain in the people, it was indignation, it was sadness, it was bitterness, it was impotence. And yet, those stairs where the heroic assailants of the Palace fell, and that Hall of Mirrors, were filled with despicable people of all kinds, they were filled with people from those classes, so “patriotic,” who went to pay homage to the tyrant, to congratulate him for having come out unscathed, to shake the murderous hands that perhaps had not yet been washed of the crimes committed a few days before.

And there went the shameless, the brazen, the cynical, those who did not have the necessary shame or decency to say: “I will not go up there, I will not go to flatter, I will not lend my name, I will not commit the ignominy of coming to say that I am glad, that I congratulate him for having escaped the punishment that the infamous criminal deserved”.

And one after another visited the tyrant, like meek lambs, to offer him their support, to offer him their backing, which implied a condemnation and a contempt for the dead, the comrades who fell on March 13.

Let them not think that we are a country with a short memory, because this time we will have nothing less than all the necessary memory. That we are not men of hatred, that we are not men of resentment, that we are not men who take vengeance on power against anyone is more than demonstrated; but let them not start so early to be harassing the Revolution, let them not start so early to show their claws, since the “hoe” is of no use to them, because we will then have to be a people with a very good memory and we will have to remember more than three or four things here.

And I say this because now we have a series of endorsements, which would have been better if they had expressed them in the past, which would have been better if they had expressed them when we were in the Sierra Maestra, in the Escambray, or in the fields of struggle, and not after we arrived in Havana, peacefully, when the tyrant had already left.

And I say this because following the revolutionary laws, following the reduction of rents, for example, following the confiscation of the assets of the embezzlers and collaborators of the tyranny, following the agrarian reform laws that we have announced, following the revolutionary laws such as the regulation of the value of lots or in two words: the transfer of all vacant lots in urbanized areas and probable areas of industrial development to the Institute of Savings and Housing, so that a lot where not a minute of work has been added, nor a cent, and that cost 20 cents does not cost 50 pesos, and that when a house, an industry is to be built, instead of costing 50 pesos it costs three pesos, because that is revolutionary, because it is simply just. And so that when an industry is to be established, when an industry that provides work for hundreds of workers is to be established, the land does not cost more than the machinery; because here when someone wanted to set up an industry, first, the land cost as much as the machinery, but the rulers also asked for a sum of money, they extorted them. This way, there could be no industries. And since one of the purposes of the Revolutionary Government is to industrialize the country, we must start by lowering the cost of the lots where those industries will be established.

I was telling you that following those laws and following those we are enunciating against exploiters, against speculators, against those who raise the cost of living, against racketeers, against extortionists, against unpatriotic people of all kinds here, following those laws, some protests and complaints of very diverse nature have already begun to surface, in favor of the “poor” owners of apartment buildings, in favor of the “unfortunate” owners of apartment buildings, some of whom, like Sarrá, it is said, receives the “modest” income of 25,000 pesos a day alone. Their ears have already begun to show, the hidden friends of the great vested interests who know that we are hitting hard.

And in the name of whom do they speak? Well, they speak and say that there are many people who had their rents that did not steal the building, etc., etc. Well, the small landlords are protected by the law. The law did not reduce the rent for those landlords who only had one house or more than one house and did not receive more than 150 pesos; the small landlord is protected, the law did not forget him.

Ah, but what do they want? That instead of a law we make a telephone directory? and that there be a reduction for each case, and that the one who has 60 houses be reduced by 50%, and the one who has 59 houses be reduced by 49.5%, and so on, etc. etc.? Well, we made a law that is very simple and very clear and that the whole people could understand. That some owners' profits decrease? And why did no one protest while the profit of 700,000 Cubans, who were unemployed, was completely diminished here? And why did no one protest when hundreds of thousands of families were paying 25% and 30% of their income in rent? And why did no one protest here about the latifundios, why did no one protest here about the sick and barefoot children in our fields?

And why did no one protest here that peasant women live 60% of what they should live due to the living conditions they endure? Why did no one protest here about the dozens of children who die in the city and in the countryside due to lack of hygiene and lack of medicines?

Why did no one protest here about those lots where hundreds of families live crowded together, where the father, the mother, and the five children live in a single room?

There are people here, there are people here whose shamelessness knows no bounds. I was just reading about an assembly at the College of Architects, and I read that an architect said that the law was bad because it did not solve the problem of popular housing, he protested against the law. And I said: well, what have the owners of apartment buildings done to solve the problem of popular housing?

When I was parading today down San Lázaro street towards the Palace, I could not help but notice the houses. There was not a single house painted, there was not a single facade painted. And what the city offers is a horrible spectacle. I think that if those tenants were the owners of those houses, the houses would be painted and better cared for.

Now they talk about popular housing, they talk about popular housing and only in the “Cayo Hueso” neighborhood there are 400 lots; not vacant lots, but those places where families are crammed together, gentlemen.

And what do you think? Do you think that the Urban Reform laws have already concluded? No, there are still two more laws to come. They talk about the law not solving the problem of popular housing, and they are right. The law does not solve the problem of popular housing, but the Institute of Savings and Housing will. And the 100 million pesos that were spent here on games will now be spent on housing for the people. They say that constructions will be paralyzed and who are they going to “pull the wool over” with that? Who? Before, 50 or 60 million were spent on housing and now we are going to build for 100, and 100 is double 50.

And now they will employ double the workers than before.

And they say —because the nice thing is that they remember the people when it suits them—, now they say: the reduction is not convenient because constructions will be paralyzed and the workers will be left without work. They immediately call the worker when it suits their interests, and they mention those who work in constructions when it suits their interests. They do not mention it when they are going to charge a worker 60 pesos for an apartment with two rooms; then they do not remember. Moreover, they talk about cheap housing for the people, that is, housing for 20 pesos, because they forget one thing: they believe that people will continue to starve, they believe that the people will continue as they have until now, without income; but since we are not thinking about the people of now, but about the people of a few years from now, about the people where everyone works, about the people where everyone has income; we are building for that people.

Because we think, among other things, to abolish that state of misery, which exists both in the city and in the countryside. And we are not thinking of building cardboard houses for the man who today earns nothing or has very limited income, but that man earns what is necessary to have a house like anyone else can have, gentlemen.

And I was telling you that I read the different arguments presented at the College of Architects, and I will give you a magnificent example of how the reactionary spirit operates:

What do architects have to do with the economy, gentlemen, with rents, with salaries? Architects are builders; what interests them is that as much as possible is built to live decently from their profession. What do they have to do with rents?

So, why all this commotion in the College of Architects? Well, I’m going to explain it to you, because here every so often there’s a commotion in the College of Lawyers and in the College of Architects. Ultimately, wherever the spirit of reaction is hidden, gentlemen. What’s happening in the College of Lawyers? Well, they are divided into two sectors: revolutionary lawyers and reactionary lawyers. What’s happening in the College of Architects? They are divided into two sectors: revolutionary architects and reactionary architects. There were architects, then, who fought against the Rent Law. Of course! Because they are investor architects, because they stopped being investor architects, because they stopped being architects to become usurers. Do you know why I say usury? Because I consider that rent is theft, I consider that of all the businesses, one of the most immoral is that of rent. Had you never heard it said? Well, hear it here for the first time today. What do you think?

And I’m going to explain why. Because here a building is constructed that costs so much, then it is rented to a tenant for 50, 60, 70 pesos, then the tenant is supposed to be paying for a lifetime, and pays for the building once, twice, three times, and if he lived as long as Methuselah, he would pay for it a hundred times. And can such an institution be honorable? Why? If the tenant is paying from his work, why doesn’t he amortize the capital for himself, instead of amortizing it two, three, and ten times for someone else? Why? Ah! That Roman Law says that rent and leasing...? Gentlemen, that was in Rome 3,000 years ago, and Rome was a slave society; don’t talk to me about Rome, nor about Greek democracy, because while there powerful gentlemen were discussing in the Public Square, there were tens of thousands of slaves working 15 hours in the fields. And Rome was a slave society from 3,000 years ago.

How can they come here to talk about Roman Law, and that this is an institution —the one of rent, the one of leasing— that is a sacred institution? It was sacred until today, gentlemen. Until today! Today we say the only truth: that it is an institution that has nothing sacred, nor anything honorable; because an institution that is based on the fact that a family amortizes once, twice, three times, ten times, and a hundred times a house cannot be honorable. What is honorable is that the one who amortizes it, amortizes it for himself. Because after all, that house was not built by the owner, gentlemen, it was built by the workers, it was built by the bricklayers. Possibly, that owner didn’t put in a grain of sand for that house. I would ask those gentlemen who are so upset about the rent reductions, how many shovelfuls they put in each of the buildings. Who did it? The workers, gentlemen! They will tell me: “Well, but I put in the capital.” Then I ask them: “And whose capital was it?” I tell them: the Bank lent it to you. And who gave the money to the Bank? Who kept the money in the Bank? The people, gentlemen! The people kept it in the Bank. So it turns out that none of them owns anything in that building, they were not owners in many cases even of the money, they didn’t put in a grain of sand and yet they throw themselves on the ground over the rent reductions.

What do you call that —and forgive me— what do you call that, if not living as a parasite? What do you call that, if not living as a parasite?

I did not come here to compromise with lies or with conventions, nor with vested interests. I came here to call bread, bread, and wine, wine; and I say that rent is an immoral institution, because rent does not produce wealth for the country.

In a factory, wealth is produced for the country, in a factory wealth is produced; the one who sets up a factory or invests money in a factory at least provides employment, at least starts producing goods there and it is an investment from which benefits can be derived for the people; but the one who borrows money from a bank and builds an apartment house to be charging the unfortunate people a burdensome rent for life, that, that is not an honest activity, that does not produce wealth; yes, the work that is invested while the building is being constructed, and in total the one who builds it is paid a meager salary and is not given anything more in benefit.

Ah! It’s fair, I want them to tell me if it is fair that a family that has been paying their rent religiously for 10 years, let’s suppose 100 pesos a month, and that after 10 years has paid 12,000 pesos; but that day the father of the family got sick, upon completing the 10 years, he loses his job, he has no way to pay and after having paid 12,000 pesos —twelve thousand pesos that the owner spent on leisure, or that he spent on clothes, or on Cadillacs, or on gifts, or on perfumes, or on living well, in two words—, that man who paid 12,000 pesos is thrown out of his house with his furniture and his family, they don’t return a single cent to him, they have no consideration for him. Is that honorable? Is that decent? Is that just? Well, that is what has been happening here since the beginning of the Republic. What do you think?

Did they think that by putting up little signs that said: “Thank you, Fidel!” everything was resolved? What did they want, for us to leave everything here just as it was? For what? So that in five or six years we would have another tyranny? So that in five or six years the country would be sunk in misery, in civil war, and in chaos? What did they think, that this was never going to change? Well, they better get used to that idea.

There are people who do not realize that a Revolution is taking place in Cuba. Even the people often do not realize it. Yes, because if they realized it, they wouldn’t create so many personal problems that have nothing to do with the interests of 6 million inhabitants.

But let me help you at least to save it. I would only make a statistical calculation, and I would tell you to calculate if I have time to answer 300 letters or 400,000 every day. The task of the rulers is to make laws for the benefit of all. It is not a matter of someone coming to ask us for work, but of us making a decree or a law, for example, re-establishing the production of absolute alcohol and giving work to 2,000 at once. The issue is to invest all our energies and our time in making laws that benefit the 6 million. But the people are used to the small favor, the little favor that the politicians, the councilors, and the sergeants used to do for them, and they have to prepare themselves, we all have to adapt. And among other things, not to stray from the idea, I said that it is better for certain interests to get used to the change and to get used to the idea, gentlemen, that there is a Revolution taking place here, and that this Revolution will not be stopped by anything or anyone. This Revolution will continue its course. Why? Because it has the whole people behind it.

Some are already starting to write giving advice that we are a bit rushed, that we have to be careful. Careful with what? And careful for what? I say that we really appreciate those pieces of advice, but they are unnecessary. Because, what do they want? That we don’t cut to the quick? The Republic needs a surgical operation, and if we start applying mercurochrome, the Republic will die. If everything here is upside down, if everything here is ruined. Ah! They are going to give advice so that things don’t go wrong. No, no, if worse than it is cannot possibly be. You look at transportation and find it ruined, you go to the railroads and find them ruined, you go to the Cuban Aviation Company and find it ruined, you go to National Transportation and find it ruined, you go to the retirement funds and find them ruined. Everything. You go to take account and they owe 1.2 billion pesos; you go to find out about the monetary reserves that the country has and you find that they have practically been exhausted. Do they think this can be worse? And why didn’t they give advice before? Now they come with economic laws. There are some economists here! Economists of these who bring —I’m not going to say the ember to the sardine, but their theories to their sardines—, who like to bring their economic theories to their sardines, that is, to their interests, and write economic arguments to try to impress, to try to make believe that if we don’t proceed with caution this will sink, as if this could be more sunk than it was. The only thing that can happen is that it can be saved, but it cannot sink, because it cannot sink more than it was.

And here even five-year-old children understand the economy. Because 700,000 people without work. Because a person without work eats when he can, and moreover does not produce because he cannot. Then everyone has to be put to work, because those 700,000 working, producing fabrics, shoes, houses, bricks, cement, malanga, sweet potatoes, rice, beans, all that. Seven hundred thousand working with modern machines can feed not only 7 million, it can be said that those who are not working, if they worked, could produce for 7 million!

Now calculate, calculate that if all those who are working now, plus those who are not working, worked, couldn’t we have here three times and four times as much and each one have a house, by simple mathematical calculation?

Everyone knows the theory here. But it is necessary for people to have money, because if people do not have money, there is no industry that can prosper, if there is no money to buy, the factories paralyze. If everyone had double the money, the factories would have to produce double and have double the number of workers, and there would be half the needs that there are now.

When we lowered the Rent Law. Because I was talking about there being contraction due to the paralysis of constructions and that the blame for the paralyzed constructions was the Government. Ah! So there is contraction because the constructions are paralyzed? You will see how that is fixed: by lowering rents and there will be double the money on the street.

Because surely those 30 or 40 or 50 pesos that they save will not go to deposit in the Bank nor will they spend it on a trip. Who among those who saved 50 pesos is going to spend it on a trip to France? I’m sure that compatriot is going to the Market Square first, and that when he goes to the market he is helping the farmers who send their fruits to the market, and he is helping everyone. And when those who don’t have shoes buy shoes, there will have to be called for more workers in the shoe factories to work.

The people know another thing. It is already known that what produces goods is work, and that work with the machine can produce an extraordinary amount of goods. What matters to us? That those of us who work here, that what we are paid for a day’s work here, do not spend it on foreign goods Why? Because if you have 10 pesos and instead of buying a pair of Cuban shoes you buy American ones, you are helping that North American industrialist who is out there outside of Cuba; you are helping not a Cuban worker, but a worker who is not Cuban and who has a higher standard of living than ours; you are helping even the one who raises the bull whose leather was made into that shoe; you are helping everyone outside of here. When you buy a pair of Cuban shoes like these (DR. CASTRO SHOWS HIS SHOES), when you buy a pair of shoes like these, you are helping a Cuban worker, a Cuban farmer, a Cuban tanner, a Cuban furrier, and you are helping a series of categories and sectors of production and, moreover, our money does not go outside. And the more money we spend here, the more we can keep high and increase the income level per family. And only in this way can we begin to solve our unemployment problems that concern us a lot. That yes, as salaries increase, the cost of living should not increase; because if we increase salaries and proportionally increase the cost of living, it is a joke. And the consequences are that the sectors that have not increased their salary, the retirees, those who are not receiving larger amounts, everything costs them double and causes them extraordinary harm. We know what we want, we have a rich island, we have a fertile island. What do we need? To put everyone to work and produce here.

Now, why doesn't everyone work? Because we find a foreign company that has 10,000 caballerías of land, and it doesn't let anyone work there. And we find a foreign company that has 14,000 caballerías of land and doesn't let anyone enter there. And we find landowners with 5,000, with 3,000, with 2,000, with 500 caballerías of land. Yes, there is land, but they don't let those who are unemployed work that land and produce. The result: we even have to import beans here; money that goes away from us. We have to import food items worth hundreds of millions of pesos that we could produce here by giving work to Cubans, giving life to the countryside, giving life to the city. Ah! Against that, they never protested. Those who today talk about the Rent Law never gave a piece of advice, never said to consume domestic products, never said that we should put an end to large estates. Of course! Because the unfortunate peasant has no money, while the landowner has very well-filled accounts in the banks and can pay for campaigns in defense of their interests, which only a Revolution like this could undertake the task of talking about Agrarian Reform and making Agrarian Reform; otherwise, they would crucify us, they would crucify us. We still have the people. And I assure you that they will do everything possible to crucify us. And that is what happens. None of those who today give advice to be careful speak against large estates. They talk a lot about the law. Yes, but what law, the old one or the new one? And they talk to us about the law. What law? Because there are two kinds of laws: the laws of the past —which were made by vested interests— and the laws of now —which we are going to make. We will be very respectful of the laws, but of the revolutionary laws. We will be very respectful of the right, but of the revolutionary right, not of the old right, but of the new right that we are going to make. For the old right, nothing, no respect; for the new right, all the respect. For the old law, no respect; for the new law, all the respect.

What about the Constitution of the Republic? Where does the Constitution of the Republic emanate from? Who makes constitutions and who is the only one who has the power to change constitutions? The people! Who has the right to modify constitutions, the minority or the majority? The majority! Who has the majority? The Revolution!

Did those interests that now start to talk about the Constitution defend the Constitution much? No! If they had been defenders of the Constitution, they wouldn't have come to give Batista a hug after March 13, because as I see it, the greatest enemy our Constitution has had was the dictator Fulgencio Batista. And are they going to come to talk to us about the Constitution now, those who came to greet Batista after March 13, and wished him to live for 100 years, a hundred years of Batista here!?

Look at what they wished, see what those gentlemen wished: they wished that Batista lived many years! That Ventura, Pilar García, Chaviano, that all those people, along with Batista, lived many years. And after Batista, as someone said here, “Papo.”

Are they going to talk about the Constitution now? No, sir. We can talk about the Constitution, those of us who have defended it. And about what Constitution? About the one that represents the interests of the people. It is good to establish here that the revolutionary Council of Ministers, representative of the vast majority of the people, is the constituent power of the Republic at this moment. And if an article of the Constitution turns out to be too old, if an article of the Constitution turns out to be inoperative, the revolutionary Council of Ministers, representative of the vast majority of the people, transforms, modifies, changes, or substitutes that constitutional precept. Because, what is democracy? Democracy is the government of the majorities, some said; and it is true. Democracy, others said, is the government of the people, by the people, and for the people; and that is true too. Well, here governs a majority of the people, by the people, and for the people.

So if they call themselves democrats, they should start by keeping in mind that democracy is respect for the majority and that the majorities are the ones who command, the ones who determine their own destiny, and that this is not a minority government, this is a majority government. And therefore, the law that needs to be talked about is not the old one but the new one, the Right that needs to be talked about is not the old one but the new one.

Now economic theories are coming to light. And why did no one say a word here, that BANDEC, FHA, and all credit agencies were created here to lend to Batista's friends, to Batista's relatives, and to the ruling clique? That whatever industry was made here was an industry of some of the favored ones of the tyranny. Now they talk about FHA. They created a credit agency, but they didn't create it to lend to the people, a credit agency that could lend a million or two million to build apartments, to maintain the privilege of rents, to enrich some favored one. A credit agency for constructions. And instead of establishing that credits should only be granted up to a certain limit so that everyone could build their own house, they facilitated money to large interests to build apartment buildings. Those were the institutions they had.

Of course, now we lower rents and they talk to us about FHA; it's logical, because FHA shouldn't have lent money to build apartments, it should have lent to those who wanted to build their own house, but they shouldn't have lent to those who wanted to exploit others.

And that's what they did with FHA. As they did with everything. No one protested, no one gave advice. No. However, now they come to give advice to the Revolution, economic advice. And I will respond once and for all that the Revolution has its own economy, that the Revolution has its own economic laws.

They tell me that we need to calm down, because if not, certain interests get scared. And what? So they are going to scare us by telling us that others are scared, that when I speak, certain interests get scared. And why don't they get used to my speeches without getting scared? Because here very curious cases occur: sometimes they have made a report of something I have said, but they add one more line, as in recent days when a newspaper said that we were going to impose taxes on passive capital. I say: but I don't understand this, this passive capital thing. If the State, through the National Bank, can mobilize all the credit it wants, without tax on any capital? This must be some old idea that is floating around and someone put it out to provoke panic.

Immediately a series of people went to the bank to withdraw their money, a few people. I say: but, are they fools? What are they doing with that? What, withdrawing money from the bank? And what? Let's suppose the worst: that out of fear they withdraw all the money from the banks, an absurd thing, because the Revolution has spoken very clearly; the Revolution has spoken very clearly —I repeat—, the Revolution has spoken very clearly and we have said that large estates have no guarantee; we have said that rents and capital invested in rents have no guarantee; we have said that the club has no guarantee; we have said that passive capital, the parasitic capital that is invested in a lot where they neither build nor let build, waiting for the lot to be worth ten times more, has no guarantee.

We have said that clearly and we are fulfilling it, and we will fulfill it. But we have also said clearly that industrial capital has all the guarantees, with one condition: that it pays high wages. We have said clearly that banking capital has all the guarantees, because we are interested in mobilizing credit for agricultural development and industrial development. We have spoken clearly.

What does it lead to that every time they get scared they withdraw money from the bank? No one is going to touch the money in the bank, and besides, it's nonsense. Let's suppose that everyone took their money out of the bank, it would be enough for us to change the color of the bills, and that's it. Because if money today were gold, if we were in the times when currency was gold, and in a jar in the yard of their house the Sarrá buried the gold coins, that's fine. But today the currency is paper and represents a value, and if they take it out and hide it, they are going to do themselves a tremendous harm. What they have to do is put the money in the bank, that no one is going to touch it, because we are interested in mobilizing capital towards agriculture and industry, not towards barren lots, not towards the club, not towards rent. Rent, we buried yesterday with the first stone in the new city. And so that no one, so that no one is deceived, rent is an institution that has to end in Cuba, I warn you so that you don't get scared.

There are many people who have money saved at home, 50% have money saved at home; that is wrong. Money should be kept in banks, so that it can be mobilized around agriculture and industry.

According to a survey, 50% of people keep their money at home, as in ancient times, without realizing that today money is a paper that represents a value, and that this value can be exchanged, that they harm the economy of the country by keeping money at home. Just as there are people who, when they are a little scared, withdraw money from a Cuban bank and take it to an American bank, as if it were more guaranteed in the American bank. That would have been before, but now they are in absolutely equal conditions.

Instead of taking money out of the banks, which is nonsense, what needs to be done is to bring money to the banks, all the money to the banks, and to the Cuban banks, gentlemen.

Here the following happens, an unusual thing: depositors of money in banks earn interest; there are banks that pay up to 3% interest, especially the Cuban ones, because they cannot compete with the American ones. Americans paying less interest have money in banks. Ah! Because there are people who believe that their money is very safe there. Those are the “patriots,” they are the “patriots” who protest about the reduction of rents, etc. etc. They are so “patriots” that they start to complain about their own institution, and keep their money in banks that are from another country. Then, the Cuban banks have to pay an interest. And it happens that the one who needs money, for example, the farmer, the industrialist who needs money for an expansion or the farmer to promote agriculture, when they are going to lend them the money, they have to charge them 7% and 8%. Why? Because the one who has money in Cuban banks has to be paid high interest, high interest to be able to compete with American banks; and the result is that the one who has money left over is paid interest, and the one who needs it to invest in agriculture and industry is charged double, a very high interest, when the logical thing is that the one who has money in the bank is paid the lowest interest possible, because they are not needing it, they should be paid the lowest interest possible. Why? To be able to lend the least interest possible to the one who needs the money. Isn't that logical?

The result of all this is that when BANFAIC has to lend to the farmer, since BANFAIC has to borrow the money, it has to charge the farmer very high interest. And that goes against agriculture. Therefore, the correct policy is that Cubans keep their money in Cuban banks, that they are paid a minimum interest to be able to lend to the farmer and to those who need money, the money they need at low interest. That is the correct policy, that is what we must do if we want to help; not to be taking money out of the bank, gentlemen, that is nonsense, because if everyone took money out of the bank. Magnificent, if they want to do it, let them do it, the Revolutionary Government is not afraid of that, I warn you.

Well, they ask me one thing: “I am a poor child who works and I want a scholarship for the Civic-Military.” What Civic-Military? No, that name needs to be changed already.

Well, if that is precisely what I say. I find many children who ask us; we need time to build the schools and the school cities. The plans for the first of all are already ready, we are going to build it in Columbia, we are going to build it in what was Columbia. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

No, not for him, I promise it to all the children of Cuba. We need to put a plaque there: “Here lies Columbia, where a school city has been erected, where 5,000 children will receive education.”

So we need time for that. Because the truth is that between revolutionary laws, acts, concentrations, time goes by... (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Thank you, Fidel.”)

From here to the university, this will be a speech in two parts (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING).

There are some things missing. It is good for the people to learn all these things...

I am going to explain something that the people must keep very much in mind. To keep us exploited and to keep us oppressed, they have always kept us in ignorance. Why? Because an ignorant people, a people kept in ignorance, an uncultured people, is a people victim to all abuses, all injustices, and all deceptions.

Do you know what happens here when a revolutionary law is discussed? Well, the established interests rush to the newspapers, or to the radio stations, or to the television stations to speak. To speak for what? To speak to confuse the people, to speak to mislead the people, to speak to deceive the people. If not, who are they talking to, who, for whom are they speaking and why are they speaking? They speak to the people to confuse the people and to make the people weave a noose for their own necks. That is what has been happening to the people here. They have been forced to weave a noose for their own necks. They write a series of economic theories, which are the theories of the established interests to keep the people in ignorance. That is why we must speak to the people about these economic issues, and very clearly so that they understand, so that they are not confused by those editorials that all seem to be written in the same mold, that seem as if they were all written by the same hand, so that when the people read in the morning, they are confused by noon, so that the people read in the morning, and by noon they are confused, the next day they read again and are even more confused, the next day they read again and are even more confused and end up saying: this is sinking, this is ruin; so that they end up saying the same thing that they say. Do you understand well?

So it is very convenient for the people to wake up, for the people to know what is good for them, and not to pay attention to those nonsense. And I am going to tell you why they are nonsense, I will explain it to you with an example, I will give you the case of what happened with the Rent Law.

A Rent Law is made. Who does it benefit? Then the minority affected by the Rent Law goes to the television stations. Who do they speak to? Then, I say the following, gentlemen: How are they going to come to convince the tenants that the law is not good? Does it make sense for them to come and tell the beneficiaries of the law that the law is bad? Then when they come to speak to the people, what do they want? To confuse them, to mislead them. And it is a curious case that they speak on television to the people to protest, as if they were going to convince the people that the law is unjust, the tenant that the law is unjust and that instead of $30.00 they should pay $90.00. Do you think they can convince anyone of that?

Ah, but don’t think they are talking about that. No, no, no. They talk about that, but then they come from another side. And then perhaps they present themselves as defenders of the worker, with some argument, or they start looking for pretexts. And they start looking for pretexts, for example, of a religious type to awaken fanaticism, currents of fanatical opinions against the Revolution. And I wonder: What does religion have to do with the Revolution?

On the contrary, if we apply religion correctly, then we must be even more revolutionary. Because I remember that in the Bible it was said that Christ said “it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven”. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Christ was the first socialist.”)

Because Christ was the first of the revolutionaries, because Christ was the man who did not hesitate to sit with a humble woman from the people, while the Pharisees and the whitewashed tombs criticized him and ended up crucifying him. Why are they going to come to mix religion with the Revolution, if the Revolution has not interfered with religion, if here everyone has the right to have their ideas and beliefs respected, if there is freedom of worship here, if everyone can preach the religion they believe their conscience dictates, if we respect all human freedoms? What does one thing have to do with the other?

But I am explaining to you, the established interests try to confuse by all means. One day it is one thing, another day it is another; then they will start to say why the ministers wear uniforms and that this is against civilist traditions, whatever that means. As if we were not first and foremost civilians, and did not continue to be civilians. What are we? Well, we are civilians who did not want the military to keep giving coups and keep murdering us. Civilians who, seeing that the military had betrayed the Republic, had to take up arms to remove the military. And if now we have rifles and we have uniforms, it is to make it very clear that we are on campaign, that the Revolution is not over yet, that when it is over I will take off my beard and take off my uniform. But I can already guess where they are going to come from. They also want to remind us of the general elections every so often. Yes, yes, but who here is afraid of any elections? What? They don’t want elections? That shows to what extent the politics is discredited in this people.

I am going to tell you one thing: you and we, why should we be afraid of elections? Gentlemen: in the future, senators will earn not 4,000 pesos, but 600 pesos, if at all; and they will have to work, because if they don’t go there, they don’t get paid. And representatives will earn 400 pesos, or at most 500, and they will have to work. But look: do not imagine that that poor Congress, which is paying the price now for so many scoundrels who sat there. But imagine other men. Now the Revolution needs all the facilities to make the laws, now the Revolution needs the powers it has; but when the Revolution is made, when it is on firm bases, then we have to normalize the life of the country, because after we make a new law, after we make a new Right, after there is a new type of official, we have no reason to fear democratic processes (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “The reaction will slip in!”) The reaction where, with what? What reaction? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “The established interests.”) But, gentlemen, the reaction by that time will be very weakened.

I want you to tell me, is it possible that they can roll back the Cuban Revolution? With the consciousness that the people of Cuba is gaining, with the generation that we are going to prepare, with the kind of morality, education, and spirit that we are going to give to the men in charge of maintaining the laws here, the validity of the revolutionary laws, who can roll back the Revolution? No one. We do not have to fear it, because later they will say —although it does not matter what they say—, but they will believe that we are afraid of elections, they will believe it. The important thing is that we will decide this issue, we will decide this issue on the fly, according to the course of events, according to the progress of the Revolution; because we have a good average of revolutionary conquest and at that pace within a year we will have greatly transformed our Homeland. For now, yesterday, 70 days after the fall of the tyranny, in Santiago de Cuba and in La Habana del Este, the first stones of a revolutionary institution were already being laid. The Revolution is advancing rapidly. By the end of this month, there will be 30,000 more Cubans working thanks to the efforts of the Revolutionary Government. So the Revolution is advancing so rapidly that there will come a time when we will need to give ourselves a break; we will, of course, be fighting for as long as necessary, from one position or another, because someone said that the rest of revolutionaries is the grave, and I believe in this truth, I believe that we will always be fighting. But I want to tell you that one day the institutional life of the country will normalize, and when life normalizes, the men at the head of Cuba’s destiny will be different from those who have been in the past; they are these young people, the young people who have made the Revolution, those who are younger than them who have learned in this school of the Revolution, because here you have seen the great reserves that the Revolution has. It does not matter that not all revolutionary values have been in power from the very beginning, better! Power wears out. What we need is to have, as we have, a great reserve of young values. And here, in the Revolutionary Directory, in the University Student Federation, in our youth, we have a great reserve of values that will collaborate in the creative task of the Revolution to the same extent that the Revolution develops, and to the same extent that the men who today occupy the top positions wear out. That is why I say that he who pushes to be placed in a position, that is a mediocre man, he will never be a good revolutionary. The man who is worth for himself, the man who has merits, knows how to wait, because this task is long, this journey is long, and there is work not for one generation, but for two generations. Because we are not going to settle for anything, we will try to improve more, and more and as much as possible, and we will always try to make our homeland greater and better.

We have said that we will turn Cuba into the most prosperous country in the world. We have said that the people of Cuba will reach the highest standard of living of any country in the world. Why? Because while the great powers have to invest an enormous percentage of their energy in manufacturing nuclear weapons, in manufacturing warships, in manufacturing rockets, in manufacturing airplanes, we are going to invest it all in producing wealth, in building schools, in establishing industries, in making our fields productive, in developing the immense riches of our wonderful land, which besides being rich is also the most beautiful. And with our example, we will help other peoples, because Cuba today is already the revolutionary source to which our brothers in America begin to look. Cuba is the example. Cuba is no longer seen as it was under tyranny, now Cuba is not looked at with pity, it is looked at with admiration, it is looked at with admiration and sympathy. And from the country that it was before, from the oppressed country, from the country seen with sorrow and pity, it is the country that is looked at and filled with praise, it is looked at with admiration, it is looked at as an example to be imitated by other peoples of America and the world. What we do here, we do not do only for ourselves. Our triumph is desired and needed by other peoples, because if we fail, the faith of the peoples will receive a hard blow. If we triumph, if we continue advancing, if our institutions are a model, if other peoples of the world continue looking at us, continue seeing our triumph, Cuba will be serving not only itself, but will be serving other peoples of the world, will be serving humanity. It will no longer be the selfish feeling of serving itself, but of serving others, and by serving ourselves today, we are serving our brothers of the continent.

In oppressed peoples, the sense of dignity awakens. It is not a work of friars, it is not an international work, it is a universal work that the Cuban Revolution is carrying out. Who are the only ones who do not feel proud of that? The reactionaries, those who wanted Cuba to continue being the pity of the world and not the admiration of the world. And they call themselves patriots. They call themselves patriots and want a small homeland, a poor homeland, a homeland that is a shame and do not applaud a Revolution that is making a great homeland, that is making an admirable homeland. They do not care about the honor of our people, they do not care about the prestige of our people, they do not care about the happiness of our people, they do not care that our people are an example, they do not care about anything; what matters to them is to accumulate fortune over the hunger, misery, and unhappiness of their compatriots. And as human beings that we are, and as a people that we are, we have the right to happiness and that right, only the scoundrels, the selfish, the traitors, would be capable of denying it to us.

We have the right, we have the right to our happiness. Gentlemen: do not distract the people, because that is a counter-revolutionary task.

As human beings, and as a people, we have the right to our happiness, and if a few have been happy here, why shouldn’t the people also have the right to wish to be happy? If a few have had everything, have had more than enough, why shouldn’t the people have the right to desire the most necessary? And who can say that the child from the countryside, who walks barefoot, infested with parasites, who has no hospitals, who has no schools, who has no education, is a happy child? And who can tell us that the poor child who lives in one of those shantytowns, crammed into a room with his large family, who has to walk barefoot cleaning shoes, begging in the streets, is a happy child? Who says that the beggar is happy? Who says that the one without a school is happy? Who says that the sick person who has no hospitals is happy? Who says that the one without work is happy? Who says that the poor person, who earns nothing to eat, is happy?

And why did those who today protest against the revolutionary laws not protest against the existence of beggars, not protest against the fact that there were. (FROM THE AUDIENCE: “They are cowards!”) No, they are not cowards; they did not protest because to maintain their interests they needed many beggars, they needed many poor people, they needed many landless peasants, many barefoot children.

And they are capable of coming here to say that we are demagogues because we are talking about these things, because we are speaking the truth, because we are calling “bread bread, and wine wine,” and we are putting our finger on the sore spot.

It is not demagoguery, on the other hand, for them to keep silent in the face of so much injustice, so much pain, and so much human misery. Those who visited the Palace after March 13 cannot be good patriots; and they are the same ones who have never protested against injustice, and they are the same ones who protest against revolutionary laws, and they are the same ones who write their false theories, and they are the same ones who have removed the sign from their cars that said: “Thank you, Fidel,” because it turns out that we are not willing to allow things to continue as they were in Cuba; because for things to continue as they were, it was not worth it for a single Cuban to have died, it was not worth it for a José Antonio Echeverría, a Menelao Mora, a Pelayo Cuervo, a Frank País, a Pepito Tey, a Rubén Batista to have fallen; it was not worth it for that endless list of men who fought for freedom to have fallen. But freedom is not the right to be able to speak and to die of hunger, because ultimately, the one who is hungry cannot even speak, the one who is hungry cannot even write; you cannot talk to the illiterate about freedom of the press, because he does not know how to write; to the one who is sick, you cannot talk to him about any freedom, but about the freedom to die.

Here, freedom for us is not a mere fiction. For there to be freedom, a man must have a series of elements without which freedom is not possible. A man under hunger is never free: he either sells himself, or capitulates, or does not write, or does not speak. Freedom is not just the word; with the word freedom and with the freedom that all laws can give, one does not eat, one does not eat with freedom. Freedom with hunger is not freedom! We want a freedom with bread! we want a freedom without hunger, we want a freedom without misery, we want a freedom without privileges. We want equality, yes, we want freedom, and we want brotherhood among men. And those who oppose that should not come to deceive anyone. Let them speak if they want, because here everyone has the right to speak, if they want! Let them write if they want, because here everyone has the right to write, if they want! But let them not come to deceive anyone, because they will waste their time; let them not come to give advice to the Revolution, because the Revolution will not follow the advice of the enemies of the Revolution; let them not come to intimidate the Revolution, because the Revolution —make it clear— firmly, resolutely, definitively, will move forward; let the economic experts not come to me, because when we started the war, the war experts, the military, also came to say it was a failure, that it was madness, that according to the laws of war, etc. etc. we were going to be defeated. The result was that all the experts were wrong, and the peasants of the Sierra Maestra and Escambray, the Second Front, are here, in Havana, having defeated the tyranny. So, too, let the economic experts not come to us with their laws, because the Revolution has its own laws, and at the end of the day we will see which were the true laws and which were the false laws.

What they have to do is realize that a Revolution is taking place, and that those economic principles are already out of fashion; that they should adapt, not resist, because as one speaker who preceded me said, the more they resist, the more the Revolution will advance; the more they fight it, the further it will go.

So I interrupt this event to move us all to the University. There are seats there, you can sit there. So let us continue to pay tribute to the martyrs of the Revolution in the only dignified way to pay tribute, to pay it with enthusiasm, to pay it with fervor, to pay it by creating, to pay it by doing, to pay it by fighting, to pay it by proclaiming the revolutionary principles.

And now, in memory of the heroic fighters of March 13, and in memory of all the fallen, let us express our gratitude by marching to the points from where they set out, to which they came down the hill to fight so many times. Today, as the Revolution and the people are in the Palace, let us march to the University to pay them solemn homage, a tribute of recognition to the students and to the martyrs.

So let us all go to the University Stadium. There are 10,000 seats there. Let not a single seat be left empty! We invite all the people, those who are present and those who are listening to us; and I tell you that the people who are present here since the afternoon, who have not eaten, are going to the stadium. Therefore, those who are listening to us from their homes —who have possibly eaten— should not stay at home and should also go to the stadium. Everyone to the University Stadium!