Speech delivered at the Polytechnic School, in Conakry, Republic of Guinea, on May 5, 1972.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students, workers, and leaders at the Polytechnic School in Conakry, Guinea, during an official visit to the country on May 5, 1972.
- Main themes
- Cuban-Guinean solidarity, revolutionary theory and strategy, African independence, party organization and democracy, peasant-based revolution, national unity and state-building, bourgeois democracy critique, education and student dialogue, Sékou Touré's leadership, revolutionary conditions and context
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,866
- Sentences
- 197
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other197 sentences in 61 paragraphs
Comrade Sekou Touré;
Comrades leaders of the Party and the Government;
Comrade students;
Comrade workers;
Comrade militiamen, soldiers;
Comrade professors:
The task is not easy. We are gathered not only with the students. The neighbors of Conakry are here in general. And the leaders of the Guinean revolution are present. Comrade Sekou Touré is present, who is a great educator of peoples, who is a great teacher, who is a great leader of revolutions. And I must address this audience at this moment and in Spanish.
That is why I say that the task is not easy. But, moreover, it is not easy to situate oneself in the specific conditions of Guinea in the very brief time that we have been here; therefore, I cannot think in concepts in any way. And I greatly appreciate the words of the comrade President, but I will simply limit myself to expressing some impressions, some ideas, some opinions.
Of course, in our meetings with the students we usually engage in dialogue; generally, we do not hold lectures, much less master lectures. Because one cannot call anything a master lecture—I have great respect for that word—and generally we engage in dialogue, we answer questions when we meet with Cuban students, Chilean students, Latin American students. And I like to discuss, I like to engage in dialogue, of course, within circumstances where I am better informed. My experience with students is that sometimes they ask very intelligent questions and sometimes they ask very foolish questions.
The President told me to be frank, and I am being frank. I am not referring to the question that the comrade asked. Regarding that question, I can respond that it is a long, extensive question; it would require us to make a long exposition on all the characteristics of our process. But very briefly I repeat what the President said: each country has its specific conditions, and therefore each revolution must necessarily respond to those specific characteristics. We see this very clearly in our visit when contrasting the situation of Cuba and the situation of Guinea when the revolution occurs: they are absolutely different. Logically, the methods, the path, the approach must differ.
We knew about the process in Guinea from the news, but especially from the books of the comrade President. We analyzed, we reflected on everything he explained, the conditions in which the movement for independence occurs, how the Party is founded, how it educates, trains, and how it intelligently and boldly takes advantage of all the possibilities that arose within the situation that occurred after World War II, to achieve first and foremost the independence of Guinea; the deep analysis he makes of the social composition of the Guinean people, where capitalism is not yet developed, where the specific problem of land does not exist, which many other countries have; a community made up overwhelmingly of peasants; even the specific circumstance that one could not speak of a Guinean nation, nor even of a Guinean state; how the revolution must create the unity of the people, the people must create the state through its instrument, which is the Party, and how the state must create the nation; the Democratic Party of Guinea, how it is and why it is that way, its characteristics as a broad Party, in which all the people can belong to the Party although, of course, to lead one must be a revolutionary, one must be a worker, one must be a peasant, one must be a soldier and, of course, there can be no exploiters in the leadership of the Party.
All those ideas are truly admirable, very intelligent, very original. And, moreover, history is confirming the correctness of those theses. Correct conception, correct path, correct strategy. And the facts demonstrate it: from this University, a symbol of Africa breaking the chains, to this people that gathers here today.
And when the President has spoken of his concept of democracy, of a truly revolutionary democracy, and one has the opportunity to see it while traveling through the country—as has happened in these days when we visited Kankán... Not a single neighbor was left in the house, not a man, not a woman, not a child, not an elder, no one was left, the newborns were there because their mothers brought them! They were also waiting for the President and waiting to greet the delegation. Unanimous, the same unanimity as in 1958!
And we thought of those who invented the so-called democratic theories. We all know how they arose in the time of the struggle of the bourgeoisie against feudalism, in the 17th and 18th centuries, and who spoke of equality, of freedom, and of fraternity, without there ever having been equality, freedom, or fraternity in any of those countries where the bourgeoisies conquered power.
The bourgeoisie as a class imposes its class state of exploitation. It replaced the feudal lords, imposed its class of exploiters, of mercantile exploiters, of landowners, of capitalists, and to impose its class domination it had to exploit the people, and where the people are exploited there can be no freedom, no equality, nor fraternity.
What kind of equality can there be between the millionaire and the beggar? One cannot conceive such equality between the one who possesses knowledge and the one who is completely ignorant, who cannot read or write. What fraternity or what freedom?
And they not only imposed exploitation in their own countries but also imposed it on the rest of the world. They did not settle for exploiting their nationals: they left their borders and invaded the five continents. They invaded all the continents. And many countries that were free were enslaved and conquered with weapons or conquered through economic penetration, seizing their natural resources.
Those times are not so distant. Even still in the time when we studied, at the beginning of the 40s and in the 35 or 36, when we were in primary school—and we are not very young, but we are not too old either—and we remember the maps of Asia, of Africa, what appeared? In three or four colors the whole of Africa. One was red, but it did not mean communism: it was the map of the English possessions; or it was another color, yellow: of the French possessions, or of the Portuguese possessions, in the way they had divided the world. And the same in Asia and in Latin America. There were countries that appeared with a color of an independent country, but it was a lie: they were not independent, but merely a symbol, as happened in Latin America, in Cuba, and in many other places.
But with Cuba they were not so careful. In the geography books used to teach American students, Cuba appeared with the same color as the map of the United States. We did not even have our own color in the geography books of the United States!
That was what the bourgeoisie and the exploiters imposed on the world. It could not be in any way an expression of feelings of solidarity, of brotherhood, of equality, of freedom among men.
And that is why we, in these hours, in these travels, thought that bourgeois Europe, capitalist Europe, could learn many things from our peoples; among other things, they could come here to Guinea to learn about democracy. Let them come to Guinea and they will see what democracy is, in that concept developed by Comrade Sekou Touré!
I have explained this so that the great differences that had to exist between the situation of Cuba and the situation of Guinea can be seen. In Cuba, we already had a nation, properly a nation, with all the characteristics and attributes of a nation formed over more than a century. In Cuba, we already had in common that all Cubans spoke the same language, there existed a series of factors that gave a fairly homogeneous composition to the national community. In Cuba, the state had already been organized. There existed a state, which was a class state, a state of landowners, of bourgeois, and of imperialists. And we had the problem of land—hundreds of thousands of peasants who had no land—that land was not abundant; we had a certain industrial development, relative. If we compare it with an industrialized country, it is nothing; if we compare it with other countries that were in worse conditions than us, it is something. There is a difference. Let’s put an example: in Guinea, the first cement factory is being built to produce 200,000 tons. In Cuba, some cement was already produced, 600,000, 700,000, 800,000, but there was some cement. In Guinea, there were no universities, there were no universities when the Revolution began. In Cuba, there were some textile industries, some oil refining plants; in short, there was already an industrial proletariat, a situation different from that of Guinea.
All of that determines the characteristics of our process, the problems of our process, and the measures that were taken in our country.
Of course, a first phase is the conquest of power by the people. A second phase, the Agrarian Reform Law to expropriate the large estates; the nationalization of banks, of foreign trade, of large industries; and a strong class struggle, because there was the class of exploiters, the large landowners, the large bourgeois, and the imperialists.
You had the imperialists here, but socially they did not have the characteristics of Cuba.
All those circumstances determine the conception of our Party, the work of the Party, the internal struggle and the external struggle and, in short, all those peculiarities of the Cuban process.
Now, all revolutions have one thing in common, specific characteristics: the struggle against exploitation, against injustice, against privileges, against backwardness, against ignorance, against all forms of social injustice and oppression of men. There is another characteristic of these times, of this era, whatever the development of a country: it is the struggle for socialism. Why? Because the human aspirations of revolutions in our times cannot be conceived in a class society, where some are the owners of the means of production and others are the workers; some receive this way and others receive that way (MAKES GESTURES SIGNIFYING THAT SOME RECEIVE A LOT AND OTHERS VERY LITTLE).
There can be no justice, there can be no equality, there can be nothing under those conditions.
Socialism—one must say—could not be conceived five centuries ago, because there was no technique, there was no science, there were no modern means to aspire to an economically developed society, to aspire to an abundance that would allow the establishment of that social regime. Because every social regime needs a material base. Without that material base, in the long run, it fails.
Why are you studying? Why are you researching plants? Why are you developing mechanical engineers, geologists, chemists, biochemists, mathematicians? Why? Why do you have this polytechnic university? To master science, to master technique, to master nature, as the President proposes, to master the forces of nature.
If there is no technique, if there are no communications, if there is no electricity, if there is no radio... Well, a century ago this act could not have taken place, because it would have been too large, we would not have been able to hear each other here, we would not have been able to converse; and yet now we can. We move quickly. We have just traveled the country. By horse? By cart? No: in an AN-24, a plane that covers 500 kilometers in an hour! And we have been here for 48 hours, a little more, and we have already been in Conakry, Kankán, Kissidougou, Faranah, Labé, and we are already here at the University. That is only possible by virtue of technique and science, of communications, the development of energy, the development of mechanics, the development of metallurgy, the development of chemistry; the development of everything, in two words.
So in the time of the horse, one could not think of socialism, one could not think of victory over the forces of nature. Would poverty have prevailed?
Poverty prevailed, slavery, feudalism; and men were more than men, they were beasts, more than men, they were wolves. Well, the development of ideas was not there, because along with technique, consciousness has developed. With this we want to say that socialism is not an invention that has come out of anyone's head: it is a current possibility of humanity and, therefore, it has become an aspiration of humanity and of any society that wants to establish justice, whether it is more advanced or more backward.
Because we all know that by mastering technique and science we can establish socialism. But the great paradox is that the most industrialized countries, or those that were the first to industrialize—England, France, the United States, and all those—have socially fallen behind. They have fallen behind us: behind Cuba, behind Guinea, despite all their technique. Someday they will also have to make revolutions and establish socialism, because as long as they do not do so, they will be countries that live in the midst of the greatest and most inconceivable chaos.
Everyone knows what is happening in the United States: exploitation, injustice, discrimination, the exploitation of national minorities; the number of vices is increasing, the number of alcoholics, the number of criminals and the insane. That is the situation in those countries.
At least we have one thing in common: we fight. Both Cuba and Guinea, as well as the other countries that aspire to establish justice, have a goal, sooner or later, which is socialism.
Regarding the prospects for our country, at this moment we consider the prospects for our country to be good. We have also had our learning experiences, our great problems: the investment of many energies in the defense of the country, we did not always make the best use of natural resources, of economic resources; we had our period of disorganization. In short, we have faced all the problems that a country initiating a revolution encounters. We have fought against those problems with a self-critical spirit, and we are overcoming all those problems. Our country is now advancing at a great pace, and we believe that the next 10 years will be a complete consolidation of the economy and the Cuban Revolution.
That is what we can say in response to the question from the fellow student.
Tell me if you are interested in anything else... Anything more?
Well, I wanted to recall something that is a source of great emotion for us: the visit that Commander Ernesto Guevara made to this University. For us, it is a great satisfaction, for our delegation it is a great honor to see how you remember that visit and recall Che's words when he was here, and to see how you remember him.
We will add something more, something brief, directed to the students, to the students of this polytechnic. There is a concept contained in the works of our comrade Sekou Touré, which is the idea of adapting education to the realities of the country. This idea is very important, and it should not be lost; it should be given a lot of attention. And we pay great attention to that idea.
We believe that our universities were for a time detached from reality. In recent years we have brought the universities to reality. It is a measure that we have implemented in Cuba, for a series of reasons, because sometimes the technician graduated, but it was an academic preparation, they were not prepared to face the realities of the country. On one side, the country and its realities; and on the other, the universities.
We have already established the principle of study and work in all the universities of the country. That is to say, our students work a number of hours every day, in hospitals or in industries, in various activities: they are students and they are workers. At the same time, we have enrolled thousands of workers in the universities, who are workers and are students. The university is spreading throughout the country. The day will come when the main industries, each of them will be an extension of the university. So we are taking the university to the streets.
In all education, we are combining study and work, in secondary education; but we will even do it in primary education. If we do not want to train intellectuals, and simply intellectuals, if we want to train revolutionaries with technical capacity, we must combine study and work. That is the essential principle. For us, it is the number one principle in education.
You have those ideas. We have seen and read about similar concepts here in the people of Guinea. Unfortunately, we could not tour the entire exhibition, or rather: we could not stop much, but we were very impressed by the work of the students, the orientation, the level. And we believe that this offers an important perspective for Guinea.
It is unnecessary to reason the importance of the studies you are undertaking, it is unnecessary to argue because it is evident.
For example, the medical students: How many doctors does Guinea have? How many doctors per inhabitant? It is a number but astonishingly small of doctors. For us, who do not have many, however, the figure is astonishing. Well, in our country at the triumph of the Revolution there were already 6,000 doctors, of course, almost all concentrated in the capital. The imperialists tried to take the doctors away, and they took 3,000 doctors. However, with effort, there are currently 8,000 doctors in our country, and there are more than 5,000 studying in universities. So we already have virtually one doctor for every thousand inhabitants. Possibly you calculate and in Guinea you have one doctor for tens of thousands of inhabitants. We have extended medical services throughout the country, and there is not a corner of Cuba that does not have a hospital, a polyclinic; there is not a citizen in Cuba who does not have easy access to medical services within minutes.
And we give great importance to medical assistance, because tens of thousands of lives are saved each year, the average life expectancy of the entire population rises. Possibly in countries that have very deficient medical conditions, much poverty, the average life expectancy is 40 years, 45 years. A good medical service means giving 20 more years of life to all citizens of the country. Calculate the importance that has for Guinea! Furthermore, the imperialists did nothing to develop public health. How many diseases did they leave scattered in our countries that affect human beings? On the other hand, you have a harsh climate, hot, with heavy rains; you have to fight against plagues of insects, mosquitoes, flies, you have to fight against many diseases. Therefore, the importance of the doctor for Guinea is extraordinary. But it is necessary to train doctors not to reside in Conakry: doctors who go to Kankán, to Faranah, to Kissidougou; doctors who go to the towns, to the cities and to the villages; doctors who go to the fields. And not only doctors, but also laboratory technicians, nurses, aides, technicians.
The same goes for agriculture. You have great natural resources for agricultural development; you have a great need for food. Only through the mastery of science and technology applied to agriculture can you solve the abundance of food so that the population has much more in quantity and quality of food.
That is one of the fundamental objectives of the revolution.
Now, in agriculture you also have to fight against a harsh nature. There are strong rainy regimes, floods, droughts, plagues, insects, weeds. One must see the speed with which weeds grow and the struggle that agriculture faces in tropical conditions. Therefore, the struggle is hard to defend plants from diseases, to defend animals from diseases. And that requires prepared men, trained cadres to wage a struggle that is harder than the one they have to wage in Europe, which has a different climate.
Here we have advantages: plants can grow all year round; but on the other hand, we have the disadvantage of the climate, that is, rather the conditions derived from excessive rain, from plagues. It is more difficult; if that battle is won, more can be produced than in Europe. But that battle, which is a difficult battle, must be won. That is why agronomists are of great importance, and the same can be said for geologists, chemists, biochemists, mechanical engineers. In short, there is not a single branch that does not have a decisive importance for the country.
Apart from that, there are the cadres for the different branches, such as administration, economics, which have fundamental importance, because it is not easy to organize the economy, it is not easy to organize administration, it is not easy to develop planning or execute planning.
Our countries do not have industrial habits, they do not have habits of managing large industries. Why? Because we did not have any. And all that science, all that knowledge must be mastered, must be acquired. And it is a difficult task.
The training of cadres is fundamental. If you want public services to function well, if you want the economy to function well, if you want workplaces to function well, you must have cadres and you must have revolutionary cadres.
That has been one of the fundamental concerns of the President: highly politicized cadres. One cannot conceive of a technician who is apolitical, one cannot conceive of a technician who is not a vanguard revolutionary.
So if we are to express an idea about the functions of this university, it is to train technicians, many technicians, but conscious technicians, revolutionary technicians, vanguard technicians, who are willing to go to any corner of the country, and who are willing to go to any country where their knowledge may be needed.
That is a fundamental idea for us and it is the idea that we try to instill in our students: one must be willing to work anywhere in Cuba, and one must be willing to work anywhere in the world. That is one of the fundamental principles of the training of our youth; if doctors have to go to Vietnam, they should go to Vietnam without hesitation; if doctors have to come to Guinea, they should go to Guinea without hesitation. That is to say, from these universities must emerge men of high technical preparation, of high revolutionary consciousness and of high internationalist spirit. And because this is a university created by the Guinean revolution, because it is an essential concern of the President, an essential concern of the Party, because it symbolizes a continent that is being liberated, we are confident that thousands of technicians with high revolutionary consciousness and high internationalist spirit will emerge from this university.
If there is something, some idea, a concept that we can express here, a feeling, that is the feeling.
I hope you will excuse me for the language and for the time.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Camarada Sekou Touré (APLAUSOS);
Camaradas dirigentes del Partido y del Gobierno;
Camaradas estudiantes;
Camaradas trabajadores;
Camaradas milicianos, soldados;
Camaradas profesores (APLAUSOS):
No es fácil la tarea. Estamos reunidos no solo con los estudiantes. Están en general los vecinos de Conakry. Y están presentes los dirigentes de la revolución guineana. Está presente el camarada Sekou Touré (APLAUSOS), que es un gran educador de pueblos, que es un gran maestro, que es un gran conductor de revoluciones. Y a este auditorio tengo que dirigirme en este momento y en español (APLAUSOS).
Por eso digo que la tarea no es fácil. Pero, además, no es fácil situarse en las condiciones específicas de Guinea en el brevísimo tiempo que nosotros hemos estado aquí; por tanto, de ninguna manera puedo pensar en conceptos. Y agradezco muchísimo las palabras del compañero Presidente, pero simplemente me limitaré a exponer algunas impresiones, algunas ideas, algunas opiniones.
Desde luego, en nuestras reuniones con los estudiantes solemos dialogar; por lo general no hacemos conferencias, y mucho menos conferencias magistrales. Porque no se puede llamar a cualquier cosa una conferencia magistral —yo siento mucho respeto por esa palabra—, y por lo general dialogamos, respondemos a las preguntas cuando nos reunimos con los estudiantes cubanos, los estudiantes chilenos, los estudiantes latinoamericanos. Y me gusta discutir, me gusta dialogar, desde luego, dentro de circunstancias en que estoy más informado. Mi experiencia con los estudiantes es que a veces hacen preguntas muy inteligentes y a veces hacen preguntas muy tontas.
El Presidente me dijo que fuera franco, y yo estoy siendo franco. No me refiero a la pregunta que hizo el compañero. Sobre esa pregunta puedo responder que es una pregunta larga, extensa; nos obligaría a hacer una larga exposición sobre todas las características de nuestro proceso. Pero muy brevemente repito lo del Presidente : cada país tiene sus condiciones específicas, luego cada revolución responde, tiene que responder necesariamente a esas características específicas. Nosotros vemos eso muy claro en nuestra visita al contrastar la situación de Cuba y la situación de Guinea cuando se produce la revolución : son absolutamente diferentes. Lógicamente, los métodos, el camino, el enfoque tiene que diferenciarse.
Nosotros sobre el proceso de Guinea conocíamos por las noticias, pero especialmente por los libros del compañero Presidente. Analizábamos, meditábamos todo lo que él explicaba, las condiciones en que se produce el movimiento por la independencia, cómo se funda el Partido, cómo se educa, se entrena, y cómo va aprovechando inteligentemente y audazmente todas las posibilidades que se presentaban dentro de la situación que ocurre después de la Segunda Guerra Mundial, para alcanzar en primer lugar la independencia de Guinea; el análisis profundo que él hace de la composición social del pueblo de Guinea, donde todavía no existe un capitalismo desarrollado, donde no existe el problema específico de la tierra, que tienen muchos otros países; una comunidad integrada en su inmensa mayoría por campesinos; incluso la circunstancia específica de que no se podía hablar de una nación guineana, ni siquiera de un Estado guineano; cómo la revolución tiene que crear la unión del pueblo, el pueblo tiene que crear el Estado a través de su instrumento, que es el Partido, y cómo el Estado tiene que crear la nación; el Partido Democrático de Guinea, cómo es y por qué es de esa forma, sus características de Partido amplio, en que todo el pueblo puede pertenecer al Partido aunque, desde luego, para dirigir hay que ser revolucionario, hay que ser trabajador, hay que ser campesino, hay que ser soldado y que, desde luego, explotadores no puede haber en la dirección del Partido.
Todas esas ideas son realmente admirables, muy inteligentes, muy originales. Y, además, la historia está confirmando lo correcto de esas tesis. Concepción correcta, camino correcto, estrategia correcta. Y los hechos lo demuestran : desde esta Universidad, símbolo de Africa rompiendo las cadenas, hasta este pueblo que aquí se reúne en el día de hoy.
Y cuando el Presidente ha hablado de su concepto de democracia, de una democracia verdaderamente revolucionaria, y se tiene oportunidad de verlo recorriendo el país —como ha ocurrido en estos días como cuando visitamos Kankán ... No quedó un solo vecino en la casa, no quedó un hombre, no quedó una mujer, no quedó un niño, no quedó un anciano, no quedó nadie, los niños recién nacidos estaban allí, porque los llevaban las madres ! Estaban también esperando al Presidente y esperando para saludar la delegación. ¡Unánime, la misma unanimidad de 1958!
Y nosotros pensábamos en los que inventaron las teorías llamadas democráticas. Todos sabemos cómo surgieron en la época de la lucha de la burguesía contra el feudalismo, en el siglo XVII y en el siglo XVIII, y que hablaron de igualdad, de libertad y de fraternidad, sin que hubiera habido nunca ni igualdad, ni libertad ni fraternidad en ninguno de esos países donde las burguesías conquistaron el poder (APLAUSOS).
La burguesía como clase impone su Estado de clase explotadora. Sustituyó a los feudales, impuso su clase de explotadores, de mercantilistas explotadores, de terratenientes, de capitalistas, y para imponer su dominio de clase tenía que explotar al pueblo, y donde el pueblo es explotado no puede haber ni libertad, ni igualdad ni fraternidad.
¿Qué clase de igualdad puede haber entre el millonario y el pordiosero? No se puede concebir semejante igualdad entre el que posee los conocimientos y el que es ignorante por completo, que no sabe leer ni escribir. ¿Qué fraternidad ni qué libertad? (APLAUSOS)
Y no solamente impusieron la explotación en sus propios países sino que la impusieron al resto del mundo. No se conformaron con explotar a los nacionales : se salieron de sus fronteras e invadieron los cinco continentes. Todos los continentes los invadieron. Y muchos países que eran libres los esclavizaron y los conquistaron con las armas o los conquistaron con la penetración económica, apoderándose de sus recursos naturales.
No están tan distantes esos tiempos. Incluso todavía en la época en que nosotros estudiábamos, al principio de los años 40 y de los años 35 ó 36, cuando estábamos en la primaria —y nosotros no somos muy jóvenes, pero tampoco somos demasiado viejos—, y recordamos los mapas de Asia, de Africa, ¿qué aparecía? En tres o cuatro colores el Africa entera. Una estaba de color rojo, pero no significaba comunismo : era el mapa de las posesiones inglesas; o era de otro color, amarillo: de las posesiones francesas, o de las posesiones portuguesas, de la forma en que se habían repartido el mundo. Y lo mismo en Asia y en América Latina. Había países que aparecían con un color de país independiente, pero era mentira : no eran independientes, sino nada más que un símbolo, como pasaba en América Latina, en Cuba y en otros muchos lugares (APLAUSOS).
Pero con Cuba no eran tan cuidadosos. En los libros de geografía con que se enseñaba a los estudiantes norteamericanos, Cuba aparecía con el mismo color que el mapa de Estados Unidos. ¡No teníamos ni color propio en los libros de geografía de Estados Unidos!
Eso fue lo que la burguesía y los explotadores impusieron al mundo. No podía ser de ninguna manera expresión de sentimientos de solidaridad, de hermandad, de igualdad, de libertad entre los hombres.
Y por eso nosotros en estas horas, en estos recorridos, pensábamos que la Europa burguesa, la Europa capitalista, podría aprender muchas cosas de nuestros pueblos; entre otras cosas podrían venir aquí a Guinea a aprender de democracia (APLAUSOS). ¡Que vengan a Guinea y verán qué es democracia, en ese concepto desarrollado por el compañero Sekou Touré ! (APLAUSOS)
He explicado esto para que se vea las grandes diferencias que tenían que existir entre la situación de Cuba y la situación de Guinea. En Cuba ya teníamos una nación, propiamente una nación, con todas las características y atributos de una nación formada durante más de un siglo. En Cuba ya teníamos en común que hablaban todos los cubanos el mismo idioma, existían una serie de factores que daban una composición bastante homogénea a la comunidad nacional. En Cuba se había organizado ya el Estado. Existía el Estado, que era un Estado de clases, un Estado de los terratenientes, de los burgueses y de los imperialistas. Y teníamos el problema de la tierra —cientos de miles de campesinos que no tenían tierra—, que la tierra no sobraba; teníamos un cierto desarrollo industrial, relativo. Si lo comparamos con un país industrializado, no es nada; si lo comparamos con otros países que estaban en peores condiciones que nosotros es algo. Hay una diferencia. Vamos a poner un ejemplo : en Guinea se está construyendo la primera fábrica de cemento para producir 200 000 toneladas. En Cuba ya se producía algún cemento, 600 000, 700 000, 800 000, pero había algún cemento. En Guinea no existían universidades (APLAUSOS), no había universidades cuando comienza la Revolución. En Cuba había algunas industrias textiles, algunas plantas refinadoras de petróleo; en fin, había ya un proletariado industrial, una situación diferente de la de Guinea.
Todo eso determina las características de nuestro proceso, los problemas de nuestro proceso, y las medidas que se tomaron en nuestro país.
Claro que una primera fase es la conquista del poder por el pueblo. Una segunda fase, la Ley de Reforma Agraria para expropiar los grandes latifundios; la nacionalización de los bancos, del comercio exterior, de las grandes industrias; y una lucha de clases fuerte, porque estaba la clase de los explotadores, los grandes terratenientes, los grandes burgueses y los imperialistas.
Ustedes tenían a los imperialistas aquí, pero socialmente no tenían las características de Cuba.
Todas esas circunstancias determinan la concepción de nuestro Partido, el trabajo del Partido, la lucha interna y la lucha externa y, en fin, todas esas peculiaridades del proceso cubano.
Ahora, todas las revoluciones tienen una cosa en común, características específicas : la lucha contra la explotación, contra la injusticia, contra los privilegios, contra el atraso, contra la ignorancia, contra toda forma de injusticia social y de opresión de los hombres. Hay otra característica de estos tiempos, de esta época, cualquiera que sea el desarrollo de un país : es la lucha por el socialismo (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque las aspiraciones humanas de las revoluciones en nuestros tiempos no se pueden concebir en una sociedad de clases, donde unos son los dueños de los medios de producción y los otros son los trabajadores; unos reciben así y otros reciben así (HACE GESTOS SIGNIFICANDO QUE UNOS RECIBEN MUCHO Y OTROS MUY POCO).
No puede haber justicia, no puede haber igualdad, no puede haber nada en esas condiciones.
El socialismo —hay que decirlo— no se podía concebir hace cinco siglos, porque no existía la técnica, no existía la ciencia, no existían los medios modernos para aspirar a una sociedad económicamente desarrollada, aspirar a una abundancia que permitiera establecer ese régimen social. Porque todo régimen social necesita una base material. Sin esa base material, a la larga, fracasa.
¿Por qué ustedes están estudiando? ¿Por qué están investigando las plantas? ¿Por qué están desarrollando ingenieros mecánicos, geólogos, químicos, bioquímicos, matemáticos? ¿Por qué? ¿Por qué tienen esta universidad politécnica? Para dominar la ciencia, para dominar la técnica, para dominar la naturaleza, como plantea el Presidente (APLAUSOS), dominar las fuerzas de la naturaleza.
Si no hay técnica, si no hay comunicaciones, si no hay electricidad, si no hay radio... Bueno, hace un siglo no se podía dar este acto, porque habría sido demasiado grande, no nos habríamos podido escuchar aquí unos a otros, no habríamos podido conversar; y sin embargo ahora podemos. Nos trasladamos rápido. Acabamos de recorrer el país. ¿A caballo? ¿En carreta? No : ¡ en AN-24, un avión que recorre 500 kilómetros en una hora! y nosotros hace 48 horas que estamos aquí, un poquito más, y ya estuvimos en Conakry, Kankán , Kissidougou , Faranah , Labé, y estamos aquí ya en la Universidad. Eso es solo posible en virtud de la técnica y de la ciencia, de las comunicaciones, el desarrollo de la energética, el desarrollo de la mecánica, el desarrollo de la metalurgia, el desarrollo de la química; el desarrollo de todo, en dos palabras.
De manera que en la época del caballo no se podía pensar en el socialismo, no se podía pensar en la victoria sobre la fuerza de la naturaleza. ¿Habría imperado la pobreza?
Imperó la pobreza, la esclavitud, el feudalismo; y los hombres más que hombres eran fieras, más que hombres eran lobos. Bueno, no estaba el desarrollo de las ideas, porque junto con la técnica se ha desarrollado la conciencia. Con esto queremos decir que el socialismo no es un invento que haya salido de la cabeza de nadie : es una posibilidad actual de la humanidad y, por lo tanto, se ha convertido en una aspiración de la humanidad y de cualquier sociedad que quiera establecer la justicia, esté más adelantada o esté más atrasada.
Porque todos sabemos que dominando la técnica y la ciencia podemos establecer el socialismo. Pero la gran paradoja es que los países más industrializados, o que fueron los primeros industrializados —Inglaterra, Francia, Estados Unidos y todos esos—, socialmente se han quedado atrás. Se han quedado detrás de nosotros : detrás de Cuba, detrás de Guinea, a pesar de toda su técnica. Algún día tendrán que hacer ellos también las revoluciones y establecer el socialismo, porque mientras no lo hagan serán países que vivirán en medio del caos más grande y más inconcebible.
Todo el mundo sabe lo que pasa en Estados Unidos : la explotación, la injusticia, la discriminación, la explotación de las minorías nacionales; aumenta el número de viciosos, el número de alcohólicos, el número de delincuentes y de locos. Esa es la situación de esos países.
Por lo menos tenemos una cosa en común : luchamos . Tanto Cuba, como Guinea, como los demás países que aspiran a establecer la justicia, tienen un objetivo, más tarde o más temprano, que es el socialismo.
Sobre las perspectivas de nuestro país, en estos momentos nosotros consideramos buenas las perspectivas de nuestro país. Nosotros hemos tenido también nuestro aprendizaje, nuestros grandes problemas : inversión de muchas energías en la defensa del país, no siempre hicimos el mejor uso de los recursos naturales, de los recursos económicos; tuvimos nuestra época de desorganización. En fin, hemos tenido todos los problemas que tiene un país que inicia una revolución. Hemos luchado contra esos problemas con espíritu autocrítico, y vamos superando todos esos problemas. Nuestro país avanza ahora a un gran ritmo, y creemos que los próximos 10 años serán de completa consolidación de la economía y de la Revolución Cubana.
Es lo que podemos decir a la pregunta del compañero estudiante (APLAUSOS).
Díganme si les interesa algo más... ¿Más nada?
Bueno, quería recordar una cosa que para nosotros es motivo de mucha emoción : la visita que hizo el Comandante Ernesto Guevara a esta Universidad. Para nosotros es una gran satisfacción, para nuestra delegación es un gran honor el ver cómo ustedes recuerdan esa visita y recuerdan las palabras del Che cuando estuvo aquí, y ver cómo ustedes lo recuerdan.
Vamos a añadir algo más, algo breve, dirigido a los estudiantes, a los estudiantes de este politécnico. Hay un concepto que está contenido en las obras del compañero Sekou Touré , que es la idea de adaptar la educación a las realidades del país. Esta idea es muy importante, y no debe perderse; debe prestársele mucha atención. Y nosotros a esa idea le prestamos gran atención.
Nosotros creemos que nuestras universidades estuvieron durante un tiempo apartadas de las realidades. En los últimos años nosotros hemos llevado las universidades a la realidad. Es una medida que nosotros hemos implantado en Cuba, por una serie de razones, porque a veces el técnico se graduaba, pero era una preparación académica, no estaba preparado para enfrentarse a las realidades del país. Por un lado, el país y sus realidades; y por otro, las universidades.
Ya nosotros hemos establecido el principio del estudio y del trabajo en todas las universidades del país. Es decir, nuestros estudiantes trabajan un número de horas todos los días, en los hospitales o en las industrias, en las distintas actividades : son estudiantes y son obreros. A su vez, hemos matriculado miles de obreros en las universidades, que son obreros y son estudiantes. La universidad se está esparciendo por todo el país. Llegará el día en que las principales industrias, cada una de ellas sea una extensión de la universidad. De manera que estamos sacando la universidad a la calle.
Nosotros en toda la educación estamos combinando el estudio y el trabajo, en la enseñanza media; pero incluso lo vamos a hacer en la enseñanza primaria. Si no queremos formar intelectuales, y simplemente intelectuales, si queremos formar revolucionarios con una capacidad técnica, hay que combinar el estudio y el trabajo. Ese es el principio esencial. Para nosotros es el principio número uno en la educación.
Ustedes tienen esas ideas. Nosotros hemos visto y hemos leído sobre conceptos similares aquí en el pueblo de Guinea. Lamentablemente no pudimos recorrer toda la exposición, o mejor dicho : no pudimos detenernos mucho, pero nos hizo muy buena impresión el trabajo de los estudiantes, la orientación, el nivel. Y creemos que eso ofrece para Guinea una perspectiva importante.
No es necesario razonar la importancia que tienen los estudios que ustedes están haciendo, no es necesario argumentar porque se ve, es evidente (APLAUSOS).
Por ejemplo los estudiantes de Medicina : ¿ Cuántos médicos tiene la Guinea? ¿Cuántos médicos por habitante? Es un número pero asombrosamente pequeño de médicos. Para nosotros, que no tenemos muchos, sin embargo la cifra es asombrosa. Bueno, en nuestro país al triunfo de la Revolución había ya 6 000 médicos, claro, casi todos concentrados en la capital. Los imperialistas trataron de llevarse los médicos, y se llevaron 3 000 médicos. Sin embargo, con un esfuerzo, ya en nuestro país hay actualmente 8 000 médicos, y hay más de 5 000 estudiando en las universidades. De manera que tenemos ya virtualmente un médico por cada millar de habitantes. Posiblemente ustedes calculan y en Guinea tienen un médico por decenas de miles de habitantes. Nosotros hemos extendido los servicios médicos por todo el país, y no hay un rincón de Cuba que no tenga un hospital, un policlínico; no hay un ciudadano en Cuba que no tenga fácilmente a su alcance en cuestión de minutos los servicios médicos.
Y nosotros le damos una gran importancia a la asistencia médica, porque se salvan decenas de miles de vidas por año, se eleva el promedio de vida de toda la población. Posiblemente en los países que tengan las condiciones médicas todavía muy deficientes, mucha pobreza, el promedio de vida sea 40 años, 45 años. Un buen servicio médico significa darles 20 años más de vida a todos los ciudadanos del país. ¡Calculen ustedes la importancia que tiene para Guinea! Además, los imperialistas no hicieron nada por desarrollar la salud pública. ¿Cuántas enfermedades dejaron regadas en nuestros países que afectan a los seres humanos? Por otro lado, ustedes tienen un clima duro, caluroso, de grandes lluvias; tienen que luchar contra plagas de insectos, mosquitos, moscas, tienen que luchar contra muchas enfermedades. Luego la importancia que tiene el médico para Guinea es una importancia extraordinaria. Pero es necesario formar médicos no para residir en Conakry : médicos que vayan a Kankán , a Faranah , a Kissidougou (APLAUSOS); médicos que vayan a los pueblos, a las ciudades y a las aldeas; médicos que vayan a los campos. Y no solo médicos, sino laboratoristas , enfermeras, auxiliares, técnicos.
Lo mismo ocurre con la agricultura. Ustedes tienen grandes recursos naturales para el desarrollo agrícola; tienen gran necesidad de alimentos. Solo a través de los dominios y de la ciencia y de la técnica aplicada a la agricultura ustedes pueden resolver la abundancia de los alimentos para que la población tenga mucho más en cantidad y en calidad de alimentos.
Ese es uno de los objetivos fundamentales de la revolución.
Ahora, en la agricultura ustedes tienen que luchar también contra una naturaleza dura. Son regímenes de lluvia fuertes, inundaciones, sequías, plagas, insectos, malas hierbas. Hay que ver la velocidad con que crecen las hierbas y la lucha que da la agricultura en las condiciones del trópico. De manera que la lucha es dura para defender las plantas de las enfermedades, defender los animales de las enfermedades. Y eso requiere hombres preparados, cuadros preparados para librar una lucha que es más dura que la que tienen que librar en Europa, que tiene otro clima diferente.
Aquí tenemos ventajas : pueden crecer las plantas todo el año; pero por otro lado tenemos la desventaja del clima, es decir, más bien de las condiciones derivadas de los excesos de lluvia, de las plagas. Es más difícil; si se gana esa batalla, se puede producir más que en Europa. Pero hay que ganar esa batalla que es una batalla difícil. Por eso los agrónomos tienen una gran importancia, y lo mismo se puede decir de los geólogos, de los químicos, de los bioquímicos, de los ingenieros mecánicos. En fin, no hay una sola de las ramas que no tenga una importancia decisiva para el país.
Aparte de eso están los cuadros para las distintas ramas, como son la administración, la economía, que tienen una importancia fundamental, porque no es fácil organizar la economía, no es fácil organizar la administración, no es fácil elaborar la planificación ni ejecutar la planificación.
Nuestros países no tienen hábitos industriales, no tienen hábitos de administración de grandes industrias. ¿Por qué? Porque no teníamos ninguna. Y toda esa ciencia, todos esos conocimientos hay que dominarlos, hay que adquirirlos. Y es una tarea que es difícil.
La formación de los cuadros es fundamental. Si ustedes quieren que marchen bien los servicios públicos, si ustedes quieren que marche bien la economía, si ustedes quieren que marchen bien los centros de trabajo, tienen que tener cuadros y tienen que tener cuadros revolucionarios (APLAUSOS).
Esa ha sido una de las preocupaciones fundamentales del Presidente : cuadros altamente politizados. No se puede concebir un técnico apolítico, no se puede concebir un técnico que no sea un revolucionario de vanguardia (APLAUSOS).
De manera que si vamos a decir una idea acerca de las funciones de esta universidad, es la de formar técnicos, muchos técnicos, pero técnicos conscientes, técnicos revolucionarios, técnicos de vanguardia (APLAUSOS), que estén dispuestos a ir a cualquier rincón del país, y que estén dispuestos a ir a cualquier país donde se puedan necesitar sus conocimientos.
Esa es para nosotros una idea fundamental y es la idea que nosotros tratamos de inculcar a nuestros estudiantes : hay que estar dispuesto a trabajar en cualquier parte de Cuba, y hay que estar dispuesto a trabajar en cualquier parte del mundo. Ese es uno de los principios fundamentales de la formación de nuestros jóvenes; si tienen que ir médicos a Viet Nam, marchar a Viet Nam sin ninguna vacilación; si tienen que venir médicos a Guinea, marchar a Guinea sin ninguna vacilación. Es decir, de esas universidades deben salir hombres de alta preparación técnica, de alta conciencia revolucionaria y de alto espíritu internacionalista. Y por ser esta una universidad creada por la revolución guineana, por ser preocupación esencial del Presidente, preocupación esencial del Partido, por simbolizar un continente que se libera, nosotros tenemos la seguridad de que de esta universidad saldrán miles de técnicos con alta conciencia revolucionaria y con alto espíritu internacionalista.
Si hay algo, alguna idea, un concepto que nosotros podamos expresar aquí, un sentimiento, ese es el sentimiento.
Espero que me excusen por el idioma y por el tiempo.
Muchas gracias (APLAUSOS).