Speech delivered at the rally held on Michellson Avenue, in Santiago de Cuba, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

11 March 1959 · Rally held on Michellson Avenue · Michellson Avenue, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed a large rally on Michellson Avenue in Santiago de Cuba in March 1959, mobilizing Eastern Cubans to demonstrate revolutionary strength amid early opposition.
Main themes
Revolutionary strength and unity, enemies of the revolution, counter-revolutionary opposition, people as force of the revolution, Santiago de Cuba rally, province of Oriente, pilots incident, revolutionary government support, public mobilization, political criticism
Duration
~214 min
99th percentile
Words
25,676
99th percentile
Sentences
1,220
99th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 29%26%
  • Economic 23%21%
  • Social 21%19%
  • Geopolitical 21%19%
  • Ceremonial 6%6%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

1,220 sentences in 305 paragraphs

Orientals:

I had already been to Santiago de Cuba several times after January first. The people of Santiago would ask me how it was that I passed through Santiago de Cuba and did not let them know, why I did not stop in Santiago de Cuba to pay them a visit, and I would always respond: I am working.

The people are not the ones speaking; those who are speaking are the ones on the platform. It always happens the same with the "privileged": they behave differently from the people. I would propose that in future rallies. because one of the things that has been poorly organized here today is the platform. I cannot help but say it: the event has been wonderful, the turnout is extraordinary, astonishing, incredible; however, the platform is very poorly made. Why?

So I congratulate the organizers for the mobilization they have done, which is due, of course, fundamentally, to the enthusiasm of the people, but I criticize them for the platform. When are the revolutionaries going to learn to make platforms? There should not be so many people on the platforms. Why have platforms, gentlemen, here? Let everyone, in the future, go to the rallies along with the people and stand there!

I do not care. Gentlemen, gentlemen, today we are not going to throw you out, today we are going to criticize you. They are not to blame; the blame lies with those who made large platforms. We need to make a small platform, where the speaker can see the people; because if they make a large platform, it will fill up with people anyway. That is unavoidable. The problem is to make small platforms so that they do not fill up with people. We can set aside some space for journalists, for photographers.

I do not care about speaking alone on a platform, nor do I care about being alone. That does not worry me. My duty is that, and I have no choice but to fulfill it, simply. I will stand alone, even if I am alone on a platform. I am not worried about it at all. So that is for the next rally, because I do not believe that this is the last revolutionary act we have to organize.

I was explaining to them. Do not let the people make me look bad now. I was explaining that today when they asked me why I did not meet with the people, I explained that I was working; that I did not have to be giving a speech everywhere; that I did not have to be agitating wherever I went; that I would gather the people of Santiago and the people of the East whenever it was necessary, but that if I came to the East to visit the Sierra Maestra, to inspect a cooperative, to address any problem, I did not have to be exhibiting myself, because my job is not to be exhibiting myself, my job is not to be agitating.

However, this time it was necessary to gather the people of the East. Was it just to talk to them? No! I can speak to the people through the radio, through television. I was saying that I could speak to the people in different ways: by radio, by television, by the press.

Why, however, was it necessary to gather the people? It was necessary to gather them because the people are the force of the Revolution; it was necessary to gather them to demonstrate the strength of the Revolution.

The sacrifices you have made coming here from all corners of the East are not useless sacrifices. You have come here to support the Revolutionary Government with your presence; you have come here to demonstrate with the number of compatriots that have gathered, the strength of the Revolution; you have come here to demonstrate that the Revolution has support, that the Revolution is strong, that the Revolution is alert, that the Revolution is invincible.

Gathering the people here is a step forward in the revolution. We did not gather the people for fun; we gathered them when the Revolution began to find its first enemies, when the Revolution began to encounter the first opposition. It is not that the Revolution has lacked enemies from the very beginning; there are citizens who are natural enemies of the Revolution, who are enemies of all revolutions, but they did not emerge from day one. The enemies of the Revolution were silent; they did not dare to speak in the early days. But we all knew that when the waters began to return to their level, the enemies of the Revolution would start to show their ears.

And it has been here, precisely, in the province of Oriente, the province that bore the entire weight, or rather, the main weight of the struggle against tyranny, the heroic province, the revolutionary province where, alongside that heroic and patriotic spirit of the vast majority of the Eastern people, the first counter-revolutionary manifestations began to emerge.

An incident served as a pretext: the incident of the pilots. What was wanted? What was intended? That the pilots be acquitted? What was intended, that the people of the East, who know what bombings and machine-gunning are; that the people of the East, who know what air attacks are because they suffered them for two years and suffered them throughout the province, because there was no place in the East where the bombing and machine-gunning planes piloted by war criminals did not make their presence felt...?

Who here does not know what a B-26 loaded with bombs is? Who here does not know what fighter planes machine-gunning with eight.50 caliber machine guns are? Who here does not know what rockets are? Who here does not know what napalm bombs are? Who here does not know the terror they sowed for two years? And what was intended? To inflict on the people of the East the humiliation that the war criminals, the most cowardly war criminals, who were the pilots, because they flew low, because they knew we had no anti-aircraft defenses, because they knew the people were defenseless… What was intended, that we would set them free? What was intended? To inflict that humiliation on the people of the East?

The incident of the pilots served to demonstrate what irresponsibility is, what lack of patriotism is, what the behavior of those elements of society is who live completely detached from the pain and feelings of the people.

What happened following the sentence that acquitted the criminal pilots? What happened? Well, I received the news from the newspapers: “Pilots acquitted.”

What did I do? How did I react? It is true that it was about the Prime Minister; it is true that I have an official responsibility. But it is also true that before being Prime Minister and first and foremost before being Prime Minister, I will always be a revolutionary.

I did not make a revolution to be a minister; I did not make a revolution to hold positions. I made the revolution, I initiated this revolutionary struggle, I called the people to fight, I gained the support of the people, and together with the people this Revolution was made, first, to overthrow the tyranny and, later, to achieve justice. The positions do not matter to me.

First of all, I knew that some would criticize me; I knew that some would bring up that I should not make statements on such a matter, since as Prime Minister it could be interpreted as interference in the activities of the Revolutionary Courts. I knew that, and I did not care. What I would never have forgiven myself, what would have constituted an abandonment of my duties as a revolutionary, what would have constituted a failure in my obligations to the nation, would have been to allow those pilots to be set free. That after we freed them, they would go back to Santo Domingo, join the rest of the criminal pilots who managed to escape, and someday return to Cuba to bomb the huts of the peasants, to bomb the homes of Cuban families, to bomb our cities; to murder women, children, and the elderly, simply because in Cuba it would have been declared that murdering, that bombing, that machine-gunning defenseless cities, that machine-gunning and bombing defenseless huts, was not a crime and that, therefore, they could return here whenever they pleased.

Since it was a matter that affected the security of the people, without hesitation—without hesitation of any kind!—I made statements saying that the ruling was an erroneous ruling, and that the Prosecutor's Office should appeal the sentence. If when the war criminal is sentenced, he has the right to appeal or to request a review of the trial, why should the people—the people that are you, the people that suffered the bombings, the people that suffered the tyranny—not also have the right to request that an erroneous sentence be rectified, to request that an erroneous trial be rectified? Why should the people not have the same rights as the war criminal? If the war criminal has the right to appeal, the people also have the right to appeal!

The people were worse off under tyranny, because when the planes came, when the bombers came and endangered the lives of the women and children of the peasants, they had no one to turn to, no one to call, no one to appeal to. They had to resign themselves to endure the bombings, and not for one day, but every day; not for one month, but for two years. Two years enduring bombings, without having anyone to turn to, without having anyone to appeal to!

So when the time came—because every saint has his day, as the saying goes—when their time came and when an erroneous sentence is made, why should the people not have the right to appeal? What did they want, for the pilots to leave? What did they want, for them to bomb us again? Because if these were innocent, those who escaped were also innocent. And if bombing is not a crime, then any day Trujillo can arm those pilots, come, bomb, and then it is not a crime. That is what they wanted: to leave the people defenseless, to expose the people to new dangers.

And the beautiful thing is that if the war criminals return here to bomb, “it is not those lawyers who are going to come out to defend the people, it is not those lawyers who are going to come out to fight, no; it is the people. Because if there is freedom in Cuba, if they can speak today in the courts, if they can make insulting statements in the newspapers, false statements—because they asked for guarantees for the exercise of their profession and, who bothered them? Who hindered them? They spoke there until they were blue in the face, said everything they wanted, went to the newspapers, published charts; no one interfered with them. They said that this was unjust, they said that this was violating the laws, they said whatever they could think of in favor of the war criminals, and no one bothered them—if they have that freedom today, it is not because they were fighting to conquer it; if they have that freedom, they owe it to the people, they owe it to those same peasants who endured the bombings. It is to the same people who, in the countryside and in the cities, fought alongside the Rebel Army, collaborated with all the means at their disposal, made all the necessary sacrifices, and achieved victory.

Well, of course, what else was Mr. D'Acosta going to do than what he did in the trial in Santiago de Cuba? What else was he going to do, if when the people were suffering the bombings, he was the lawyer for the army of tyranny? If when the people were suffering the bombings and the people were fighting, he was in Columbia, in a yellow uniform, collecting a salary and living there enjoying life.

The Revolution comes, the Revolution triumphs. The Rebel Army is generous: it only seeks the war criminals, it only puts the war criminals on trial, and even—because of how generous it was, because it did not want to take revenge on the defeated, because it harbored no hatred—it allowed some of those gentlemen to continue in their profession, to continue as auditors, to even remain in the armed institutes. I say some, because the vast majority had to be removed; the vast majority surrendered. It was a defeated army; but we did not want to take revenge on that army, and many officers remained in their positions. To those who had not stolen, who had not murdered anyone, we wanted to take that into account. Because I remember well that when we were in the Sierra Maestra, just as we hated a Sosa Blanco, a Sánchez Mosquera, a Morejón, when an officer went with his troops and did not burn houses, and did not beat peasants, and did not murder peasants, we recognized that he was an officer who, although defending a bad cause, at least behaved honorably with the people.

But this gentleman did not even fight on the front. He had no opportunity to prove what he was. Possibly if he had been at the front of the troops, he would have been as murderous as Sánchez Mosquera or as murderous as Sosa Blanco; if not, just look at the enthusiasm, the fervor, and the interest with which he has defended the war criminals. If he were a man with human feelings, he would not have shown so much warmth in defending those murderers.

Here the problem was not whether he defended or did not defend; the problem was not that, because we ourselves have been the first to establish that the war criminal has the right to a lawyer. And when no one wants to defend him, we ourselves have provided him with a lawyer so that he is not left defenseless. The bad thing was that the defenders of the war criminals did not make legal arguments but political arguments. They took the opportunity to start attacking the Revolution, to start slandering the Revolution.

And in the moments when our homeland, our people are being slandered and attacked by the enemies of the Cuban Revolution, by the mercenary journalists of some foreign newspapers who sell themselves to the money and gold of the tyrant; when the representatives of vested interests, of foreign monopolistic interests, attack the Revolution — which means attacking the people, which means attacking the homeland — these counter-revolutionary elements come out, these reactionary elements come out to make common cause with the enemies of Cuba, with the enemies of the Revolution, to give pretext to the international defamation campaign, to give pretext to the enemies of Cuba to attack us, and immediately after the Bar Association here made a resolution, their colleagues in the capital also joined and supported this resolution, and their colleagues from the National Bar Association also joined and supported this resolution. What impression and what feeling were they giving outside of Cuba? They were giving the impression that there was no justice here.

And when the very illustrious and distinguished gentlemen executives of the Bar Association and the forum — as they are called — made statements that it was not fair, that the laws were being violated, they were trying to imply to foreigners that there was no justice in Cuba, that we were living just like before, that rights were not respected in Cuba. They were giving arguments to the enemies of Cuba abroad; they were giving them encouragement to continue their criminal campaign. Therefore, the danger posed by the problem of the aviators in Santiago de Cuba was not an insignificant matter.

There were three dangers that we were obliged to avert:

The danger that they would be released and come back to bomb again. Everyone knows that next to Cuba is Santo Domingo, closer to Oriente than any other province. Everyone knows that Fulgencio Batista is in Santo Domingo. Everyone knows that there are many war criminals in Santo Domingo. Everyone knows that Trujillo is there, who has been oppressing that country for nearly 30 years. Everyone knows that Trujillo is an enemy of Cuba. Everyone knows that Trujillo is the one who has given asylum, who has given shelter to the fugitives; he not only did it now, he also did it during the Machado regime. Everyone knows that Trujillo is an international assassin. Everyone knows that Trujillo is an international dictator. Everyone knows that Trujillo's agents assassinate their enemies, assassinate political exiles outside the country, whether in Cuba, Mexico, the United States, or anywhere. Everyone knows that Trujillo has a kind of international terror implanted. Everyone knows that Trujillo, to harm Cuba, is capable of anything.

And what was intended was that, in addition to the 27 aviators who escaped, we would send Trujillo and Batista the rest of the aviators. Aviators who spent two years bombing; aviators who practiced for two years against the people; aviators who learned to drop bombs and to machine-gun; trained aviators, who know the terrain, who know every town, who know every village, who know every river, who know every mountain.

And what did those who here raised the political defense want, those who here began to attack the Revolution because we did not release the criminal pilots? What did they intend? Did they want us to send Batista and Trujillo their pilots, their technicians so they could attack us again? And when such actions are taken, can one be a patriot? When such actions are taken, can one be honest? When such actions are taken, can one be honorable? And what was my duty, to allow those pilots to be released? To allow their crimes to go unpunished? To allow Batista and Trujillo to arm themselves again at the expense of the people? When there are even five Cuban planes in Santo Domingo, five planes of those who left, five planes that the war criminals took with them in their flight, five planes that belong to Cuba, five planes that belong to the people; when they are there, when they have not wanted to return them yet, do they want us to send them the pilots on top of that?

And they have not returned the planes because, according to Trujillo, those planes were flying over Dominican skies and, therefore, were confiscated; they were foreign vessels flying over Dominican skies. It could not be more shameless! Because, precisely, they went there because it was the only place where they would be received safely, without problems. Moreover, he immediately received them as what they are: his allies. And yet, he does not return the planes because they were foreign vessels. The plane that Batista left in, Trujillo's partner, the plane that was stolen from Cuba, he says are foreign vessels flying over Dominican skies and, therefore, he keeps it.

His attitude could not be more provocative; our attitude could not have been more serene, more equanimous. Even for the first time, after 70 days, I am speaking on this subject. Our attitude has not been more serene in the face of the provocation of the criminal Trujillo. Trujillo has been intervening in Cuba's problems for a long time; Trujillo has been disturbing the peoples of the Caribbean for a long time. It was not only the massacre of 10,000 Haitians. There have been his crimes committed in different countries against Dominican exiles; there have been interventions in Cuba, during the Machado regime and, subsequently, on repeated occasions. And now he keeps Cuba's planes and does not want to return them, calmly. What is that if not a provocation? What is that if not an offense to our people?

Of course, I am going to tell you one thing, I am going to explain one of the reasons: this case of Trujillo demonstrates that we know how to act with serenity, because everyone knows the ill will that the Cuban people have towards Trujillo. Why have I not even bothered? Simply for one reason, for a moral conviction. If there were a democratic or semi-democratic government in Santo Domingo, then it would be worth it to claim the planes and have them returned. Of course, the planes have been claimed through diplomatic channels, but you have seen that I had not even spoken about that subject, and it is simply because I am repulsed to address a dictator like Trujillo, I am repulsed to address a subject like Trujillo, I am repulsed to establish any kind of negotiation with a gangster like Trujillo. And that is one of the reasons why I have not even bothered.

Those planes, or the remains of those planes, Trujillo will have to return to us someday. I am not going to say that it is the people of Santo Domingo who have those planes. The one who has those planes is not the people of Santo Domingo, it is Trujillo. And someday he will have to return them, because the very people of Santo Domingo, the very people of Santo Domingo will return the planes that are there to us. We do not want Trujillo to return them to us. What we wish is for the Dominican people to return them to us, when Trujillo has had to take other planes to flee as all those little dictators flee.

Everyone knows that when one has an official responsibility, one has to be careful. Everyone knows that when one has a responsibility in the government of a people, one has to contain impulses. Perhaps I would feel much better fighting Trujillo in a way other than with words. Perhaps the Cuban rebels prefer the life of combat and the life of sacrifice much more than the official positions and the activities we are currently carrying out. However, our duty as rulers obliges us to be careful, obliges us not to be carried away by impulse, and we have to resign ourselves to having to condemn from a platform a dictator whom we would gladly be fighting in the mountains of Santo Domingo. But it is not necessary for us to go; in all the peoples there are fighters, in all the peoples there are patriots, and the Dominicans have plenty of patriots and plenty of brave people to carry out there the same work that we carried out in Cuba.

We have already given them something. We have given them the example, we have shown them what a people can do, we have shown them that all they have to do is start, that all they have to do is say what we said: if we go out, we arrive; if we arrive, we enter; if we enter, we triumph.

So to the Dominicans we have given our example, we have given them our school, we have given them our magnificent experience, and I am confident that sooner or later the Dominicans will initiate the struggle without us having to get involved, simply because it is not necessary. Of course, since the Revolution triumphed in Cuba, Trujillo has done nothing but buy planes, Trujillo has done nothing but buy weapons, Trujillo has done nothing but organize battalions and regiments. It is the fear, the fear that the triumph of the Cuban Revolution produces in him.

(From the audience: “When are we going over there, Fidel?”)

I know that if it is said here: “Let’s go to Santo Domingo,” no one will be left. But it is not necessary, although, that yes, we must always be alert and we must warn the dictator, we must warn him that, of course, he should be very careful in going too far in his provocations against Cuba. They have taken the planes; that’s fine, they have stolen the planes; that’s fine. They do not want to return the planes; that’s fine. They have committed an act of international gangsterism; that’s fine. That’s fine, we do not lose our calm because of that, we do not lose our equanimity.

A few days ago, the President of the Republic called me to show me a document sent from Santo Domingo, where the Minister of State of Santo Domingo launched a series of attacks against me. And the President said to me: “We must make a strong protest, we must raise an official protest, because you are an official of the Government of Cuba, you are the Prime Minister and they are attacking you.” And I really smiled, and I said: “Look, Mr. President, do not worry about that. How am I going to worry about the attacks that that gentleman directs at me? Do not even bother, Mr. President; the Government of Cuba should not be bothered. I have to laugh at those attacks. The terrible thing would be if I were defending myself, the terrible thing would be if I were being praised. But how am I going to be bothered by that? How are we going to take those attacks seriously — I told him — if I also, when I go to a platform, make my judgments about the Dominican dictator?”

Then the President told me that Trujillo was not the official president of Santo Domingo, that therefore the attacks I made were not official attacks, he explained to me. In reality, it is the same: Trujillo is the master of Santo Domingo, Trujillo is the omnipotent master of Santo Domingo, and I do not believe in those subtleties.

I could not take the attacks seriously. So they keep the planes and on top of that insult us. That’s fine, that does not matter, because Trujillo does not concern us. On the other hand, Trujillo is very scared.

For example, what do we know? We say: What can all the war criminals together, aided by Trujillo, do against Cuba? Nothing. What can they do? Tell me. Conspire? Nothing. Where? Are they going to come to conspire with the rebels, are they going to come to conspire with the bearded ones? If the guards are no longer there, who are they going to conspire with? Well, what are they going to do? Disembark? Disembark, for what? If when they were here with all the planes, all the tanks, and all the cannons they fled, why are they going to disembark now?

That is why I have said that if they want to come, they do not have to hide or worry, that we will lend them the boats to come; we will lend them the boats and even give them two or three days to dig trenches and all that, there are no problems. Now, what are they going to do? Organize guerrillas? Where? Where are they going to organize the guerrillas? You see: they have a radio station over there in Santo Domingo or Miami and say they have it in the Escambray. Listen to that! Where? Guerrillas, where? Guerrillas, how? Guerrillas without the people? Who is going to help them? The peasants? Are they going to come to tell us stories about guerrillas? If we founded that university there in the Sierra Maestra and we know that without the support of the people, no one can wage a war like the one we waged.

Why did the peasant join us? Because he saw in the sergeant, in the captain, in the colonel, an enemy; because he saw in the overseer of all those large estates, an enemy; because they had done nothing but abuse him; because when he had the land planted, they took it away from him and threw him out, they gave him four blows, they took part of the money he earned; if he cleared a piece of land, the sergeant would show up saying he had to return it. When the rural guards went to the peasants' houses, they would sit on a stool and there they would not respect the woman, nor the daughter, nor the family of the peasants. Why were they there instilling fear in everyone, humiliating everyone, abusing everyone, offending everyone, and exploiting everyone? Why? Because they were there defending the large estates, and everyone knew that when a peasant went to protest, no one paid attention. The peasant didn't even go to protest anymore. Protest, for what? He would go to a judge, and the judge was corrupt; he would go looking for a lawyer, and he had no money to pay him; he would go looking for a sergeant, and he would get beaten.

So, when we arrived in the Sierra Maestra, we didn't know any peasants. But we knew that the peasant was exploited, we knew that the peasant was oppressed, we knew that the peasant had been very sacrificed, and very mistreated by the sergeants and the captains and the lawyers and the landowners and the judges, and all those people. We knew it.

When we arrived, what did we find? We found, yes, that there was a lot of fear, we found that there were a few "snitches" in the area, we found that out of every 100 or 200 people, there was one of those who had some "connection," or who was the one who collected the "protection money" for the sergeant, or who was the one who charged for clearing land for the sergeant, or who served as a spy and confidant for the sergeant. Those were the "snitches." And while we only paid the peasant, respected the peasant, they were killing, burning houses, taking pigs, chickens, fine roosters, and even radios, when they had a radio; they took their clothes and took everything.

And so, now, after the Revolution has triumphed, after the evictions have ended, after the overseers have ended, after the sergeants have ended, after the corrupt judges have ended; now, when all the peasants in that area are on their land, just waiting for the papers, which is the only thing they lack; when all the peasantry knows that agrarian reform is a reality; when all the peasantry knows that the final touches are being put on the Agrarian Reform Law; when all the peasantry knows that we are gathering millions of pesos to buy tractors, to buy plows; when all the peasantry knows that they will be redeemed, that they will achieve the dreams of so many years; when the peasantry knows that they have their own government; when the peasantry knows that they have a government to defend them; when the peasantry knows that the men who fought alongside them for two years are there in the barracks, are there in power, are there dictating revolutionary laws for the republic; when all that is a reality; when we are already planting the first seeds of the great harvest that in the months and years to come will be received by the Cuban nation, who rises up, who goes into the mountains? Who escapes? Who escapes, gentlemen, who escapes through those hills, through those mountains, through those rivers, through those streams, through those paths that we know like the palms of our hands? Who will guide them? Who will bring them food? Who will lend them support? And if when they had entire armies, when they had entire battalions, when they had the best weapons, when they had all the arms, when they had 30,000, 40,000, 50,000 men, and we were only 300, they couldn't, how will they be able now?

Who believes, who can pay attention to them? But those are not the only reasons. Who among them has the spirit of sacrifice of our fighters? Who? Are those soldiers who, when they walked 100 yards up a hill, were already out of breath? Are those soldiers who barely spent three days in the mountains wanting to go back home?

Man, who are they going to come tell the story to? To you peasants? Are they going to come tell the story to us?

Look, it’s better that they don’t even bother. That’s why, when one sees an international cable saying that there are uprisings, that they are doing..., gentlemen, we laugh, and we say: How naive they are, how wrong they are, how ignorant they are of what a revolution is and what a revolutionary struggle is! As if they were only changing things, and putting those guys there, and that’s it. As if when they got in there, not every peasant would mobilize immediately to look for them and capture them, gentlemen. There’s no need to shoot them. We do say that the day there is one or two, we don’t say that there’s nobody. That’s ridiculous, gentlemen! On the contrary: I hope the war criminals come, I hope they go into the hills! Because if they escaped from Columbia, from the Sierra Maestra or from Escambray or from Cristal, or wherever they hide, they will never escape again, gentlemen.

So our business would be for the war criminals to come. That would be our business. And if we know that this is the case, who here is worried? Nobody. So, that’s why, while Trujillo is scared, running, buying planes, because he knows that if a few Dominicans get in there and rise up, they will overthrow him, we are calm, absolutely calm. What is the only thing Trujillo can do? Provocations, coming one day with his planes to try to do harm, to try to provoke, to try to attack.

Look at what is happening in Haiti: a puppet president there, a miserable scared man, who maintains oppression over the Haitian people. What does he do? Calling the Americans, saying there are threats; calling the Americans, saying they have to intervene; calling the Americans to tell them that there has to be order here in the Caribbean and that there is provocation.

So while they provoke Cuba, while they keep our planes, while they give shelter to war criminals, Trujillo and the dictator of Haiti conspire to create a scandal.

I have read the headlines, and I haven’t even bothered to respond to them, gentlemen, I haven’t even bothered to respond to that miserable man, because both he and Trujillo are scared. And what do they do? Talk to the Americans. So they can intervene where? So they can intervene where? Because here, in Cuba, here nobody intervenes.

And it is good to warn them so they don’t engage in provocations; it is good to warn them so they don’t engage in provocations and then start calling foreign powers to meddle in our affairs. Because if they are so uncivilized, because if they are so treacherous, because if they are so unworthy that they call on foreign powers to pull their chestnuts out of the fire, here we are patriotic enough and dignified enough to say that here nobody intervenes. And that we know how to defend the honor, dignity, and sovereignty of our homeland.

And I warn it in time, I warn it in time so they don’t take advantage of those small pretexts, don’t take advantage of that intrigue and don’t take advantage of those provocations to say that there are problems in the Caribbean. Because, besides, the Caribbean is ours, you know? And nobody has to intervene here in Cuba, at least in our homeland, nobody has the right to intervene nor will we allow anyone to intervene.

It is good to point this out because these peoples —the Haitian and the Dominican— are now suffering what the Cuban people suffered. They are oppressed peoples, they are peoples subjected to hunger, they are peoples subjected to misery. And since those dictators are afraid of the people, because they saw what happened in Cuba, they are trying to seek the support of foreign powers. That’s what’s happening to them. For what? To maintain the oppression and enslavement of their respective peoples, to maintain the tyrannies there, to maintain the bloody and dictatorial power. And with that purpose, they are provoking Cuba.

But Cuba is calm, Cuba is balanced, Cuba smiles, because Cuba is firm, Cuba is secure; Cuba, in its Revolution, is invincible.

Thus, while they are scared, we are calm. We know that we have a force more powerful than tanks, more powerful than cannons and planes, and it is the moral force, it is the example. The example that Cuba has set is more powerful than all the cannons and all the planes and all the weapons that those gentlemen have. And that example will be what guides the rebellious spirit and the revolutionary spirit of the Dominicans and Haitians. One day everything will collapse, because that is very rotten, because that is very decayed, and because enough is enough —the peoples say— of dictators who are 20, 25, and 30 years old, killing, plundering, and exploiting the peoples.

It is good that we analyze these things so that the attitude of the political defenders of war criminals is better understood. What they wanted was to add more enemies; what they wanted was for Trujillo to have more pilots and more bombs, more pilots to be able to attack Cuba. That’s what they wanted; to give weapons to the enemies of Cuba, to give pilots to the enemies of Cuba. And they spoke in the name of the law. There are two kinds of laws: the just law and the unjust law. There are two kinds of rights: the just right and the unjust right. Just right is what the Revolution is doing; just laws are what the Revolution is making. Unjust laws, unjust rights, were the laws and the rights of the past, because the laws and the rights that allowed the abuses that have been committed in Cuba cannot be just laws, cannot be just rights.

And those lawyers who are used to unjust things are the lawyers who, when a lawsuit is filed against an unfortunate tenant who was thrown out of his job, or who lost his job, or whose children got sick and had to spend the rent money on doctors and medicines, the lawyer arrives with a judge and sues him; and even if the mother kneels before them, even if the children cry in their presence and tell them they are hungry and tell them they are sick, that they shouldn’t throw them out on the street with their furniture and family, they remain impassive, they don’t care. They call the police, they call the judge, and they throw the tenant out on the street with his wife and children, and they throw the furniture out on the street and don’t even tell them where they can go with their furniture. They put them in the middle of the street.

Those are the lawyers who, when the time comes for a landowner to throw out a peasant, or 100 peasants or an entire village, from the lands where they have been working for years, they looked for the judge, they looked for the sergeant; they arrived, threw out the peasants, they didn’t care how many years they had been there, they didn’t care that they were left without sustenance, they didn’t care about the pain of that family, they threw them off their land as if they were animals, and they showed no compassion for the pain of those peasants. They were the interpreters of the law. They came with an old yellow Official Gazette, and with their old yellow Official Gazette, with their judge, and their sergeant and their overseer, they threw out the peasants.

That was justice. That’s how they made a living, that’s how they made money. Did a speculator come, a big merchant, selling at black market prices, robbing everyone? They were immediately there defending him, so he wouldn’t go to jail, and they charged him. That’s how they made a living.

Not the peasant, the peasant had to endure all that. When a embezzler came, a thief who had stolen millions of pesos, when a powerful criminal came, they were there, defending him. They didn’t care about the relatives of the victims, they didn’t care about the interests of the republic. They defended them and acquitted them.

Who went to jail here? Let’s see, for whom were the jails made in Cuba? For the unfortunate, for the one who stole two chickens. Ah! The one who stole two chickens, that one, that one was sure to go to jail. Now, the one who stole 2 million pesos, the one who stole 2 million pesos, that one didn’t go to jail by any chance. When have we seen a single embezzler who has stolen a million pesos in jail? When? Never! Now? Now they are disappeared from the orbit of the earth!

I say that if this is true or not. It is a complete truth, it is an absolute truth, but truths that no one ever wanted to tell the people, because, where were they going to write it? Where? Because here the only ones who wrote. it wasn’t the peasant who couldn’t read or write, there in the hills starving. The unfortunate couldn’t even write or speak. They didn’t pay attention to him. They wanted to keep him in ignorance, because an ignorant man can be deceived, an ignorant man can be confused.

And so we saw what was happening here: the elections were coming, and the bad politicians, the corrupt politicians, would arrive; they would come to the countryside, they would come to the city with their roll of bills, they would find hungry people and immediately find someone to play a guitar, they would immediately find someone to form a little committee; they would arrive there and put their hand on the people; they would go around looking for all the compadres, so that the compadres would find people to vote for that man.

And why was this? Because they kept the people in ignorance and the peasant knew nothing. And many times, when a representative arrived, even if he was a thief, just because he was a representative, they felt very happy that he was in their house. Of course, if now the peasant sees one of those guys coming, I tell you he has to run away from there, because the peasant has learned a lot, the Revolution has taught him a lot, the war has taught him a lot. And I tell you that even the children, because today I was with a little boy from the Sierra Maestra who is seven years old, and he was with me visiting the ministries.

He was a child we had met during one of the military operations that took place near the Central Highway; a very intelligent child who was strolling around there, through the buildings, very carefree. And that revealed to me what our Revolution was, that produced a deep emotion in me seeing that little boy from the Sierra Maestra, who was like a symbol — that little boy who would never have come out of the mountains — strolling through the streets, so naturally; entering the buildings, so naturally; and there conversing with others, so naturally. That child was a king, that child was the symbol, that child was the symbol of childhood, which will have what it never had, of the childhood that will not remain in ignorance, of the childhood that if it has intelligence will be the one that works for the homeland tomorrow. It will be educated, it will be educated and it will be useful.

For me that child was a symbol. For me that child meant all the purity, all the greatness, and all the transformation that the Cuban Revolution is leading our homeland to.

That is what we see today, not what we saw yesterday. The people were kept in ignorance, because only over an ignorant people could the political cliques maintain themselves; only over an ignorant people could the bad governments maintain themselves; only over an ignorant people could a bloody tyranny be erected. That is why they kept the people in ignorance, that is why there were no schools, that is why there were no teachers. That is why, and for many other reasons, there was no agrarian reform. That is why there were no hospitals, because, since there were no hospitals, since the hospitals were few, when the peasant's child fell ill, when the peasant's wife fell ill — and when I say peasant I mean the people in general — he had to knock on the doors of a politician and say: “My child is dying and I have no money, lend me 10 pesos; my wife is dying and I have no money, lend me 10 pesos; my wife is sick and there are no hospitals, give me a recommendation, give me a letter for the director of the hospital, so that they accept me there, so that they admit me, so that my wife can be saved.”

And then, the politician would give him the letter and take his address. He would do him the favor and ask for his vote, and he would make the peasant believe that he had saved his wife's life, that he had saved his child's life; that he was good. And since the peasant is noble, since the peasant is grateful, when the elections came he would give his vote.

What was convenient for the politician, for there to be hospitals or for there not to be hospitals? It was convenient for there not to be hospitals, just as it was convenient for there not to be schools. And when he wanted to send his child to a school, because the child was precocious, because the child was intelligent, because the child promised; when he wanted to send the child to a hospital for the disabled, when he wanted to obtain the slightest service from the State, then they charged him with the vote, because they sold him the favor.

That is why there were no hospitals, nor were there schools. Because even to look for work one had to seek the recommendation of a politician; to work on State projects one had to seek the recommendation of a politician. Even to cut sugarcane, as they say here, one had to seek the recommendation of a politician.

And what happened? The country remained in backwardness.

How could there be aqueducts, how could there be hospitals, how could there be sewage systems, how could there be paved streets if, besides the fact that it was not convenient for them, they stole the money? How can it not be logical, how can one not understand that all the cities of Cuba are without aqueducts, without schools, without sewage systems, without filters, without paving, in short, that there is nothing in Cuba?

If you were to travel through the towns as I do, if you were to visit all the villages and all the towns of Cuba, you would be amazed to see the things that are lacking. At least 2 billion pesos are needed to build everything that is needed.

(From the audience: “We don’t have it!”)

We will find it and we will build it, because that is why we are here. We will not be able to do it in a day, but we will do it, and that is what matters. It will take us a year, or two, or three, or four, but we will do it, that is what matters. We will not be able to do it as if by magic, because we are not magicians. We will not be able to do it in a few minutes, as would be the wish of all of us; but we know that even if we have to go through a lot of work, even if we have to fight a lot, even if we have to make many sacrifices, all the cities and all the towns of Cuba will have schools, will have hospitals, and will have aqueducts, and will have filters, and will have sewage systems and will have all the works.

Because today we go to a town and they ask us for a school, an educational center. It is what they desire the most, but that is not the only thing they need. They need everything: a first aid station, if they do not have hospitals; they need sewage systems, they need paving, they need parks, they need stadiums. They ask for just one thing out of the many they need. And I carry my notebook, and every time I pass through a town a page fills up with the number of things that the towns need. The abandonment is extraordinary.

And not only that. You go to the retirement funds, you go to look for, for example, the sugar retirement and you find that retirees are paid a miserable 20 or 25 pesos, and that the funds are all ruined; you go to the transport retirement and you find that the fund is ruined, that there are 15,000 transport workers and that there is not a cent and that a million pesos a month is needed. Where is the revenue? They took it, or they didn’t pay, or they made a shady deal with it.

You go to the other retirement funds and you find the same. You go to the National Bank and you find the reserves depleted. You go to find out about the debts and you find that 1.2 billion pesos are owed. You go to see where the money from the retirement funds has been invested and the money that has not been stolen has been spent on bureaucracy or has not been invested in rentals. We are going to lower the rents and we find that we have to lower many buildings that belong to the retirement funds.

That makes no sense, to invest precisely the money from the retirement funds in rentals; that is, to turn workers into exploiters of other workers, to invest the money of the workers in houses that other workers will have to pay for. What sense does this make?

Everything ruined, everything abandoned, everything backward!

You go to agriculture and you find latifundia that have 14,000 caballerías of land, 10,000 caballerías of land, 6,000 caballerías of land; you go to the fields and you find 200,000 families without land, planting in the guardarraya their little corn or cassava plot that the foreman comes and knocks down, that the rural guard comes and clears. That was what was here. There was, you know, there was!

Sugar, sugar, and more sugar. And whose sugar? Sweet for whom? A lot of sugar and no trees, a lot of sugar and no decent houses, children with big bellies eaten by parasites, a lot of sugar and many barefoot children, a lot of sugar and many women emaciated, sick and hungry; a lot of sugar and many men in the fields without work, without land, without houses, without health. That is what our countryside has been, that is what was here. And to maintain that is why there were thousands and thousands of soldiers; to maintain that they bought planes, they bought tanks; to maintain those privileges is why there were governments here.

Ah, and what did they want? Did they want Cuba to continue like this? What did they want? Did they want a family to earn 80 pesos, 60 pesos, and pay 50 in rent? What did they want? Did they want the family instead of buying food, instead of buying clothes, instead of having one day of recreation a month, to have to pay it all in rent? What did they want? Did they want the business to continue? And what business, what utility did it produce for the republic to invest millions of pesos in rental houses that did not give work to anyone, except when they were being built; which was a capital invested in that which served to extract, month after month, a very high percentage of the family income? Was that fair? Was that economic?

Why weren’t factories built? Why weren’t factories built where workers could work, where wealth could be produced, where consumer goods could be produced? Why? Ah, because it was much more convenient to buy the little apartment buildings, the little apartment buildings, of 30 or 40 apartments. They invested the money in that.

Ah, what did they do for 50 years? Did they solve the housing problem? No! They did not solve it, because I see that the vast majority of the people live in a room, in a tenement, in one of those houses that is collapsing and 200 people live in it, in Santiago, in Havana, everywhere; you go to the countryside and there is no housing. They did not solve the housing problem, what they did was make business.

The Revolution arrives and says: I’m sorry, but this business is over; I’m sorry, but you have not solved the housing problem. You have only extracted millions to build more houses that continue to be expensive, that continue to extract money from family incomes. And we have said: that is not good for the economy; it is better that this money is invested in the grocery store, in buying food, buying clothes, buying shoes, buying medicines and buying everything they need. Because if the money that is paid in rents goes to a bank, then what happens? Well, it benefits no one. If the money stays in the hands of the tenants, then the tenants go to a store and buy.

When a tenant buys a yard of fabric or a pair of shoes, he is helping the worker and the industrialist who make those shoes, he is giving work to more workers. Because if we free 2 million pesos and buy 100,000 pairs of shoes more every month, then many hundreds of workers and many thousands of workers are needed to produce shoes. And we give work to the shoemaker, and we give work to the tanner, and we give work to the one who works in the tannery, and we give work to the one who works in the store, and we give everyone a chance to earn.

That money not only brings a little more well-being to the family, but it also brings well-being to many people who are making a living with their work, and it also brings well-being to those who are currently unemployed. Why? Because there is no money, there is no one to buy. And if there is no one to buy, there is no one to work in the factories.

What is needed? For the people to have money so that the people can buy and so that when the people buy the factories function, so that new factories are set up, so that everyone works here, so that everyone earns a decent living here.

(From the audience: “Let there be work!”)

Of course!

I have to say this for everyone, for all the towns. But this is very important.

We come and make a rent reduction. Is it because we have hatred for the owners of rental houses? No, sir! We do not hate anyone, we do not make laws out of hatred; we make laws out of love for justice. We do not make laws to annoy anyone or to embitter anyone’s life; we make laws to benefit the people.

We make a law that reduces rents by up to 50%. They say it is a lot. Well, first of all, I will explain this: if we do not cut to the quick, we do not solve anything. All the governments have made their little rent reductions: 10%, 15%, a trifle, something to appease the people and leave everything as it is.

What did we do? The first thing we did was create the Institute of Savings and Housing. And once the Institute of Savings and Housing was organized, so that the constructions would not be paralyzed, we had not reduced the rents. And what happened? The constructions were paralyzed anyway from the first day.

We were waiting for the Institute of Savings and Housing to be organized and for us to have already organized thousands and thousands and tens of thousands of workers to build houses by the thousands and thousands, you understand?; we were waiting for it to be organized, and we found that, however, the constructions were paralyzed. And we said: well, we won’t wait any longer, let’s go now; because if they are not going to build now and later they are not going to build anymore, let’s make the reduction.

We find different cases that tell us that the rent reduction has affected both those who had only 10 small houses and those who had 100. Well, what fault do we have in that? We do care in the law for those widows, for those families that have only one house or two or three small houses and do not have incomes exceeding 150 pesos. In those cases, we do care not to reduce their rent, because it would be enriching some while impoverishing another poor family.

So we reduced rents not for the old houses, that is, for those who were still living in the same houses they had lived in for 20 years. Not for them, because their rents had already been reduced and the rents were low at that time. I am not referring to the houses where tenants moved and the owners raised the rents, because those cases are indeed covered by the law, you know? Those do, even if they are old houses, yes, even if they are old houses!

But we are concerned with protecting in the law those who had one little house or two or three small houses and did not earn more than 150 pesos. Now, from there up, whether they had 10, 500, or 1,000 houses, we had to make the reduction. What fault do we have in that? The fault lies precisely with the rent, because thanks to the rent, those who had more houses kept acquiring more houses; because while the one who had 10 could perhaps only build one more each year, the one who had 100 could build 10 more each year, and the one who had 1,000 could build 100 more each year. Thus, the proportion of houses owned by those who had more houses kept increasing. Whose fault is that? Simply the fault of the rent.

So, what are we going to do, a law that says: a 50% reduction for those who have 500 houses, a 49.6% reduction for those who have 470, a 48% reduction, etc., etc., etc., down to those who have 10 houses? Who would understand that law, gentlemen? That makes no sense!

So the law was made, and it is already known that unless we make a portrait for each case, laws have to be made as we did; cut to the chase. Because if we do not cut to the chase, we will never straighten this out again.

Here we have to perform a surgical operation. And if when a surgical operation is needed, the doctors focus on applying mercurochrome, the patient dies, gentlemen.

Ten percent reductions? Fifteen percent reductions? Twenty percent reductions? No, sir! A 50% reduction for everyone who pays less than one hundred pesos! Because that is fair and, moreover, it is necessary.

No one can think that I do this for demagoguery, because what I have done with this law is to earn myself many enemies. To the people? The people were already my friends; I did not need to make laws to win their friendship. But many people who had apartment buildings and had a little sign on the machine that said: “Thank you, Fidel,” have taken that sign down. They no longer even thank me—well!—and now I have them as enemies. So I did not do this. I did it because it was necessary.

Didn’t they say there was economic contraction? Well, let’s see if there is economic contraction now. Ah, economic contraction because they hid the money? Economic contraction because they paralyzed work? Well, there will be no economic contraction now because there will be money on the street: all those millions that the people save on rent.

We already know that some have lost more than others; we already know that some have lost more than others; we already know that some had their house mortgaged. And they tell me: “Well, it got bad for the one who took out a mortgage to finish the house, and now the money barely covers the mortgage.” And what did they want? That the hundred or fifty tenants living in the building suffer while there was no reduction for them? What did they want? That while there was a reduction for others, there was no reduction for that tenant? To protect one at the expense of fifty? To harm a hundred? Well, that was not fair!

Of course, we feel very sorry for those cases; but it was not possible to exclude them, because then no reduction would be made at all.

We will see if there is any way to compensate them, for example, by lowering the interest they pay on the mortgage, so that not only the owner of the mortgaged building bears their part of the sacrifice, but also the one who lent on mortgages; by reducing part of the percentage they pay in interest, because there is always some way to compensate. And they do not lament that those who had 10 apartments were more harmed than those who had 100 or 1,000 apartments, because they still do not know how those with 100 and 1,000 houses can come out of this, they still do not know!

So urban reform is not over yet, because just as we are doing agrarian reform in the countryside, it is also fair that we do urban reform.

The first Urban Reform Law was the Institute of Savings and Housing. What did it consist of? Well, it was to end the gambling and turn the lottery into a savings institution.

Before, the people bought tickets, and if they did not win the prize, they had to throw them away. Now the people buy bonds, and if they do not win the prize, they keep them, and after five years, they get back what they cost plus interest. And if they keep them longer, they get more. Thus, the people are no longer robbed. And if they want to exchange them before the 5 years, they get part of the value, they get 40%, or 50%, or 70%, but if they wait 5 years, they get everything plus interest. And if they wait 10 years, they get everything plus compound interest. So what they used to throw away.

Because the people could not be suddenly deprived of gambling, because if they are told: “Don’t gamble,” many people would not be able to rid themselves of that vice of playing their number: it is well known. Because if they were accustomed to that for 50 years, if they were taught that for 50 years, we cannot suddenly come and take it away, because we are not going to have a policeman at the door of every house: that is not the procedure.

What did we do? Does the people have the habit? That’s fine. What we are going to do is sell them as before; but instead of taking their money, we will keep it, and after a while, we will return it to them with interest. That is what we did.

And in the meantime, what to invest those one hundred million that were invested in gambling? Before, one hundred million were invested in gambling, and the gambling dens and the exploiters of gambling stole it. What will be done with those one hundred million now? Every year it will be invested in houses! What do you think? And those houses, what will be done with them? Well, they will not be rented for life, but they will be rented to families, and for what they pay in rent, after 10, 12, or 15 years, they will become owners of the houses, without any business, for what they are worth.

And I want it to be known that the Institute of Savings and Housing is the first institution of its kind in the world and that, currently, in numerous countries in America, they are requesting information about the Institute of Savings and Housing, because it is one of the most revolutionary institutions that have been created. Instead of the State exploiting gambling, the State combats gambling: it turns gambling into savings, invests that money in construction, and gives the people those constructions for what they pay in rent.

So the first law was that.

What was the second law? The second law was the reduction of rents.

What is the third law? Well, a law that we are going to make about urbanized lots and in areas of industrial development.

What was happening here? A gentleman would come and buy a lot 30 years ago, and it cost 20 cents per square meter. Then he would wait and wait. Someone would come to build, and he would say: “No, no, no. I am not selling now. I am waiting for them to build a road here or for the street to be passed and for them to build there.” Ten years would go by, and he would say: “No, no, no. I am not selling.” He was like the dog in the manger: neither building nor allowing others to build. He waited for the value to increase, and after 20 years, what was worth 20 cents was worth 30 pesos. Why, if he did not invest a single cent more there? Why, if he did not invest a minute of his work, is he going to take advantage of the work of another, of the one who built a street, of the one who built a building there, to enrich himself with the work of another, without having invested a single minute of work or a cent in the lot? Why?

When a factory was going to be set up that would give work to many workers, that would produce wealth, that would save foreign currency, the factory could not be set up because when they went to buy the land, the land was worth more than the machines. Factories could not be built. That went against progress, that went against industrial development.

We are going to issue a revolutionary law declaring the property of the Institute of Savings and Housing all urbanized lots and all areas of industrial development. And then—pay close attention—those lots will be compensated to their current owners when someone wants to build there.

If a family comes and says: “I want to build here,” and the lot was worth 50 pesos or 30 pesos, the Institute of Savings and Housing will say: “Well, you can build there. The lot costs you five pesos”. And the Institute of Savings and Housing will appraise the value of the lots. When a factory comes—because we need factories—when an investor comes who wants to set up a factory and says: “I have a million to set up a factory. I need land,” we tell him: “There is land for you. That land, instead of costing you 30 pesos per square meter, since you are going to set up a factory and the factory is going to provide jobs, will cost you two pesos or two fifty per square meter; that is, it will cost you ten times less than it did before.” So that factories can be set up and so that the people can work!

The one who has a lot to build his house will not be touched. He can go to the Institute of Savings and Housing and say: “Hey, I want to build my house. I need you to lend me 5,000 or 10,000 pesos.” Then the institute lends him the money, and he builds his house on his own lot.

So now instead of a few constructions, there will be three times more constructions, because there will be facilities for constructions, there will be facilities for constructions! And the owner of the lot will be paid for what the lot is worth, for what the lot was worth before, and for what suits the needs of the people.

Why? What is happening today? Well, the lot in the city, the land, is worth 50 pesos per square meter. So the public employee, the worker who lives in the city, has to pay rent more expensive than anywhere else; he has to pay the 50 pesos that the land is worth. And that land has no reason to have increased in value because nothing was done on that land, no minute of work or a cent was invested there.

This is the third revolutionary law of urban reform, and it will be one of the most revolutionary laws of this government, because it will facilitate that everyone has their house; it will lower construction costs.

Now, when the Institute of Savings and Housing builds the house for a family, instead of charging them 30 pesos per square meter of land, it will charge them three or four pesos, and already in land, it will save them a considerable part of expenses. Then it will build the house, and for the money it lends them, it will only charge them 5% to pay the interest to those who hold the bonds.

They will now tell me that this is an abuse. They will tell me that this is an abuse, surely, and I will say: No. Abuse is having bought that land for 20 cents to sell it for 30 pesos, without having spent a single cent more there. That is indeed an abuse, because that harms the economy of the people, that has harmed all poor families. Here, no one thought of building a house because they were terrified to think of the number of pesos that a square meter of land cost, and that is why no one built, and they spent years and years paying for the house. Here are families that have paid three times for the house where they live, because they have been paying rent for 20, 25, and 30 years; they have paid three times, and no one has given them facilities to build their house.

They will tell me that it is an abuse, and I will say that it is not an abuse, that we will pay them something for the land. And only because we do not want to adopt drastic measures, because we do not want to stop giving some compensation to those who have those lots; because I consider, ultimately, that the Cuban land belonged to the Indians who lived here. Whose was the island of Cuba? The Indians who lived here. The Spaniards came and took the land by force. The kings of Spain came and granted titles giving those lands to certain individuals. A revolution came and removed the colony, removed the government of the King of Spain, and even in Spain, they removed the kings. Why then should the titles of the King of Spain still be valid here? There are no kings in Spain anymore, and yet the titles of the King of Spain are still valid in Cuba!

If we do not occupy all the lands, it is because we do not want to ruin anyone, because we do not want to adopt drastic measures, because we do not want to stop giving some compensation, and that is why we will compensate for these lands; but not for what they say, but for what they are worth, because in reality, those lands were taken from the Indians, and we are the heirs of the Indians!

I believe that is another great truth. Of course, some people will put their hands on their heads and say that I am saying nonsense. But, well, the other thing didn’t seem like nonsense to them. That a few people had taken over an island where 6 million inhabitants live, that didn’t seem like nonsense to them; and that the rest of the people had nowhere to bury them, that didn’t seem like nonsense to them.

And they call us Cubans. Cubans why, if we have nothing here? They say this is our homeland. Our homeland, why, if we have nothing in this homeland? It will be the homeland of a few here! But ours, if we have nothing? Ah, to be able to call us Cubans and to be able to say “our homeland,” it is only fair that everyone has their little piece in the homeland, right?

Do I want to end land ownership? No! What I want is for everyone to have their piece of land, to have their piece of property, gentlemen. What I want is for everyone to enjoy the land. With agrarian reform, what do we want? There is no need to talk about agrarian reform, because everyone already knows it is a reality and that the final touches are being put on the laws.

Naturally, one cannot talk about revolutionary laws here, because when one talks about revolutionary laws, everyone gets scared — I mean, not everyone, all those who have large estates and have many apartment buildings — they immediately start to talk. Well, that’s fine: they can talk, they have the right to talk, they have the right to write, they have the right to criticize, they have the right to attack me; they have the right to say and to speak and to think as they wish. The Cuban Revolution begins by respecting human freedoms; it begins by respecting human dignity, it begins by respecting freedom of thought, freedom of worship, freedom of political ideas, freedom in all areas, the dignity of man in all areas. That is one of the things that most characterizes our Revolution.

The Revolution does not strike anyone, the Revolution does not kill anyone, the Revolution does not suppress any freedom. Now, let them not come invoking anachronistic rights, let them not come talking about Roman Law, because Roman Law was made by the Romans for the Romans, and Cuban Law is made by the Cuban Revolution for the Cubans!

When I talk about Roman Law, I am not referring to the Church, I am referring to the Roman Empire, to the Roman Empire where the first laws on land ownership were made. And those laws from 2,000 years ago are still being applied here. And the law student, the lawyer, the first thing they make him study is Roman Law, because Roman Law is what is still being applied in Cuba. So everything is 3,000 years behind here. The law is 3,000 years behind; agriculture is 3,000 years behind. And so, in that style, everything is 1,000 years behind. The only thing that is not 1,000 years behind is the Revolution, which is ahead by a few years!

Thus, we are making changes gradually, without ruining anyone. Because I want to clarify here that we do not preach hatred against anyone, we do not hate the rich, we do not preach hatred against the rich, no sir; we do not preach hatred against the landowners; we preach hatred against the latifundio, we say that the latifundio is uneconomical, that the latifundio is unjust.

I know, for example, that many rich people helped the Revolution. I know that everyone, all classes, poor and rich, helped the Revolution during the insurrection. But does that mean that now the Revolution has to leave everything as it is? No sir! The fact that everyone helped the Revolution does not mean that everything has to stay as it is, because things were wrong. The rich demonstrated their patriotism by helping the Revolution, very well! Let them help now too, demonstrate their patriotism by helping the Revolution as well!

Are they going to earn less? Well, let them earn less. Are some not going to earn anything? Well, that’s fine. And how many hundreds of families, and thousands of families have lived for many years without earning anything? Don’t worry, we will help those who earn nothing to earn: we will give them work, we will help them in whatever is necessary too.

Our policy is not to ruin anyone. Our policy is to readjust the economy of the country, it is not to ruin anyone. I do not stand here to say that they are vampires, that they are evil. No sir. Here everyone went along with the laws that existed, according to the governments that existed; countless interests were created. We come and say: this has to be organized differently, this has to be straightened out, this cannot continue like this, because this is chaos, this is misery, this is injustice, this is ruin.

They have to make sacrifices, and they have to demonstrate their patriotism not by fighting against the Revolution, not by fighting against the Revolution because it makes just laws, because then I could say to them: “Ah! Then you did not help the Revolution because you were patriots, you helped the Revolution so that we would not make revolutionary laws, you helped the Revolution to buy us.”

That is why, as I saw that at that stage everyone helped the Revolution, I do not tell the economic classes to go against the Revolution, I ask them to sacrifice themselves too, I ask them to continue sacrificing for the homeland not only in the insurrection but in this creative task; that the Revolution does not preach hatred, that the Revolution preaches justice; so that there is peace in our people, so that there is happiness in our people, so that there is progress in our people, it is necessary that there is not a single man without work, it is necessary that there is not a single peasant without land, it is necessary that there is not a single family without a house, it is necessary that there is not a single illiterate child; it is necessary that there is not a single sick person without medicine, it is necessary that the whole people enjoy the benefits of having a homeland. And that is why it is worth sacrificing.

Fighting against the Revolution because the Revolution harms some interests is not patriotic. Fighting against the Revolution because the Revolution harms some interests is selfishness. Fighting against the Revolution because the Revolution harms interests is to have no notion of justice.

And we —I repeat— do not preach hatred against anyone; but we preach justice. I know that everyone helped, yes, but the Revolution was not made to maintain privileges: the Revolution was made to establish justice; the Revolution was made not to enrich the richest but to give what is needed to those who had nothing, to feed the poor.

And that is why I say that for capital invested in rents there are no guarantees, for capital invested in lots there are no guarantees, for latifundio there are no guarantees. There are guarantees for capital that is invested in industries, there are guarantees for capital that is invested in industries, with one condition: that they maintain high wages, that they maintain high wages! Because we have to develop our industry to provide jobs for hundreds of thousands of Cubans. There you have an activity where the rich classes can help: do not invest money in rents, do not invest money in lots, do not invest money in clubs, do not invest money in latifundio. Let them invest it in industries to give money to the people and pay high wages!

The people will have money to buy, then the industries will have someone to sell to. If the people do not have money to buy, the industry goes bankrupt. And that is why we want the people and the peasants to have money to buy. That is only possible by giving the peasants the land. Why? Because as long as they do not have the land, they will be hungry, they will be earning two or three pesos on the days they work, and they will be without work most of the year.

What can a peasant buy with what he earns today? He cannot buy anything. We not only have to give the land to the peasants —with that they do nothing— because if we give them the land to plant malanga, sweet potato, yam, cassava, and have a few chickens there, then they will have something to eat, but with that they earn nothing, because they will not have money to buy clothes, to buy shoes, to buy all kinds of items they need.

Then, it is not only necessary to give them the land but to tell them: “You produce corn here up to such a quantity, you produce beans here, you produce sugarcane here, you produce soybeans here, you produce cotton here.” Not to produce more than what is needed but to tell them what they have to produce, and then give them a production for each piece of land. Why? Well, not only so that they can plant malanga, sweet potato, and root vegetables to eat, but so that they can plant items that can be sold in the market and obtain income. Because we have to tell them what they should produce, because if everyone produces the same thing, there are no prices, the items are in surplus.

And here, some can produce coffee, others corn, others rice, others soybeans, others minor fruits, others cotton, others cattle, others sugarcane, and each one have an item that has a guaranteed price in the market, to have their land and not only everything they need to eat but the items through which they can earn hundreds of pesos every year, 1,000 pesos, and if possible more than 1,000, 2,000 pesos every year; so that they have guaranteed food, guaranteed housing, and also have money to buy all the other things they need.

Thus, when the peasant has money, the industry progresses because it has someone to sell to, and then all the men who are in the city without work will find work in the industry.

What are we doing? We are raising the income of families and keeping costs low, because if we raise incomes and life becomes more expensive, we do nothing. Thus you see that while salaries are gradually increased, rents go down, phones go down, basic necessity items go down.

We have to be very careful, as incomes increase, that the prices of basic necessity items do not increase. That is why the peasant has to produce with tractors, with fertilizers, with irrigation. Why? To produce cheaply, and earn money. Because today the peasant has to produce very expensively.

When agrarian reform is done, they will sell cheaper and earn more and then all those families that in the city today pay 30, 40, or 50 pesos less in rents, who have obtained an increase in income, will be able to buy cheaper in the market. So our policy is to increase the income per family, trying at all costs to ensure that the prices of basic necessity items do not increase. Because if we increase incomes and the prices of basic necessity items increase, we have done nothing. Do you understand?

(THERE IS A RESPONSE FROM THE AUDIENCE.)

No one can trick me. I go abroad, and I go wherever I have to go, and I must be respected, because I represent the people of Cuba simply, and because I am not afraid to go wherever I have to go, nor to speak where I have to speak, nor to tell my truth where I have to tell it, because it is the truth of our people.

So I have taken this opportunity to explain to the people what we are doing. Do you think we have done a lot? No, man, no: we still have done nothing! The laws we have made are still few; we have to make many more revolutionary laws. For example, we still lack the Agrarian Reform Law on latifundio, which is being carefully drafted and studied. I still have not been able to give the land to the peasants... Well, we have guaranteed everyone who has their piece of land there; but we still have not been able to give the land to those who do not have it. And we are going to give it to them!

Why does the people have faith? Why are they calm? Because they know that we have always kept our word, because they know that I do not deceive them, because they know that I do not come with political tricks nor to speak with demagoguery. They know that what I promise them, I fulfill, because I have always kept my word.

That is why the peasants do not get impatient. They know that I am gathering tractors over there; they know that I am gathering millions of pesos to buy tractors; they know that the law is being drafted, and that if in these days it has not advanced more it is because we have been making other revolutionary laws, such as the reduction of electricity rates throughout the interior, the reductions of telephone rates, the rent law, the salary increase for all public employees, the minimum wage of 85 pesos, the confiscation law for collaborators of the tyranny, and a series of other revolutionary laws that are being made.

You know that we are moving forward without haste but without pause. I still haven't been able to do anything for the sugar workers; however, I know that the sugar workers have confidence in me. The only thing I have been able to do for them so far is to lower electricity rates for many towns in the interior. But they have confidence in me and know that everything within my power I will do in all aspects to improve the standard of living, to improve the economic situation, to improve in every way for the sugar worker.

They know it, and they know that just as other sectors have been receiving benefits, they will receive them too. I haven't been able to give them now, I haven't been able to give them, because first and foremost I said: "We must save the harvest, because if we don't save the harvest, our currency will collapse; and if our currency collapses, we will be ruined." Because just think of the retiree, the pensioner who earns 30 pesos, which is hardly enough to start the month, and if the value of the currency drops and each peso is worth 20 cents. Then instead of 30 pesos, what he earns is 6 or 7 pesos.

If we do not receive the foreign currency that sugar sends us, our currency will collapse. That is why saving the harvest was essential, because if we didn't, we would be ruined — and the republic could not be more ruined than it already was; the only thing missing was for the currency to collapse — and I asked the sugar producers. I was not going to ask the landowners for sacrifices, because they would not pay any attention to me. I had to ask for sacrifices from whom? From the workers. Because I knew they would listen to me, because they knew I was their friend, because they knew that the Revolution was not made to defend the powerful but to defend the poor.

And I went to the sugar worker and said: "Even if they do not agree to the demand, do not let yourselves be provoked. There is time. What we have to do is save the harvest. Everyone to work!" and the sugar workers went to work, and thanks to them the republic has not been ruined. Thanks to them, thanks to the sugar workers, we have been able to implement all these measures in favor of the people; if there had not been a harvest, we would not have been able to do anything. And to whom do we owe that? To the sugar workers.

So I haven't been able to give them anything, but I do not forget them. And they will receive, like everyone else, in due time, the great benefits of the Revolution. I told them to wait, I asked them to wait, and they will never regret having waited.

They see that we are not wasting time, they see that we are making revolutionary laws. This year they will see agrarian reform, which will begin to constitute great benefits for the peasantry in general and also much for the agricultural workers who work in sugar, and for the sugar workers in general.

They were the first to make sacrifices, and they have not yet received the benefits. They will receive them in due time. They know it: they have confidence in the Revolution, and that is what matters to us.

I know that they have made many requests or presented me with many posters explaining the things that interest them. I can only tell you that we do not rest and that day by day, one by one, we are solving all the problems; that if those improvements do not arrive sooner, it is because there are many problems. And you know it, there are many problems because there are many years that the country has suffered from bad governments, many years that the country has been a victim of exploitation and theft. And we, no matter how much we fight, no matter how good our intentions are, cannot do more — more, more quickly — but we will do much more little by little; little by little, but without resting. We are moving forward without haste, rather, I should say that we are moving a bit quickly, but without pause. And day by day you will see how the work of the Revolution will be noticeable, despite all the obstacles, despite the enemies from within and without, despite the worries.

The Cuban people continue their work, without fear, without hesitation, without rest. The Cuban people continue their march. And I am confident that in a few years I will see the people of Cuba among the most prosperous peoples in the world, I am confident that in a few years Cuba will be the most prosperous people in the world and the Cuban will have the highest standard of living in the world.

We will surpass all the peoples of the world. We will position ourselves — in economic progress and social well-being — at the forefront of all the peoples of the world. This is what this Revolution will do; this Revolution that, born from the people, destroyed an army that was armed to the teeth; this Revolution that is turning fortresses into schools, this Revolution that has become an example for America and admiration for the world. This Revolution will move forward! No one can stop it. Who can stop it? Who can oppose the will of the people? Who can today frustrate the destiny of our homeland?

Before, what was it? The government was an enemy of the people, the governments only cared about their privileges, about their personal interests. Government and people were two different things. Government and people are today one and the same. You and we are one and the same: you defend your Revolutionary Government, we defend our revolutionary people. You defend your honest government and we defend our honest people. You defend your decent government and we defend our decent people, our patriotic people, our heroic people, and our suffering people.

We are here today representing not personal interests, but the interests of the people; not personal pride and dignity, but the pride and dignity of our people. All the peoples of the world must respect us. They must respect you and us, because we represent our people, and as representatives of our people, they must respect us, because when they come to speak with us, they do not come to speak with a thief, they do not come to speak with a traitor, they do not come to speak with a mercenary: they come to speak with the representatives of the will of their people, who know how to fulfill their duty with dignity and honesty. They must respect you and they must respect us.

I will not say that everything is going perfectly. Unfortunately, there are many things we have to overcome. I know, for example, that in twenty towns there are twenty little problems, due to mayors and municipalities, and due to positions and trivialities like that; I know it. Unfortunately, I know that some people still believe that there has not been a revolution here and have forgotten that all the things of the past have disappeared or must disappear. There are people who still get into a patrol car and sound the siren, and drive with the red light; they forget that those times are over. And if they do not get used to it, whoever does not get used to being an exemplary citizen, whoever does not get used to driving calmly in their patrol car — which is no longer a patrol car, but a police car, because it no longer chases anyone — and with a good face and respecting the red light, as everyone here respects it, we will take away the police car, we will take away the weapon, we will take away the patrol car and we will throw them out of there.

Who does that? The majority? No! 99% behave correctly. But it only takes one to stand out. And we already know what has happened in some towns: some, because they did not fire anyone and left some Batista supporters in their positions; others, because they wanted to fire everyone, and that is an injustice. In public administration, the criterion I hold is that the trusted employee of the dictatorship must be removed, that the informant must be removed, that the corrupt must be removed. And to remove them is not to put in a sycophant or to put in an opportunist; if they are removed, it is to put in a revolutionary or to put in no one, because I believe there is an excess of bureaucracy, and a man sitting behind a desk produces nothing; a man planting corn produces more, because at least he produces something to eat.

Behind desks should be the minimum necessary, not one more than necessary. But I am against firing the unfortunate employee who earns 60 pesos — earned, because now he earns 85 — who was a victim of all the governments; I am against firing him, and even less firing him to put in someone who claims to be a revolutionary — because now more revolutionaries have appeared than necessary, you know? and then the people who are left without jobs start to create problems, to create provocations, they start to talk nonsense. They do not talk about revolutionary laws, they start talking about positions.

I also see that many people want to join the Rebel Army. And why now? Why didn’t they join when we were in the Sierra Maestra? Or do they think that this army now is like the army of before, where people did not have to work? Well, that thing of being a lazy person and joining the rural guard to avoid working, that does not happen here anymore, you know? Because here to be in the Rebel Army you have to know how to work hard, you know, to know how to sweat and know how to work.

Because we are not going to have an army to sit in the barracks. What I want is to take the rebels out of the barracks and take them to the mountains, because the rebel is not a soldier of the barracks, the rebel is a soldier of the mountains. That is where they have to be so that when they have to fight, if an enemy attacks, they are not left gasping or loafing around like the guards used to. They have to be exercising, gentlemen.

We want to find them work in Public Works and they do not want to, they do not want to. Well, look: what I believe is that to belong to the Rebel Army, one must at least serve one year working, so that whoever joins the Rebel Army is not the laziest but the hardest worker. You all know that those who used to join the guards were generally the laziest in the town, the ones who did not want to work, the ones who were cocky, the ones who were talkative, the ones who were loud; the lazy one, that one wanted to join the guard.

Some people think this is the same as that, and do not know that the Rebel Army has to work, and will work in many things. Among other things, it will work in reforestation. When we can take the Rebel Army out of the city, we will take them out; we will leave the police. In the countryside, we will leave the rural police, and the Rebel Army to the mountains; they should not get used to sleeping in the barracks, because if not, in 10 years we will have an army that is no longer so good, and a grumbling army, and a lazy army, and an army that does not want to work. And that was not the Rebel Army.

Because I am going to explain one thing to you: when we launched the last offensive in Las Villas, in the Second Front and in the Sierra Maestra, we were only 1,500 rebels. There were many gunmen, many people uprising out there. Well, when the dictatorship fell, since many rifles were seized, our barracks filled up with rebels, you cannot imagine how many thousands of rebels! Does that mean they were bad? No. Many people, young men who were walking around with shotguns, took the rifle and joined the Rebel Army. The dictatorship had already fallen, but who was going to take care of it at that moment...? Everyone who grabbed a rifle... Since some barracks had fallen and others had not, the weapons from one barrack were seized, they formed lines, and that is why it grew tremendously; the same day the dictatorship fell, the Rebel Army grew by a lot of thousands of men, because we were only about 5,000, and then there were about 15,000. And the bad thing was not that, the bad thing was that some people started putting on ranks here, and grades, and things...

Of course, the true revolutionary does not do that. The true revolutionary, the one who suffered, the one who knew hunger, the one who knew persecution, does not do that. Now, the one who puts on the star, or puts on ranks, that is a vain person, because the others did not die so that any scoundrel could come and put on ranks here, you know?

Of course, there are some people who behave like mischievous boys, who, when the teacher is not in class, start to play pranks of all kinds. So some people — like all the commanders, like all the more experienced officers who had to perform a series of important tasks — many people took advantage to put on their rank. But, of course, that can be remedied when we make the definitive list of officers and create the file for each of the officers. It is better that those who have put on their little rank out there, it is better that they take it off, it is better that they take it off! Although many are already taking them off, many have even taken off their uniform. Because I cannot explain: a bunch of revolutionaries appeared, which was terrible; and when they were not given positions — because they wanted everyone to be fired to put them in — they started in the street to say that he, who was a revolutionary and had not been given anything, was unknown, that the opportunists, that the other, creating an atmosphere in the street. Do not pay attention to those who are talking about positions.

This is a very great hour for Cuba, this is a very generous hour for Cuba. There is no workers' union that is not contributing part of its salary, that has not given a salary for agrarian reform. There is no sector in Cuba that is not thinking big. This is a revolutionary hour, of great illusions, of great sacrifices, of great achievements. Anyone who is not talking about agrarian reform today, anyone who is not talking about revolutionary laws to be talking about little positions, that person is nothing but a shameless person, because the Revolution was not made to divide the State as a booty, the Revolution was not made to solve anyone's little problems: The Revolution was made to solve the problem for everyone, for all the people, for all of Cuba and not for a little group of gentlemen!

But there are people who think otherwise. And it hurts a lot to remember all those who have fallen, it hurts a lot to remember all the comrades who are buried in the streams, in the rivers, and in the firm ground of the mountains. It hurts a lot to remember those crosses of men who died pure as the sunlight, of men who died full of selflessness and full of ideals, of men who fell along the way and did not even have the minimum pleasure of seeing the initial victory of our people, the fall of the tyranny!

It hurts a lot to remember those men! And let no one think they have enough merit or enough rights to come here and put their personal interests above the interests of the homeland.

It hurts a lot to remember those men, so that some shameless people come here to think that this is politics, to think that this is politicking, to think that an election or something like that has come to power here, and that it is the free request for positions! There are no positions here, there can be no nepotism here. And whoever has nepotism better be prepared because little by little we will get to know them and sooner or later they will have to pay the consequences of their weaknesses!

The opportunist better be prepared, because this is the task of revolutionaries, this is the task of determined men and idealistic men, of sacrificed men and brave men! The opportunist better be prepared, because in a revolution the opportunist does not go very far, he gets left behind!

The one who has merit, the one who has true merit, even if at the moment they have not put him to do anything, if he is a man of ideals he keeps quiet and knows how to wait. But the man who has merit will stand out sooner or later, sooner or later the people will see that he exists, sooner or later he will have his opportunity, if this struggle is long, long, long! There is enough for everyone to work and for everyone to fight. The one who has character, the one who has merit, keeps quiet and waits. Who is the one who does not keep quiet? Ah, the one who thinks he is a genius and is nothing, the one who has no merit and wants to push to see how he climbs. The true man of merit waits; the mediocre is the one who gets impatient.

We already know that there are some officials who are not very good. And what fault do we have of that? Did everyone here study to be a commissioner, a judge, a magistrate? Or did we take men precisely from the mountains, we took them from the people, to start performing this task? We already know that everything is not perfect.

What fault does the Revolution have, which is facing many big problems, that in a municipality those who have chosen the people there did not choose the best? Is that to start dividing, to start intriguing, to start weakening? No, man! Let them wait, because if that one is not useful sooner or later the government will realize that he is not useful and will remove him.

Did an opportunist slip in somewhere? Well, that is a misfortune. But is one going to be watching everyone? Is one going to be investigating, turning into an inspector, a policeman, investigating who is a perfect revolutionary and who is an opportunist? Well, gentlemen, unfortunately it is impossible because the State is very large, it has many departments, it has many autonomous organizations, there are many municipalities, to achieve everything perfectly. Thus, in some places good ones are chosen and in others regular ones are chosen, that is inevitable, but all that will have a remedy over time.

If someone starts to politic, worse for him. Everyone will realize that he is politicking, and since this is a revolution and not politics, one day he will find himself separated from the position, do you understand? But that does not mean it has greater importance.

What is important are the revolutionary laws, what is important are the laws that the government is approving in each Council of Ministers. That is the Revolution. The Revolution is not made in a municipality; the Revolution is made in the meetings of the Council of Ministers, with the laws of the Revolutionary Government and in the Official Gazette of the Republic.

As it is also true that in some unions there are a few shameless elements, there are some elements that are not very clear and that have played dumb to stay in the unions. Do you think they will last long? No! Because immediately all the workers start to say and point out, and when the moment comes they are eliminated.

But what did they want? For the creature to be born into the world perfect? For the two-month-old child to know how to speak and write already? For him to walk and run, gentlemen? A Revolution is not a statue that one models to one's liking. In the Revolution, one has to work with the human mass, one has to work with the people.

Unfortunately, our people have been a people accustomed only to bad examples, no one has taught them anything good, everyone has taught them the bad.

The youth has good intentions, but they are not prepared; less prepared than the youth are still the old. So neither the old know, nor the mature men know, nor the young know; all they have seen are bad examples. They are not prepared, they have to learn. We need men of character.

It is logical that this generation cannot be as good as future generations, because this generation was not educated in a revolutionary doctrine, was not educated in good examples. The formidable generation, the wonderful generation will be the coming generation; that one will be more perfect than us.

We cannot have perfect officials because our generation was not educated for government tasks, but with what we have we must move forward.

What is important is that there is good faith. There is good faith in the people, there is good faith in us. As long as the faith and enthusiasm of the people are maintained, as long as we, the main leaders of the Revolution, are fulfilling our duty, what does it matter more or less the detail of a municipality? What does it matter more or less the detail of a department? What matters is the orientation given to the people, what matters is the orientation given to the Revolution, what matters is the orientation given to the government, the revolutionary laws, its line in defense of the dignity and sovereignty of the country, its measures in favor of the redemption of the people; that is what matters. You have to learn to distinguish between what is important and what is not important.

Local matters, local rivalries, local gossip do not matter. What matters are the revolutionary laws that are shaping the future of the homeland and the happiness of the people.

So I hope the people are attentive and gradually learn. We all have to learn a lot. Here we have to learn the kids, the youth, the mature men, and the old. Do you know why we have to learn? Because we were never taught anything anywhere, because we were never taught anything in school, because we were never taught anything, as men, and because we were never taught anything, as old, and so we have a lot to learn.

I tell you this because I see it. They drive me crazy in the street and talk to me about every nonsense that I would say: “In what country is this man living? Does he not realize that I have to do other things and he comes to raise personal problems to me?” What they used to raise to the neighborhood sergeant they come to raise to me now. I have said that one day they will want me to go cook at someone's house here, because they are used to the little favor, they are used to looking for the little favor from the politician. And it is a family where some have some interests and others have others, where some think one way and others think another.

I tell you that there are many people with old ideas. There are people who have a little problem and immediately go to the newspapers to write about their problem.

Is that how you help to solve it? The other comes and answers him, they attack each other, passions are inflamed and the problem is not resolved.

There are many people who are accustomed to old methods, to politicking. They come and anything for the newspapers, as if that were a way to resolve; they think they are in politics. Perhaps they are aspiring to be representatives, etc. etc. They do not know that in the future representatives will not earn 3,000 pesos nor will senators earn 4,000; they will earn 600 pesos, at most; representatives will earn 500 pesos, and at most. And if they steal, they go to jail, parliamentary immunity is over.

And I tell you that there is already someone out there who has messed up, I want you to know; there is already someone who has messed up — as they say colloquially — and we are finishing the tests of some gentleman who let himself be bribed by an embezzler, I want you to know. We have not said anything until everything is completely finished, but there is a gentleman on whom all the suspicion weighs, all the evidence that for 400,000 pesos he unfroze an account of 900,000 for an embezzler and took it away. So we already have the first one, and we are studying how to form a court-martial and execute him.

And from now on I announce that we are going to approve a law, because now there are civil courts — which are already being reorganized — and one of those types escapes to the civil courts and gets saved. That is why we are going to approve a law establishing the death penalty, because in the Rebel Penal Code the death penalty is established for the crime of embezzlement and for those who enrich themselves with the people's money; but in the laws, in the Penal Code, the death penalty is not established. And it has to be put in, gentlemen.

We are going to approve a law establishing the death penalty for those who let themselves be bribed or embezzle funds or enrich themselves with the people's money, establishing it in the Civil Penal Law.

(HEARS SOMETHING FROM THE AUDIENCE.)

The masferreristas? Because, look, I am going to explain. There are some courts that when they did not have the evidence or could not prove it in the trial, they released the accused, because they could not prove it. They knew they were criminals, but since they could not prove it in the trial, they released them; because many people yes, one knew that they had murdered several, but no one had been able to take a photograph of them or prove it, although it was known.

I believe, however, that the Revolutionary Courts in these cases should have condemned by conviction, because it was known that he was a criminal, even if it could not be proven in a trial, but everyone knew it — because here everyone knew the criminals, because those criminals did not hide, they themselves took care to tell the people what they did. Why? To sow terror, because one of the practices of the dictatorship was that everyone knew the things that “Pata de Ganso” had done, the other, the one from over here. Everyone knew them.

A trial comes, documentary evidence cannot be provided and yet everyone knows it is true. There were courts that when they could not prove it, they released them.

What I think the courts should have done, even if they had not proven it, but they knew he was a criminal, was not to release him; not to apply the maximum penalty in those cases, but to apply the prison sentence, because everyone knew it. And that is what has happened, do you understand?

And then, another thing, who are the judges? None of the people who are judging were ever judges nor did they go to university to study to be judges. And not everyone has the same capacity to be a judge.

We must take into account that those people left the village, we must take into account that many of them were farmers. Even later, the clever ones, the ones who were in university, came and confused them, do you understand? They started talking to them about laws and laws and confused them. Do you realize? They took advantage of the fact that while those farmers were fighting, they were studying very comfortably in an air-conditioned library and then they started feeding them speeches and confused them. That is what has happened.

It is impossible for that to work perfectly, you understand, put yourselves in their place. Imagine each of you being put in the position of a judge, well, you don’t know, because you have never been a judge, you never studied law, you were never in university.

Of course, those men have very good faith, they have the best intentions, they know what is good and what is bad, they know the Rebel Penal Code, they know what crime corresponds to each punishment; but they lack experience, they lack experience!, and then they come and confuse them, that has happened. And in some cases of weakness, and in some cases, well, there will be someone who has thrown in the towel too, as they say; because there is always someone, gentlemen, there is no rule without exception.

If you think that everything has to be done perfectly, you are mistaken, everything cannot turn out perfectly. One wants it to turn out perfectly, but it cannot. If we were perfect, we would not be human beings, there would not be so much misery in the world, there would not be so much pain in the world, there would not be so much injustice in the world. What happens is that some are different from others and human work is not a perfect work.

Look at the work that the people of Cuba have gone through, the years they have been fighting — they have been fighting, one could say, for centuries — to have the things they are just beginning to have now.

So we must keep in mind that this is not easy. But as long as you have us, as long as you have us vigilant, as long as you have us here in our positions, fulfilling our duty, and as long as we have you, fear nothing. Despite any mistakes, despite any shortcomings, despite the problems, the Revolution will move forward, it will be more powerful every day, it will be more perfect every day, with your support.

I am going to finish. Yes, it’s just that today I feel hoarse, I don’t feel very well.

The only thing I want to tell you is the following: I want to repeat that this rally was called, the people gathered to demonstrate the strength of the Revolution.

We do not want to use force, we are not going to use force, we will never use force against anyone, unless force is used against us. But as we saw that the first counter-revolutionary manifestations were emerging, that the first counter-revolutionary campaigns were emerging, that the first conspiracies and the first counter-revolutionary intrigues were emerging, it was necessary to gather the people; to gather the people just in case, so that they would not be mistaken, so that they would not be deceived.

We have gathered here the farmers, the workers, the students, the middle class, the people in general. We have gathered them so that no one is deceived, so that no one is mistaken; so that they do not believe that the procession that some carry inside is carried by the whole people; so that they do not believe that the displeasure that some carry inside is carried by the whole people.

There are people so far removed from reality that when he is angry, he believes that everyone is angry; that when he is upset, he believes that everyone is upset; that when he is disenchanted, he believes that everyone is disenchanted, and he thinks that when he says something, that is what everyone is going to say. That time of fools ended a long time ago, the people are very awake, the people cannot be fooled, especially the people of Santiago, and even less the people of Oriente, gentlemen.

What? Are you going to come and fight me with the people of Oriente? How mistaken you are!

First of all, because I am from Oriente; secondly, because the revolutionary struggle began here in the Moncada barracks; thirdly, because as a child I walked these streets and studied here in Santiago and lived here in Santiago; because when the Machado regime was in power, I was 5 or 6 years old and lived in a very humble little house of a teacher where I had been sent, and I lived there for two or three years and felt the bombs and lived through all that. And I have lived the pain and I have lived the feeling and I have lived the tradition and I have lived the history of Santiago. Because the revolutionary campaign, the liberating feat, began in the Sierra Maestra; because everything connects me to Oriente. How are you going to come and fight me with Oriente?

And of course, there were people who started talking about federalism: federal Oriente. Who understood that? If they had said: “federal Cuba,” but they said “federal Oriente.” I said: this was not invented by any farmer, any worker; this must have been invented by some student. Why want to separate Oriente from the rest of the island? Why want a smaller homeland instead of wanting a bigger homeland? Why? Because we need everyone together, we need everyone!

I said: These must be some intriguers and some reactionaries who, unable to tell the farmers anything about any problem, have started to stir up regionalist passions. Since they could not talk about anything else, they tried to create a regionalist division; all to divide the people, all to weaken the Revolution. And then they came and said: “No, because Oriente is abandoned, nothing has been done but works in Havana. They stole the Revolution from us.”

Did the one who wrote that make the Revolution? Because if it was stolen, it would be because he made it. Possibly he never left his house. But he wrote in the newspaper: “They stole the Revolution from us.” Stole what? If I have been to Santiago de Cuba six times since the very first of January, six times in less than two months I have been in Santiago de Cuba; if I have had my constant attention focused on the province of Oriente. Is it because I am from Oriente? No!, but because it is the province that needs it the most.

And still my concern is that many things that were destroyed could not be done, but we will do them. I get impatient thinking that they are still not done, but I console myself thinking that in four, five, or six months they will all be done. So I am not worried.

I know that, for example, Sagua is worried. But I can assure you that we are going to build the city right there where it was. They are sad because it has not been done yet. It is true, because it has not been organized, because first we had to build the bridges, we had to do a series of things; they were studying plans. But those houses are going to be built, I promise you, they can be assured that those houses will be built.

Our thoughts have been focused on Oriente.

You said that works were being done in Havana, and that is true. But for whom were works done in Havana? For the people? No, sir! Many avenues in neighborhoods of people who had large mansions, many avenues in beaches that were not for the people, many avenues that served to make the lots more expensive, to make the rents more expensive. Yes, a lot was built in Havana, but not for the people; it was built for privileged groups! The teacher, however, the worker, the employee, was worse off there than anywhere else; because the teacher, earning the same salary as one earns in a place in the interior, has to pay much higher rent, has to pay for life much more expensive, and what he earns lasts him less than what lasts any teacher who lives in the interior of the republic. Yes, it was built, but it was built for the privileged.

And the issue to present to the people is not to come and deceive them, it is not to come and separate one province from another, it is not to come and tell them that it was built there for Havana. Not for Havana, it was built for the privileged, it was built for certain sectors; but the people were given nothing, the people were worse off; the more they built, the more expensive everything was for the people. That is the truth, that is what must be said here, gentlemen.

Now it will be built for the people here, there, and everywhere, because the people are one, here and there. The one from here is as Cuban as the one from there, the one from here is as much a brother as the one from there, as much a patriot is one as the other. We all fight, all! We were the first, and that is our reason for satisfaction, for pride; but no one has to come and exploit that merit, no one has to come and exploit that pride to divide Cubans. It should be a satisfaction to have fought more than other provinces, it should be a satisfaction to have done more than others; but it will never be a reason for us to feel contempt for others, it will never be a reason for us to divide from others, because as brothers — I repeat — those from there are as much as those from here, and as much as one suffers from there as from here, and as much a member of the homeland is the one from there as the one from here. And when it comes to defending the homeland, the one from there will fight and the one from here will fight! So never allow them to come and awaken divisive passions.

I said that those who had started that campaign were fools. They got angry and started saying that I was attacking the people of Oriente. It turns out that I am attacking them, those who were making that campaign, and they say it is the people of Oriente, as if the people of Oriente were them. They, those who were making that campaign, are not the people of Oriente, nor can they be confused; I attacked them. Attacking them does not mean attacking the people of Oriente. Ah, but since I told them what hurt them, they came to say that I was attacking the people of Oriente. What nonsense! I not only say that it is foolishness — which after all is not a strong word, after all is not such an offensive word — I also say that it is nonsense, I also say that it is wasting time.

Are you going to come and fight me with the people of Oriente? But that would be to fight with myself, because I am as much from Oriente here as anyone else and as much a patriot as anyone can be.

Now everyone has to help Oriente, and everyone has to help Oriente because Oriente needs everyone.

Tomorrow the first stone of the city that is going to be built here, the new city, will be laid. And at the same time we will be laying the first stone also in Havana. Pastorita Núñez will lay the first stone here in the morning, and I will lay the first stone there.

Thousands of workers are going to start working, thousands of workers, in the constructions.

The little problem with cement will be solved, gentlemen. It is already known that cement was not sold in these days, but later the cement produced by this factory or any factory in Cuba will not be enough. The little problem with cement has to be solved.

I know that the factory stopped because cement was not sold. But why are they going to come now to pay the workers for the rest? That is not generous. If they are going to sell more cement than ever, if those factories in the coming years are not going to stop producing cement, why don’t they pay the workers their salary in these days when the factory is stopped and that salary is not the paid rest? That that salary is not the paid rest!

I know that there have been no displacements and that what they have done is want to pay them for the rest. I believe that is not fair, because workers cannot be paid for rest by force, they cannot be told by force: These are your vacations; that when work has stopped because cement is not sold, they are told that those are their vacations and that later they will not have vacations. I do not believe, sincerely, that this is fair.

What is generous is that a sacrifice is made by the factory and the workers are paid their salary while it is stopped, which I guarantee you will not be enough for all the cement it produces, very soon the cement produced will not be enough; that it does not sacrifice the workers, and that if the workers want to have their paid vacations in the summer, their paid vacations, or in December, or in whatever month, that they have them. That is not any merit, that is not any generosity, to come and pay them now for the paid rest. What would be generous is to pay them their salary.

And of course, if they do it that way, we will buy cement; but if there is no generosity with the workers, then we will not have generosity with the factory and we will then put another factory or do anything else. This is independent of any personal consideration. In revolutionary matters, the only friendship we have is with justice, and we will always be on the side of what is just.

I hope that the problem with cement is resolved satisfactorily and in a just manner, in favor of the workers; that while it cannot be manufactured here — because it will be a short time — they pay them their salary, but that they do not deduct it from their paid rest.

Soon numerous works will begin. There is already a credit of 3 million on one side for Santiago, there are 2.5 million for the university, plus 10 million for housing construction. The same will be done in other cities of Oriente. Public works will be carried out in all cities of Oriente. Fortunately, we are making progress in that regard. And the province will receive large credits for works, of which it will receive the most, not because we are from Oriente, but because it needs it, because it is just.

The cities that we are going to build, the new cities, are true wonders. Seeing the plans today, seeing the projects of what is going to be done, I was truly amazed: how the type of city that is going to be built is entirely new, how the playgrounds for children are the first thing that is pointed out; sports fields, swimming pools, stores, all forming part of specific units that will establish a completely different way of life. The places where we live today will seem like hell compared to the type of cities, of housing, that we are going to build, and that will begin tomorrow.

I was looking at the plans today in the capital. The plans here in Santiago are in the hands of Santiago architects. I would like similar plans to be made here, but that is in the hands of the architects. However, similar constructions will be made throughout Cuba.

I tell you that the 100 million that were previously invested in games will now be invested in building constructions. And for a minimal price, in a few years, the people will pay off their homes.

So we are preparing a world for Cubans like perhaps never dreamed of, we are preparing a world that our people deserve. We cannot do it in one day; if we could do it in one day, it would have no merit. We have to do it day by day, fighting a lot, working a lot, overcoming many interests, striving tirelessly.

But the Cuban people will have what they expect from us; that faith and that trust will be rewarded. I will not say that it will not be disappointed, because the word disappointment has disappeared from our dictionary, the word betrayal has disappeared from our dictionary. The word that is in vogue is the word loyalty, the word that is in vogue is the word honesty, the word that is in vogue is the word duty, the word that is in vogue is the word patriotism, enthusiasm, morality, faith, revolutionary spirit, determination to fight, courage, integrity; those are the words that are in vogue. Because that is our people today: our people today are virtue, our people today are faith, they are a whole people.

What people in the world could compare to this? What people in the world could compare to the Cuban? What people is capable of coming together as this one does? What people is capable of responding as this one does? Why? Because they know that we are serving them loyally, because they know that we are not here for politics, because no one forced us to fight, no one forced us to go to the Sierra Maestra, no one forced us to spend years in prison, or in exile, or in the struggle, no one forces us to this work; because we do it out of emotion, because we do it out of devotion, because we do it without aspiring to reward.

I see, for example, that some apartment owners complain that they lost 2,000, 3,000, 4,000 pesos; well, I lose more than they do; I, who have nothing, lose more than they do: I lose 100,000 pesos every month. Do you know why? Because if instead of dedicating myself to this exhausting work, if instead of dedicating myself to this work for the people for a salary that the first thing I did was reduce; if I, instead of doing this, dedicated myself to writing the books of the Revolution, the history of the Revolution, which I have been asked for from different countries around the world, and I started to write that history, I would earn 2 million, 3 million, who knows how many millions I would earn writing, because I would sell it in Cuba, I would sell it in Venezuela, I would sell it everywhere. However, I renounce all that. When I go to write it, it will probably not interest anyone. So, how much do I lose every month that I dedicate to the people? Well, I lose 50,000, 100,000, I don’t know what I lose and I don’t care.

The salary I earn is a modest salary because I reduced it; so I am not here fighting for interest, nor do I fight for politics, because if I fought for politics I would have retired instead of fighting, because the day after the triumph everyone applauded me, and I know that today not everyone applauds me, only part of them does.

So, I do not fight for demagoguery, I do not fight for demagoguery! I know that I earn enemies, I know that I gain enemies. I do not do it to win the affection of the people, because I had the affection of the people from the first day. So what I do, I do to serve.

You may wonder why the people are with us, why they gather. Simply because the people know, because the people have instinct, they know that we are defending them, they know that this is their Revolution and they have to defend it, they know that this is their opportunity and they have to defend it, they know that this is their future and they have to defend it, they know that they can trust us, they know that we will never betray them, they know that they have in us men who will know how to die fulfilling their duty, men who will know how to fall defending the Revolution, defending the homeland; men who will never abandon them, because our people, who have suffered so much, had the right someday to have men who served them, had the right someday to have rulers who served them.

If others harmed them, if others forgot them, if others exploited them, if others served a few interests, why would the day not come when the rulers would side with the people? Why would our people not someday have men capable of serving them? Why, to our people who gave so many magnificent men, to our people who have fought so much, to our people who have had so many setbacks and so much adversity along the way, why would their hour not come? Why would their hour of fortune not come?

Do those who are harmed today complain? Well, it is fair, it is logical; if they benefited for entire decades, it is fair that the benefits now go to the people; if the only beneficiaries were them, it is logical that the people begin to be the beneficiaries today.

It does not matter that the Revolution was made by all of us. The Revolution was not made to help those who had everything; the Revolution was made to help those who had nothing.

We want to help those who had nothing without raising campaigns of hatred against anyone. If they earn the hatred of the people, the blame will not be mine; if they earn the hatred of the people, it will be because of their selfishness, it will be because they are selfish, it will be because they do not want the happiness of the people, it will be because they want everything for themselves and nothing for the people. For my part, they will not earn that hatred. I will not preach hatred. I will simply fulfill my duty.

We will make revolutionary laws that entail well-being and justice for the helpless, for those who never had anything, for those who never had friends, for those who never had protection.

I will do justice. If by doing justice I earn the hatred of a few, welcome the hatred! if by doing justice I earn the criticism of a few, welcome the criticism! if by doing justice I earn the antipathy of a few, welcome the antipathy! if by doing justice I earn death, welcome death! if by doing justice they fight me, let them fight me!

I will respect the right to write and speak against us; I will respect personal dignity, personal freedom, and all individual rights of our adversaries. If they fight me and fight the people someday by force, we would feel very sorry. I hope that never happens; I have hopes that it never happens; because if someday they fight us by force, how will they be able to withstand the united force of the people and the Rebel Army?

I hope not; I hope everyone adapts to the revolutionary laws. It is a matter of adaptation; not of resisting the revolutionary laws, but of adapting to the revolutionary laws.

I have hopes that no one dares to challenge the strength of the Revolution; because its strength is very great, gentlemen. When have you seen these crowds? When have you seen these concentrations? Who can stand against this people?

And are they going to come here with illusions? They do not understand that the people will always be with us, simply because we will be honest, because they will never see us steal, because they will never see us with weaknesses or hesitations; because they will always see me firm, because they will always see me working and serving the people. And they will see me not as a powerful, exalted lord, but as a man of the people, as a man who comes to the people, who is with the people, who speaks to the people in clear language, who speaks in a way that the people understand —because I am not here with little speeches, nor with rhetoric, nor with fancy words—; what I say here to the people, even the children understand, because I speak for the people and I speak to them with frankness, I speak to them with sincerity. That is something that cannot be invented, nor can it be simulated, nor can it be disguised.

The people know people well; they know who is a rogue, they know who is a scoundrel, they know who is a politician, and they know who is an honest man, who is a sincere man, who is a man just like them.

Because here, do you want to know the science of revolutionary strength and of our support with the people? Very simple: I am just another individual from the people, and everyone sees me as just another individual from the people, as a relative, a brother, a family member. Everyone calls me Fidel and sees that I am just another man of the people.

Before, you know what happened. Before, a gentleman would go out as a representative and never be seen again by the neighbor next door, nor would the poor cousins ever see him again; look how it is; he would disappear, buy a Cadillac, stroll down the street, wear a big hat, a 100% drill suit, and not greet anyone, especially if the elections were far away.

A gentleman here would be given an important position and would no longer want to talk even to his family. Here, people had a position and already thought they were a god. And the people? Ah, disdain for the people. They saw the masses of the people as a bothersome, annoying thing.

Look, the problem is very simple: I am one more of the people and I do not care about positions at all, and the people know it. I am here sacrificing myself to fulfill a duty. I will not do it perfectly, but I try to do it well; I will not do it perfectly, but I try to do it, in good faith, the best I can; I do not want to harm anyone and I want to do good to everyone; I respect the rights of everyone and defend the rights of the people.

What I have promised, I have always fulfilled; I do not promise what I cannot fulfill. I try to do more than I offer. I never go with deceptions nor do I go with flattery. I say what I think here. If I have to think differently from what those who are listening to me are thinking, I say it here with sincerity, without demagoguery, without hypocrisy. Have politicians done that? Well, politicians have not done that.

That is the secret of the Revolution counting and today the government counting on the enormous support of the people.

I say they are fewer because, indeed, the first day everyone was here. Now those who are a little upset do not applaud us, but the rest of the people applaud us more, you know? We have fewer, but they are more determined and more convinced every day. Why? Because they see that we are doing a work, because everyone knows that we are not wasting time. That is the secret.

Are they going to take the people from us? Are they going to deceive them? When any of those theorists who have done nothing, who have done nothing, appears to write nonsense in the newspapers, will anyone pay attention to them? When they start writing against the Revolution and against us, will anyone pay attention to them? They will not pay attention! Because the people will say: Well, they could not do it better, but they tried to do it the best they could; they could not do it perfectly, but they have not stolen from anyone, they have not murdered anyone, they have not beaten anyone, they have not violated any rights, they have respected the rights of friends and even of enemies, they have respected the right to think and to express opinions of friends and of enemies.

That said, we remain firm in our line. It will always be said of us that we remain firm in our line, that we will never stray from the people, that we will always be one with the people.

So I have enormous faith. I come to the East today and I leave with more spirit; whenever I come to the East, I leave with more spirit.

People do not explain why I can be without sleeping, and I explain it: because I have spirit, because I have enthusiasm, because the people give me spirit, because I come to the East and seeing so many people, so many peasants, so many hats, so many good people here and, above all, so many humble people, I have the consciousness that I am doing good for millions of compatriots, and I have the consciousness that I am bringing hope and happiness to millions of Cubans who have never received that hope; so I leave satisfied to have fulfilled my duty as a Cuban.

I am not fighting for glory. There are those who say they fight for glory. For what glory? For vanity? So that they make me a statue? I am not fighting for statues; I fight because I feel it, I fight because every man has to fulfill a duty in this life. My duty was to serve the people. It fell to me as it could have fallen to another, and what I do is fulfill my duty, fulfill a feeling. I do not want reward either in this life or after I am dead. I do not want any of that.

I do not fight for material interest, nor for moral interest, nor for applause, nor for any of that; I fight because I believe that it is my duty. My reward is, every time I do good for someone, to feel satisfied; my reward, every time I see a happier family, is to feel satisfied; every time I see a new school being built, to feel satisfied; every time I see a new hospital being built and hundreds of sick people going to receive medicine, to feel satisfied; every time I see a happy farmer, to feel satisfied.

My reward will not be now, my reward will be later, it will be tomorrow, if I am alive, when I pass by the cooperatives of farmers producing; when I pass by the houses of the farmers and see new houses different from those that exist today, and see everyone with shoes, and see that everyone knows how to read and write, and see that all the children have teachers, and see that everyone has medicine, and see that everyone has a radio, and see that everyone has hygiene, and see that everyone has health.

When I see that there are no beggars, when I see that there are no hungry people, when I see that there are no injustices, I will feel happy, and that will be my reward. My reward can never be in money, my reward can never be in honors, my reward can never be in anything other than the infinite satisfaction that a healthy man, that a clean man, that a noble man, that an honest man feels when he brings good to someone.

Politics does not matter to me, positions do not matter to me. I do not care whether I am prime minister or nothing at all. The presidency does not matter to me. If they leave me here for as long as I need —four, five, or six years— to do this work, and someone else is president, I do not care; positions do not matter to me.

I am not suited to be president, do you know why? Because there are many things, many honors and much hierarchy, and I have to walk with the people. I feel comfortable whether I go to a small eatery somewhere, or arrive at a humble house; whether I am dirty or clean; whether I am in a car or on a bus, or walking. Those positions do not matter to me. I tell you all this because it has no value for me; I am not interested in that, nor in politics, nor in positions, nor in votes, nor in honors.

I cannot receive more honors than those I have received from the people of Cuba; more crowds than those that have gathered, more hundreds of thousands of people than those that have gathered cannot be gathered. Therefore, I am only interested in one thing: I am interested in fulfilling my duty.

My desire is to do it well. I know that as a human being I cannot do it perfectly, I know that as a human being I can make mistakes. I will make mistakes, but I will never act in bad faith. They may say to me: “You made a mistake,” but they cannot say to me: “You are a scoundrel”; they may say: “You made a mistake,” but they cannot say: “You are a thief”; they may say that I did not do everything, but they cannot say that I have not done everything I could, because I will do everything I can, I will do everything as best as I can. And when I can do no more and do not do it better, it will be because I cannot. And then others will come and do it better. I will do my part; others will come afterward.

I speak here as I have never spoken anywhere else. I have spoken of these feelings and it is right that I do so, because my heart, my life, is tied to this land, is tied to this province, is tied to this city.

I came here, I have come here other times. Long before March 10, I made a promise and told the people that if one day mercenary hands, mercenary rifles returned to oppress our homeland, we would exchange brooms for rifles and go to fight, we would go to make the Revolution.

I came here to Oriente with Eduardo Chibás —you remember—, I came after Chibás's death. I have always come to Oriente. A special feeling invades me when I am here; a special emotion invades me when I am here among the people of Santiago. And here I have to say these things that come from my soul; here I have to make these confessions that I do not make anywhere else; here I have to say everything I feel for the people; here I have to say everything I am, that is, all the sadness I feel at not being able to do more, all the sorrow I feel at not being able to do it better, all the conviction I have that it is impossible for everything to go well and perfectly.

But to say here before the people of Oriente —before the brave people of Oriente, before the clean people of Oriente, before the civic people of Oriente! — that this Oriental who was born in Oriente, who fought in Oriente, who started the Revolution in Oriente and who today has great responsibilities in his hands, will know how to be a dignified man here and there, will know how to be a dignified man today and always. Let the farmers of the Sierra Maestra, the peasants who made the Revolution, the peasants of the Second Front, the peasants who today have the arms and power in their hands, know how to make a just government, know how to make a good government, know how to make the government of the farmers, the government of the humble, the government of the workers, the government of the people! This is the government of the people!

This government will not be fought by the men of the people, but by the men who can never feel with the people; this government will not be fought by the friends of the people, but by the enemies of the people. They will invent all possible things, but the best thing is that they begin to understand that the Revolution is invincible, that the Revolution is indestructible. When there is the faith that exists today, when there is the honesty that exists today in the men who are leading this Revolution, when there is the enthusiasm and faith that there is in the people, no power in the world, no force in the world will be able to defeat the Revolution. To defeat this Revolution, the entire people will have to be destroyed, because the enthusiasm will grow greater every time, the faith will grow greater every time, the firmness and determination of our people will grow greater every time.

I leave Oriente as I have always left Oriente: with more faith, with more enthusiasm! I leave Oriente taking with me everything I have always taken from Oriente: the spirit of struggle, the rebellion, the energy, the strength! I leave Oriente taking with me what I will always come to seek in Oriente, when I am sad, when I am discouraged —if I can ever be so—, when I want to seek strength, I will come to Oriente to find it.

I was born in this province, I fought in this province, I was defeated in this province, I returned to the struggle in this province, I won in this province, I will come to fight in this province as many times as necessary. And if it is necessary to come to die, I will come to die in this province!

I am from Oriente and with that I am more Cuban. I love Oriente and with that I love Cuba more. I love the people of Oriente and with that I love all Cubans more.

And when they tell you that the Revolution has been stolen from you, say: "Lie! The Revolution is in the hearts of those who made it and of those who have known how to keep it high and direct it towards victory!"

When they tell you that we are in Havana, say: "No, it is a lie, because their thoughts and their hearts will never abandon Oriente!"