Speech delivered at the summary of the Extraordinary Assembly of Employees of the Cuban Telephone Company, to support the new telephone rates and the intervention, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 March 1959 · Summary of the Extraordinary Assembly of Employees of the Cuban Telephone Company · CTC Theater

Context
Castro addressed telephone workers at the CTC Theater on March 6, 1959, rallying support for new telephone rates and the revolutionary intervention of the Cuban Telephone Company.
Main themes
Telephone rate reform, revolutionary intervention of the Cuban Telephone Company, Cuban working class patriotism, worker solidarity and enthusiasm, revolutionary government measures, national consumption of Cuban products, public accountability in revolutionary times, media and mass communication, people's sacrifice for the homeland
Duration
~128 min
99th percentile
Words
15,393
99th percentile
Sentences
591
99th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%33%
  • Institutional 19%15%
  • Geopolitical 18%15%
  • Social 17%14%
  • Ceremonial 7%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

591 sentences in 127 paragraphs

Telephone comrades:

We already know that these times are difficult... (EXCLAMATIONS OF: (“We can’t hear!”) Yes, you will hear me if you keep quiet.

These times are known to be difficult for everyone —I won’t say for the speakers, because I am not a speaker— for all of us who have to deal with the public, because, among other things, sometimes one does not see the public: when it’s not the cameras, it’s the lights. But I do not feel bothered; I understand that it is a necessity to provide that service for the other people who do not attend this hall; but also, because in the past, they used to take one, in other times —I did not live in those times, as I refer to the last century— public men spoke to a specific group of people, and they spoke to the people who were present. And today, when one attends an event, suddenly they put a few microphones and a few television cameras, and one is speaking to a million, a million and a half, two million people. If one makes a mistake, by chance, as happened to me the other day, when I was a bit hoarse and asked for cognac, at the same moment I was campaigning for the consumption of national products; but I asked for cognac, I did not say whether Spanish or Cuban, I was thinking of a Cuban cognac, because there is also Cuban cognac; but next time I will ask for rum.

Of course, that does not mean that I am campaigning for the people to drink more, no; I mean, if one has to drink like I do when one is hoarse —the only case in which I use that medicine— then let them drink rum. At least, let them drink anything, but let it be Cuban.

That was what happened to me, and the result is that everyone realized. Because listen to me, to see the bad things that one does, there are more people watching! And immediately I realized that everyone... And from Santiago, they sent me a bunch of telegrams, they certainly did not waste time warning me about the problem! But, well, although I am not to blame for what happened that day, I carry the blame.

And I said that this demonstrates how one has to be fantastically careful in everything one does, and much more in these times, when in addition to lights, cameras, and microphones, they put 2 million people in front to speak to them. Our responsibility is therefore very great. But, what can be done? We have to adjust to these times, which are revolutionary times in technology and which, at least in Cuba, will also be revolutionary in other things.

This meeting today has an extraordinary meaning for us. The fact that it is precisely the telephone workers who have organized this act of support for the new telephone rates, and in support of the revolutionary intervention of the Telephone Company, has great importance for us; it means, first of all, the success of the revolutionary measure.

The users have not gathered here, precisely; the workers and employees who worked in that Telephone Company have gathered. What does that mean? It means, first of all, the patriotism of the telephone workers, because a group, a sector of workers who were not in that patriotic attitude would be rather defending the rate increase, hoping to earn better wages at a given moment.

And the fact that it is the telephone workers and employees who are the first to enthusiastically support this measure speaks very highly of the Cuban working class, and speaks very highly of the Cuban people. Those generous gestures, those selfless gestures, those exemplary gestures, are only seen in the people, because only the people are capable of being generous, only the people are capable of sacrificing for the homeland.

Far from looking at it with fear or timidity, the workers have supported the measure, and to what degree! Just one example I will cite here, and it is the following: when the revolutionary measure was agreed upon, we calculated that the adaptation of the tragarreales to traganíqueles would take 48 hours; well, the workers who work in those operations did the job in eight hours! (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “In four hours!”) In four? That record can no longer be broken! It is a world record that the workers established there.

In four hours they converted four thousand five hundred seventy-five tragarreales into traganíqueles! — the people of Havana were astonished—, in just four hours! When could one count on such enthusiasm? When could one count on such effectiveness? And why? Ah, because those workers understood that in that effort they were not precisely serving that company that had no consideration for the people; they realized that they were serving their people, that they were helping the Revolution, that they were cooperating with the Revolutionary Government. That is why we did not hesitate to take the measure, because we had faith in the workers.

We are fortunate to be men of faith, who believe in the people, not in words, but in deeds, and every time we have gone to do something with the people, it has always turned out well, always. Others do not have faith in the people; others believe that the people are herds, which should not be taken into consideration at all. And those, yes, have had some success until now, but their success is over forever, at least in Cuba. (The audience present protests about the cameras and lights that prevent them from seeing well.)

Yes, but there are many people watching on television. Well, one has to resign oneself. Not all problems can be solved immediately. If we call the telephone workers, they will remove them immediately from there —but we do not want that, because the cameras are needed—, in four seconds. But I know that, look, they are also workers and technicians like you, who are working the cameras, and the poor are very sorry about that.

That gesture of the telephone workers, converting all the piggy banks of Havana in four hours, is the guarantee of the success of the intervention. But it will not be limited to that. With the same speed with which they removed the tragarreales, they will expand the telephone lines. Because you know that one of the promises made to the people, one of the arguments used, is that there was a large number of lines that had to be laid, and a great demand for telephones. But two years will have passed since that treacherous concession, and the expansion plan, the famous expansion plan, is very delayed. Now we will see, when the workers, in the interest of making the Revolutionary Government look good, set out to truly carry out an expansion plan and provide telephone services to the tens of thousands of families who have requested it. And not only will the workers who are currently providing that service work, but we will employ hundreds more workers. We will call hundreds of workers to work.

This way we will demonstrate to the people how right we were to adopt this measure, and what a revolutionary administration is, and what a Revolutionary Government is. Because not only will the reduction that the people were demanding be achieved, but also, the service will truly improve and the service will be provided to the tens of thousands of families who, for 10 to 12 years, have requested telephones here and have not been served. A company that had the monopoly of putting telephones here, and did not want to put telephones. And it only put some telephones at the cost of establishing a system of onerous rates, and it achieved that rate on the same day that the most fierce massacre, the bloodiest massacre of revolutionaries that took place in Havana: nothing less than March 13! And that day, that company had no qualms in saying: “Thank you, Batista!”, because he had granted that onerous concession, over the blood of those young people who died on March 13, two years ago.

That is why, for us, there is no greater satisfaction, on the second anniversary of that heroic effort led by José Antonio Echeverría, by the university students; on the second anniversary of the treacherous death of that champion of the fight against the abusive prices of telephones, Pelayo Cuervo Navarro, that on the second anniversary, the onerous concession that was written over his blood will no longer be in force.

Now they can say whatever they want. But that demonstrates, once again, that the worst thing that can ever be done is to act against the interests of the people. I do not know if they will complain, but I can say that we have been too generous: we have limited ourselves to canceling that concession and intervening the company; a company that did not even have real legal permission to operate, a company whose concession had expired, a company that never accounted for its actions, a company that was not even audited in the services it provided, that could provide services to the people charging them 30, 40, 50, 60, and who was going to complain in those times of Ventura, of Pilar García, of Carratalá, etc., etc., etc.?

That was the situation of the people of Cuba in the face of the abuses of the Telephone Company, until the revolutionary measure was enacted. Some were asking, impatiently, what was happening. Of course, there is always the impatient one who thinks that this is a walk in the roses, that this is an easy task. There are many people who have in their heads a little of what they are taught through novels, fairy tales, and movies, that everything always ends well and everything always seems very easy, and they have not the slightest idea of the difficulties that a government has to face that comes to lead a republic that has 50 years of disorder, contradictions, misgovernment, privileges; where everything has been done under the sign of privilege, injustice, absurdity, with the consequences we have today. And, moreover, a republic that was built on four centuries of colony. And on that base that was not even removed, because here, when the country achieved its independence, it had to build it on the basis of the colony, without destroying those foundations; on a colonial base grew this republican graft that we have now had to govern, fortunately, with the collaboration of the people, without which I believe this task would be virtually impossible.

And in every area one looks, we find the same problem. If we go to the sugar industry —to cite just one example— we find that we are producing today the same amount of sugar that we produced 30 years ago and that, however, now the machinery requires less human labor; and that we have, on the other hand, that in each sugar mill not only are the workers from 30 years ago, but their children and in some cases even their grandchildren, without employment having increased, but rather decreased, and the number of people needing work in the sugar mills has almost tripled.

The sugarcane is cultivated using archaic procedures. And, for example, in any country in the world, some countries, like Hawaii, with land not as fertile as ours, produce per caballería 250,000 arrobas of cane, while we produce an average of 45,000. The lands do not produce what they should produce, while about 200,000 Cuban families do not have land. And our agriculture is delayed by about 3,000 years; our agriculture is three thousand years behind!

Not only that, if you go to the State, you find it completely hypertrophied. The Cuban State has no starting point to look at or to understand, because it resembles an octopus with a hundred arms, among ministries, autonomous departments, organisms of all kinds, and the worst part is that it is overloaded with personnel, overstaffed.

The retirement funds are an absurd thing; a policy was never followed with retirement and the result is what happens in some funds. There are 15,000 retired transport workers, for example; 12 million are needed —if I am not mistaken, it could be even more— to pay those pensions. The pensions, in the most important company, are not collected; those debts are, in fact, deferred, forgiven, they have some arrangements there to never pay again.

The urban transport companies —things that no one understands!— first, the trams were converted into buses, the buses were converted into Metropolitana, the Metropolitana was given, or was gifted —it is not known what they did— to the Omnibus Aliados Company, the Omnibus Aliados took away buses and put in buses of other kinds. And you can see how all that is going: a series of buses with signs that say they are very old, that they do not work, that they should be changed. And one of problems...! And, above all, about 1,200 displaced workers; they have been displaced for seven years. And where are they going to find work? If here every day there were more who grew and needed work and less work available.

And the problem of the buses unresolved, which we will also resolve; we will resolve the problem of those 1,200 unemployed, as we are resolving other problems; we will resolve the problem of the alcohol workers who are also without work, because today a law was signed providing for the production of absolute alcohol, to give work to hundreds of workers!

The bus workers were thrown out onto the street, and there you go! They didn’t care about anything else; the alcohol workers were also thrown out onto the street. Business matters between certain fuel-producing interests and the government!

And so, wherever you look, you find chaos, ruin: the retirement funds filled with bonds from BANDES, from BANFAIC. If those debts were canceled, all the retirement funds would be ruined. And they put them there, and they took the cash to the retirement funds and gave them those bonds; and now we have to bear those bonds. And the money from those bonds was squandered, wasted on things, on works, that were nothing but businesses; they built half the value, if that, of what the works cost, and the people will have to pay with interest. That’s why we haven’t hesitated much in seizing the assets of those companies that were dedicated to profiting from that construction business, simply.

I want to give you just one example of some things that were happening here: a few days ago, passing by one of those CENCAM establishments, which is one of the many organizations here that nobody understands, I found that there were rice-cutting machines, which during the harvest season were rented to the harvesters; but they were rented not to the small harvesters, but to the big harvesters, to those who could buy the machines, to the friends of all those people who were in power here. Each machine was sold for 120,000 pesos, and it wasn’t worth even ten thousand! The State was charged about 110,000 pesos more or less above the price of what the machines were worth. Just like that.

The Cuban state had a fantastic amount of land; of course, the Cuban state has hardly any land left, it was swallowed up by the land-grabbers and the latifundists. And I say that here, really, the legitimate owners of the land were the Indians that Diego Velázquez found here when he landed. But well, there’s no need to be so alarmed, we’re not going to make such a broad review of the land problem. I’m just stating a truth: that here it doesn’t make sense that if a republic is established and a colonial government that ruled the country is overthrown, the laws of the colony would still be in effect. Those land grants were given by the King of Spain. And after the Revolution overthrew the King of Spain here, why did the laws of the King of Spain continue to be in effect in Cuba?

What I want to tell you is that in all areas, and land among others, there was nothing but privilege, lack of foresight, lack of patriotic sense, lack of political vision. If we move from the countryside to the city, we find the problem of the city.

Today we were calculating the problem of rents. We found that there are about 200,000 families that pay rents of 10, 12 pesos. Those don’t pay rents, those are the families that live in the tenements! The curious thing is that after so many years of building buildings, building buildings, there are in Havana a huge number of families living in overcrowded conditions, in the worst hygienic conditions, in the worst material conditions. No one ever built for those people! I have no doubt that tomorrow, some writings will appear talking about the “injustice” that the rent reductions have consisted of. But the truth is that here no one ever built houses for the people, no one ever remembered the majority of the population, who are living in the lots, in those three and four-story houses, very old, where water doesn’t appear, where families don’t fit. Houses were never built for those families! Because houses were built and more houses, and it turns out that one of the countries in the world where the highest percentage of income is paid for rents is Cuba; a fantastic percentage of money that is taken out of circulation, money that doesn’t go to commerce or industry, because simply the family has to take it out of their salary to pay it at the end of the month.

We found that here workers have to pay middle-class rents, and the middle class has to pay very high rents, and without hope, and if they live 40 years they are paying rents for 40 years; they amortize the house three times and get nothing from the house, not even a brick.

In gambling, 100 million pesos were invested every year, one hundred million pesos the people invested! which ended up in the hands of bankers, the police, the captain, the minister, the president, everyone, and they extracted 100 million pesos from the people. If from the beginning of the republic they had created a Savings and Housing Institute, like the one we have created, well, today we would have a population where every citizen would own their own house. Doesn’t that seem very nice to you?

We arrived here and found that the number of people paying rents is incalculable, and the number of millions paid in rents is incalculable. I already know what they are going to tell us: that constructions will be paralyzed. The construction workers have nothing to fear; the paralysis was these days, because of course, everyone here was scared, without reason, so they paralyzed the constructions.

One of the reasons that has moved us to take this measure more quickly has been precisely the paralysis of constructions. Precisely, we were trying to buy time while we organized the Savings and Housing Institute to build and it turned out that the constructions were paralyzed. And then we said: “Well, we can’t wait, because from that money that is paid in rents, a part has to be freed to go to commerce and industry and for families to improve their standard of living.” This has amounted to a general increase in salaries for all families that paid rents.

Workers don’t have to worry, more houses will be built now than ever before. There are already, for Public Works, for example, 5,000 workers working in Havana; soon work will begin in Havana del Este, and soon there will be another 10,000 workers building Havana del Este. Not only that, a tax exemption for 10 years is granted to anyone who builds a house to live in it. And of course, if the buildings that are paralyzed are not continued to be built, then the Ministry of Public Works will take care of finishing them.

So soon, instead of having the number of workers that there were before in constructions, we will have double, and in addition to that, many families will pay half of what they were paying in rent. So that contraction is going to end; days more or days less, soon the contraction will end.

And what about what was spent on phones? What about those families that were already paying 50, 60, and 70 pesos? And what about everyone who had to make several calls? Because even love had diminished in Havana, with how expensive the phone was! The amount of money that is freed, money that, of course, no one is going to save in the bank, because everyone who has lived here in a rental house, and has to pay at the end of the month the rent, the electricity, the phone, the refrigerator in installments, the furniture in installments, the gas, the grocer, the butcher, the dry cleaner, the shoeshiner — because there are those who also ask the shoeshiner for credit — and something I hear a lot here: the loan shark. How could anyone here make ends meet? How could anyone here make ends meet? No one here could make ends meet. And that loan shark seems to me like a ghost, something like a bogeyman, that the people are terribly afraid of.

For a while now, we’ve been racking our brains trying to figure out how to solve the loan shark problem, because I say: we create credit organizations; even the banks are willing to make personal loans, with certain legislation, at low interest. Magnificent! But they tell me that the loan shark is something like a vice and that, even if there are credit organizations, they ask this organization, that one, the other, and in the end, they also fall into the hands of the loan shark. Well, I don’t understand much about that, because even the loan shark wouldn’t give me credit! The truth is that I never had dealings with those people.

But if credit organizations are created to prevent the people from ending up in the hands of the loan shark and the people keep falling into the hands of the loan shark, here there will be no other remedy but to execute the loan shark! Don’t vote, don’t go voting in favor of the execution of loan sharks, because I see that everyone here is raising their hand. No, no, no. We’re not going to scare the loan shark, what we’re going to have to do is take some measures against the loan shark. He doesn’t do anyone a favor! He is simply the worst parasite. Forgive me if there’s a loan shark out there, and don’t think that I have any personal ill will towards him; the problem is that he is ruining the people. He is something like a true vulture, the loan shark. And the problem is that one of the advantages of the loan shark is that he lends “on the fly” to known clients, to those who are good payers.

Really, somehow we have to put an end to the loan shark. Among other things, I propose that the loan shark not be paid. We have to ruin the loan shark! We have to ruin the loan shark, because it is clear that if we establish a credit organization and the loan shark continues, the only way to eliminate loan sharks is to ruin them.

(AUDIENCE SAYS: “He’s already gotten rich.”) Well, but they can lose something now.

(AUDIENCE SAYS: “Let Faustino catch them.”) But where are they? It’s not known where they hide the money; I believe they don’t even keep it in the bank.

That is the worst scourge that weighs on the people, among other things because it has corrupted the people, I say it has corrupted the people to ask him. That is the worst. So we have to ruin them, first of all; secondly, we have to enact legal measures to imprison them, because it is the only way to put an end to the vile loan shark, as they say colloquially. What is charged is simply criminal. And I need only to hear that here, while I was talking about the grocer, the dry cleaner, everyone was telling me: “The loan shark, the loan shark, the loan shark.” It is the most widespread evil there is. And from what I’ve seen, labor leaders, journalists, technicians, everyone here ends up in the hands of the loan shark! I believe that no one here is safe from the loan shark. It is a real necessity to free the people from the loan shark. I already know that I’m going to make an enemy of the loan shark too, as if there weren’t enough people I’m making enemies of these days! but let the loan shark industrialize, I give him that advice. (AUDIENCE SAYS: “Commander, to catch a loan shark from here in a few years...”) No, no, we’re going to ruin them. One swallow does not make a summer.

(AUDIENCE SAYS: “What we need is an order to catch the loan sharks.”) No, no, they will all run away. No! We are going to propose to the loan shark that he set up a factory and industrialize if he wants guarantees. Because the slogan now is to industrialize the country, and put an end to all kinds of speculative business and the like, but we need the collaboration of the people. Because, precisely, we have to take away from the people a series of things that have already become a habit, that have become a custom, and that do a lot of harm.

The people have to collaborate in this way with the measures of the Revolutionary Government, as they are already collaborating today in a series of issues: consuming domestic products, buying small cars to not spend much gasoline. And, above all, what worries us is that as we are going to raise the standard of living so much, here, over time, those who can and those who can’t will be able to buy a car — when we establish financing with low interest, and there are beaches here for everyone —, I fear that everyone will want to buy a car, and then we will spend an exorbitant amount on gasoline. In other words, I’m not thinking now, because we don’t want the gas station workers to be left out. but on the contrary; but we do want that when the number of cars doubles. The gasoline that those Cadillacs and those big cars consume is a terrible thing.

I think we have to start anticipating, because we are really going to raise the standard of living of the people, and we have to start thinking about all those things.

We need the people to collaborate with those measures, as there are others in which we need the people to collaborate now. Because now we have the problem: for many days, the people who had faith in the Revolution imagined something here about the telephone rates and were holding back the bills; the most and the least saved their little money and haven’t paid the phones.

We wanted to lower the phone rates from the very first day — we could lower the traganíqueles because it was a mechanical problem — but all the receipts had already been issued, under a certain mechanism, and that could not be changed in a few hours. It was agreed that the receipts for this month would be issued as they were, so what is owed comes in, the part that is paid monthly is computed now, and the part that was already measured according to the rate. But now that money needs to be collected, because since the company is under intervention and the service needs to be expanded, the administration, the Intervention needs the people to pay and to pay the receipts as they are now, while waiting for the new receipts that will come next month. Keep in mind that what they pay will not serve to enrich anyone: it will serve to expand the service and to provide jobs for hundreds of workers. So that is why we ask for the collaboration of the people.

It was also proposed that the peso that was being charged from five to six should remain at six pesos and not at five, in view of the expansion plans, which we are very interested in. And if for many years six pesos were being paid, let them be paid now to the Intervention, precisely to be able to expand the services and ultimately determine the policy that will be followed with the company.

That is the reason why we need the collaboration of the entire people, to pay for the phones. Don’t do like with the garrotero! The phones need to be paid for now, because the administration needs it to expand its services. Otherwise... (FROM THE AUDIENCE SOMEONE SAYS SOMETHING.) Yes, of course. I had not forgotten this problem either, the one about the automatic centers. That is another problem.

The issue is that we need the collaboration of the people in this, so that the administration can move forward and that this explosive plan for the expansion of the phones can be realized, and also to provide employment to many Cubans, who are now going to start earning good wages as well.

And there is also the problem of the automatic centers. I can already guarantee to the hundreds of telephone workers who are worried about this issue, that after speaking with the interventionist, we can assure you that no worker will be transferred from the locality where they live. That is something that worries them a lot, especially the operators from the interior, who want to be forcibly moved; so they put an automatic center there, and they move them, as if a person were also a machine that you take from here and put over there somewhere else. And that problem is a human issue, which deserves to be addressed. And I can already tell you this for the peace of mind of all the telephone workers who have sent hundreds of telegrams here.

So I see with optimism that the revolutionary measure in the Telephone Company is going to be a great success, and that the people will soon see the benefits. And that finally everyone here will be able to communicate by phone, and cheaply. The rates, ultimately, that are set will be set by really taking into account the costs, really taking into account the needs. It will be a fair thing that is established.

Of course, if we were to get the people used to only calling when strictly necessary, then the problem of the measure could even be eliminated. I am not very technical in that; the only thing I say is that the rates that are set will be those that are really justified according to the costs and the plans. Moreover, there are many prospects regarding the company. Our desire would be to study the formula by which the company would truly be the Cuban Telephone Company.

Naturally, this has not pleased many people. Rather, I should say, it has not pleased everyone, especially over there in the North. Something has been written in these days, a lot has been written about the issue of telephone rates. I cannot explain: if we move a finger here, immediately everyone has to see that finger we move here, in our free and sovereign homeland, gentlemen!

I cannot explain what happens with the Cubans, I do not know what they want from the Cubans. It seems they cannot imagine the kind of people that the Cuban people are, the kind of men and women that this people has, the kind of children and elderly that this people has, because even the four-year-old kids already know what Revolution and homeland are, they have learned a lot! I do not know if they think that we are condemned, by nature, to be a kind of backward people, a kind of exploited people, a kind of enslaved people; a people to live exploited, going hungry, with no one working here, sleeping in a tenement, victim of the garrotero, victim of all the speculators, victim of everyone. How beautiful! That has been until today: a victim of the treacherous and miserable rulers.

Really, if this people was not respected as it should have been, it was because the leaders of this people, the rulers, the representatives, the mandate holders of the people, did not earn respect. Because it is logical that when a ruler, instead of dedicating himself to working on what he has to work on, which is to make just laws, to study the problems, to solve them with great calm and patience, dedicates himself to enriching himself, dedicates himself to taking from here, from there, from everywhere, with all hands, from wherever, then no one respects him, because when a foreign official comes to talk to that gentleman, he already looks at him with scorn: he is not talking to a ruler — there is no moral to stand there to discuss and defend his rights — he is talking to a gentleman who is exploiting that same people, and what they do is tempt him, bribe him, offer him more money, look for a deal. And that is how the people have been. The rulers were the first to agree with foreign interests. A little more and one can hardly explain how they did not ruin the republic, how they did not sell it. It is almost a miracle.

And so, of course, if we wanted to solve the problem of unemployment, there would immediately be a procedure to solve it: we put up a sign here that says that everyone can come to invest, to put all the factories they want, that there are all the exemptions, and the island fills up with smokestacks. Of course, in a few years here, in two or three years, everyone is working, but we have sold the entire island. Capital comes from all over the world to invest here, and when they make those concessions, well, then, yes, they work at first but then they have to spend their whole lives taking the money out of the country, and we become a slave people, without economic independence.

The merit is in industrializing our country without selling the republic, without sacrificing the workers, without sacrificing the people. Of course, if we say that they have the right to fire workers, to do whatever they want, to pay whatever wages they want, this place fills up with smokestacks immediately. But the problem is not that, the problem is not smokestacks, but to fill it with factories — even if it takes us longer — but that those factories are Cuban factories.

Now at least there is one thing: when they come here, whoever comes and wherever they come from, to talk to us, they know they are talking to honest people, they know they cannot talk to us about a million, or ten, or a hundred, or a thousand, or all the millions together; they also know that they cannot scare anyone here; they also know that there is a united and firm people, and they also know that for us there is only one sacred duty, which is the interests of the people, the dignity and sovereignty of the nation. And only in this way do peoples earn respect. They may attack us, they may insult us, they may slander us, but they will have to respect us!

Of course they write, they write a lot. There is a pamphlet out there, called the magazine “Time,” that does not cease for a single second to make the most despicable, slanderous, and gross attacks against the people of Cuba and the Cuban Revolutionary Government. To me. (FROM THE AUDIENCE SOMEONE SAYS: “Boycott, boycott it.”) Well, let them circulate, so they can see how indecent they are. What insolence do they have? (FROM THE AUDIENCE SOMEONE SAYS: “We won’t buy it anymore.”) Well, what do we care? So that the people can see. And they get into everything, even into the furniture one has in the house, and if one has no furniture, then they get into that too. And if they find someone sleeping there, in an armchair, because they spent three days without sleeping, a rebel or a journalist, because they are exhausted from fatigue, then they put that too, and that everything is a disorder. Yes, a disorder, but there are revolutionary laws; a disorder, but the workers, in four hours, have finished with the tragarreales. Is that disorder? A disorder, but rents have been lowered. A disorder, but the electricity rates in the interior have been equated with the capital. A disorder, but the Institute of Savings and Housing has been established. A disorder, but the mercenary army has been dissolved, annihilated. A disorder, but where there were once barracks, schools are now being built. A disorder, but the embezzlers are losing their assets. A disorder, but there is sovereignty in the country and the Cubans have known how to defend their sovereignty with dignity. A disorder, but the collaborators of the tyranny have been confiscated. A disorder, but the “bottles” are finished. A disorder, but smuggling is finished. A disorder, but shady businesses are finished. A disorder, but there is honesty in the Public Administration. A disorder, but no one is killed here, no one is murdered, no one is tortured. A disorder, but the ministers instead of stealing, have lowered their salaries.

I do not even dare to say how much they have lowered, because they will declare a strike on me any day in the Council of Ministers (THEY SAY THAT IT CANNOT BE HEARD). I say that any day the ministers declare a strike because of the salary reduction. But I already said that when we raised everyone’s salary, we would also raise the ministers’.

We live in a different atmosphere despite that “disorder,” with complete peace. Of course, there are some people worried here. What are we going to do? What did they want? That we leave everything as it was? What would have happened here if we had left this as it was?

Despite that “disorder” — and I precisely do not go to the premiership, because I want to demonstrate that this is not a matter of bureaucracy, but of working — despite all that, despite that “disorder,” there has been revolutionary justice and nearly 400 war criminals have been executed. And despite that “disorder,” there are already a few caballerías of land distributed and there are some cooperatives functioning, and millions of pesos are already being raised to buy tractors, plows, electric plants, and water pumps, and there are peasant organizations. And despite that “disorder,” there is a sugar harvest that is being carried out exemplary, thanks to the support, to the sacrifice of the sugar workers. The peasants have respected the land, because they are waiting for us to distribute it in an orderly and organized manner.

And despite all the problems that a Revolutionary Government has to confront, which found a disorganized State, I will not say that we have done wonders, but some things have already been done here, fortunately, and more will be done little by little. And we will increasingly perfect the administrative apparatus of the State, we will increasingly select the best officials. And, above all, there is a battle here that we are going to win, and it is the battle against unemployment. We will see if in six months there are the same number of unemployed, we will see if in a year we have not given work here to 200,000 Cubans — which is the goal we have set — and in three years, we will end unemployment.

So those are the attacks, virulent attacks, that say that I combat nepotism and that my brother is the head of the Armed Forces. Of course! As if he were not a revolutionary just like me! As if he had not been one of the first in the attack on the Moncada Barracks! As if he had not been twenty-two months in prison, alongside me! As if he had not been the first exile to leave Cuba, the first accused, barely out of prison! As if he had not been one of the eighty-two, the last to leave the ship, to carry the last bullet; one of the twelve; one of the five, who presented himself with his weapons, fifteen days after the first setback; one of those who organized the Second Front of the province of Oriente, “Frank País,” with fifty-three men! As if he did not have all the merits of an honest, firm, and determined revolutionary! As if there could be nepotism!

But that is the intrigue, the intrigue to say that I combat nepotism, when what I have done is simply: Camilo is not my brother and yet he is the head of the Army, because of his merits; Ernesto Guevara is not my brother and yet he is the head of La Cabaña; Efigenio Ameijeiras is not my brother and yet he is the head of the Police; Almeida is not my brother and yet he is the head of the Armored Division; Hubert Matos is not my brother, and he is the head of Camagüey; Calixto García is not my brother and yet he is the head of Matanzas. And I won’t continue: I say that they are not my blood brothers, but they are my brothers in ideals, my brothers in feelings!

No, that is not nepotism! Nepotism is taking a relative, who hasn’t even greeted you in the last seven or eight years, and making them the director of a department, giving them a position. Nepotism is seeking out a family member to favor them, even if they have no merit whatsoever. And I believe that the worst inconvenience anyone can have at this moment is to be my relative, because except for my brother Raúl, who came down from the mountains with his troops, I have not given a single position to any relative, neither to my sisters nor to anyone at all. But they do not highlight that; they then want to confuse things, to make it seem as if I am a nepotist. And what hurts them is what I have done, that I have said: “You, with me, do whatever you want, but the one who comes after will be more radical than I am”.

So I simply take some precautionary measures that allow me the peace of mind to walk as I do on the street, without much escort — I walk with two or three, and that’s enough; and I don’t walk alone because they don’t let me walk alone —, but I mingle with the people, I don’t walk with pursuers, nor tanks, nor motorcycles, nor making noise, nor honking the horn, nor any of that. I walk alone and I walk with the people, and that is what I will always do, if they want me to.

The other day I was told that some shots were fired around, and I still haven’t found out, because to shoot me, you don’t have to go to Cojímar, since I walk the streets and I will continue walking the streets every day. No one can take that away from me! Do you understand? And I will continue mingling with the people. No one can take that away from me either! And I don’t care, I don’t care, even — no one has threatened me, because I don’t think anyone wastes their time on that nonsense — the interests of the harmed. If they want to do something, let them do it, because I know that by doing it to me, they will not harm the Revolution, because they will radicalize the Revolution even more. And if the last service I have to perform is to radicalize the Revolution more, to make it firmer, more determined, I will do it calmly. So that doesn’t worry me at all.

That is the proof. Those attacks were never directed at Batista, no way! Here they could kill 50, 100, 200, 1,000, 2,000, torture, humiliate women, beat everyone, violate all rights, suspend all freedoms, carry out all electoral farces; but no, no, no, not to Batista. Batista was an unconditional friend, a servant of vested interests, a devoted one, a traitor to the homeland, a mercenary: not him, not him could be attacked! But us, yes, us.

But when Batista, two years ago, was handing out those onerous concessions to foreign companies, those attacks were not directed at Batista; those attacks are directed at us today, who do for the people. Because what they would like, what they would like to have here is also a mercenary, a traitor to the homeland, a man who would allow himself to be bribed or intimidated.

And that campaign continues, and the campaigns of the international news agencies continue. And I said it, I said it at the million-man rally, I said: “Don’t think this is over, this is on the rise. Let us lower the telephone and electricity rates, let us end latifundism here, you will see to what degree of attacks they will reach.

And right now, news about whether there is a “Radio Rebelde” station in Las Villas, that if there are some “insurgents”. Who rises up here that the peasants wouldn’t notice and report in four minutes? Look, don’t make that mistake! I advise you, I advise you; or I don’t advise you, I don’t care! But, honestly, don’t make the mistake of thinking that what we did can be done without the people.

We had to win over the people, and after we won them over, because we arrived at a people that had always been exploited, a people, a peasantry that were victims of the rural guard, of the overseer, of everyone; and there we gradually won the hearts of that peasantry. That peasantry is now the owner of the land where they were established, the property is just in process. Who would dare to enter those fields and hills?! I wouldn’t advise anyone because they say that second parts are never good; don’t make that mistake, because if entire battalions had to surrender there when they had everything, just calculate what could happen to them now. Now, what they can be sure of is that, of course, if any little war criminal falls around and we capture him, he will go straight to the War Courts and the corresponding law will be applied. The others, well, at least they will have the luck that we didn’t have, that when they fall into captivity, they will be prisoners of men who do not kill prisoners, although the Ciénaga de Zapata is waiting for them to work!

And as for the clandestine struggle, where are they going to hide? In what building where there isn’t a revolutionary, where there isn’t a tenant whose rent we have lowered, where there isn’t a worker whose situation we haven’t improved in some way, where there isn’t a citizen...? Because here they will have a million eyes watching them! Because now this is not a matter of police anymore, no, no, this is a matter of the people. Our army is the people! And wherever the conspirator tries to sneak in, I believe that he won’t even be able to tell his wife that he is conspiring.

Because, what honest citizen of the people, what honest man, whether man or woman, any citizen, which of them will not be today in this epic struggle of our people, will not be by the side of the homeland, by the side of the nation? Against all those mercenary interests, who will betray their homeland? And now there is no need to pay anyone anything. The informer is finished! The informer is an institution that is necessary when there is a minority; when there is a minority oppressing a majority, it has to have a body of informants. But when there is an absolute majority in power, which is the one called to watch over its Revolutionary Government, the informer is finished, it is no longer needed, there is no need to report anything, because everyone will be aware of everything, and there will be a thousand eyes watching.

They cannot go to the mountains, they cannot conspire in the city, and if they land, well, if they land we can even make them tents to sleep in for the first few days there. And if they need boats, we will lend them. We, for example, know that in Miami they are conspiring freely, buying weapons, Masferrer, and Ventura, and Carratalá, and Laurent. (FROM THE AUDIENCE: “Why didn’t they stay here?”) I don’t know, but if they had all the rifles and fled, why are they going to buy rifles now? No one understands those people, no one understands them! They leave, they leave the tanks, they leave the planes, they leave the cannons, they leave everything and now they start buying weapons over there. So, well, one cannot explain these things, but they must have some allies over there when they feel so bold; when they feel so bold it is because they have some allies. For now, I don’t see the FBI arresting them. No, no, there they have all the guarantees. But well, we don’t care; and we don’t care about the attacks from “Time” and its entourage.

The two greatest decorations I have received in these days are: the medal that the Algerian rebels sent me and the attacks from “Time” magazine, because that shows that I am doing well. Here the bad thing is that “Time” starts to praise me, then it is true that I wouldn’t know what to do. And I hope they don’t find out, lest they praise me in an attempt to harm me. They are capable of that! For example, that time they published the photograph to awaken interest and inside was the attack. But well, they make me stronger the more they attack me! In that they are collaborating. They may confuse some people over there, in South America, but well, it’s not that easy! South America knows the nature of counter-revolutionary, reactionary governments: Trujillo, Somoza, Pérez Jiménez, military castes, etc. etc. America knows that this is not the government of an army, this is the government of the peasants of the Sierra Maestra, who shattered the mercenary army of the tyranny.

America knows that we have executed war criminals, despite all the campaigns that were made against us; we have done what all the American peoples have longed to do for a long time. And Latin America is watching our revolutionary laws. The international wires will not be able to deceive it, nor will they be able to deceive anyone. They will not deceive the people, the people are very clear! Neither by arguing nor by awakening localist sentiments, nor religious sentiments. Because, of course, since they cannot come to speak to the peasant, to the tenant, to the worker, to the professional, they cannot come to speak to anyone, they try to look elsewhere, to see if they can awaken other passions: the religious passion, the regional passion, and they talk about “Federal Oriente,” and try to mix religious issues into political problems. That is the reaction, but the people are very clear, the people, regardless of what they believe.

Religion is an internal matter of man, it has nothing to do with politics, gentlemen. And we started by respecting all cults and all religious beliefs, to everyone who believes as well as to those who do not believe, because we are a liberal country, a democratic country, a free country. So those passions, as in Oriente, wanted to awaken the regionalist sentiment of Oriente, talking about “Federal Oriente.” They did not say “Federal Cuba,” but “Federal Oriente,” trying to divide. Of course, no peasant did that; it was known where all those attacks came from.

The counter-revolutionary elements have already begun to show their ears, and we have a clear case with the war criminal pilots, very clear! They have defended the war criminal pilots with a fervor that they have not defended anyone here. If those lawyers who defended the war criminals had dedicated themselves to defending the unfortunate here as they are defending those war criminals, if they had dedicated themselves to combating privileges here with that fervor, if they had dedicated themselves to sending criminals to jail, if they had dedicated themselves to defending the poor, the peasants evicted from their lands, the people whose property has been executed, who have had what they have taken from them; if they had dedicated themselves, there would not have been so many injustices here in our homeland. They have defended the war criminals with a passion that they never defended the revolutionaries.

And, of course, one of those lawyers, a certain Recaredo, was a prosecutor in the time of Machado, and still — look at that — is talking. And of course, of course, they were not legal arguments, they were political arguments. And what did they propose? Do you know what they proposed? They proposed that we release the pilots. That is what they asked for; in other words, to declare that what they did was not a crime, that they were innocent. So, if these were innocent, all those who escaped and are in Santo Domingo were also innocent. And having bombed all the houses with incendiary bombs, 500-pound bombs, rockets, shrapnel of all kinds, that having done all that is not a crime, and now, when Trujillo is buying planes, what they propose, nothing less, is that we release these people so they can also move to Santo Domingo and come back to bomb the cities and fields here again. That is what they propose.

And then, ah, if they are convicted, that is “violating justice”; ah, that “the relatives”... Of course, the lawyers have the right to appeal the sentence when it is against a war criminal; ah, but the people have no right to appeal it, according to their proposals. And it is absurd that when the corpses of so many unfortunate murdered are still fresh, they are proposing the impunity of the pilots; that it is not a crime to have bombed; that those who have bombed our cities and our fields are not deserving of punishment, and that, therefore, they can now, the same ones who were in the service of Batista, put themselves in the service of Batista again, and of Trujillo. Because ultimately those lawyers will say that Batista is the legal president, because, gentlemen, he was elected in the elections of 1954, ratified by the Superior Court, the Court of Guarantees, the Electoral Court, all the courts. And now those lawyers will say: Batista is innocent, Batista is good, because they say: “respect, we protest that they be called criminals, because they were acquitted by a sentence,” then they will say: “respect also that Batista be called a dictator, because the courts also accepted that he won the elections legally, and the Court of Guarantees and the Electoral Court accepted that he was the winner.”

And they protest that Mr. D’Acosta and the other lawyers are being labeled as they deserve; Mr. D’Acosta, who was, no less, an officer of the old army, and was still allowed to continue as an officer, and who left without permission, without anyone’s permission — he didn’t ask anyone here for permission — happily went over there to defend, for money, war criminals. Those lawyers were defending war criminals for money, and when the war criminals are to be punished, after a review of a sentence that stated: “It is proven that they bombed and that there were deaths in the bombings”; but it is not proven that they did it with intent, it seems that the pilots were just taking a stroll in the mountains and the bombs fell! They propose, no less, that those war criminals be released, the impunity of the crime of bombing, when barely two months have passed since the last bombings, when the photographs of the children torn apart by the bombs are still etched in the minds of Cubans. And then the Bar Association of Santiago protests, and that of Havana and the National, not the association, no, two or three who gathered there and didn’t report to anyone, who gathered there to protest the attacks on Mr. D’Acosta and his entourage.

Well, I say here that I protest against the attacks on revolutionary justice, and that if they ask for respect for the lawyers of war criminals, I ask for respect for the elderly, the children, and the women murdered by the planes of the tyranny.

Observe, observe how the counter-revolutionary reaction acts. Of course, they are playing into the hands of “Time,” they are playing into the hands of the enemies of the republic, they are playing into the hands of war criminals. It is no coincidence that those lawyers are defending war criminals; the explanation is quite simple: Who do those lawyers defend? They are not the young lawyers, the new displaced lawyers; they are the lawyers from the big firms, the lawyers defending privileges. And of course, they have come to the forefront as champions of those privileges, because they know that we are enacting revolutionary laws that put an end to privilege. And naturally, since the lawyers of big interests are mere servants, mere lackeys of the powerful, the masters have not come to the forefront, but their lackeys have!

Ah, what a shame the conduct of those executives of the National and Havana Bar Associations, expressing solidarity with the statements of the defenders of war criminals, those who ask that the bombers, that the pilots, be acquitted, so that they can come back to bomb our people again! What a shame!

And the sad thing is that, when those planes come again to bomb our cities and our fields, it will not be they who go out to fight; it will have to be the peasants, it will have to be us who go out to fight in defense of the people, once again, because while others are suffering hunger, thirst, and rain in the mountains, they will be happily at home, drinking highballs, and without problems, because they are already earning merits. They know that on this side there are guarantees, they can write, they can speak; but on the other side, well, they are already earning merits, they are already associating, because the criminal pilots are the umbilical cord that connects the right-wing and counter-revolutionary reaction with the war criminals, and we will not take long to see those gentlemen militating in the “tigers of Masferrer, because they have already started by defending the pilots for Batista, to see if Batista has pilots with two years of bombing experience; they know the places, they know the towns, they know how to drop bombs on the cities.

Batista needs those pilots and those gentlemen, who are in a counter-revolutionary attitude, because they know that the Revolution is the end of privileges. They are already trying to serve the enemies of the Revolution in two ways: one, trying to confuse the people, making them believe that the same things are happening here as before: the “little squares” of protest, that rights are being violated, that there is injustice, they are already campaigning to weaken the people and confuse them, to see if they weaken the Revolution; and at the same time that they weaken and confuse the Revolution, to provide Batista with pilots, so that they can bomb. And then, if these are acquitted, to say that they should release all the others who are condemned, because, why, if the pilots are released, will the other war criminals be sentenced to prison? And then they will say that it is a crime to have executed those we have executed, and then they will say that they are the redeemers of the homeland, and then they will say everything.

But of course, of course, things are not going to be that easy, because it is not the same to fight against injustice as to fight against justice; it is not the same to fight against tyranny as to fight for freedom; it is not the same to fight against political trickery as to fight against the Revolution; it is not the same to fight against thieves as to fight against honest men; it is not the same to fight against minorities as to fight against majorities that are fulfilling.

What those interests and those privileges that are enemies of the Revolution are going to gain, what they are going to gain if they unite with the war criminals, is that they are going to end up losing more, because then they will have absolutely nothing left, they will have absolutely nothing left! And the worst they can do is not adapt to the Revolution, which is not eliminating anyone, is not ruining anyone, what it wants is to organize things in a fair way and even give opportunities to everyone who contributes. The rich can contribute by investing their money in industries, provided that they maintain high wages; we will take care of providing cheap housing, and giving everything the people need, and providing schools, and providing hospitals, and providing everything that is needed; they can contribute, and, indeed, a sector of the country, of people with economic interests, like the industrialists, can contribute greatly to this Revolution. The others, the worst they can do is associate with the war criminals, because then those people will try to propose one day, violently. Because, what hope can they have left? Well, they will try to disturb, to do as much damage as they can, they will try to confuse, but from here the people of Cuba will not be taken out. Here, to defeat the Revolution, they have to fight against the whole people, here men, women, and children are entrenched, here even the last man fights. So here there is not the slightest hope.

And to that people who will see day by day how rightly, how honestly, seriously a work, a task in favor of the people will be done, without sacrificing the rights of the people, without sacrificing a single one of their freedoms, without sacrificing a single one of their dignities; to that people — when it comes to the Cuban people — it will be very difficult, rather, it will be impossible for them to confuse them, because everyone already knows where they are coming from; they already know what they can expect from the lawyers of big interests and privileges; they already know what they can expect from war criminals; they already know what they can expect from those dominant groups, who were displaced from power by the Revolution; we already know what awaits us from them. And no one is willing to renounce the advantages and the conquests that have been achieved; not those that have been achieved, but those that will be achieved, because the fruits of the Revolution cannot be seen yet. The fruits of the Revolution will be seen in time, and the people will see and observe what it was like before and what it will soon be, and what it will increasingly be in the future.

So the most foolish, the most erroneous thing that can be done is that, because the people will not be deceived. The time of the fools is over! as the saying goes. It is no longer a matter of headlines, like this morning’s, and those things with which they are going to confuse anyone here; neither the simulators, nor the impostors; they will not confuse, because here they will be left naked before the people, when the truth is told, when they are unmasked, when their purposes are revealed.

So I believe that what needs to be done is to quickly confront all the pseudo-revolutionary elements, the reactionary elements, and the enemies of the Revolution every time they raise their heads, to keep them in check, in evidence before the nation. Let them write! We really don’t care if they write! Let them speak! We don’t care if they speak!, because we also know how to speak and we know how to defend our right. With what? Because if I were not here convinced that we are acting justly, if I did not feel with moral strength, I would not stand here. They stand at the podium when they are wrong, only the cynical, the shameless, the impostors, the simulators, like those who stand there at a podium to say that the pilots were idealistic youths; those pilots who were paid to drop bombs, those pilots who, after bombing a city, went to have fun and get drunk in the cabarets, and in the brothels. They call those young idealists. And they compare the criminal pilots with the students of 1871.

What kind of element is that, that dares to make such comparisons? What kind of shamelessness, what kind of lack of decorum and modesty, what kind of cynicism, to dare to stand before the people and say such things! To what degree of audacity have they already reached! And how mistaken they are, how mistaken! Because when privileges are eliminated here, I will see who is going to give work to lawyers, when latifundia are eliminated, and a few privileges are eliminated. Because before, well, it was a matter of having connections: “So-and-so has many connections with the judges, is very well connected with the government, etc., etc., with the sergeant, with the captain.” And now all that is over. It will be very hard for them to practice their profession.

For the time being, the people have already identified those lawyers of war criminals — not the one who defends for free a sentiment, or the one who makes legal arguments; but they have set out to turn the problem of war criminals into a political issue, they have made political arguments — the people have already identified them as allies of war criminals. And I say that, really, they have been very disloyal to the war criminals, because they were their friends, because, who was the captain, the commander’s friend? He was a friend of the latifundista. Who was he serving? He was serving the powerful companies, they paid him a salary and that man was at the service of the company. And those men killed, murdered, and fought, defending what? The privileges! Well, the privileges have been very ungrateful, because they took too long to defend their friends, the war criminals; they took two months to defend them. They should have defended them from the first day, they have been very ungrateful, and now they have come to defend their allies, their friends.

Those simulators one cannot understand how they have the face to stand at a podium to compare war criminals with the students of 1871, and call them idealists, young idealists. What must they have thought? Do they think they are a year behind? Do they think they are playing there, defending a revolutionary in front of the courts of tyranny? Of course, they know well that they are not, but since they know that in the mentality of the people was that idea, accustomed to that, now they come out writing the same things and the same little squares, to see if they confuse someone. That is simply the technique; but I believe they have made the biggest mistake that can be conceived.

And to the executives of the Bar Associations of Havana, Santiago, and the National — not to the mass of revolutionary lawyers, because the revolutionary lawyers are also suffering hunger, because these gentlemen from the big firms and big interests control everything, they are the magnates of the profession, they are the well-to-do of the profession, they are the experts in the trick, in how to evict a peasant, in how to win a big lawsuit, in how to throw a tenant out of the house, in how to cheat the tax authorities, in how to commit all kinds of immoralities; they have the young lawyers compressed there, they have them as doormen in the firms — to the young lawyers, no, those are revolutionaries, but to those who irresponsibly came out in the name of the lawyers, to them the only thing to say is that it is a shame that instead of congratulating the Revolutionary Government, the Courts of Justice, the police, and the revolutionary army, because they investigated, discovered, and punished the criminals who murdered Pelayo Cuervo; instead of congratulating the Revolutionary Government, because it has reduced the abusive rates on telephones, which was precisely the battle of that great lawyer, what they do is protest that Mr. D’Acosta is criticized, and what they do is defend the lawyers who have defended war criminals and make common cause with them; attacking the Revolution, without even making a single acknowledgment.

If they were revolutionaries, if they were just, they would have started by applauding and congratulating a government that has done justice in the face of one of the most cowardly crimes ever committed, against that illustrious lawyer, against that man of character, against that whole man who was Pelayo Cuervo Navarro. Not that! To defend Mr. D’Acosta, to protest that he is criticized, to protest that war criminals are condemned and punished: that is the attitude they have assumed. And, of course, that had to be the case; the servants of privilege had to stand against the Revolution.

And the beautiful thing is that they speak in the name of lawyers, as if we were not lawyers, as if a large part of the revolutionary ministers were not lawyers. They speak in the name of lawyers. Whose lawyers? They will speak in the name of the reaction, they will speak in the name of the big law firms, they will speak in the name of privilege, but they will not speak in the name of lawyers, much less of revolutionary lawyers, because we are also lawyers! I am also a lawyer, but a lawyer who has put his robe at the service of the people! a lawyer who has followed the tradition of Céspedes, who was also a revolutionary lawyer; of Agramonte, who was also a revolutionary lawyer; of Martí, who was also a revolutionary lawyer. And that tradition is what honest lawyers must follow; not those who make common cause with the defenders of war criminals out of mere group solidarity; because it is the same as if I, when a rebel did something wrong, showed solidarity with him just because he is a rebel. And that is what they have done.

But, ultimately, they have exposed themselves before the people, and it has been demonstrated how the counter-revolution acts, how it tries to confuse, how it tries to divide public opinion, how it tries to deceive, to see if they can gather the people, weaken the Revolution. Weaken it, in service of whom? Ah, well, in service of war criminals, of the fugitives from tyranny, of those who are buying weapons, of those who are buying planes. To weaken it materially and to weaken it morally! That is all they propose. And, of course, let them know that they will have to face the Revolution, because the Revolution respects rights, but knows how to fight and knows how to defend itself.

So it is good that these things have happened, so that the people can learn how the enemies act. And they are the allies of the war criminals who are inside, of the war criminals who are fugitives, of the great interests of Time magazine and of all those interests that protest against revolutionary laws being made here. And the people must be very alert because, against all the powerful interests—very powerful, by the way—there is, however, a formidable weapon: the firmness, the integrity, and the unity of the people.

So we do not fear this battle, because all avenues are taken, no matter what they do. They are powerful: they have a lot of stolen money; they also have the money of the big companies; they also have impunity over there in the United States, where war criminals act freely; there they were given asylum, but not only were they given asylum, they are allowed to buy and accumulate weapons. But none of that matters to us: the Revolution will not be stopped by anything, and here there is no need to worry, to be uneasy, or to be alarmed; no one needs to be alarmed at any moment: here everyone is working and fulfilling their duty. If something appears any day, anything, it will be fought when it comes, without anyone here being alarmed, without worrying. The whole people must act like the peasants of the Sierra Maestra: when they got used to the struggle there, they already led a normal life in everything, they felt the planes, they felt the shots, they felt everything, so calmly, no one worried there.

So with the firmness that the Revolution has, with the solidity that the Revolution has, no one here has to worry about anything, but to move forward. Moving forward is the only slogan. I have, for the time being, absolute confidence in victory, only that we have to work a lot, that we have to be very constant, that we have to keep the enthusiasm alive, and you and we, united, always within a straight line, always within a great spirit of sacrifice, always within a patriotic line, will move forward, we will emerge victorious in this struggle against so many interests from within and without. They are not many in number, but they are powerful in resources; they are the ones who can speak and write, the ones who can rent large pages. They have money for that.

And I said—as I said at noon—that the applause of the powerful is applause that is heard a lot, because they have ways to make their applause heard and they have ways to make their criticism heard. It is not like the applause of the humble, it is not like the protest of the humble, who do not have the resources to make themselves heard. And of course, everything they will always try to do is to confuse, to weaken the Revolution, to win over supporters; they cannot talk to them about social issues: they talk to them about religious issues; they cannot talk to them about social problems: they talk to them about regional issues. And they will always be trying to find something to weaken the Revolution, some passion, to see if they can seize something from the crowd, if they can confuse someone, trying to stir up all resentments. That will be the technique they will follow, but I predict failure for them in advance, and I advise them to invent something else, to invent something else, because they are going wrong, they are going wrong down that path, simply, and I declare it here. We have already stated what our line is; no one has to be alarmed.

There has been talk out there of mortgage moratoriums; no one in the government has the intention of mortgage moratoriums; of taxes on idle capital, no one has talked about taxes on idle capital, that is a theory. All capital will be put into circulation, will be put into motion to produce industries; the industrialists, and the Cuban banks, are planning to collaborate with the Revolutionary Government. Those are announcements and rumors made to harm. We have already clearly stated our policy: latifundia have no guarantees; capital invested in rentals, in lots, in clubs, etc., has no guarantees; capital invested in industries, to provide work for the people, does have guarantees; credit invested in industries does have guarantees, all the facilities; the Cuban credit organizations, those do have guarantees. And industries will have guarantees because we will protect them, we will protect them with protective measures, we will protect them with campaigns in favor of consuming national products.

Above all right now, the people must be very clear on this: now the amount of money that the people will have will increase, with reduced rates, telephone rates, with the reduction of rents, with the increases in salaries that will be made; with the increase in the number of men who will work, there will be more money. This money must be spent on domestic products, and in this you must help us, because when you buy a pair of foreign shoes, you are paying a salary to a foreign worker, you are benefiting a foreign industry; when you buy a pair of Cuban shoes, you are giving work to a Cuban worker, above all you are increasing work for the men who are unemployed and who today constitute our main problem.

You see how we are lowering the cost of living; now the problem, more than demands for high salaries, the problem is demands for jobs, demands for increased employment, to give work to those who do not have it. When we win that battle, then we will start other ones, then the aspiration will be different; now, fundamentally, it is to give employment to those who do not have jobs, to give work to everyone who wants to work and earn a decent and respectable living here, producing. And for that, that money, if it is invested in imported goods, the consequence would be that our foreign currency reserves, which are scarce, would be depleted and would harm our currency. So when we buy domestic products, we are defending our currency, and we are defending our industry, and we are creating more jobs for Cubans; because if all that is spent today on shoes that come from abroad is spent on shoes made in the country; if all that we spend today on shirts from abroad is spent on shirts from the country, then the clothing workshops, the shoe factories, will need to double the number of workers they have working there, and we will begin to win the battle against unemployment, while we are defending our foreign currency.

(From the audience they say: “And the American cigarette!”) There is a huge decrease in American cigarettes. I say it is better not to smoke than to smoke American cigarettes. If one cannot smoke the Cuban one, which is the best in the world, then do not smoke that. And that is just a matter of will.

So to the same extent that you continue this policy, to the same extent that you help us save foreign currency, to the same extent that you consume domestic products, you will allow us to raise the standard of living, to raise the employment index. If the people collaborate with us, we will double and even triple the standard of living of the people, and we will give work to everyone here. That is why we need your collaboration and for you to continue...

That sometimes we have to deprive ourselves of some things of a certain quality, it does not matter. We have to try to ensure that the quality of our products is better than that of the products from abroad, and that will be the duty of the industries: to improve quality, so that we have the same products that today come from abroad, of as good or better quality. And those are our sacrifices, because to the same extent that we increase the purchasing power of the people, all those millions that were going to be paid in rents, those millions that were going to be paid in telephone rates and in other things, in chapters in which we will improve the standard of living of the people, if they are spent on imported goods, they will go away and the Revolutionary Government will fail. And that is why the collaboration of the people is essential to be able to increasingly raise the standard of living, to increasingly solve the problem of unemployment. With that collaboration from you, the Revolutionary Government will overcome all obstacles, and we expect to have that collaboration from the people.

So these will not be the only measures of the Revolutionary Government; many more measures will come. For example, I hope that the people of Havana and the people of Cuba in general, and all the towns that have beaches nearby, will have beaches this year and can bathe in the sea; because here the beaches were taken and the people were left with the “dog teeth” to bathe. And the Navy is preparing the beaches for the people this summer. Not only that: we will build clubs on the beaches for children from public schools, clubs for secondary school students, clubs for teachers, clubs for professionals, clubs for workers, clubs for everyone.

For example, bank employees have their club. Why shouldn’t telephone employees also have their club on the beach? And why shouldn’t commerce employees have their club on the beach? And why shouldn’t public employees also have their club on the beach? So we will organize the beaches so that everyone has the opportunity to have their club, where they can go on summer days, in their summer days, on their vacations, because everyone has the right to enjoy the blessings of our country. And we will also have the right to acquire the cheapest food, all the products from the countryside, which arrive here at a price three times and four times higher, harming the people, harming the peasant.

So we will not only lower the cost of rent, but that money will be able to be invested in consumer goods at lower prices. We will not only be raising incomes, but as much as possible we will be lowering the prices of goods, at least they will not be increasing. And hence we have to solve the problem of the monopoly in the Single Market; we have to solve the problem of electricity, which is being paid very dearly here in Havana as well. We have already lowered it in the interior, so it has to come down here too. And there has to be a reduction in medicines as well, which are very expensive; and the club must end, and the usurious interests that are charged in installment sales to the people must end. And now the money that was previously invested in gambling will be saved by the people to spend in the coming years, and whoever acquires one of those houses, when they pay off the house, it will be for them. And everything will begin to change in our homeland.

(From the audience they ask: “When do the bonds come out?”) I believe they have already come out, I think they are starting now.

And we are going to give work to many disabled people, without bonuses. And many people who cannot work will work selling state bonds, which are now the bonds; and the people will lend to the people. It is no longer like before, when they took the lottery's product. And, little by little, the people will stop gambling, to think about saving, which is the objective of the Institute of Savings and Housing. Schools will be put into operation and everyone will learn to read and write; school-industrial cities will be built; school-agricultural cities will be built, and the farmer will own his land and the standard of living of the rural man will rise five, six, eight, and even ten times; and our homeland will march along different paths.

To do this, it has been necessary to injure some interests. To avoid injuring interests, we would not have come here; to leave this as it was, it would not have been worth it for a single Cuban's blood to be shed. The blood of Cubans was not shed in this struggle and in previous struggles just to enjoy freedom of speech!, because they now tell you: “You are free, but you have to starve; you are free, but you have no job; you are free, you can speak as much as you want and write as much as you want, but you cannot eat, you have no food; you have the right to assemble, to go to the park, to move freely, but you have no right to eat a piece of bread.”

Blood was shed, not only to conquer political freedoms, social freedoms, union freedoms; the right to have the citizen's physical integrity respected, the right to be respected as the fundamental value of society; but also the right to the happiness of the citizen: the right to acquire a culture, the right to earn a living and to satisfy his material needs as broadly as possible, the right to reap the fruits of his land! Because here they talk to one about homeland from the moment one is born, but the homeland has been nothing but for a few! Here they have taught you to sing an anthem that says that “to die for the homeland is to live,” but here one dies and has died many times, for a homeland that is not one's own, but for a few. And Martí said that the homeland was “for all and for the good of all,” and here the homeland has been for a few and for the good of a few.

Where is the sin, where is the crime, where is the evil that implies trying to make the happiness of a people? Where is the crime in trying to do justice? Where is the crime in trying to defend oneself from the national or international privileges with which our misfortunes, our pains, our sorrows, our bitterness have been forged?! Where is the crime in wanting to be free, where is the crime in wanting to be sovereign, where is the crime in wanting to be honest, where is the crime in wanting to establish justice, where is the crime in wanting to end ignorance, with barefoot children, with men without clothes, with men and women without work?!

Where is the crime in wanting to put an end to the exploitation of women, to the discrimination of the Black Cuban? Where is the crime in wanting to put an end to immorality, to shady businesses, to the embezzlement of state assets? Where is the crime in wanting to put an end to injustice here, to torture, to oppression, to political trickery, to the immorality that has been officiating our public life? Where is the crime in wanting to forge the happiness of our people, in wanting to provide our people with everything they can obtain with their work, everything they can obtain from their fertile and beautiful land? Where is the crime in wanting this people to finally receive the inheritance of so many generations that have sacrificed? Where is the crime in wanting our people to receive the benefits and what they desired for him from the first Cubans who died in the struggle of 1868 and those who died in 1895, and our heroes, and our apostles, and those who died in the struggle to establish a better republic, from the first to the last young man who fell in the fight against tyranny? Where is the crime in wishing, in wanting, and in trying not to receive personal benefits, not to try to enrich ourselves, but in trying for this people to finally receive the benefits of so many sacrifices and so much struggle?

What right do they have to come meddling in our problems, what right do they have to come here to try to attack us and slander us before the world because we want to make the happiness of the homeland?! What right do they have to want to keep us in abjection, in ignorance, in misery? Well, no! We are a small people, but a dignified people; we are a small people, but a whole people and a united people.

You are not being spoken to by a demagogue. More than once I have had to express opinions that perhaps do not coincide with the people who are listening to me. I have made it a law of my conduct with the people to always tell them the truth, to be frank, to be sincere, to be honest, not to speak to win sympathies. Because if some have come to power with the maximum sympathy with which rulers can arrive, we have been those. If after having the applause of the whole people we have dedicated ourselves to working harder than ever, harder than anyone, that is simply the most eloquent proof of our devotion to this cause, of our sincerity with the people, because we do not have to work to seek the applause we already had; on the contrary, I know that by making revolutionary laws we will earn enemies we did not have, we will earn criticisms we did not have; I know that the more revolutionary laws we make, the more they will try to slander us before the world, the more they will try to confuse the poor world, the poor America will be kept in darkness and ignorance.

They will try to discredit us Cubans. For what? So that America does not imitate our example, so that America does not awaken; so that the military castes, servants of vested interests, do not disappear. But we will see who can do more: if the peoples, or the oppressors of the peoples; if the peoples, or the exploiters of the peoples; if the lie, or if the truth.

“A just principle” —as Martí said— “from the depths of a cave, can do more than an army.” And with that instinct that peoples have to know the truth, with that scent that peoples have, the peoples of our America, despite the slander, despite the international cables, despite the lies, will feel more and more united to the people of Cuba, and much more to the same extent that the Revolution is made. And here the Revolution will be made, the Revolution will be made, because nothing and no one will be able to stop it!; the Revolution will be made, because as long as there is a people like this, and as long as there are dignified rulers, the Revolution will continue forward.

There has never been, together, a good people and a good government! There have been good peoples with bad governments. Today, people and government are one and the same, people and government march together, people and government have the same thought, the same will, the same soul; people and government are one in the Revolution. It can no longer be said government and people, but people and government, and even better said: people who govern, because it is here only the majority will of the people that is today ruling their destinies, it is the will of our people that is carrying the Revolution forward. And this Revolution can indeed make its own that slogan of Maceo when he said that it would be in motion as long as there was one injustice to repair.

Thank you very much.