Speech delivered at the Regional Stadium of Concepción, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 November 1971 · Regional Stadium of Concepción, Concepción

Context
Castro addressed a large public gathering at the Regional Stadium of Concepción, Chile, during a state visit in November 1971, celebrating restored Cuban-Chilean diplomatic ties.
Main themes
Cuban Revolution, imperialism and anti-imperialist struggle, Chilean-Cuban solidarity, diplomatic relations, national sovereignty, revolutionary ideology, poverty and social liberation, Latin American unity, propaganda and distortion by imperialists
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,314
92nd percentile
Sentences
248
93rd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%34%
  • Social 33%32%
  • Economic 18%18%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

248 sentences in 85 paragraphs

Dear friends of Concepción:

If you do not cooperate a little, there will not be an event, at least as far as I am concerned, tonight, because it seems that my throat is declaring a strike.

We would have liked to have more time to visit this city. We would have liked, before meeting with you at an event like this, to have had more time to exchange views with the workers, with the students, and with the people in general of Concepción.

Today we barely had time to visit a factory after a seven-day tour of Chilean lands. And what has happened is that more or less the program I imagined has expanded; some extra plans were included: an event everywhere; and then, in some places where I was not, an event as well. So there is a program and two extra plans, and, moreover, they are not enough.

It really pains us that we have to have almost formal meetings, and even more so under conditions where even the voice, due to a mix of circumstances: cold, a cold, changes in climate, excessive conversation, presents some of these problems.

But I believe that at least my voice will be enough to express some feelings towards you, the men and women of Concepción.

Sometimes I am accused of talking too much. Now I will have no choice but to talk little.

First, I want to tell you that we have been extraordinarily impressed by the generous reception you have given to our delegation today. At certain moments, we could not understand where so many people were coming from. We were told that the city of Concepción had 190,000 inhabitants. However, we could not explain, nor could those accompanying us explain, how so many people could gather today.

How should we interpret this gesture of the Chilean people, this gesture of the people of Concepción? First of all, nothing is more foreign to our spirit than to believe ourselves personally entitled to such manifestations of friendship and affection. We understand perfectly well that these feelings of the Chilean people are, first and foremost, directed towards our homeland, towards our small country that, 90 miles from another powerful country that you know, has had to wage a long and hard struggle for almost 13 years. We understand that it is recognition of the effort of our people to uphold the banners of their sovereignty and their revolution. We also understand the satisfaction that, on the other hand, it implies for the Chilean people to have broken the imperialist blockade against our homeland.

Some have mistakenly said that this trip constituted a victory for the Cuban people. And we understand that this trip, that this meeting, that this circumstance of the presence of a Cuban delegation among the Chilean people, is not a victory for our people, but a victory for the Chilean people. To suppose a victory for us would be to suppose that the merit of being here belongs to us. And in reality, if the presence of this delegation in Chile has been possible, it is because the Chilean people were able, defying the orders of imperialism, to reestablish diplomatic relations with our country and had the courage to invite and receive a delegation of the Cuban Revolution in Chile.

That is how we interpret the visit.

But, in addition, a great struggle has been waged in these 13 years in the field of ideas, a great struggle in the field of politics.

The imperialists did everything possible to break every bond, every contact between the Chilean people and the Cuban people. The imperialists made every imaginable effort to distort the Revolution, to distort its image, to falsify the facts, to cover the revolutionary process in Cuba with mud and lies. They did everything possible to deceive the masses of our peoples in Latin America, they did everything possible to prevent the virus of patriotism, of the struggle in defense of national interests, of the struggle for national liberation and of the struggle for social liberation from spreading across this continent. The imperialists exhausted all means and all resources to deceive the peoples.

It is not that a revolution does not have errors, it is not that revolutionaries are not capable of making mistakes once and many times; it is not that revolutionaries try to hide our difficulties, our deficiencies; it is not at all that revolutionaries try to hide our poverty. If we were to hide our poverty, we would be hiding everything; if we were to hide our poverty, we would be hiding the cause of revolutions. It is not that revolutionaries try to hide our ignorance. If revolutionaries were to hide the ignorance of the peoples, we would also be hiding one of the causes of revolutions.

What is the revolution? Where does the revolution come from if not from exploitation, from injustice, which engender poverty, misery, and ignorance? A revolution is precisely a struggle against those injustices, against that exploitation. Therefore, it is not that we believe that revolutionary processes are easy.

José Martí said that in a revolution not everything smells of cloves, that in a revolution not everything is rosy. Even in a revolution, very little is rosy. Rosy is, in any case, the path that revolutionaries propose for the future of humanity! Beautiful and lovely is the future that revolutionaries propose for the future! But revolutionaries cannot speak of any rosy present. Revolutionaries cannot speak of any beautiful present. Revolutionaries, in any case, can speak of a selfless present, of a present of work, of a heroic present, of a present of sacrifice, of a present of glory.

That is why, when they try to present the difficulties of revolutions, the imperialists are really presenting the cause of revolutions. That we do not have economic development, that we do not have industries, that we practically have to import everything, that our countries were factories producing raw materials at low cost, consumers of industrial goods from the imperialist world at a high cost. Who does not know that! That is precisely one of the causes of revolutions.

That is why we have never tried in our homeland to hide the difficulties of our Revolution, we have never even tried to hide the errors of the Revolution. On the contrary: a characteristic of our Revolution is always to point out our problems, our difficulties, our errors, with absolute honesty.

Of what no imperialist will ever be able to accuse the Cuban Revolution or any Cuban revolutionary is the lack of purity of intentions, the lack of honesty, the lack of sincerity. They will never be able to accuse us of that! They will never be able to accuse the Revolution of lying, of deceiving, of presenting the Revolution as an idyllic phenomenon, of exaggerating its merits.

Our people have some achievements. Our people have advanced considerably in some fields: in those fields where it has been in our hands to advance. And in some with notable difficulties.

In our country, for example, medicine, medical assistance, and health have advanced. In our country, numerous diseases have been eradicated. In our country, for ten years, there has been practically no known case of poliomyelitis. In our country, malaria has been eradicated. In our country, many other infectious diseases have been eradicated. In our country, infant mortality has been extraordinarily reduced. In our country, tetanus mortality has been reduced. In our country, even today, diseases like tuberculosis are virtually being eradicated. No one knows how many other types of diseases have been successfully fought in our homeland. And this, despite the fact that the imperialists took 3,000 of the 6,000 doctors that were there at the triumph of the Revolution, three thousand! That is, they practically tried to leave our homeland without doctors.

No one should think that the crimes that the imperialists have committed against our country are only the invasion of Girón, the threats, the blockades, the misdeeds in the economic field, but also those of another type, not so notorious and not so well known.

The response of our country was to promote the study of medicine, to raise the quality and moral consciousness of our doctors, so that today we have 8,000 doctors, nearly 30,000 medical assistants, technicians of various levels, and almost 100,000 people working in health services.

In our country, education has advanced extraordinarily. When the Revolution triumphed, there were 10,000 unemployed teachers, but half of the child population of Cuba—about 700,000 or 800,000 children—did not go to school. And the vast majority—85%—did not even reach the sixth grade, that is, 85% of those who enrolled in school.

Today in our country there are more than one and a half million children enrolled in primary schools. There is not a single region of the country, no matter how remote, that does not have its primary school.

Today our country is developing a huge plan for the construction of secondary schools and teacher training schools and developing its universities.

Today our country is carrying out a revolutionary program of combining study with work, based on the concept that there cannot be universal education, because we are too poor to afford the luxury of universal education, if we do not combine education with work. And we are already moving forward in a program that next year will mean capacities for 20,000 more scholarship holders; that in 1975 will be capacities, built that single year, for 50,000 more scholarship holders; and that from 1970 to 1980, we will have half a million basic secondary students on scholarships sharing study with work. Half a million youthful arms contributing their resources to the homeland and half a million youthful intelligences developing for the future of the homeland!

We have initiated housing solution programs in recent times, which will also allow us in the next 10 years to essentially resolve that difficult problem with the effort of our workers. Because in our country, there are no surplus hands, in our country there are no unemployed, because our economy depends on sugar.

Sugar was a very artisanal job. Sugar brought to Cuba even the problem of slavery, because it was through slave labor that manual sugar agriculture developed in the past.

In our country in the past, workers opposed machines, since they took away the only livelihood for part of the year. Since the contradiction between the ownership of the means of production and the interests of the workers disappeared in our homeland, the number one defender of mechanization and technification in our country today is the worker himself.

That is why today in our people there is a struggle to mechanize the harvesting activities of sugarcane. In the world, there were practically no machines of that type. And we employed half a million men to produce less foreign currency than Chile produces, with about 30,000 men, with copper. More than 100,000 industrial workers in sugar mills, 350,000 macheteros, plus the provisions for shelters, dining rooms, transportation of personnel, and, in addition, tens of thousands of workers working in transportation. Half a million men!

This, combined with the circumstance that for entire years in our country it was necessary to have, to keep 300,000 men constantly armed, three hundred thousand men!, as a consequence of the incessant threats of imperialism. In this, we have had to invest enormous economic resources, enormous material resources, and, above all, enormous human resources.

In these conditions, we have had to devise new ways to overcome difficulties in order to solve many of the economic and social problems we have.

For many years, our country fought, not to develop: it fought virtually to survive. Today our country has a solid organization, a solid force that allows it to defend itself, and, in addition, to work for development.

We say this so that the Chileans understand the hypocrisy, the meanness, the stinginess of the imperialists when they talk about the economic difficulties of Cuba.

Eighty percent of our market was in the United States, and they took that market from us overnight.

Ninety percent of our transportation and our industries came from the United States, and overnight they completely cut off all sales of spare parts, machinery of any kind to replace or modify our industry.

Almost one hundred percent of the raw materials that our factories used came from the United States, and the technology was adapted to those raw materials, and overnight they categorically prevented us from acquiring those raw materials.

The trade of our country was conducted at certain miles from our coasts, hundreds of miles. As a consequence of the imperialist blockade, our goods for export or import had to be transported thousands and thousands of kilometers. It is enough to say that with our merchant fleet already having 50 units, the distances are such that our merchant fleet can practically only transport 7% of the total goods that are taken to and brought from our country, that is to say, only 7%.

We believe that this can give Chileans some ideas about the difficulties we have had to go through.

Furthermore, imperialism, which seeks to deprive the peoples of Latin America of their best intelligences, launched a special campaign to remove engineers, technicians, and skilled workers from the country, that is, to deprive us of any type of human resources that could contribute to the development of the nation.

We have had to face all these types of problems over all these years.

On the other hand, we would be insincere, we would be undeservedly attributing the merit of our victories to ourselves, if we did not say that for our homeland the help from the socialist camp was decisive in those difficult hours, and especially the help from the Soviet Union.

Today, while discussing these problems with the workers of the steel industry, we gave them an example: it was the case of an elephant that put its foot on an ant, and then they said: “Look at what difficulties this ant has; the ant cannot move.” And the elephant had its foot on the ant. Not only that. We also said that the imperialists called the other ants to also put their feet on the Cuban ant.

Those were all the maneuvers and all the plans they made to try to get other governments in Latin America to join the blockade and the aggressions against our homeland.

And we were accused of being subversives. How shameless! There is no country in the world against which subversion has been practiced more than against our country.

In hundreds of occasions, imperialist planes dropped weapons, bombs, and explosives on our territory, trying to organize bands of mercenaries to commit crimes and sabotage.

Hundreds of times, groups of spies and terrorists landed on our coasts.

Hundreds of acts of sabotage and murders were committed in our country, sabotage against factories, crimes against workers, against peasants, against teachers, against students who were teaching literacy to peasants in our mountains and fields.

All those acts were perpetrated against our country.

And when at a given moment it was not about Cuba, but about any other brother country, certain political events occurred, there went the imperialist invading troops, without asking for advice or agreements from anyone! And after the facts were consumated, then came the “advice,” then came the “agreements,” then came the “approvals.” Always invoking the same ghost: the famous ghost of revolution, the famous ghost of communism.

Because for a long time, the imperialists in this continent arrogated to themselves the right to decide what type of political philosophy our peoples could have, what type of social system, what type of government.

And it is inconceivable that in our country, when it was dominated by Yankee monopolies, when it was oppressed, when crimes were committed every day, when the blood of young people, students, workers, women, and even children was spilled; when thousands of crimes were committed and there were more than half a million unemployed and the wealth of our country was being drained, ah, that social system was good, that social system was just, that social system had the blessing of imperialism.

And when in our country that wicked system was put to an end, national wealth was recovered, all those incredible injustices were ended, then the social system that the people of Cuba established by their free will. ah, then that social and political regime had to be proscribed, had to be prohibited, had to be condemned, and had to be blocked. And who has told the imperialists that they are the ones who have to say what political system our peoples should have? Who has given them that permission? Where did they get it from?

Of course, at the bottom of all that was the philosophy of plunder, the philosophy of exploitation, the philosophy of piracy, the philosophy of turning us into slaves producing raw materials, the philosophy of snatching our nickel, the philosophy of taking oil from the peoples of Latin America, copper, saltpeter, iron, minerals; and even the resources, at times, of agriculture. At the bottom, that is what it was.

And to exploit our peoples, to keep them divided, to exploit our peoples, to make them live in ignorance. To exploit our peoples, to make them live in misery, to make them live amidst deception and lies.

150 years ago, the struggles of our peoples for their independence began. And from then until today, it has been an uninterrupted process of expansion, an uninterrupted process of subjugation.

And let us remember the history of how those 13 colonies that one day rose up in arms in the name of freedom, that one day rose up in arms in the name of the most advanced principles of that time, later became —throughout the last century— an imperialist power. That took two-thirds of the territory from a brother people, the Mexican people; that snatched the island of Puerto Rico from the Caribbean; that took the Panama Canal zone from Central America. That progressively took over all the resources of our countries, especially the most important, most decisive resources, the energy sources: oil, copper, nickel, iron, and all fundamental minerals. That little by little turned our countries into factories from which they bought the product of our labor cheaply and sold us the product of their industries at a high price.

That was the history until a moment when, about 15 years ago, the imperialists had enormous control over all our peoples.

If the Cuban Revolution has any merit, it is that it marked a turning point in the history of this continent. From the moment our country raised the flags of its full sovereignty, a country that was the last to free itself from European colonialism, to which a Platt Amendment was imposed, that is, a constitutional amendment... Because once the war was over, when the colonizing forces were exhausted, virtually defeated, the intervention in our country occurs. Once the intervention took place, they imposed on the people of Cuba an amendment: the Platt Amendment, which gave the United States troops the right to intervene whenever they wanted in our country to establish “order” —of course, an order in quotes—, the imperialist “order.”

In this way, they took over our lands, our natural resources, and everything. And any protest, any struggle, weighed on our homeland the threat of losing its independence completely.

That was the type of relationship between our small country and the powerful, greedy colossus of the North.

Under those conditions, the Revolution took place in 1959. We would be immodest, insincere, if we, the Cuban revolutionaries, pretended to attribute to ourselves the merit of having been the country that marked the historical turning point. No. Our people made an effort, a great effort, as many other peoples have done. But the effort of our people occurs at a special historical moment, in a special situation in the world, in which the correlation of forces between the imperialist camp and the revolutionary camp in the world was also beginning to change, in which there was a special situation.

We have defined this by saying that the Cuban Revolution takes place at the exact year, the exact month, the exact day, the exact hour, the exact minute, the exact second in which a revolution there, 90 miles from the United States, could be carried out and maintained. This means that perhaps a second earlier, and the correlation of forces would not have allowed our Revolution to be maintained. Well, it could have allowed us all to die, because —put in an option— any revolutionary prefers death to imperialist exploitation. That is why our slogan of “Homeland or Death!” arose (PROLONGED APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: “Homeland or Death! We will overcome!” and other revolutionary slogans.)

That special situation in the balance of forces in the world was a fundamental and decisive factor for the Cuban Revolution to undertake the terrible task of facing the imperialist blockade. That balance of forces allowed our country to have the necessary weapons to defend itself. And it allowed it to have the raw materials, fuels, markets, and indispensable resources to survive that harsh test.

But that is why we say that it was the coincidence of our Revolution with that circumstance. So it does not constitute a special merit of the Cuban revolutionaries nor a special merit of our people. We believe that our peoples are equal peoples, that all have written great pages in their history in the struggle for independence, in the struggle for justice. We consider ourselves part of the peoples of Latin America.

When we work, when we fight, when we train technicians, we think not only about what the needs of our own peoples may be in 10, 15, 20, or 30 years, but we think about what the needs of other peoples in Latin America may be that one day may also need, as we need them, trained technicians and personnel. We educate our people in an internationalist consciousness, and we educate our people in a Latin American consciousness. We want to educate our children and our youth in the idea that they belong to a great set of Latin American peoples, that they will have to belong one day to that great community of Latin American peoples.

We are not utopians, we are not dreamers who believe that tomorrow, or the day after tomorrow, our peoples will have the luck to see that reality. Perhaps even our own generation may not have the opportunity to witness that fact. We are not pessimists either. But we understand that our elementary duty is to prepare our peoples for that future.

Look at this circumstance: we are speaking here with you, our Chilean brothers, without any interpreter, in Spanish, and we understand each other perfectly well. Of course, there are some idioms, of course, there are some words that cannot be pronounced here, and that we commonly and ordinarily use over there. But for that, it only takes a minimum technicality and for someone to tell you: “This and this and this and this and this and the other —about 10 or 12—, do not pronounce them”. That is all the difficulty we have in our most elementary communication, which is verbal communication.

How much wealth is contained in the intelligence, in the sensitivity of our peoples! How many wonders of intelligence, of brain, of culture, of art can come from our peoples!, so that we are not colonized, so that we are not ideologically turned into cultural satellites of the imperialists as one more instrument of domination.

We have no doubt that one day our peoples, with their common history, their common language, will have the advantages of being part of a great community, that in the world of tomorrow they will not only be able to survive but to live; and not only to live, but to develop and occupy a decent place in the world.

Our country is something like the North Pole of Latinity, given our geographical circumstance...

If our plane, or the borrowed plane. Because we came on a borrowed plane. Not to Concepción. To Concepción we came on our own plane, on credit, right? but our own. But from Cuba, to arrive on a direct flight, we needed a borrowed plane, and that served to say: “Castro arrived with a Soviet plane, Soviet crew,” etc. etc. They only needed to say that it was rented to do propaganda in favor of the Soviet Union. But since we have no prejudices, since we have no prejudices —and if something has characterized the Cuban revolutionaries it is honesty— every time it has been necessary to highlight as a matter of elementary justice what the USSR did for us, we put it forward. It is not in vain that our country, when it came to the Bay of Pigs, when they arrived there with their bombing planes painted with Cuban flags and saying there at the United Nations that it was a group of planes from the air force that had rebelled and bombed; when they came with all their tanks and warships, their anti-tank cannons and their automatic weapons to invade us, what fell upon them was a deluge of bullets, cannon fire, tanks, and everything, and those tanks and those cannons we had received from the Soviet Union a few weeks earlier. The little merit on our part is that we learned to handle them quickly, and we learned to handle them quickly out of necessity. And anyone can do that. We, moreover, were defending a cause, and our people were willing to die for a cause. And any people is capable of dying for their cause.

But I was telling you that: the accusations that are made against us.

But if that borrowed plane, instead of coming south, had gone north, in 15 minutes we would have been in English-speaking territory. But the plane headed south, traveled almost 8,000 kilometers, and Spanish was still being spoken. After that, we walked another —I don’t know how many kilometers, you should know better than I— 500, 600, 700, and Spanish was still being spoken. And when after that we continued south, all the way to Punta Arenas, well, Spanish will still be spoken.

You can walk 10,000 kilometers south and speak the same language, and understand each other. It is the same sensitivity, the same feelings, the same affections; being capable of the same admiration, the same affection. And that is who we are.

In what way can we distinguish our people from yours? How can we know it like this, what means, what thing is there that tells us we are dealing with foreigners? How can we consider you foreigners? If something happened to me a few minutes ago...

Someone approaches and greets very enthusiastically, very happily. They say: “We are unloading sugar.” And another one: “Yes, we are unloading sugar.” I say: “Oh, really? Are you dockworkers?” They say: “No, we are from the Cuban ship that came to bring sugar”. We thought they were two dockworkers from here in Concepción, and they were two Cuban sailors who, by the way, were bringing sugar, which made us very happy. We were happy because that also meant a great victory for the Chilean people. Because, as you know —well, I have said it several times—, we could not sell you sugar. You spent tens of millions of dollars buying sugar in other markets, and we spent tens of millions of dollars buying in other markets things we could have bought here; spending money on wood, on beans, on nitrogen, on tons of things. No, it’s true that we didn’t drink much wine. Wine is part, let’s say, of commercial policy. In reality, we need more beans than wine. It’s not that we don’t like wine, it’s not that we don’t like wine; but wine has calories only and beans have proteins.

So it gives us great satisfaction to see how the ties between our peoples are strengthened, how our ships visit Chile, how more and more Chileans visit Cuba and how more and more Cubans will visit Chile. Of course, I hope that the visits are not like that of our delegation, because they are very costly; they are unfeasible. Some Chileans say: “Come back.” And I say: “Look carefully at what you are saying: how expensive these trips are for you, the time and the energy we make you spend. And that’s why these visits cannot be very frequent. It’s one and it’s long. And if I think it’s long, what will you think? Imagine that I was looking at the date and it’s been seven days since we left Havana. Listen, you won’t believe it: it seems to me that it’s been two or three months since we left Cuba. It’s that this has been an uninterrupted movie. Imagine someone being taken to a cinema, seated in the cinema, and kept there for seven days watching the same movie!

Has any of you gone to the cinema to see a movie? And if the movie is good, when you are there you concentrate on the movie and forget everything; then, when the movie finally ends and the lights come on and you get up, you start to remember your problems again. And many times those are those bitter moments when you remember your problems again. But I have been kept for seven days in a movie, in a good movie! So it’s logical that it seems to me that a long time has really passed since we left. We have seen so many people, so many thousands and thousands of people; we have talked with so many Chileans, we have visited so many places, always in a hurry, always in a rush, always in a rush that, well, it’s impossible! I haven’t been able to read even the messages from Cuba! And in that situation, that has happened to us. And that’s why we tell you that this visit, ours alone, but the visit of many Cubans I am sure will do a lot of good for our peoples.

We have been able to verify how useful the exchange between our peoples is: when workers go, when teachers go, when technicians go. And in reality, we Cubans and Chileans have many things in common. And we hope that one day it will be the same with the other peoples of Latin America.

And we say that we practically cannot see the difference. If there is any circumstance, it is that we have been in Revolution for 13 years, and we have had to face very difficult, very serious problems. The struggle forced us to forge a very solid unity in our people, a very solid unity! So there is a close and indestructible bond among all Cubans; workers closely united as one man, students closely united, women, neighbors, farmers. Everyone. In our people, there is a very close union of all. We define it this way in our homeland: we are all workers, we are all students, we are all soldiers.

Without that union, it would have been impossible to wage the hard struggle that we have waged. It would have been impossible to move forward victoriously. We are satisfied and proud today of that solid unity of our people, it satisfies us and helps us a lot.

And so, we think that also in the course of the process of the other peoples of Latin America, the peoples will discover this truth: that in unity there is strength, in unity there is victory!

All that remains, dear friends of Concepción, is to express to you, on behalf of our people, our deepest gratitude.