Speech delivered to the workers of the Huachipato Foundry, Concepción, Chile, made on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 November 1971 · Huachipato Foundry, Concepción, Chile

Context
Castro addressed workers at the Huachipato steel foundry in Concepción, Chile, during his state visit in November 1971, touring the facility and discussing industrial development.
Main themes
Steel industry development, underdevelopment and industrialization, Cuban industrial limitations, tinplate production, national resource sufficiency, foreign currency expenditure, worker solidarity, Chile-Cuba economic comparison, imperialism and industrial legacy, expansion of steelworks capacity
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,525
82nd percentile
Sentences
206
90th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.79
20th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%50%
  • Geopolitical 30%28%
  • Ceremonial 6%6%
  • Social 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

206 sentences in 45 paragraphs

Dear workers of the Huachipato steel industry:

Here it is clear that a little pisco is needed.

I feel saddened that I could not visit the industry for a longer time. We have barely been able to see blast furnace number 2 and then the second section of the Martin furnaces; we have not been able to reach the rolling workshops, we have not been able to reach the maintenance workshops, and practically everything has been left unseen. These are the consequences of ambition, when one wants to do too many things in a short time. And that has happened to me this afternoon. The few opportunities one has to see an industry like this and yet barely be able to stay for a few minutes.

I have virtually not had time to talk with the workers. I would have liked to exchange ideas at length with them. But, in any case, I have been able to appreciate the level of production that you have achieved in this industry and, more or less, the composition of the production and also the plans you have to expand this steelworks.

Of course, in addition to being saddened that I could not see it all, I leave feeling sad and disappointed because we will not be able to buy even a square meter of rolled steel from you here. And I said: well, maybe we are customers of Huachipato. But, no way! It seems that what Huachipato produces is not enough for national consumption. And besides, when you expand this industry to a million tons, it will still not be enough for national consumption. So there is no way we can buy even a kilogram of steel in Huachipato.

This industry certainly has great importance for your country.

Yesterday, while visiting the fishing port of Iquique, we encountered the problem of that industry: that it does not have enough tinplate. And it does not have enough tinplate even though it is at 30% of production. When they manage to put it at 50%, at 60%, at 80%, then they will have to spend more on tinplate.

And you have seen those cans of bonito, of tuna, that come from Iquique. Surely from time to time some of those cans arrive here, right? Yes, or no? Well, they spend almost a peso on tinplate. And that is only thinking about fish. Now think about all the hundreds of different types of containers that use tinplate: condensed milk and all kinds of food. Ah, by the way, they import a large part of the tinplate from the United States to package the fish, which, by the way, comes with a lot of printing and many things. You still do not have the printing technique. But there we had the opportunity to see the cans that are already made with tinplate from Huachipato. They do not have that artistic printing, but they solve the problem perfectly well; and then, since they cannot put the printing on the metal, what they put is the label on the metal. I have no doubt that someday you — that is not an urgent thing by any means — someday you will also have the techniques, you will master the techniques and you will also be able to make printed tinplate and all that when you consider it convenient, as a matter of product presentation.

But there I realized what the problems of underdevelopment are. The country has to make great expenditures in foreign currency. Sometimes we have the situation of low copper prices, the problems of foreign debt. And one thinks that any increase in the production of all those industries immediately requires expenditures of foreign currency. Why? Because the country does not produce enough.

But despite everything, and that you do not have enough, you, compared to us, are privileged in terms of steelmaking.

We do not have anything that resembles this industry. Neither the imperialists nor the capitalists left us anything like that. So you have been lucky. Not a square inch of tinplate — not a square inch of tinplate! — not a square inch of rolled steel of any kind.

After the Revolution, we were able to start the installation of certain furnaces, like your section 2, which works with imported pig iron, some scrap — I imagine you produce scrap there too, although underdeveloped countries do not have much scrap, because to have scrap you have to have had other things before: equipment, machines, processed steel... And we have a production of ingots and a production of rebar for construction. That is all we have been able to do so far! In addition to that, we have a new mill project.

Our microsmelting will produce about 300,000 tons of ingots, and it will be fundamentally dedicated to the production of steel for construction, that is, rebar, and also high yield strength steel for prefabricated construction. That is all we have in perspective for now.

Now in our country, the complement to complete the furnaces and to establish the mill to produce wire rod is already being built. And after wire rod comes another subsequent process, where we still do not have the equipment resolved. Because we have, just like everyone else, the problems of resources to be able to buy some of those technologies.

But has anything been done after the Revolution that resembles a blast furnace? Nothing. There is some cooperation that Korea is doing with us for a type of furnace that will allow us to produce some quantities of pig iron, or rather a product called semi-steel, starting from our ore, and that serves to save scrap. That is, it partially replaces scrap in the production of carbon steels in the Martin furnaces. Those are our most immediate prospects in terms of steelmaking.

And we greatly appreciate what steel production means for the development of the country. But, unfortunately, we do not have coal, our iron is in the form of laterite — it requires a special processing —; we do not have blast furnaces, we do not have rolling mills. When in our country we have to make anything: a cart, a hand truck, anything!, we have to import the steel. Everything, of all calibers, from tinplate to that range of steel of different denominations. And the head of operations of the factory told me that they made a very large variety of different steels that you produce here. We, since we have to import everything, every now and then a need arises and we have to use seven or eight different types of rolled products: production stops because we have six and we are missing one; something is missing here, something is missing there.

Today, development cannot be conceived without steel. The same for construction, for making molds, for making machinery, for making agricultural equipment, for making everything: only based on steel.

We have some other foundries in electric furnaces for the production of spare parts for sugar mills. But we are not a country that has, for example, much hydropower. Countries that have been able to have — like Sweden — large amounts of hydropower and, therefore, a large amount of cheap electricity, have been able to dedicate themselves to special steels.

Our country has some mineral resources. We have, for example, abundant iron, although in the form of laterite; in the form of oxide we do not have much, but we have some. We have nickel. The world's first nickel reserve is in our country. We have chromium mixed with nickel. So in nickel there is: nickel first, iron, chromium, aluminum, and cobalt. We also have all those mixed minerals. We have not been able to develop the exploitation of all that. But our country would have exceptional conditions to develop, in any case, having the raw materials that are essential, the production, for example, of special steels.

For example, when you are going to put a tank in a dairy industry, in a food industry, to transport beer — I do not know if you transport all the beer here in bottles or if you also transport some in tanks for distribution —, a lot of stainless steel is required. Stainless steel is fundamentally composed of chromium and nickel; then, iron. And those are minerals that abound in our country.

Undoubtedly, as the economies of our countries develop, to the extent that our economies can get closer and integrate, then we will have the possibilities of true development in the future.

When we asked if they did not produce railway rails, they said: "Well, railway rails require costly investments and the needs for railway rails in Chile would never justify establishing a rolling mill for railway rails." So our countries also every time they need railway rails have to go look for them in Europe; I imagine others look for them in Japan, others look for them in the United States.

That is the situation of our countries, which do not have a sufficient market scope to establish truly modern and truly large-scale industries.

I also asked them: "How much steel are you producing per person?" They told me they were producing 108 tons of steel per person. And I asked them how much they produced in the United States, and they answered very well: "According to the degree of specialization achieved, there are some American industries that produce up to 300 tons of steel per person." And I asked them: "And how much does Japan produce per person?" They said: "That is outrageous, because they are already projecting plants even up to 15 million tons of steel."

Can you imagine the disadvantages of our countries? While the country that needs resources the most, the country that has technically fallen behind, the poorest country, produces 100 or 108 tons per person, the developed country, the richest country, then produces or can produce four or five times more per person per year. Do you realize how that difference grows between developed countries and the countries that have been left behind, or that have been left behind? It is really as one must say: that we have been left behind.

Because the policy was to take our minerals, that we had there: take this mineral from here, take the other from there. Cheap raw materials, and sell us expensive processed products. That was the policy that was made in Latin America. To keep us divided, so that we would always be weak, so that we could never really occupy a decent place in this world.

That is the reality, in clear and simple words.

And we are starting almost from nothing. But even if it excites us to see that the brotherly Chilean people at least — even if it is 108 tons per person — already have this industry, have projects to expand it, do not have to be importing all the rolled products they need, do not have to be importing much of the steel they need; and in the future will not have to import the tinplate they need for their food industry. That encourages us.

When we were at the Chuquicamata mines, we were looking at those machines that are there, and we thought: How will the Chileans manage if they have problems like the ones we had, that suddenly they blocked us, closed spare parts, machines, and everything? Ah! But if you have a steel industry and have good mechanical workshops, you make the vast majority of the components of that copper industry, so that nothing and no one can stop the copper industry if economic aggression against Chile comes. That is a great advantage.

We have been told that you have magnificent skilled workers in the mechanical industry. And they explained to me that many of the components of that copper industry are manufactured here, and some of the large parts, and some of the heavy parts. Of course, when it comes to transportation — some gigantic trucks there — it has to be imported. Even the tires have to be imported, although they are already thinking of producing the tires, to save about a million and a half dollars in that matter. The large cranes have to be bought, because imagine small countries that need three cranes a year, how can they develop an industry? So they have to go to the great economic power that does have large industries, and that sells them at exorbitant prices.

Because sometimes we have been looking at some machines, and we say: how much do these machines cost? They tell us: "No, those are worth almost a million pesos." And one analyzes, calculates, and starts to meditate, and realizes that those machines should not cost more than 250,000 dollars to produce. And I said "pesos," but we have to talk in dollars, which although it is devalued, has at least served as a point of reference, do you realize? Although the dollar is in crisis, it must be taken as a measure to have an idea. And we say that that machine costs a million dollars — I am sure — what they charge the country, with spare parts and all those things. And it turns out that it costs not even 250,000, when you calculate the steel it has, the work invested. Those are realities.

And they sell many of those machines to our countries at monopoly prices. And on top of all that, if they get angry, they threaten us that they will not send us the parts. It is a tremendous misfortune.

That is why when we talk about revolution, when we talk about independence, when we talk about patriotism, we are not only referring to the fundamental issue of social justice, because man has already gained enough awareness to know that the exploitation of man by man must come to an end. We are even referring to the possibility of a nation being able to live. And does it live? How? On borrowed time? Out of mercy? With no security whatsoever? Exposed to all kinds of aggression?

That is the importance of the development of countries and that is the importance of steel production. That is the importance of the unity of our peoples. That is the importance of the unity of our countries. Because when we are divided, they can harm us — and they do harm us quite a bit — and they try to crush us, even if they do not crush us, because they could not crush Cuba alone in any way.

Now, it must be said that if they did not crush us, it was because we received great support from the socialist camp, mainly from the USSR, which when we lacked oil and lacked everything, supported us, and allowed us to resist the most criminal blockade that has ever been imposed on a people. Because we did not produce a single liter of oil practically, not a liter; and we consumed 4 million, and we received everything from the United States, which bought our sugar. And suddenly they took away the sugar market and also took away all the oil. Can you imagine a country being left without a single liter of oil? It is to return to the era of the mule, of the horse... Well, I think not even to the bicycle! If a country is deprived of oil, it cannot even ride a bicycle. We were going to return to the time of the carriage, of the coach, of the cart. That is what they really wanted to reduce us to.

Why? Ah, a small country. A small country! Moreover, we are going to bring all the technicians. We are going to open the doors here to try to create a situation of chaos within, so that anyone who is weak in character, who is not sufficiently patriotic, leaves. Because imperialism sows a lack of patriotism, sows the spirit of conformity; it also sows the illusion of consumer society. It sows all those things. What is the objective? To liquidate in men the feeling, to liquidate in men the patriotism. For what? So that there is no resistance to penetration, so that there is no resistance to the interests of the great monopolies. And that was the whole story they made for us.

But we are sure that to the extent that our peoples come closer, understand each other, unite, cooperate, and fight together — and that is a path, of course, that is not from today to tomorrow, that is a hard path, a long path, a difficult path; it will still require a lot of awareness, a lot of understanding, and a lot of dissemination — then our countries will be stronger and will have a true right to live in the world of tomorrow.

Our ancestors began the struggles for independence more than 150 years ago. It has been a long road that we have had to travel! A long history of abuses, of interventions, of exploitations of all kinds! A long road! But we believe that things are starting to straighten out. We consider that the last years are years of a historic turning point for this continent. And the Cuban Revolution, at the moment it occurs, is the moment when a country begins to shake off the imperialist yoke, but to really shake it off! But the shake was so great that not a trace of yoke was left there. That is the reality.

Afterwards, they have been a little more cautious, careful. But, beware of the fox! The fox, well, wants to replace aggression and ferocity with cunning, right? It has tried to do so. But they unleashed all their wrath upon us, they unleashed their fury upon us. In reality, what did they achieve? Nothing! They also tried to separate us from our brothers, they tried to separate us from the Chileans. And what did they achieve? Nothing!

If there is something that has great value as a symbol, it is the attitude that the Chilean people have had towards our people. Because if it is true that we have suffered, if it is true that we have suffered in our own flesh the aggressions, the injustices, and the persecutions of imperialism — and we still suffer — when we see that our brother peoples, the brother Chilean people. And above all the campaigns of lies, of slanders, of all the incredible things with which they wanted to distort the image of the Revolution, even talking about the problems of Cuba! How can Cuba not have problems? If an elephant falls on top of an ant, it is logical that the ant may have some problems. The elephant with its foot on top of the ant, the ant cannot move, the ant cannot walk. And the foot is on top! Do you understand? That has been the vile morality of imperialism in relation to our country. That is the truth and the lie. "This ant is bad, we must keep the foot on this ant. But my foot does not reach. Bring more elephants to put their feet on the ant." Or more: "Let the other ants come to put their feet on this ant." That is what they told the Latin American countries: "Come and put your foot on Cuba too."

However, what has this meeting between our two peoples demonstrated after so many years? Ah, that there are things more powerful than lies, things much more powerful than injustice, something much more solid than all that shamelessness. And it is the feeling of the peoples, the instinct of the peoples!

Why do Chileans show these signs of adherence to Cuba? Is it perhaps because they received tons and tons of propaganda? No! If they received tons and tons, it was propaganda against Cuba. And what has happened? Here we have it: the instinct, those currents that connect peoples is what has worked that miracle of the attitude of the Chileans towards Cuba, it is what has worked that miracle that we saw this afternoon: that incredible human swarm, human ant hill. And to that ant hill, no elephant can put its foot on top!

And we said: Where did so many people come from? It is precisely that miracle of the instinct of the peoples, of the communication of our peoples.

That is why we have felt very moved, not by the people who are here. Men pass, the peoples are the ones who remain, the ideas are the ones that remain, history is what remains. None of us feel personally entitled to any of these honors. We do feel like representatives of a people that has fought, we do feel like representatives of a cause and a revolutionary flag.

And in the name of that people, of that cause, and of that revolutionary flag, we give you — to the Chileans, and to you at this moment, to the steelworkers — from the bottom of our hearts, our most sincere thanks and our most heartfelt thanks.