Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Councils of State and Ministers, at the closing of the First Congress of Family Medicine, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the First Congress of Family Medicine at the Palace of Conventions in Havana on June 30, 1994, marking the program's 10th anniversary.
- Main themes
- Family medicine program, Cuban healthcare system, family doctor and nurse program, 10th anniversary commemoration, community trust in healthcare, medical training and education, primary care reform, doctor-patient relationships, rural and mountain medicine, health system transformation, polyclinic reform
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,367
- Sentences
- 169
- Readability
- 46
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other169 sentences in 83 paragraphs
Comrades:
I will be brief, as I have not had the opportunity to participate in the other sessions of the congress. Therefore, I do not come to draw conclusions, but essentially to have the great pleasure of spending a few minutes with you, greeting you, congratulating you, and expressing some reflections.
I believe that never has an idea or a health program developed as much and as quickly, nor has it produced as many fruits, as this idea and this program of the family doctor.
You commemorate, in this congress, the 10th anniversary of the creation of this movement. How easy it might seem to talk about what the family doctor and nurse program is today, which you have done very well to include!
It seems like it was yesterday that the first steps were taken. I was very moved when they handed out diplomas and stamps, because I remembered those days when the first 10 doctors began at the Lawton polyclinic and when the first doctors started the comprehensive medicine program, but not directly attending to the population, rather studying and training as family doctors in the polyclinics. There were two small groups, if I remember correctly, one here in Havana and another in Fomento.
I remember when we began the experiment with doctors in the mountains, because before we launched ourselves with full force to promote this program, we conducted tests. We wanted to try it out, we wanted to know what was happening, so we frequently met with those 10 doctors and asked them to tell us what was going on, how much trust there was in them, if they were taken into consideration, if they were appreciated, or if they went to the polyclinic or to the hospital. And already, from the work of those first 10 doctors, it could be observed that the population received them with enormous interest.
Families offered a small room or the garage. I even remember the case of that mother who had forbidden access to the room where her son had lived who had died, and she said: “For this, I will give this room,” and there the family doctor settled, who had no other place.
From the very first moment, it was seen that the population received the family doctor with great trust; they were already stopping going to the polyclinic, even at that time.
One of the serious problems we had was that there was no trust in the polyclinic, because they knew that the more experienced staff, professors, were in the hospitals, and patients saturated the emergency rooms.
From that first experience, it was seen that instead of going to the polyclinic, they went to see them; they did not go directly to the hospital at all. It was one of the first results that could be appreciated.
There were also cases that I remember of some patients who had to see a specialist and then went to see those first family doctors to discuss with them and ask if they thought what the specialist had recommended was correct. This could be verified from the very first moments.
The experience in the mountains was also important later, for the reasons I explained a few minutes ago, because there everything is done, due to communications, due to the topography of the terrain, much more difficult.
It was necessary to change many things and many concepts. We do not exaggerate if we say that the family doctor constituted a revolution in the entire health care system of the country, it changed everything and will continue to change it in the coming years; but we had to fight against many ideas, prejudices; we had to modify concepts, change them completely, for this institution to advance.
At that time, the program was like a child in the womb of the mother, two or three weeks old; not even two or three weeks, one week. It had to carve out a path.
First of all, it was necessary to find that doctor capable of doing that totally new work, which departed from the accustomed, from the traditional, which many people could not grasp and, above all, many doctors could not grasp; let’s say that it also did not fit in the heads of most professors at the medical schools.
It was necessary to develop a new program. Fortunately, that coincided with the moment when we could have many high school graduates, to the extent that the admissions could be massive, because this program required a massive training of doctors; a massive training required a quality selection, required new programs. Here I see some faces of professors who helped us a lot in the development of those ideas, in the elaboration of the programs.
Those programs had to be tested. The students themselves were not very much in agreement with that program, the students themselves, for the most part, were not very much in agreement with the family doctor program. It was necessary to fight, I repeat, against many obstacles for this idea to carve out a path.
It was necessary to resolve the issue of facilities, and we started with small places for the family doctors to work. The first —as I said— did it in private homes, garages; later we built a better facility; later we raised the question of where the family doctor would live. Once it had been demonstrated that the idea was good, once the necessary steps had been taken to carry it forward, many other problems had to be resolved, one of them was the housing of the doctor. Then, the idea of the family doctor’s office emerged, the office where they held consultations with the housing, and then we remembered that the nurses were missing, so it was already the office for consultations, the housing of the doctor and that of the nurse.
In those times, we could do many things with the resources available to the country, and along with the family doctor plan program, which we estimated would amount to about 20,000 who would directly attend to the population, the program for the construction of offices and housing for those 20,000 doctors and for the 20,000 nurses was developed, the program for the construction of 40,000 homes; and many other things were being done in the country, a lot of things, before the external catastrophe that led us to the special period.
When that moment arrived, I must tell you that it pained me extraordinarily not only what affected the country and the population in many ways, but also how much it could affect our health programs.
As you know, we had been carrying out health programs, school programs; dozens and dozens of polyclinics, children’s circles, schools of all kinds were inaugurated. We were already thinking about renovating the old schools and building new ones.
No one can imagine the number of ambitious programs that the Revolution had been carrying out, and I believe that this family doctor program is an example of it, of what can be done with a revolution, of what can be done with a just social regime, of what can be done with socialism. Other countries have not done it, nor have they done anything like this, although the Cuban idea of the family doctor is spreading around the world.
I wondered what would happen to this program and many other things. There are some that are of a material nature like many plans for dams, irrigation, engineering works in agriculture, housing plans, a lot of things that, without the essential material resources, such as fuel, materials, cement, steel, all these things that constructions need, it is simply not possible to carry them out with good will alone.
The work of the family doctor was a work of a human nature, the fundamental thing was the person. When the special period came, the program already had between 8,000 and 10,000 doctors, it was halfway there. It must be said that it is something extraordinary that, even in special period conditions, not only has it been possible to maintain it, but the family doctor program has been able to develop.
In the universities, students were training by the thousands, that program could not be stopped; the universities have not stopped either. Everything that depends on people can continue to develop, even in such difficult conditions as those we are living in.
We said: This program must continue with what we have done so far, and if we have to go back to the neighbor’s room again, if we have to go back to the garage again, we will go back to the room and we will go back to the garage; but this family doctor program cannot be stopped.
Many ideas emerged, because it must be said that throughout the course of this effort many things, many ideas have emerged; it has really been very fruitful in generating initiatives from the people.
When this program was conceived, there were many hopes for what it would mean and much certainty about what it would achieve, but the result of this program has been far above everything we had imagined at the beginning, because the doctors were bringing in new ideas.
Thus, for example, the issue of home care emerged; initiatives arose in factories that had to do with the safety, health of people, accident risks; in the children’s circles, some were expressed here. Well, the idea of not just the specialty developed, the specialty was another separate topic that was associated with the conception of the family doctor, but all kinds of initiatives emerged that would really be long to enumerate; for example, when the special period came, that of sharing some of the existing facilities, some of the consultations, that helped a lot.
But even today, although not in the main cities, although not in the capital, offices and housing for the family doctor continue to be built with the so-called low-consumption housing, efforts continue to resolve the problem; and, of course, the day will come when we can resume again —it will be slowly, but it will be resumed— the program for the construction of offices and housing for the family doctor.
In this we had advanced so much that, even, a competition was held among architects to design not just one model of family doctor houses, but 12 models were developed. There are also some prototypes of those models in the 10 de Octubre area; we were already, we could say, in luxury regarding the construction of the office and housing of the family doctor and nurse. We had advanced.
That we were doing and that we could do, and if the catastrophe of what happened in the socialist camp had been delayed five or six years, let’s say, if it had not occurred when it did, at the moment when our programs were most vigorous, leaving us without a market, without essential raw materials, without fuel, without significant amounts of food and raw materials to produce food, without spare parts, without steel, without wood; if that had been delayed a few years, how many of our most promising programs, both social and economic, would have been completed. In a few more years, we would have completed all the facilities of this family doctor program.
Even in the midst of the bitterness that the interruption of many of the things we were doing in this program and others meant, we must say that today it must constitute a reason for satisfaction, for true pride, for what it means of feat, of effort and of will, the fact of having today a movement like this that already has 22,000 doctors, twenty-two thousand doctors!, and I imagine that we also have the 22,000 nurses with those doctors.
I truly believe, without any exaggeration, that it constitutes an extraordinary feat of our people to have been able to achieve this in the special period, and that in the hardest years of the special period, this program has been able to continue developing.
I must also say, in my opinion, that it seems as if this program were designed for a special period. What would today be the situation of our public health and the medical care of our people without those 22,000 doctors and those 22,000 nurses who are providing their services in this program?, and not only to the population, but in factories, in schools, and in the polyclinics. With all the difficulties we have in transportation, which have been expressed here, with ambulance difficulties, with medication difficulties, with difficulties of all kinds, how could that level of assistance be sustained without the family doctor and nurse program? Because in these difficult moments, many brilliant ideas have also emerged, many solutions have arisen in the hope that the conditions of transportation, the conditions of medications can improve.
Here the current medication distribution program was mentioned, because there had been a great deal of speculation with the purchase of medications. Phenomena arose such as that, due to the excess of circulating currency and the activity of unscrupulous elements, they went and bought all the medications they could acquire through that means. There was no way, a whole ship of aspirin lasted a few days, and it was necessary and possible to do it within our system, thanks, precisely, to the organization of the Ministry of Public Health and the collaboration of the family doctors.
The idea has also arisen to turn to traditional medicine or green medicine, as you call it, the use of plants. We have to develop all of that; but at the base, those 22,000 clinics have been decisive in promoting this type of medicine. Today we have to resort to all of that.
If we remember our ancestors in their wars of independence, if we recall those years of the time of Gómez, Agramonte, Céspedes, and Maceo, who had absolutely nothing, they healed — they had many wounded and did not have the resources we have today, nor the doctors we have today, nor the talents we have today — and they solved many of the medical care problems with the natural resources available. It is not exactly the same situation as that, but it reminds us of the time when we had to resort to all possibilities.
In reality, a great effort is being made, I can assure you, in this constant battle to acquire the necessary medications, or to produce them, or to distribute them in a more rational, more equitable manner; efforts, even, to obtain some of these elements that hinder, for example, the ambulances.
While a colleague was outlining the situation in his municipality regarding batteries and tires, colleague Teja explained to me that in the next three months he would receive a quantity of accumulators and tires to put the ambulances back in service.
You well know, those of you working at the base, how hard these days, months, and years we are living are; how tough the circumstances are. No one knows it better than you, who are there fighting that battle for the health of the people, for the lives of the people.
There is one very important thing, a very important thing that we must keep in mind: whatever those difficulties may be, I have not seen any discouragement in you. I have been able to appreciate in the hours I have spent here, among the family doctors and nurses, a high morale, the morale that corresponds to these times.
I believe that it is indeed fair to speak of a historic congress, for the successes achieved, for the experiences gained, and for the circumstances and the moment in which this congress takes place. I am sure that these years will be remembered as one of the most glorious pages in the history of Cuban medicine.
The fact that we reduced infant mortality to less than 10 in 1993 is truly a great feat. It seemed impossible to me, in one of the worst years of the special period, to drop below 10.
I also wonder if that would have been possible without the work of the family doctor. How would it have been possible to maintain, in general, health indices without the work of the family doctor and nurse? How would that have been possible without your work? How would it have been possible, for example, to combat the neuropathy epidemic so successfully?
It can be said that in no country in the Third World — and not only in Third World countries, but in first world countries — can they present what we are presenting in the field of medical assistance in these very difficult years.
We must keep in mind that if the idea of the family doctor and nurse became widespread in Cuba, it is already being accepted as something essential in many countries; it is spreading to other countries. There are already political leaders from important countries in this hemisphere who have spoken about extending the Cuban experience of the family doctor to the entire country; no one who speaks of public health fails to mention this experience. Even those who have reached very sophisticated levels in some branch of medicine, when they talk about medicine with a social sense, when they talk about the ideal medicine or the ideal medical system, they speak of the Cuban medical system, and they speak, first and foremost, of the primary care system that we apply in our country.
Cuba has already become a model in this, and it is not only countries from the Third World that talk about our medical system, but also developed countries.
Now many developed countries are discovering the flaws in their own health systems. During the break, a colleague told me that in one of the best medical schools in the world — I believe it is in the United States — they were discussing the need to change the system for training doctors, because they said that doctors had relationships, contacts, and experiences with only 1% of the problems they later encountered. This is in honor of our concept of the specialist in Comprehensive General Medicine, a concept that, as I indicated earlier, emerged during the development of this idea.
When we went to create the new program, we sent commissions of university professors to the most advanced countries in the world to try to gather the best of their experiences, and in the future they will have to come here, to our universities and to Cuba, to gather the best of our experiences.
One must ask: Would programs like this be possible within the capitalist system? Are concepts like this possible within the framework of a neoliberal economy? Was it possible to apply a system like this outside of socialism? How?
We are pleased and satisfied that many want to take something, even if it is a hair from our experience to take it to their countries; but it is not possible to apply a system like the one Cuba has today in a capitalist society, it is absolutely impossible.
That is the sense when we say that in these very difficult times we must save independence, the Revolution, and the conquests of socialism. We are not talking about continuing to build it or that we are in a stage of socialist construction, in the midst of the enormous present difficulties that will take us time to overcome.
Some things like this we can continue to do, and what we have achieved we must defend at all costs, because under other conditions programs like these would be impossible, programs like health and many other programs.
We are doing things that are inevitable in this special period we are living through, we have to introduce elements into the economy, we have to introduce forms that allow us to face the current circumstances.
I understand that the special period, and the measures taken during the special period and those we must take to overcome the current difficulties and seek more efficiency in the existing reality in today's world, introduce elements of selfishness, introduce elements of individualism, and introduce some elements of capitalism — you know it — and it pains us. But when we see examples like the one you are giving, it irrefutably demonstrates that, even in special period conditions, even in conditions of economic changes that we must make, of mechanisms, procedures, and institutions that we must apply, it is possible to maintain in society a very high dose of generosity, a very high dose of morality, a very high dose of solidarity.
That is why something we must never do — I think this very sincerely and deeply — is to allow elements of capitalism to enter our health system, nor in our education system, nor in many other things.
It was not by law that the practice of private medicine disappeared in Cuba, it was by the initiative of the medical students, by agreement of the medical students; it was something that became a proud tradition of our medicine and I sincerely think, with the deepest conviction, that we must never allow the exercise and practice of private medicine to be introduced in Cuba, in any polyclinic, in any hospital, in any of the health institutions, in any area of medical assistance, because it would be incompatible, it would be the introduction of those elements of capitalism that we spoke of earlier.
Two sacred things, two sacred conquests, as we have developed them and as we have conceived them must be maintained at all costs, under any circumstances: the right to health and education for our people, and the practice of public education and public health.
So much was criticized about socialism and no capitalist country, which is currently very far from having resolved its problems and has tremendous, tremendous, and insoluble problems, was able to adequately resolve, in the way we have resolved, public health and education.
Today everyone recognizes the levels of instruction and preparation of our people. Many of those who come, even to make investments that are necessary, that are essential in the current circumstances, point out the level of preparation of our population, the level of preparation of our workers.
That is why I can speak to you with such clarity and frankness, you who have that experience, who are living this experience. Something that must be well engraved in the heart and mind of all our doctors, all our nurses, and our health personnel: Never allow things like these that we have created to be destroyed! Never allow things like these that we have developed to be prostituted!
The world will see how it resolves its problems, how it manages to establish this health system. And it is already known that everywhere where they want to make some advances in medicine, the first thing that occurs is a tremendous conflict with the private practice of medicine; real revolts occur, and I have known in recent years some experiences of some progressive ministers who have wanted to make certain reforms and have not been able to, because they find themselves, in very developed countries where medicine has a tremendous reputation, that the doctor in the public hospital even has several rooms for his private clients and that anyone who wants to have surgery on something has to wait sometimes three or four months, because the private client of the doctor receives priority.
I am convinced that without a total social change, a program like this that we have the privilege of enjoying cannot be implemented, it is impossible.
That is why, and for many more reasons, our people have adopted such a heroic attitude, the attitude of fighting, the attitude of resisting for as long as necessary to save the conquests we have achieved.
We see many examples, of course, in these times we live in, of people whose morale declines, of people who engage in acts of selfishness, of people who commit certain offenses, that hurts us all; but it also stimulates us all a lot to see what has been seen here, what has been discussed here, to hear words like those we have heard here and to keep in mind the example of colleagues who are already in the mountains, or in factories, or in cities, facing difficulties of all kinds, in every sense, fulfilling their duty in an admirable way.
The family doctor and nurse have been qualified in many ways, the expression of guardians of the health of the people has almost been coined, and that is how they were conceived. I believe that Manolo recalled that in 1981 these words were spoken and it was said, above all, that there would never be too many doctors, because we could have a doctor in every factory, in every school — this was in 1981 — that is to say that these ideas began to develop in the early 1980s, along with many other ideas in the field of medicine that have not been mentioned here.
Today we are reaching an incredible situation in the availability of medical personnel, we are going to have a considerable number of doctors graduating, who are already in the universities. Therefore, the intake has been reduced. International circumstances also influence, it was always calculated that around the year 2000 there would be about 10,000 Cuban doctors collaborating abroad. But there were also other ideas, the reserve of doctors. I was talking with Piñón and other colleagues that we should start thinking about what we are going to do when we have fully covered the positions of family doctors. We considered that there should be a reserve of doctors that would allow others to dedicate themselves to studying, while they took their place. At that time, the sabbatical year was mentioned, we will invent a way to do it.
There are two things: the number of students we have in universities is a few thousand; the intake, which at one point reached 6,000 — look at the momentum this program gained — is now limited to 2,500, and we will have to manage to make optimal use of those human resources we have in medical personnel, and I am sure that, even in special period conditions, solutions will arise.
I estimate that the number of family doctors, including schools, circles, factories, plus the reserve in the polyclinics, will reach around 30,000. I remember that in the early days one of the problems we had was that, since many of the family doctors were women and were in the so-called fertile age, the number of pregnant women was relatively high — there are still some here who received the seal and diploma with a guest who is about to arrive in the world — and so it was necessary to place the reserves of doctors in the polyclinics, for cases of illness, for cases of maternity, absences of that type.
We have always found a solution and we should not fear the graduating doctors. Many times we have thought: Would it be right to reduce the intake even more? I think it can be dangerous to reduce the intake more than we have already reduced it, but we still have graduations of 3,000 and 4,000 per year. There are, at least, two large graduations left, and I believe that in two or three more years all the positions will be filled. I am not updated on the number of specialists already graduated in Comprehensive General Medicine (They tell you it is 5,400). That is also a fabulous advance.
The other thing I was going to say is that doctors never retire, as a rule. Jordán, I am not thinking of anything, because we would not allow you, under any circumstances, to retire; but a few minutes ago you told me that you were celebrating 50 years as a doctor and, moreover, next year 50 years as a professor at the medical school. There you have a good example. The more years, the more experience, the more knowledge; there may be some areas where the task becomes difficult, but in the vast majority — and especially in the field of comprehensive general medicine — doctors can perform their duties for many years.
You cannot make a calculation, as you do with other professions or activities, of 30 or 35 years of useful or practical work life, although the trend in the world is to grow, because the trend is also towards an increase in the average lifespan of people; but all these factors must be taken into account. Who retires any of these people? It will be difficult.
All of this complicates a calculation of graduates, of years of service, etc. But it is better to have these problems of an abundance of doctors and not the problem of a lack of doctors, as we had some time ago. From 3,000 that were left, there are 51,000 at this moment; we will not take three years to reach 60,000 doctors. The training calculation had been made up to 70,000, see all that we have advanced. It was supposed, as I told you, about 10,000 abroad; plus about 10,000 in reserve.
I think that these human resources must be cared for like gold, they cannot be lost; but we have to find the smartest way to employ them. Graduations will decrease, but in the year 2000 we will exceed 70,000 doctors, there is no doubt about it. Now what we have to do is use our imagination and intelligence to develop plans.
Of course, over time our conditions will improve. Let us not forget that we are doing all this when the socialist camp and the USSR have completely disappeared, when there are practically no economic relations with those countries and when the blockade is more rigorous than ever, when it is harsher than ever, more ruthless than ever, but we fight.
And I ask you some questions: Did we do well or not in resisting and fighting? Did we do well or not in making the decision to defend, at any cost, the homeland, the Revolution, and the conquests of socialism? And we are doing it under difficult, harsh conditions; we are really doing it under heroic conditions. The catastrophes suffered in the world by others were not our fault. We have fulfilled our duty and have been resisting for years. But you are there at the base, in contact with our population; you have to be not only guardians of physical health but also guardians of moral health, guardians of the patriotic spirit of our population.
You are there on the front lines of the struggle, you are the standard-bearers of the noblest cause, to bring security to every citizen, to bring peace of mind to every father, every mother, every child, every family member; to bring the most important well-being of human beings, which is health; to combat suffering, to combat pain. Can there be a nobler and more human task for a human being?
Part of the well-being of that human being is also their state of mind, their moral health, and that must be cared for, that must be uplifted; and when any of you feel discouraged, apply a self-prescription, because the first ones who have to keep morale high among the neighbors are you, and therefore, the Revolution expects to count on a true army not only of health but of the best qualities, of the best virtues, of the best spirit of our people, of their morality, of their generosity, of their spirit of solidarity.
That is why, comrades, I congratulate you on the occasion of the congress, on the occasion of the 10 years, on the occasion of the successes achieved in these 10 years, and I tell you that we feel in you an unlimited trust, an infinite trust, and that when the history of these heroic and glorious years is written, among the first ranks will be the doctors and nurses of the family.
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Voy a ser breve, puesto que no he tenido la posibilidad de participar en las demás sesiones del congreso. No vengo, por tanto, a hacer unas conclusiones, sino, esencialmente, a tener el gran placer de reunirme unos minutos con ustedes, saludarlos, felicitarlos y expresar algunas reflexiones.
Creo que nunca una idea o un programa de salud se desarrolló tanto y tan rápido, ni ha producido tantos frutos, como esta idea y este programa del médico de la familia.
Conmemoran ustedes, en este congreso, el X aniversario de la creación de este movimiento. ¡Qué fácil pudiera parecer hablar de lo que es hoy el programa del médico de la familia y de la enfermera, que han hecho muy bien en incluirla!
Parece que fue ayer que se dieron los primeros pasos. Me emocionaba mucho cuando entregaban los diplomas y los sellos, porque recordaba aquellos días en que comenzaron los primeros 10 médicos en el policlínico de Lawton y cuando comenzaron los primeros médicos a cursar el programa de medicina integral, pero no asistiendo directamente a la población, sino estudiando y formándose como médicos de la familia en los policlínicos. Fueron dos pequeños grupos, si mal no recuerdo, uno aquí en La Habana y otro por Fomento.
Recuerdo cuando comenzamos el experimento con los médicos en las montañas, porque antes de lanzarnos con toda la fuerza a impulsar este programa, hicimos pruebas. Quisimos probarlo, quisimos saber qué pasaba, de modo que nos reuníamos frecuentemente con los 10 médicos aquellos y les pedíamos que nos contaran qué estaba pasando, cuánta confianza había en ellos, si los tomaban en consideración, si los apreciaban, o si se iban al policlínico o se iban al hospital. Y ya, desde el trabajo de aquellos primeros 10 médicos, se pudo observar que la población los había recibido con un enorme interés.
Las familias prestaban un cuartico o el garaje. Recuerdo, incluso, el caso de aquella madre que tenía vedada la habitación donde había vivido su hijo que había muerto, y ella dijo : “ Para esto yo doy esta habitación”, y allí se instaló el médico de la familia, que no tenía ningún otro local.
Se vio, desde el primer instante, que la población recibía con mucha confianza al médico de la familia; dejaban ya de ir al policlínico, incluso en esa época.
Uno de los problemas serios que teníamos era que no había confianza en el policlínico, porque sabían que el personal con más experiencia, profesores, estaba en los hospitales, y los pacientes saturaban los cuerpos de guardia.
Desde esa primera experiencia se vio que, en vez de ir al policlínico, iban a verlos a ellos; no iban ni mucho menos directamente al hospital. Fue uno de los primeros resultados que se pudo apreciar.
Se dieron casos que también recuerdo de algunos pacientes que tenían que ver al especialista y después iban a ver a aquellos primeros médicos de la familia para analizar con ellos y preguntarles si les parecía correcto lo que el especialista había recomendado. Eso se pudo comprobar desde los primeros momentos.
También fue importante después la experiencia en las montañas, por las razones que expliqué hace algunos minutos, porque allí todo se hace, por las comunicaciones, por la topografía del terreno, mucho más difícil.
Fue necesario cambiar muchas cosas y muchos conceptos. No exageramos si decimos que el médico de la familia constituyó una revolución en todo el sistema de asistencia de salud del país, lo cambió todo y lo seguirá cambiando en los años futuros; pero hubo que luchar contra muchas ideas, prejuicios; hubo que modificar conceptos, cambiarlos totalmente, para que esta institución avanzara.
En aquellos momentos el programa era como una criatura en el seno de la madre, con dos o tres semanas de edad; ni dos o tres semanas, una semana. Tenía que abrirse paso.
En primer lugar, era necesario encontrar aquel médico capaz de hacer ese trabajo totalmente nuevo, que se apartaba de lo acostumbrado, de lo tradicional, que no le cabía en la cabeza a mucha gente y, sobre todo, no les cabía en la cabeza a muchos médicos; digamos que no le cabía tampoco en la cabeza a la mayoría de los profesores de las escuelas de medicina.
Fue necesario elaborar un programa nuevo. Aquello, afortunadamente, coincidía ya con el momento en que podíamos disponer de muchos bachilleres, al extremo de que los ingresos podían ser masivos, porque este programa requería una formación masiva de médicos; una formación masiva requería una selección de calidad, requería programas nuevos. Aquí estoy viendo algunas caras de profesores que mucho nos ayudaron en el desarrollo de aquellas ideas, en la elaboración de los programas.
Esos programas había que probarlos. Los propios estudiantes no estaban muy de acuerdo con aquel programa, los propios estudiantes en su mayoría no estaban muy de acuerdo con el programa del médico de la familia. Fue necesario luchar, repito, contra muchos obstáculos para que esta idea se abriera paso.
Era necesario resolver la cuestión de las instalaciones y empezamos con unos pequeños locales para que trabajaran allí los médicos de la familia. Los primeros —como dije— lo hicieron en casas particulares, garajes; después construimos un local mejor; más tarde nos planteamos la cuestión de dónde iba a vivir el médico de la familia. Una vez que se había demostrado que la idea era buena, una vez que se habían dado los pasos necesarios para llevarla adelante, había que resolver otros muchos problemas, uno de ellos era el de la vivienda del médico. Entonces, surgió la idea del local del médico de la familia, el local donde daban la consulta con la vivienda, y después nos acordamos que faltaban las enfermeras, ya entonces era el local de la consulta, la vivienda del médico y la de la enfermera.
En aquellos tiempos podíamos hacer muchas cosas con los recursos de que disponía el país, y junto con el programa del plan del médico de la familia, que calculábamos iba a ascender a unos 20 000 los que atenderían directamente a la población, se fue desarrollando el programa de la construcción de consultas y de viviendas para esos 20 000 médicos y para las 20 000 enfermeras, el programa de construcción de 40 000 viviendas; y se estaban haciendo como tantas otras muchas cosas en el país, montones de cosas, antes de que viniera la catástrofe exterior que nos condujo al período especial.
Al llegar ese momento, debo decirles que me dolía extraordinariamente no solo lo que afectaba al país y a la población en muchas cosas, sino también en cuánto podía afectar nuestros programas de salud.
Como ustedes saben, veníamos haciendo programas de salud, programas de escuelas; por decenas y decenas se inauguraban policlínicos, círculos infantiles, escuelas de todo tipo. Estábamos pensando ya en remozar las viejas escuelas y en construir las nuevas.
Nadie se imagina la cantidad de programas ambiciosos que la Revolución venía llevando a cabo, y creo que este programa del médico de la familia es un ejemplo de ello, de lo que puede hacerse con una revolución, de lo que puede hacerse con un régimen social justo, de lo que puede hacerse con el socialismo. Otros países no lo han hecho, ni han hecho nada parecido a esto, aunque la idea cubana del médico de la familia está divulgándose por el mundo.
Me preguntaba qué es lo que va a ocurrir con este programa y con otras muchas cosas. Hay algunas que son de orden material como muchos planes de presas, regadíos, obras ingenieras en la agricultura, planes de viviendas, montones de cosas que, sin los recursos materiales indispensables, como combustible, materiales, cemento, acero, todas estas cosas que necesitan las construcciones, no es posible simplemente con la buena voluntad realizarlas.
La cuestión del trabajo del médico de la familia era un trabajo de carácter humano, lo fundamental era el hombre. Cuando viene el período especial, el programa contaba ya entre 8 000 y 10 000 médicos, estaba en la mitad del camino. Hay que decir que constituye algo extraordinario que, aun en condiciones de período especial, no solo se haya podido mantener, sino se haya podido desarrollar el programa del médico de la familia.
En las universidades estaban los estudiantes formándose por millares, no se podía detener aquel programa; las universidades tampoco se han detenido. Todo aquello que depende del hombre puede seguir desarrollándose, incluso, en condiciones tan difíciles como las que estamos viviendo.
Nosotros dijimos: Hay que seguir este programa con lo que hemos hecho hasta ahora, y si de nuevo tenemos que volver al cuarto del vecino, si de nuevo tenemos que volver al garaje, volvemos al cuarto y volvemos al garaje; pero no se puede detener este programa del médico de la familia.
Surgieron montones de ideas, porque debe decirse que a lo largo de la marcha de este esfuerzo han surgido muchas cosas, muchas ideas; ha sido realmente muy fecundo en originar iniciativas de parte de la gente.
Cuando este programa se concibió, había muchas esperanzas en lo que iba a significar y mucha seguridad de lo que iba a alcanzar, pero el resultado de este programa ha estado muy por encima de todo lo que nos habíamos imaginado al principio, porque los médicos fueron aportando nuevas ideas.
Así surgió, por ejemplo, la cuestión de la atención domiciliaria; surgieron iniciativas en las fábricas que tenían que ver con la seguridad, la salud de la gente, los riesgos de accidente; en los círculos infantiles, algunas se expresaron aquí. Bueno, fue desarrollándose también la idea no ya de la especialidad, la especialidad fue otro tema aparte que estuvo asociado a la concepción del médico de la familia, pero surgieron todo tipo de iniciativas que sería realmente largo de enumerar; por ejemplo, cuando vino el período especial, aquella de compartir algunos de los locales existentes, algunas de las consultas, eso ayudó mucho.
Pero aun hoy, si bien no en las ciudades principales, si bien no en la capital, se siguen construyendo consultorios y viviendas del médico de la familia con las llamadas viviendas de bajo consumo, se sigue tratando de resolver el problema; y, desde luego, tendrá que llegar el día en que podamos reanudar de nuevo —lentamente será, pero se reanudará— el programa de construcción de consultorios y de viviendas para el médico de la familia.
En esto habíamos avanzado tanto que, incluso, se realizó un concurso entre arquitectos para diseñar no un solo modelo de casas del médico de la familia, sino se desarrollaron 12 modelos. Ahí están también, en la zona de 10 de Octubre, algunos prototipos de aquellos modelos; ya estábamos, pudiéramos decir, en el lujo en lo que se refiere a la construcción del consultorio y la vivienda del médico y la enfermera de la familia. Habíamos avanzado.
Eso lo estábamos haciendo y eso lo podíamos hacer, y si la catástrofe de lo que ocurrió en el campo socialista se retarda cinco o seis años, digamos, no ocurre cuando ocurre, en el momento en que más pujanza tenían nuestros programas, para dejarnos sin mercado, sin materias primas esenciales, sin combustible, sin importantísimas cantidades de alimentos y materias primas para producir alimentos, sin piezas de repuesto, sin acero, sin madera; si eso se hubiese retardado algunos años, cuántos de nuestros programas más prometedores, tanto sociales como económicos, se habrían concluido. En unos cuantos años más habríamos terminado completo todas las instalaciones de este programa del médico de la familia.
Aun en medio de la amargura que significó la interrupción de muchas de las cosas que estábamos haciendo en este programa y otros, debemos decir que hoy tiene que constituir un motivo de satisfacción, de verdadero orgullo, por lo que significa de proeza, de esfuerzo y de voluntad, el hecho de contar hoy con un movimiento como este que ya dispone de 22 000 médicos, ¡veintidós mil médicos!, y me imagino que tengamos también las 22 000 enfermeras con esos médicos.
Creo realmente, sin exageración alguna, que constituye una proeza extraordinaria de nuestro pueblo haber podido realizar esto en período especial, y que en los años más duros del período especial se haya podido seguir desarrollando este programa.
Debo decir también, en mi opinión, que pareciera que este programa fuera diseñado para un período especial. ¿Cuál sería hoy la situación de nuestra salud pública y la atención médica de nuestro pueblo sin esos 22 000 médicos y esas 22 000 enfermeras que están prestando sus servicios en este programa?, y no solo a la población, sino en las fábricas, en las escuelas y en los policlínicos. Con todas las dificultades que tenemos en el transporte, que aquí se han expresado, con dificultades de ambulancia, con dificultades de medicamentos, con dificultades de todo tipo, ¿cómo podría sostenerse ese nivel de asistencia sin el programa del médico y la enfermera de la familia? Porque en estos momentos difíciles han surgido también muchas ideas brillantes, han surgido muchas soluciones en la espera de que puedan mejorar las condiciones del transporte, las condiciones de los medicamentos.
Aquí se mencionó el programa actual de distribución de medicamentos, porque se había producido una especulación muy grande con la compra de los medicamentos. Se presentaron fenómenos como aquel de que, por el exceso de circulante y por la actividad de elementos sin escrúpulos, iban y compraban por la libre todos los medicamentos que podían adquiriese por esa vía. No había manera, un barco entero de aspirinas duraba unos días, y fue necesario y fue posible hacerlo dentro de nuestro sistema, gracias, precisamente, a la organización del Ministerio de Salud Pública y a la colaboración de los médicos de la familia.
Ha surgido la idea también de acudir a los procedimientos de medicina tradicional o de medicina verde, como le llaman ustedes a la utilización de las plantas. Todo eso tenemos que desarrollarlo; pero allí en la base, esos 22 000 consultorios han sido decisivos para impulsar este tipo de medicina. Hoy tenemos que acudir a todo eso.
Si recordamos a nuestros antepasados en sus guerras de independencia, si recordamos aquellos años de la época de Gómez, de Agramonte, de Céspedes, de Maceo que no tenían nada absolutamente, ellos curaban —tenían muchos heridos y no tenían los recursos que tenemos hoy, ni los médicos que tenemos hoy, ni los talentos que tenemos hoy— y resolvían muchos de los problemas de la atención médica con los recursos naturales disponibles. No es una situación exactamente igual que aquella, pero nos recuerda aquella en que ha tenido que acudirse a todas las posibilidades.
En realidad se hace un esfuerzo grande, se lo puedo asegurar en esa batalla constante para adquirir los medicamentos necesarios, o producirlos, o distribuirlos de una manera más racional, más equitativa; esfuerzos, incluso, por conseguir algunos de estos elementos que traban, por ejemplo, las ambulancias.
Mientras un compañero planteaba la situación que tenía su municipio de batería y de gomas, el compañero Teja me explicaba que ya en estos próximos tres meses recibiría una cantidad de acumuladores y de gomas para poner de alta las ambulancias.
Bien saben ustedes, que están allí trabajando en la base, cuán duros son estos días, meses, años que estamos viviendo; cuán duras son las circunstancias. Nadie lo sabe mejor que ustedes, que están allí librando esa batalla por la salud de la gente, por la vida de la gente.
Hay una cosa muy importante, una cosa muy importante que debemos tener presente : cualesquiera que sean esas dificultades, no he visto en ustedes desaliento alguno. He podido apreciar en las horas que llevo aquí, en los médicos y las enfermeras de la familia, una moral alta, la moral que se corresponde con estos tiempos.
Creo que sí, que es justo hablar de un congreso histórico, por los éxitos alcanzados, por las experiencias adquiridas y por las circunstancias y el momento en que tiene lugar este congreso. Estoy seguro de que se recordarán estos años como una de las páginas más gloriosas de la historia de la medicina cubana.
El hecho de haber reducido a menos de 10 la mortalidad infantil en el año 1993 es realmente una gran proeza. A mí me parecía algo imposible, en uno de los peores años del período especial, bajar de 10.
También me pregunto si eso hubiera sido posible sin el trabajo del médico de la familia. ¿Cómo habría sido posible mantener, en general, los índices de salud sin el trabajo del médico y la enfermera de la familia? ¿Cómo habría sido posible eso sin el trabajo de ustedes? ¿Cómo habría sido posible, por ejemplo, combatir tan exitosamente la epidemia de neuropatía?
Puede decirse que en ningún país del Tercer Mundo —y no solo en países del Tercer Mundo, en países del primer mundo— pueden presentar lo que nosotros estamos presentando en el campo de la asistencia médica en estos años tan difíciles.
Debemos tener presente que si la idea del médico y la enfermera de la familia se generalizó en Cuba, tiende ya a aceptarse como algo esencial en muchos países; se está extendiendo a otros países. Ya hay dirigentes políticos de importantes países de este hemisferio que han hablado de extender la experiencia cubana del médico de la familia a todo el país; ya nadie que hable de salud pública deja de mencionar esta experiencia. Aun aquellos que en alguna rama de la medicina han alcanzado niveles muy sofisticados, cuando hablan de medicina con un sentido social, cuando hablan de la medicina ideal o del sistema médico ideal, hablan del sistema médico cubano, y hablan, en primer lugar, del sistema de asistencia primaria que aplicamos en nuestro país.
Cuba se ha convertido ya en un modelo en esto, y no solo hablan de nuestro sistema médico países del Tercer Mundo, sino países desarrollados.
Ahora están descubriendo las fallas de su propio sistema de salud muchos países desarrollados. En el receso me contaba un compañero que en una de las mejores escuelas de medicina del mundo —creo que en Estados Unidos— estaban hablando de la necesidad de cambiar el sistema de formación de los médicos, porque decían que los médicos tenían relaciones, contactos y experiencias con el 1% de los problemas que después se encontraban. Esto es en honor del concepto nuestro del especialista en Medicina General Integral, concepto que, como indicaba anteriormente, surgió a lo largo del desarrollo de esta idea.
Cuando fuimos a hacer el nuevo programa, enviamos comisiones de profesores universitarios a los países más adelantados del mundo para tratar de recoger lo mejor de sus experiencias, y en el futuro tendrán que venir aquí, a nuestras universidades y a Cuba, para recoger lo mejor de nuestras experiencias.
Cabe hacerse una pregunta : ¿ Dentro del sistema capitalista serían posibles programas como este? ¿Dentro de los conceptos de una economía neoliberal son posibles conceptos como este? ¿Era posible aplicar un sistema como este fuera del socialismo? ¿Cómo?
Nos alegra y nos satisface que muchos quieran coger algo, aunque sea un pelo de nuestra experiencia para llevarla a sus países; pero no es posible aplicar un sistema como el que tiene Cuba hoy en una sociedad capitalista, es absolutamente imposible.
Ese es el sentido que tiene cuando nosotros decimos que en estos tiempos tan difíciles hay que salvar la independencia, la Revolución y las conquistas del socialismo. No hablamos de seguir construyéndolo o de que estemos en una etapa de construcción socialista, en medio de las enormes dificultades presentes que nos llevará tiempo vencer.
Algunas cosas como esta las podemos seguir haciendo y lo que hemos alcanzado tenemos que defenderlo a toda costa, porque en otras condiciones serían imposibles programas como estos, programas como el de la salud y otros muchos programas.
Nosotros estamos haciendo cosas que son inevitables en este período especial que estamos viviendo, tenemos que introducir elementos en la economía, tenemos que introducir formas que nos permitan enfrentar las actuales circunstancias.
Comprendo que el período especial, y las medidas tomadas en período especial y las que debemos tomar para superar las dificultades actuales y buscar más eficiencia en medio de la realidad existente en el mundo de hoy, introducen elementos de egoísmo, introducen elementos de individualismo, e introducen algunos de los elementos del capitalismo —ustedes lo saben— y nos duele. Pero cuando vemos ejemplos como el que ustedes están dando, se demuestra irrebatiblemente que, aun en condiciones de período especial, aun en condiciones de cambios en el sentido económico que tenemos que hacer, de mecanismos, de procedimientos y de instituciones que tenemos que aplicar, es posible mantener en la sociedad una elevadísima dosis de generosidad, una elevadísima dosis de moral, una elevadísima dosis de solidaridad.
Por eso algo que nunca debemos hacer —lo pienso muy sincera y muy profundamente— es dejar que elementos de capitalismo se introduzcan en nuestro sistema de salud, ni en nuestro sistema de educación, ni en otras muchas cosas (APLAUSOS).
No fue por ley que en Cuba desapareció la práctica de la medicina privada, fue por iniciativa de los estudiantes de medicina, por acuerdo de los estudiantes de medicina; fue algo que se convirtió ya en una honrosa tradición de nuestra medicina y pienso, sinceramente, con la más profunda convicción, que jamás debemos permitir que se introduzca en Cuba el ejercicio y la práctica de la medicina privada, en ningún policlínico, en ningún hospital, en ninguna de las instituciones de salud, en ningún área de la asistencia médica, porque sería incompatible, sería la introducción de esos elementos de capitalismo de que hablamos anteriormente.
Dos cosas sagradas, dos conquistas sagradas, tal como las hemos desarrollado y tal como las hemos concebido deben mantenerse a toda costa, en cualquier circunstancia: el derecho a la salud y a la educación de nuestro pueblo, y a la práctica de la educación pública y de la salud pública.
Tanto que criticaron al socialismo y ningún país capitalista, que actualmente están muy lejos de haber resuelto sus problemas y que tienen tremendos problemas, tremendos e insolubles problemas, fue capaz de resolver de manera adecuada, en la forma en que las hemos resuelto nosotros, la salud pública y la educación.
Hoy todo el mundo reconoce los niveles de instrucción y de preparación de nuestro pueblo. Muchos de los que vienen, incluso, a hacer inversiones que son necesarias, que son imprescindibles en las actuales circunstancias, señalan el nivel de preparación de nuestra población, el nivel de preparación de nuestros trabajadores.
Por eso a ustedes, que tienen esa experiencia, que están viviendo esta experiencia, les puedo hablar así con tal claridad y con tal franqueza. Algo que debe estar bien grabado en el corazón y en la mente de todos nuestros médicos de todos nuestros enfermeros y de nuestro personal de salud : ¡ Jamás permitir que se destruyan cosas como estas que hemos creado! ¡Jamás permitir que se prostituyan cosas como estas que hemos desarrollado!
El mundo ya veremos cómo resuelve sus problemas, cómo logra establecer este sistema de salud. Y ya se sabe que en todas partes donde quieren hacer algunos avances en medicina, lo primero que se produce es un tremendo conflicto con la práctica privada de la medicina; se producen verdaderas revueltas, y he conocido en los últimos años alguna experiencia de algunos ministros progresistas que han querido hacer ciertas reformas y no han podido, porque se encuentran, en países muy muy desarrollados y donde la medicina tiene una fama tremenda, que el médico en el hospital público incluso tiene varios cuartos para sus clientes privados y que el que quiera operarse de algo, tiene que esperar a veces tres y cuatro meses, porque recibe prioridad el cliente privado del médico.
Estoy convencido de que, sin un cambio social total, un programa como este que tenemos el privilegio de disfrutar no puede implantarse, es imposible.
Es por eso, y por muchas cosas más, que nuestro pueblo ha adoptado una actitud tan heroica, la actitud de luchar, la actitud de resistir el tiempo que sea necesario para salvar las conquistas que hemos alcanzado.
Vemos muchos ejemplos, desde luego, en estos tiempos que vivimos, de personas cuya moral decae, de personas que incurren en actos de egoísmo, de personas que incurren en determinadas faltas, eso a todos nos duele; pero también a todos nos estimula mucho ver lo que se ha visto aquí, lo que se ha discutido aquí, escuchar palabras como las que hemos escuchado aquí y tener presente el ejemplo de compañeros que ya en las montañas, o en las fábricas, o en las ciudades, con dificultades de todo tipo, en todos los sentidos, están cumpliendo su deber de una manera admirable.
Se ha calificado al médico y a la enfermera de la familia de muchas formas, se ha acuñado casi la expresión de guardianes de la salud del pueblo, y así fueron concebidos. Creo que Manolo recordaba que en el año 1981 se habló de estas palabras y se habló, sobre todo, de que nunca sobrarían médicos, porque podíamos llegar a tener un médico en cada fábrica, en cada escuela —esto fue en el año 1981—; es decir que estas ideas empezaron a desarrollarse a principios de la década del 80, junto con otras muchas ideas en el campo de la medicina que no se han mencionado aquí.
Hoy estamos llegando a una situación increíble en la disponibilidad de personal médico, es que vamos a tener una considerable cantidad de médicos que se gradúan, que ya están en las universidades. Por ello se ha ido reduciendo el ingreso. También influyen las circunstancias internacionales, siempre se calculó que alrededor del año 2000 habría unos 10 000 médicos cubanos colaborando en el exterior. Pero había además otras ideas, la reserva de médicos. Yo estaba hablando con Piñón y con otros compañeros que ya debemos ir pensando qué vamos a hacer cuando tengamos cubiertas totalmente las plazas de médicos de la familia. Considerábamos que debía haber una reserva de médicos que permitieran a otros dedicarse a estudiar, mientras ellos ocupaban su lugar. En esa época se hablaba del año sabático, inventaremos la forma de cómo hacerlo.
Hay dos cosas : el número de estudiantes que tenemos en las universidades son unos cuantos miles; el ingreso, que llegó a ser en un momento dado de 6 000 —fíjense en el impulso que cobró este programa—, hoy está limitado a 2 500, y tendremos que arreglárnoslas para hacer un uso óptimo de esos recursos humanos que tenemos en personal médico, y estoy seguro de que, aun en condiciones de período especial, surgirán soluciones.
Calculo que el número de médicos de la familia, incluyendo escuelas” círculos, fábricas, más la reserva en los policlínicos, alcanzará alrededor de 30 000. Recuerdo que en los primeros tiempos uno de los problemas que teníamos era que, como muchos de los médicos de la familia eran mujeres y estaban en la llamada edad fértil, el número de embarazadas era relativamente alto —todavía hay algunas aquí que recibieron el sello y el diploma con un invitado que está por llegar al mundo (RISAS )— y entonces hubo que poner las reservas de médicos en los policlínicos, para casos de enfermedad, para casos de maternidad, ausencias por ese tipo.
Siempre hemos encontrado solución y no debemos tener el temor de los médicos que se van graduando. Muchas veces lo hemos pensado : ¿ Sería correcto reducir el ingreso todavía más? Me parece que puede ser peligroso reducir el ingreso más de lo que lo hemos reducido, pero todavía tenemos graduaciones de 3 000 y 4 000 por año. Quedan, por lo menos, dos grandes graduaciones, y pienso que en dos o tres años más todas las plazas estarán cubiertas. No estoy actualizado en el número de especialistas ya graduados en Medicina General Integral (Le dicen que son 5 400). Eso es un avance también fabuloso.
La otra cosa que iba a decir es que los médicos nunca se retiran, como regla. Jordán, no estoy pensando en nada (RISAS), porque no te permitiríamos, bajo ningún concepto, que te retiraras; pero hace unos minutos me contabas que cumplías 50 años de médico y, además, el año que viene 50 de profesor de la escuela de medicina. Ahí tienen un buen ejemplo (APLAUSOS). Mientras más años más experiencia, más conocimiento; puede haber algunas áreas en que se haga difícil la tarea, pero en la inmensa mayoría —y, sobre todo, en materia de medicina general integral—, los médicos pueden desempeñar sus funciones durante muchos años.
Usted no puede hacer un cálculo, como hace con otras profesiones o con otras actividades, de 30 ó 35 años de vida útil o práctica de trabajo, aunque la tendencia en el mundo es a crecer, porque también la tendencia es al incremento del promedio de vida de la gente; pero todos estos factores hay que tomarlos en cuenta. ¿Quién retira a alguna de esta gente? Va a ser difícil.
Todo esto es lo que complica un cálculo de graduados, de número de años de servicio, etcétera. Pero es mejor tener estos problemas de la abundancia de médicos y no el problema de la falta de médicos, como tuvimos algún tiempo. De 3 000 que quedaron hay 51 000 en este momento; no tardaremos tres años en llegar a los 60 000 médicos. El cálculo de formación se había hecho hasta 70 000, vean todo lo que hemos avanzado. Se suponía, como les dije, unos 10 000 en el exterior; más unos 10 000 de reserva.
Pienso que esos recursos humanos hay que cuidarlos como oro, no se pueden perder; pero tenemos que encontrar la forma más inteligente de emplearlos. Las graduaciones irán disminuyendo, pero en el año 2000 pasaremos de los 70 000 médicos, no hay ninguna duda. Ahora lo que tenemos es que utilizar la imaginación y la inteligencia para elaborar planes.
Claro que con el transcurso del tiempo irán mejorando nuestras condiciones. No nos olvidemos de que estamos haciendo todo esto cuando el campo socialista y la URSS desaparecieron por completo, cuando prácticamente no existen relaciones económicas con esos países y cuando el bloqueo es más riguroso que nunca, cuando es más duro que nunca, más despiadado que nunca, pero luchamos.
Y yo les hago a ustedes unas preguntas : ¿ Hicimos o no hicimos bien en resistir y luchar? (EXCLAMACIONES DE : " ¡Sí!”) ¿Hicimos o no hicimos bien en adoptar la decisión de defender, a cualquier precio, la patria, la Revolución y las conquistas del socialismo? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) Y lo estamos haciendo en condiciones difíciles, duras; lo estamos haciendo, realmente, en condiciones heroicas. No fueron culpa nuestra las catástrofes que sufrieron en el mundo otros. Hemos cumplido nuestro deber y llevamos años resistiendo. Pero ustedes están allí en la base, en contacto con nuestra población; ustedes tienen que ser no solo guardianes de la salud física, sino también guardianes de la salud moral, guardianes del espíritu patriótico de nuestra población.
Ustedes están allí en la primera fila de la lucha, ustedes son abanderados de la causa más noble, para llevar seguridad a cada ciudadano, para llevar tranquilidad a cada padre, a cada madre, a cada hijo, a cada familiar; para llevar el bienestar más importante del ser humano, que es la salud; para combatir los sufrimientos, para combatir el dolor. ¿Puede haber tarea más noble y más humana para un ser humano?
Parte del bienestar de ese ser humano es también su estado de ánimo, su salud moral, y esa hay que cuidarla, esa hay que levantarla; y cuando alguno de ustedes sienta desaliento, aplíquese una autorreceta, porque los primeros que tienen que mantener la moral alta allí entre los vecinos son ustedes, y, por lo tanto, la Revolución espera contar con un verdadero ejército no solo de la salud, sino de las mejores cualidades, de las mejores virtudes, del mejor espíritu de nuestro pueblo, de su moral, de su generosidad, de su espíritu de solidaridad.
Por eso, compañeras y compañeros, los felicito con motivo del congreso, con motivo de los 10 años, con motivo de los éxitos alcanzados en estos 10 años, y les digo que sentimos en ustedes una confianza ilimitada, una confianza infinita, y que cuando se escriba la historia de estos años heroicos y gloriosos, entre las primeras filas estarán los médicos y las enfermeras de la familia.
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)