Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Councils of State and Ministers, at the handover of a large part of the works of the Cohíba Hotel, held on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 December 1994 · Handover of a large part of the works of the Cohíba Hotel · Cohíba Hotel

Context
Castro addressed construction workers at the handover ceremony of the Cohíba Hotel in Havana on December 5, 1994, celebrating its completion during Cuba's Special Period.
Main themes
Cohíba Hotel construction, Cuban self-reliance, special period economic hardship, tourism and foreign management, mixed enterprise model, convertible currency earnings, construction workers' achievement, sea penetration and climate change, cyclone Gordon, national resilience
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,102
77th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%29%
  • Environmental 27%27%
  • Social 19%18%
  • Geopolitical 12%12%
  • Ceremonial 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

93 sentences in 52 paragraphs

Dearly beloved builders of the Cohiba hotel;

Comrades:

These acts in the early hours of the morning remind us of the early days of the Revolution.

This hotel began as a mixed enterprise. From those early days when we talked about mixed enterprises, some foreign partners offered capital, technologies, and projects to build the hotel.

We chose a good location, but it was not easy; there was not much experience in this type of operation, difficulties arose: our partners did not have enough money, the projects were delayed, and thus difficulties emerged that delayed the construction of the work.

But the hotel was already underway, and the decision we made was to build it at the country's expense; even if we had to tear the strips of skin from ourselves, we said: This hotel cannot be left like this, it must be done, let’s find the money from wherever, let’s make the projects and build the hotel.

It is especially pleasant to think that this hotel is one hundred percent Cuban and that it is one hundred percent the property of Cuba. Yes, there will be a foreign company managing the hotel, because—as you well know—we do not have enough experience in this area, and it is much more convenient, in these cases, to seek a company with great international experience to manage it, receiving a percentage of the hotel’s gross income. They take care of the market, they take care of attracting tourists, and, really, it is a method that is convenient and useful for us. It is not the same for us to start learning here, as it is for a company with extensive knowledge to come in; it is not the same for us to have the hotel at 30% occupancy, as it is to have it at 70%, 80%, or 90% occupancy.

But it is truly impressive to see it already finished, when we know the difficulties, when we know that we had to make projects on the fly, look for materials, look for resources, look for everything; when we know that we had to fight against climatic conditions such as sea penetrations.

This hotel was precisely built taking into account the sea penetrations. The Riviera is being adapted and prepared to withstand those onslaughts; but this hotel was already constructed with all those preventive measures against sea penetration, which is why you see that the first floor is high and there are these walls so that when the water rises, it does not reach the lounges.

The work is truly impressive. When we raised the flag, we saw it; well, a hotel like this has never been built in Cuba and it has a very special merit, a truly extraordinary merit, that we have built this hotel in a special period. Nothing that has been built before resembles this, not only in volume but also in quality; it is a work of which we can truly be proud that our people and our construction workers are capable of carrying it out.

This hotel should produce a few million pesos in convertible currency every year for our country; this hotel can serve for many events, even international events.

The comrades worked very hard to finish it on Builder's Day and they have almost completed everything. They will deliver the first floors for tourism and it is expected that in January there will already be tourists in this hotel, and that in the following months it will be completely finished.

The men and women who will work here have been preparing, and we hope that just as their builders have been models, their workers will also be models, and their neighbors will also be models in cooperation for the success of this hotel’s work.

I do not know how many of you live around here in this area that floods. The climate is changing, sea penetrations are increasing. The sacrifices of the neighbors in this area, from Línea to here, are very great; but we are also thinking about solutions to those problems: what to do to prevent those sea penetrations, what to do to reduce them, and at some point the country will invest millions and perhaps tens of millions of pesos—and pesos also means convertible currency—in fuel, in materials, in equipment, and in spare parts to be able to prevent such severe penetrations.

Well, if the world continues to warm, if the atmosphere continues to warm, then we will have to move a little higher and turn this part of Vedado into a kind of Venice; we will have to come by boat around here, if it is true that sea levels are rising and invading parts of the coasts.

With this, I want to say that nothing frightens us, nothing discourages us; man and the people will be able to face all difficulties.

In these days we lived an experience: the famous cyclone Gordon. The winds of Gordon passed through here when it was 300 kilometers away. I joked today that the cyclone got lost from the National Observatory—not Rubiera, the Observatory; Rubiera is an excellent scientist and a serious, responsible, concerned, brave, studious man, with great mastery of all these atmospheric phenomena, and every time he has told us that the sea penetrates, the sea has penetrated.

This was a strange cyclone, which arose in November, from the south, near the coasts of Honduras, Nicaragua. No one knows the twists it took: it ended up in Jamaica, made a turn, entered through Guantánamo, caused a lot of damage over there with the waters; it left, and when we were starting to breathe, it appeared again. They said it was coming back towards the south, that it was approaching the north coast, that it was around Caibarién or Sagua, that it was coming parallel to the north of the island, and when it was said to be around Caibarién, the winds were blowing quite strongly here. It was asserted: "It is coming parallel to the coast," and we said: "What will happen here, what penetrations will there be?"

But apart from the reports from the National Observatory that said the cyclone was around Caibarién and was approaching Varadero, we called Matanzas when they said the cyclone was 15 kilometers from Varadero, and we asked: "How is the weather there?" and they said: "Here, the sky is starry and everything is calm". We called Yadira: "Yadira, how is it going at 'Martí'?" and she said: "Starry sky, everything is calm, shining moon." We said: "But where the hell could that cyclone have gone?"

We even thought that the cyclone had gotten lost from the National Observatory and from everyone; but then came the report that it was about 60 or 70 kilometers to the north, that the center was wide, that the peripheral winds were stronger, that those winds could bring waves, and you are witnesses to the tremendous waves that were here; but the cyclone appeared again in the Florida Strait, it entered Florida. And I will not say that we are glad it entered Florida, because we are not so unworthy as to wish harm to the inhabitants and neighbors there; but it entered Florida, passed through Florida, approached the east coast of the United States again, went down again. I said: "Still this cyclone comes back here, with all these strange things".

But the reports from the National Observatory were very good, and they said what was happening, because it was a rare cyclone. It was not cyclone season, it was a winter cyclone, half tropical, half winter, it made forty turns, and look, we have seen cyclone trajectories and no cyclone did such strange things as this one did, which is also proof of the changes in the weather.

Fortunately, the sea did not penetrate too much. Here it penetrated. We were around here one of those mornings and there was water; by the way, a true anecdote arose, a story about a worker from "Blas Roca"—it is supposed—who was working all night, all day and fell asleep inside one of those containers that was around, and the man, in the early morning, I don’t know at what hour, woke up and started to see that the water was rising and that he was inside the container. Imagine, sometimes the water rises much higher than the height of a container, and that man was banging, knocking, and it was locked from the outside. No one knows how they discovered him! Well, maybe he wouldn’t have perished, because the water didn’t rise so much that he wouldn’t have had at least 10 centimeters of air above; but, well, they got him out. What no one has been able to find out—according to what they told me this afternoon—is who it was, because he has not reappeared anywhere. He came out at night, and he doesn’t want everyone to talk about him as the man who was inside the container.

These things happened; however, the waters did not reach Línea, fortunately, but that should not lead us to distrust the information from the National Observatory. They worked well, and it is true that the cyclone got lost, reappeared, and quite close, with quite a bit of strength. That was the danger that the winds in those wave trains would bring the water in depth here to the city.

I mention this, I repeat, because the fact that there was not a very deep penetration should not lead us to distrust the reports from the National Observatory. Whenever they have said that there are penetrations, penetrations have occurred; and when they say that a penetration is coming, whether it comes or not, we must gather our things and take all precautionary measures.

It is a reality that the world is living today with these climate changes, and I take this opportunity at the inauguration of the hotel to recommend to all the neighbors in these areas to take into account and trust the information from the National Observatory.

Now we have a great hotel here. This will help us raise funds, to raise currency, and we need that money if we have to spend millions on projects that are being developed to prevent sea penetrations in this area.

This hotel will be a source of important resources for the country, this hotel will provide employment to many workers, this hotel will be a pride of our city.

Today we also inaugurated an excellent center for research and scientific production, which will likewise mean important income in convertible currency for the country, apart from the benefits it will bring to our people in the medical field.

That today we have been able, in this year 1994, to inaugurate two works like that and others, must truly be a reason for encouragement, a reason for hope. How despite the enormous difficulties, how despite the disappearance of the socialist camp and the USSR, how despite the unipolar world in which we live, how despite the power of the empire, we are capable of doing things like these that had never been done and that are done with a great saving of material, fuel, everything.

Before we used to spend more than 700 kilograms of cement per cubic meter of concrete, and now we are spending around 300. See how we have been able to save, see how despite these difficulties we are learning to be more efficient and how on the day the country begins to recover from this great tragedy, we will be able to use the workforce, material resources, and economic resources much better.

But the builders of this hotel have not only been able to carry out a work that impresses us all, that makes us all proud, but they also knew how to be on the front line of the political battle against those who believed that the days of the Revolution were numbered.

Five years have passed since they have been counting, and I am sure that another 50 years will pass, and another 500 years, counting the account of the Revolution, because we have men like these who not only build to the sky, but who know how to fight here on the ground with all the energy and strength necessary against those who want to destroy the work that has cost the blood of tens of thousands of compatriots and that has brought to our homeland justice, equality, dignity, independence, the Revolution, and the conquests of socialism.

Although we are a small country here in the Caribbean, a few inches from the empire over there at the Guantanamo Naval Base and a few kilometers from Florida, we are a country with a dignity that very few peoples in the world have had, with a courage and a determination that very few peoples in the world have had, with a capacity for sacrifice like very few peoples in the world have had.

That is not demonstrated today, it was demonstrated yesterday and it was demonstrated by Céspedes, Máximo Gómez, Maceo, Agramonte, Martí, fighting for 10 years with nothing, and fighting for almost 30 years for the independence of this country, so that we would later become a Yankee neocolony. That is what we are not willing to be ever again! And if those fought for 30 years, we will be willing to fight for 300 years, but we will preserve the independence and sovereignty of our homeland.

These are the men of our times, and those who have the privilege of living in this era will be honored in the future and will always be remembered as the small country that knew how to resist everything, as the small country that when it was left alone did not cower or capitulate, but decided to fight and continue fighting, not only for honor, not only for glory, but also for victory.

When on a morning like today we see this hotel, we realize that yes, that it is possible, that there are possibilities for victory.

When we remember those white helmets fighting on August 5 against the antisocials, against the lumpen, and showing the iron fist of the Revolution, we know that yes, it is possible, that there are possibilities for victory. They did not go there to kill, they did not go there to destroy, they went there to defend the work of the Revolution.

This afternoon, while the Day of the Builder was being celebrated, a young man was mentioned who stood up, upright and full of dignity: he had lost his sight as a result of the atrocities and vandalism of the enemies of the Revolution. We do not know of any of those enemies who have lost their sight, because we are not cruel; we do not know of any of those enemies who have died from a bullet from our guardians of order, because we are not cruel.

We shed the blood, we made the sacrifices, because our blood and our sacrifice were conceived to fight against powerful enemies, they were conceived to spill every last drop of blood fighting against the empire that controls the unipolar world.

We do not train, nor do we prepare, nor do we have tanks, nor machine guns to fight against the lumpen; we have them to fight against truly powerful enemies who, if one day they dared to invade this land, would know what the children of this heroic and incomparable people are capable of.

One knows that this young man, from his innermost being, from his soul, from his body, from the nerves that have disappeared from his visual system, sees today more than ever and sees today more than all the others, and sees what is happening tonight, and sees this hotel that he built with his sweat and defended with his blood.

That young man is a symbol of our time and a symbol of our era, and the pain that his sacrifice causes us turns into courage, turns into valor for all of us, turns into determination to give everything, as he did, as much as he did and more than he did if necessary: not only sight, arms, legs, heart, life!

Let us congratulate these builders, these exemplary compatriots on this day, or in this dawn of the builders, because every day and every dawn will be for the builders.

May they remain united and may they begin to build new hotels, perhaps not as tall as this one, but just as beautiful and even more beautiful than this one!

Today tourism, in reality, does not seek skyscrapers, it seeks other types of buildings that are not so tall, that are not so complicated. Of course, in some places there is less land and hotels have to be taller; but where there is land we will make hotels of another type. That is how we are working and that is how we are building hotels, and we will become a tourist power as we are becoming a scientific power, and one day those branches will mean billions in income for our country, which deserves so much and has fought so hard for a better life; which has resisted the harassment of the empire 90 miles away.

With our effort, with our sweat, with our intelligence, we will achieve those goals and we will remain ever purer and ever more revolutionary, because—as we have said before—in the fight against vice, virtue is cultivated, and our people will not be, precisely, a people wrapped in a glass tower.

We will be virtuous despite the vices that may surround us, we will be virtuous despite the vices that may come to us, and not all bring us vices, because many of those who visit this country bring us sympathy, bring us admiration, bring us recognition for our heroism, bring us resources.

Sometimes vices do not come from outside, they arise right here, like worms arising from putrefied corpses; but we, our heroic people, our noble people, our people of dignity, our worthy people, whatever happens, let half the world pass through here with a part of its vices, whatever occurs, is and will be a virtuous people. That is what we expect from the new generations, because dignity, shame, patriotism, cannot be bought.

The historical work, the glorious work of the Revolution cannot be sold or exchanged for a plate of lentils! The glorious work of the Revolution lives and will always live, and future generations will be proud of us!

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!