Interview on TV with Mr. François Hollande, President of the Republic, regarding the government's efforts for Mayotte, August 22, 2014.

France François Hollande · President of France

22 August 2014 · Interview on television regarding the government's efforts for Mayotte

Context
Hollande gave a TV interview on August 22, 2014, addressing pressing issues facing Mayotte ahead of his visit to the Comoros for a regional conference.
Main themes
Insecurity and public safety in Mayotte, illegal immigration from Comoros, juvenile delinquency and abandoned minors, cost of living and price controls, departmentalization and overseas territory solidarity, education infrastructure, regional cooperation, telecommunications and banking fees, air travel costs
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,298
64th percentile
Sentences
221
91st percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.28
1st percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

221 sentences in 99 paragraphs

Mr. President, thank you for granting us this interview. You know that expectations are high; we are not telling you anything new. Without making a complete list, let us start with the insecurity experienced by the population, largely explainable by uncontrolled immigration. Mr. President, do you know that the people of Mayotte are fed up with being constantly pillaged and attacked, particularly by children left to fend for themselves?

THE PRESIDENT:

Yes, I understand this exasperation, and I empathize with it, because the Mahoran population has always lived in peace. They see acts that are unacceptable: buses being attacked, families being threatened, and then these children left to fend for themselves, as you mentioned, who have often been abandoned here in Mayotte and who engage in acts of aggression.

So what needs to be done? It is not enough to simply acknowledge the situation. We must deploy all necessary resources, and I have allocated them. The Minister of the Interior, Bernard Cazeneuve, came here to the island not long ago. He reiterated the personnel resources available, but also that there are sanctions that must be imposed. The judiciary has also seen its personnel strengthened, and we will soon inaugurate, at least virtually, the prison as it is set to open.

We must also, in parallel, even if I do not make a direct link, fight against illegal immigration. Earlier, I saw these boats that every evening, every day even, traverse the coasts, even going out to sea to bring back people to where they should stay, that is, to their homes. It would serve no purpose for these Comorian families to come here to Mayotte, sometimes to drop off their children. I will have the opportunity to say this, since you know that tomorrow I will be in the Comoros for this conference. We must address the problem on a regional scale.

JOURNALIST:

Regarding security, why did you refuse to establish a priority security zone? This has been requested, at least.

THE PRESIDENT:

Yes, but it is not so much the qualifications that matter; it is the resources. I have allocated all necessary resources for Mayotte, and if more need to be allocated, I will do so.

JOURNALIST:

We still need reinforcements in Mayotte.

THE PRESIDENT:

We will provide them if I deem it necessary. I believe there are also obligations on us, as we cannot allow this situation to persist. But we must also ensure that we can tackle the root causes of this delinquency. That we can address the issue of minors. That we can support them. Or return them. That we can also create more homes and provide more educators.

This is a cooperation that we are engaging in with the general council. But above all, we must prevent a continuous flow that would create a situation that becomes unbearable for Mayotte. I mentioned what the spirit of Mayotte is; it is the spirit of tolerance, gathering, and respect. If this spirit is betrayed, then we will have violence here that will be extremely serious for the cohesion of the country.

JOURNALIST:

Mr. President, the high cost of living has been and is your fight for the overseas territories. You entrusted this fight to Victorin Lurel. Today in Mayotte, we must face the reality: prices have not decreased, and in fact, have even increased. Is there really a solution to lower prices?

THE PRESIDENT:

We created, you know, this basket so that we could have a shield to prevent prices from rising. I have ensured that more and more products are included in this basket. For fuels, it has been a battle for Victorin Lurel. You know what the resistances have been! There is a large oil group; we will not name it, but you know it well.

We have ensured that prices can decrease, and they have decreased. But you know, for a family with limited means, it is always too expensive. And even if we lower prices, they remain too high, so we will continue this fight. And I will continue it on a national scale. What we have been able to do for the overseas territories, we must be able to do for the entire country.

JOURNALIST:

Only for food?

THE PRESIDENT:

Not just that, you are right. Telecommunications: it is not normal that we pay more for our subscriptions in the overseas territories than in mainland France. This is also true for banking fees, so we will address all services.

JOURNALIST:

Plane tickets to leave Mayotte are very, very expensive, Mr. President.

THE PRESIDENT:

That is the problem of isolation. We must put the companies in competition, and we must be vigilant about the prices that are charged. But, again, this is part of departmentalization. When you are a department in the Republic, you must have solidarity regarding what is called isolation. That is the case.

JOURNALIST:

Two years ago, you made a commitment in education. You even announced a figure: 600 classrooms built during your term. Today, we are far from that number. Was it ultimately an impossible promise to keep?

THE PRESIDENT:

No, it should have been respected. Why was it not? Was it the State that did not allocate the resources? No. All the funding has been allocated. I will not place blame. There was an intercommunal union that was supposed to facilitate these constructions. For operational reasons, that did not happen. We have therefore re-evaluated this organization. The resources exist for us to reach the figure of 600 classrooms.

Time has been lost, and as I said earlier in my address to the Mahoran population, when time is lost, it means that children have seen their chances diminish, and that education has not been provided where it was needed. There will therefore be a catch-up: it is not a problem of resources; it is a problem of resource utilization. We must achieve 600 classrooms!

JOURNALIST:

600 classrooms before the end of your term? There are two and a half years left.

THE PRESIDENT:

We will ensure that this objective, let’s say in the medium term, can be achieved. I want to commend the education staff; I met several during my visit. They are preparing for the new school year, which is soon, on Monday. I want to tell them that we are by their side because, as there have not been enough classrooms opened and created, they must teach under difficult conditions.

JOURNALIST:

Indeed, Tuesday is the start of the school year, and a strike is looming regarding the establishment of school rhythms. Why insist on establishing these school rhythms at all costs when mayors are worried? They say they do not have the money. Rotations are a common issue today in Mayotte.

THE PRESIDENT:

Because when you are a department of the Republic, you are in the Republic. The rule must be the same for everyone. School rhythms will apply everywhere in France, including Mayotte.

JOURNALIST:

Isn’t this system already doomed to failure before it is even fully launched?

JOURNALIST:

There are no resources.

THE PRESIDENT:

I will address the issue of resources. But is it good for children to have school rhythms, a four-and-a-half-day school week? Yes, it is good for children. We were talking earlier about the fight against delinquency, against ultimately idleness. Children need to be supervised and supported.

The municipalities are right when they say, “But why don’t we, in Mayotte, receive help from the family allowance fund?” I have decided that now, in the name of equality, family allowance funds will be able to pay municipalities for the additional costs represented by school rhythms. This will be done as it is everywhere in France.

JOURNALIST:

So we are also waiting for you on the employment front, particularly for youth employment. Infrastructure is still severely lacking in Mayotte.

THE PRESIDENT:

But everything is lacking in Mayotte!

JOURNALIST:

Yes, to facilitate their integration, and this was part of your commitments as a candidate when you were received in 2012...

THE PRESIDENT:

I will not accomplish in two years what others have not done in 20 years. We will therefore implement the necessary facilities. That is why...

JOURNALIST:

That said, in 2012, you made grand promises with little action and small results. So to say today, “I will not do...”

THE PRESIDENT:

Well, we will be a major player over the next five years! We have already demonstrated the alignment of a number of services; facilities are being created. I mentioned the hospital for 2018, and there is the airfield that we will inaugurate tomorrow, there is the prison; we must also confine those who have behaved badly. There is the administrative detention center; the facilities are there.

But what must be done are the structural facilities, those that will create economic development. That is why I proposed that we look at a ten-year plan. Previously, we projected here in Mayotte in relation to departmentalization. We needed to ensure that Mayotte became a department; that is done. Now we must look beyond. What can we build together, the State, local authorities, and active forces over ten years in terms of facilities? Training, health, infrastructure.

JOURNALIST:

Indeed, in the Mayotte 2025 pact, this pact aims to get the development of our territory back on track. Why should the younger generations trust you and our elected officials?

THE PRESIDENT:

But, you know, I do not ask to be credited. I simply ask that we enter into a process and that we respect deadlines. It is pointless to promise everything and not deliver in the end. For Mayotte, there is a backlog, but we cannot imagine that Mayotte will be able to emerge from this situation in a few years. We must project ourselves over ten years. We need to allocate resources and means.

You know that I obtained, which was committed before me fortunately, that Mayotte could be eligible for European funds, as an outermost region. This allows us to have more resources. But you know, we must also use these resources, and sometimes there are European funds that are not utilized. For me, it is not so much a problem of resources; we have them. It is a problem of utilization, of speed. We cannot wait.

JOURNALIST:

Mr. President, I would like to return, if you agree, to immigration. This is a subject that concerns our fellow citizens here in Mayotte. Governments have succeeded one another, as have Presidents, and we have the feeling that a solution has not been found. Is there really a solution?

THE PRESIDENT:

There is a reality: 40% of the population here in Mayotte is foreign.

JOURNALIST:

I am talking about illegal immigration.

THE PRESIDENT:

But still, there is that reality already. This means that it has accumulated year after year. Then, there is illegal immigration that we cannot accept. Why can we not accept it? Because we cannot accommodate it. We talked about children; we can talk about families; there are not enough jobs here. This would only add to the difficulties of the island.

So what needs to be done? We have differences in situation between Mayotte and the Comoros, and sometimes we can also have differences in situation between Madagascar and Mayotte. Therefore, we must fight against illegal immigration by developing the region.

JOURNALIST:

Regional cooperation? You mentioned it.

THE PRESIDENT:

Yes, regional cooperation is very important. Because if there is poverty, there will always be immigration. We must therefore tell these territories...

JOURNALIST:

We still have the impression that there is a reluctance on the part of the Comorian authorities.

THE PRESIDENT:

Well, we will compel them because these authorities must understand well, first, that Mayotte will remain Mayotte, in the French Republic. That is the first point.

JOURNALIST:

Is that what you will tell them tomorrow in Moroni?

THE PRESIDENT:

That is what I have already told the President. And this is no longer up for discussion; it is done: the Mahorans have chosen, and the Republic has also made decisions that are irreversible.

Secondly, the Comoros must engage in cooperation with the entire region. There are resources that exist in the Comoros; they are beginning to extract or want to extract a number of energy resources from the sea. This is a challenge, and we must help them. There will be investments that need to be made in the Comoros.

Finally, we must state that illegal immigration will not be accepted, and we will put, as we are doing, the means to return the population. You know, it is here in Mayotte that there are the most deportations. Finally, when we say “to the border,” it is actually deportation to the Comoros...

JOURNALIST:

Illegals who are deported and who return immediately, sometimes on the same day. That is still a lot of money.

THE PRESIDENT:

Exactly! We cannot accept families that die. Because there are also tragedies... So we must deal with this with humanity and dignity but with firmness.

What do we say to those people who come from the Comoros anyway because they are in misery, because they cannot afford healthcare, because they cannot afford to educate their children? Is France still a land of welcome? Is Mayotte still a land of welcome?

THE PRESIDENT:

No, I think it is not up to Mayotte to solve the problem of the Comoros. It is surely up to France to make the effort towards the Comoros, so that there can be more harmonious development, so that we can also be present in terms of health alongside other countries. But let us not ask Mayotte to do what it is primarily the responsibility of the Comorians to organize for their future.

JOURNALIST:

Mr. President, thank you for granting us this interview.

THE PRESIDENT:

Thank you.