Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the departmentalization of Mayotte, in Mayotte on August 22, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed young people and officials in Mayotte on August 22, 2014, marking the island's departmentalization and outlining a development vision for 2025.
- Main themes
- Departmentalization of Mayotte, youth development and education, Mayotte's future within the French Republic, higher education access, mobility between Mayotte and metropolitan France, regional development, outermost region status, EU funding, first and second chance opportunities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 377
- Sentences
- 32
- Readability
- 65
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.17
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
THE PRESIDENT:
Thanks to the recognition of Mayotte as an outermost region, you have been able to secure funding for this equipment, with the support of the State and the backing of parliamentarians. It is very important that the General Council has been able to obtain this recognition and this achievement. But the young people who are here are asking you, and they are right to ask, to do more.
I will have the opportunity to speak. Departmentalization was a great project. Georges NAHOUDA had championed this idea as early as 1959. We achieved it a few years ago. But we must now give Mayotte a perspective within the French Republic.
The young people are asking to be better trained, because that is the condition for success. The young people are asking for more mobility, including with the Hexagon. And the young people are also asking to be able to pursue higher education under good conditions.
We, along with the elected officials of Mayotte, have a mission: to ensure that Mayotte is not simply a French department, which is already a lot, but can offer the population a perspective by 2025 to provide all the conditions for success.
There is not just a second chance to offer; there is already a first chance to give. The first chance was departmentalization. The second chance must be a development project for Mayotte. I am happy to see already, as we take the first steps on this amphitheater, that development is underway in Mayotte. We are here to support it. Thank you all.
SPEAKER:
We had two requests to make to you. I will start with the first: that you could meet with the delegation of young ambassadors at the Élysée next year, so that we can continue this experience which brings us young people a lot.
THE PRESIDENT:
So what is your day? What is your date?
SPEAKER:
The General Council will contact you so that we can organize all of this! And the other request is that we could take a photo with you, please, Mr. President.
THE PRESIDENT:
The photo will serve as a commitment for the invitation to the Élysée. And if I understood correctly, it is the General Council that sets the date! Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT :
Grâce à la reconnaissance de Mayotte comme réunion ultrapériphérique, vous avez pu faire financer, avec le soutien de l'Etat et l'appui des parlementaires, cet équipement. C'est très important que le Conseil général ait pu obtenir cette reconnaissance et cette réalisation. Mais les jeunes qui sont ici vous demandent et ils ont raison d'en faire davantage.
J'aurais l'occasion de m'exprimer. La départementalisation a été un grand projet. Georges NAHOUDA avait porté cette idée dès 1959. Nous en avons obtenu l'aboutissement, il y a quelques années. Mais nous devons donner une perspective maintenant à Mayotte dans la République française.
Les jeunes demandent à être mieux formés, parce que c'est la condition pour la réussite. Les jeunes demandent à avoir plus de mobilité, y compris avec l'Hexagone. Et les jeunes demandent aussi à pouvoir suivre des études supérieures dans de bonnes conditions.
Nous avons, avec les élus de Mayotte, à porter cette mission : faire que Mayotte ne soit pas simplement un département français c'est déjà beaucoup mais puisse offrir à la population, une perspective à l'horizon 2025 pour donner toutes les conditions de la réussite.
Il n'y a pas qu'une deuxième chance à offrir, il y a déjà une première chance à donner. La première chance, cela a été la départementalisation. La deuxième chance, cela doit être un projet de développement pour Mayotte. Je suis heureux de voir déjà, en mettant les premiers pas sur cet amphidrome, que le développement est engagé à Mayotte. Nous sommes là pour le soutenir. Merci à tous.
INTERVENANT :
On avait deux demandes à vous faire. Je vais commencer par la première : c'est que vous puissiez recevoir la délégation, l'année prochaine, des jeunes ambassadeurs à l'Elysée, pour que l'on puisse continuer cette expérience qui, à nous les jeunes, nous apporte beaucoup.
LE PRESIDENT :
Alors quel est votre jour ? Quelle est votre date ?
INTERVENANT :
Le Conseil général prendra contact avec vous pour qu'on puisse organiser tout cela ! Et l'autre demande, c'est que l'on puisse prendre une photo avec vous s'il vous plaît, Monsieur le Président.
LE PRESIDENT :
La photo vaudra acte d'engagement pour l'invitation à l'Elysée. Et si j'ai bien compris, c'est le Conseil général qui fixe la date ! Merci à vous.