Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on government efforts in favor of Mayotte, in Dzaoudi on August 22, 2014.

France François Hollande · President of France

22 August 2014 · Dzaoudzi, France

Context
Hollande addressed a public gathering in Dzaoudzi, Mayotte on August 22, 2014, celebrating the island's status as France's 101st department and outlining social reforms.
Main themes
Departmentalization of Mayotte, equality of rights and social benefits, attachment to France and the Republic, minimum wage alignment, social welfare expansion, historical figures of the Mahoran cause, overseas territories policy, civil servant salary indexing, universal health coverage, family allowances
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,630
47th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.22
55th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%33%
  • Institutional 32%30%
  • Ceremonial 27%25%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

83 sentences in 23 paragraphs

Mr. Mayor of Dzaoudzi Labattoir, Dear Saïd Omar OILI,

Ladies and gentlemen elected officials, parliamentarians,

Ladies and gentlemen who have come to meet me this evening, numerous, warm, generous, like the entire Mahoran population, since the beginning of this journey, towards the President of the Republic, that is to say towards the whole Republic. Thank you for your welcome.

You have come to meet the head of state. Beyond my person, you have come to remind us of your unwavering attachment to France and to the Republic, of which you are an integral part, of which you are a chance, an asset for its future. At every consultation, every time Mayotte has been asked about its future, the answer has always been the same: yes to France, yes to the Republic. For years, for decades, you have fought with one another, not for a struggle among yourselves, but for the most just fight there is, the most just cause, departmentalization.

You want Mayotte to be a department of the Republic, the 101st department of the Republic. You are today fully within the Republic. It was not an easy task to achieve this; it required generations, and generations to commit, both women and men. Here, next to me, are the chatouilleuses. I want to salute them. This may not mean much to the younger ones, but they are the ones who, in their own way, demonstrated their attachment to the Republic.

Other names, other great figures have fought to achieve this departmentalization. I think of Zakia MADI who lost her life on October 13, 1969, during clashes between supporters and opponents of independence. I think of Zaïna MERESSE, who left us on April 12, and whom the Mahoran population mourned in Pamadzi. I think of Zoubert ADINANI who also passed away last month. I think of many others, of Georges NAHOUDA who today has given his name to a very beautiful boat that allows passage from Petite Terre to Grande Terre. I think of Marcel HENRY and Henry JEAN-BAPTISTE, of all those who wanted Mayotte to be a French department. It is done, it is acquired. You have succeeded and the Republic is proud that Mayotte can be its 101st department.

But what does it mean to "be a department of the Republic"? It means being equal in rights and duties within the Republic. It means that you must have access to the same services as in the rest of French territory. Since 2012, I made a commitment and it has been my guiding principle, I have ensured that whenever there was a service, it could be aligned in Mayotte with the rest of the Republic.

The minimum wage will be, as of January 1 of next year, in Mayotte, at the same level as everywhere in France, because it is a fundamental right. It is a challenge, because it requires being even more competitive, even more efficient, I think of business leaders. But it was an essential element, for you in Mayotte, to think that you were paid like others, as long as the same work was being done.

We have also, and I have personally ensured this with the Minister of Overseas, increased the RSA by 50%. Not because we simply want to offer a service to the Mahorais, but because it was the right that should be recognized for them, as long as they were in this situation.

I also wanted the housing allowance, the back-to-school allowance, to be at the same levels in Mayotte as in the rest of the territory. I wanted the rules for unemployment compensation to be the same as everywhere in France; that for pensions, Mahorais could belong to one of the three public services for their pension, as long as they had been agents of the State or local authorities.

I also wanted the personalized autonomy allowance, the compensatory benefit for disability to be paid here in Mayotte, as in all municipalities in France and in all departments of France.

I have requested that health rights be recognized here in Mayotte, that the vital card be launched here too so that everyone can access care in the same way as everywhere in France. There will come a time when it will also be necessary for universal health coverage to be extended to Mayotte. There will be the question of aligning family allowances, for which we will have to find the rhythm, so as not to disrupt social accounts, but also to offer this perspective to the families of Mayotte.

I have also, at the request of elected officials, ensured that civil servants can benefit from the indexing of their salaries like in the other overseas departments. This process began on January 1, 2013. It is a measure of equity, it is a measure of equality, but there is not only the services, there is not only the rights, there is not only the remuneration, there is also what you expect from the Republic, what the Republic owes you. You have made the choice to mark your attachment to France. You have offered France one of its most beautiful landscapes, one of its most beautiful territories. You are the 101st department of France, but you are one of the most beautiful departments of France. So, as the mayor said, as the elected officials reminded us, we must rise to the challenges that lie ahead of us, here in Mayotte. What are they?

First, education, training. You are the youngest department in France. 60% of the population is under 25 years old, so is this chance a blessing? Will this vitality be a trauma or an additional asset? The answer is education, training, integration, and therefore the duty for the State but also for local authorities to build schools, to build more classrooms. When I see that there are funds that are planned, that are released and not used, I say that we cannot accept this because any delay in construction is an additional handicap for Mayotte. It is a wasted opportunity for the young. We must ensure that there is as much construction of classrooms and teachers at the service of knowledge and learning in the coming years.

I want to salute, here, if they are present, all the staff of the National Education, all those who keep alive the culture, the French language. I express my gratitude to them because we cannot accept the scourge of illiteracy. France is a great country, it is honored to have territories all over the world, to be present on all continents. So we cannot accept, we cannot tolerate that there could be a young French person, a young French woman who cannot possess all the conditions to speak French, to write French, and to then access dignity and employment.

I also know that we must outline, since you are now a department of the Republic, the perspective for the next ten years, Mayotte Avenir 2025, with a roadmap, with equipment that must be planned. I already see these facilities emerging: the hospital in Petite Terre soon on the horizon of 2018; the university that has just opened a new amphitheater; waste treatment platforms, a power plant, boats, and even necessary facilities: a prison, a detention center. Yes, it is essential that Mayotte has the necessary facilities for its development. This is the challenge of the coming years.

I also know how concerned you are about security issues, how it has become a worry for families. Again, how can we accept that it is necessary to accompany school buses to prevent them from being attacked? We will provide all the necessary personnel, all the means so that we can fight against the causes of delinquency, but also against delinquency, because you have the right to security. It is also a principle of equality in the Republic.

So in this roadmap for 2025, we will outline investment priorities, we will set the calendar for social measures, we will develop, with elected officials and active forces, the development strategy for Mayotte and we will also set a new hope, a new challenge as departmentalization was. Here, our only priority is youth, the youth of Mayotte who is the future, not only of your department but the future of France.

I also know how much we must imagine new solutions. What I have seen in the adapted military service here in Mayotte is a great success. I want to salute the soldiers who dedicate themselves to the integration of young Mahorais to enable them to have training, qualifications, and tomorrow a job.

Finally, I want to salute what your diversity is. What I see here, before my eyes, is a population rich in its diversity, sometimes poor but united; a population that undoubtedly expresses its identities and sometimes its religious convictions; a population that asks, as the mayor said, to be in modernity, in evolution, in transformation, that respects this diversity, this plurality, these identities.

Know that the Republic never crushes any singularity and ensures that all differences are combined, in the name of national unity, to make the best use of our collective wealth. Thank you for trusting France. Thank you for believing in the Republic. Thank you for ensuring that you have risen to the rank of French department. Thank you for believing in what we can do together.

Mayotte 2025 is success. France must also project itself. There is no nation, there is no territory that can live without a great project, without a great ambition, without a great approach. So dear Mahoran friends, I say to you "good luck," because you are a chance for the Republic, because you are a chance for France.

Long live Mayotte! Long live the Republic and long live France!