Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, by France 4, TV5Monde, and RFI on October 11, 2012, regarding political life in the Democratic Republic of the Congo, Franco-African relations, terrorism in Mali, Qatar's economic presence in France, and the situation in Syria.

France François Hollande · President of France

11 October 2012 · Interview with France 4, TV5Monde and RFI

Context
Hollande gave a televised interview to France 24, RFI, and TV5 Monde on October 11, 2012, ahead of the Francophonie Summit in Kinshasa.
Main themes
Franco-African relations, Francophonie Summit in Kinshasa, democracy and human rights in the DRC, political opposition in the DRC, terrorism in Mali, French foreign policy in Africa, French language in Africa, Florent Chebeya trial, Syria situation, Qatar's economic presence in France
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,767
90th percentile
Sentences
273
94th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

273 sentences in 115 paragraphs

Roselyne Febvre (France 24).- Good evening, Mr. President.

THE PRESIDENT.- Good evening.

Roselyne Febvre.- Thank you for agreeing to this interview for France 24, RFI, and TV5 Monde. Also questioning you is Jean-Karim Fall from RFI.

Jean-Karim Fall (RFI).- Good evening, Mr. President.

Roselyne Febvre.- And David Delos from TV5 Monde.

David Delos (TV5Monde).- Good evening, Mr. President.

Roselyne Febvre.- Mr. President, you hesitated for a long time to go to Kinshasa for the Francophonie Summit; yet on Tuesday, you stated that the situation in this country is completely unacceptable in terms of rights, democracy, and recognition of the opposition, in short, an unvisitable country. So we want to ask you why you are going to Kinshasa and whether you have received any guarantees since then?

THE PRESIDENT.- First of all, I am going to Kinshasa because it is Africa, and because I want to tell the Africans who speak French that we are extremely grateful to them.

The French language is an African language. Today, Africans are the ones who speak French the most; I want to express my gratitude to them.

I am going to Kinshasa because it is a great country, the DRC, and it is a country that is being attacked at its borders. I come as the President of the Republic to say what I have already stated at the United Nations General Assembly: I do not accept that the borders of this great country can be called into question by aggressions from outside.

Furthermore, I come to Kinshasa - I will be in Dakar, Senegal, beforehand - to deliver a speech of frankness, transparency, and respect. Elections took place last year in the DRC. They were not viewed as completely satisfactory. But there are also progress that has just been made; I highlight them: a commission for elections, a commission for human rights.

So I want, each time I travel, for there to be a mark that when France is there, there must be progress in terms of democracy.

David Delos.- Some of the guarantees you were expecting have not been fulfilled, such as transparency regarding the trial of the assassins of Florent Chebeya, the human rights activist who was murdered in 2010. From this perspective, do you express any regrets?

THE PRESIDENT.- I will have the opportunity to express myself there. I will say in Kinshasa what I say everywhere and here in France. I do not have multiple languages. I do not have different ways of speaking depending on my interlocutors. But I know that there is this trial that is awaited because it is a militant who was murdered and that his family, his loved ones, his friends are asking for justice. I will have the opportunity to discuss this with President Kabila.

Times have changed; France is now eager to respect all its interlocutors, but also to tell them the truth. This truth is not that of France; it is that of fundamental rights, essential freedoms, and democracy.

Jean-Karim Fall.- You will meet with the leader of the Congolese opposition, Etienne Tshisekedi, at the Residence of France in Kinshasa. What will you tell him? He is calling for protests. Does that worry you?

THE PRESIDENT.- Several major non-governmental organizations, which I consulted before making my decision to go to Kinshasa, gave me their views. They advised me to go to Kinshasa, to go to the DRC, first because it was a Francophonie summit and it was my duty to be there, for France, for the French language, but also for Africa, as I just said, to express a message. And also to speak to all the stakeholders of this great Republic, because the DRC is a great country, one of the largest countries in Africa.

Jean-Karim Fall.- With a democracy still blocked, though?

THE PRESIDENT.- With a population that aspires to democracy, with rules that are still not completely satisfactory today. I will discuss this with President Kabila, and I will have a meeting with him. I also wanted to have a meeting with the opposition, the main party, I would say the main historical opponent. I will see him, I will see others, the non-governmental organizations, not to interfere; I am not there to be the referee, the judge; that is not what is asked of France, and it is not what France wants to do. Here too, it is a new policy that is being defined, meaning that we have respect, we have consideration, but at the same time, we say things to each other and we help.

I want to allow through my visit that the democratic process that has been initiated can go to the end.

David Delos.- In this sense, the meeting with Etienne Tshisekedi is also a message sent to the authorities?

THE PRESIDENT.- It is a message sent to all African heads of state. I consider them; I am aware that when they have been elected through a democratic process, they fully represent their country. When they have not been elected through this procedure, I ensure that I have good state-to-state relations, but I also recognize the opponents as long as they are part of democracy, that they want to compete non-violently for the ballots to decide in Africa as everywhere else.

Roselyne Febvre.- Mr. President, let us return to your first stop, which is Dakar, Senegal. In 2007, Nicolas Sarkozy said these words that shocked: "the African man has not sufficiently entered into history."

Dakar 2012 with François Hollande, will it be the speech of repair?

THE PRESIDENT.- No, I am not coming to give a speech to erase a precedent. I am coming to deliver a speech to write a new page with Africa, because France and Africa have historical relations; we have both a recognition regarding Africa, for what it has brought us...

Roselyne Febvre.- What is this new page?

THE PRESIDENT.- ... And also faults that must be recalled: what colonization was and before that, what the slave trade was.

The new page is to see Africa as a continent of the future, meaning countries that are experiencing strong growth. Here in Europe, we are suffering from recession, in some of our neighboring countries, from weak growth. In Africa, an economic dynamic has emerged for several years. It is a continent of the future because there is a youth that wants to take its place. It is a continent of the future because companies are establishing themselves, countries have invested themselves, notably China and the United States.

So I come to tell Africans: "we want to be part of your great adventure." I also come to tell this youth: we want to speak to you, in our language, sometimes in another language when it is spoken by English speakers, but we come to establish a relationship that will be one of trust and consideration.

Jean-Karim Fall.- Precisely, on this economic question, you say that Africa is the continent of new growth, but do you not fear that the economic diplomacy you advocate clashes with the principles you defend?

THE PRESIDENT.- Economic diplomacy is to ensure that we can have a place for our companies. By the way, they occupy it in Africa. 20% of the economy in Africa concerns French companies. It is therefore a considerable presence. But I do not want any privileges. The time of emissaries, intermediaries, and what we could bring in our luggage is over.

Jean-Karim Fall.- Including in the oil sector?

THE PRESIDENT.- Let there be a large company like TOTAL that plays its role. Every time I am asked, I say that I want TOTAL to take positions, but in transparency. That is what I want to do, which is to ensure that for all extractive, mining, and forestry industries, there is absolute transparency on their country-by-country accounts. For TOTAL, I have explained this with its President; he is ready, he is already doing it.

So yes, we can have economic interests, but we will not conduct diplomacy that would be that of our economic interests.

David Delos.- Indeed, you mention "Françafrique," that of the obscure networks between Paris and the black continent. Nicolas Sarkozy promised the end of these networks. Since your arrival at the Élysée, you have received half a dozen African heads of state, some of whom are part of this "Françafrique." Some would even be involved in so-called "ill-gotten gains." So where is the real "break"?

THE PRESIDENT.- It has not escaped you that regarding "ill-gotten gains," French justice is doing its job and without hindrance, and that there is notably one country, one family that is particularly concerned; I will let justice go all the way, not because I want to be relentless - I am not the one who instructs the procedures - but because I consider it a duty for Africans to know exactly what has become of a number of funds.

Moreover, I receive heads of state from all countries in the world, those who request an audience, a meeting; I also travel. There are not always democrats, I regret that, but I have state-to-state relations.

Nevertheless, every time I receive a head of state, African, of another origin, or from another continent, I always talk to them about the situation in their country, not to interfere, not to meddle, but because I owe them this frankness.

And when an opponent is detained, when a freedom is hindered, when a number of demonstrations are prohibited or repressed, I tell them, but at the same time, I try to advance the files of the African continent or the files of our companies when they are concerned.

Roselyne Febvre.- Does this normalization of African policy not risk leading to a loss of influence for France?

THE PRESIDENT.- But it is the opposite! First of all, I banish the word "normalization," which has a side of another time. Let us say a "new policy," respectful, transparent.

Roselyne Febvre.- Normal is the trendy word!

David Delos.- Does that mean that previous policies were not?

THE PRESIDENT.- Not sufficiently, since they were criticized; you speak to me of "Françafrique," there will be France and there will be Africa. We will not need to mix the two words.

I want our economic interests to be defended; that is normal, but at the same time without needing to have public markets that are not open and transparent, and when we have companies - I am very happy about this, I support them, I back them, and I strengthen them - that decide to invest, for example, in an African country and who manage to gain the trust of the countries that welcome them, those companies must be totally transparent, and a part of their profits must find their way into the lives of the countries where they have sought their activity.

Roselyne Febvre.- Mali will of course be at the heart of your African visit. The United Nations Security Council is examining today the famous resolution on military intervention in Mali. Ban Ki-moon, whom you received in Paris, said he wanted prior negotiations. You want to move quickly. Is there not a scheduling problem here? Fundamentally, are you on the same wavelength?

THE PRESIDENT.- Discuss? But with whom? With terrorists who are established in northern Mali? Who impose a law, Sharia, who cut off hands and who destroy monuments that were until now considered as world heritage? Discuss with whom? With AQIM? Who can imagine that there could be useful conversations there?

On the other hand, if there are secular political forces - there are some in Mali - that want to take their part in national reconciliation, it is the responsibility of the Malian authorities, and I will not obstruct that.

On the other hand, what I want to do, not in the name of France, but in the name of peace, in the name of human rights, is that there can be a resolution at the United Nations, at the Security Council, in the coming days, on the principle of a force that could be deployed if the Africans decided, and then there would be another resolution from the Security Council to implement what this force could be.

David Delos.- Do you think that the vote on this resolution can pass without a Chinese or Russian veto? Do Moscow and Beijing not have more interest in opposing a military intervention?

THE PRESIDENT.- No, because the fight against terrorism is shared by all major countries. They know the risks, the risks first for the populations concerned, for the entire Sahel region, the risks for the states, the risks also for our own nations because we can be affected by terrorism that has settled in the Sahel area, with drug trafficking, arms trafficking, particularly coming from Libya, and that lives off all these traffics to nourish hateful passions and now occupies a territory.

All nations are aware of the stakes. I believe that in the Security Council there will be a willingness to establish this intervention force, but I want to be very clear, it is up to the Africans to decide. First of all, it is the united Malian government, the Prime Minister and the President, who requested it; it is ECOWAS that will have to organize this force with the African Union; I would like to commend its President who has been very active in accelerating things.

And we will be loyal to these partners and we will respect international legality. If we are asked for our logistical support, that is to say equipment, a certain amount of information, we will provide it.

Roselyne Febvre.- Without ground troops?

THE PRESIDENT.- There will be no men on the ground, no French troops engaged.

Roselyne Febvre.- Air support?

THE PRESIDENT.- It has not been requested of us.

Jean-Karim Fall.- And if it is requested?

François Hollande.- We cannot intervene in place of the Africans. We can provide material support, we can train, but France will not intervene.

Jean-Karim Fall.- Precisely, Mr. President, a military intervention in Mali can only take place with the active support of Algeria. However, at the moment, Algeria seems to prefer a negotiated, diplomatic solution. You will be going to Algiers in a few weeks, how will you convince your counterpart, Abdelaziz Bouteflika, to get involved militarily in the event of a military intervention in Mali?

THE PRESIDENT.- Algeria has paid a heavy price in the fight against terrorism for me to come and give it lessons. It knows what needs to be done and what needs to be feared. However, it is true that Algeria is currently looking at a possible intervention with caution.

Jean-Karim Fall.- Caution...

THE PRESIDENT.- So it is up to me to reassure Algeria, to say what will happen, it is the business of the Africans. What must be done is to fight against terrorism. It is not about carrying out some kind of occupation of a territory.

Finally, it is the Malians themselves who must decide. Even today, there is a large demonstration in Bamako where Malians have taken to the streets saying "we want to regain our territorial integrity, we want to fight against terrorism." Let us also hear the message from the authorities of Mali, from the people of Mali who are today deprived of part of their territory.

I do not forget the people who are suffering, women who are being raped, children who are being recruited, men who are being massacred, and monuments that are being desecrated.

David Delos.- There is a lot of talk about this African force. It would consist of 3,000 men. Would that be enough to cover such a vast territory? We are talking about an area that is twice the size of France!

THE PRESIDENT.- You are right, it is not just about carrying out an intervention for the Africans, but then stabilizing this region, allowing it to return to normal life, ensuring the integrity of Mali, but also the administration of Mali.

We are therefore ready to support, to help materially, as you have reminded us, but it is up to the Africans and the Malian authorities to find the sustainable answer.

That is why I insist on aid, not just material aid, the help that we must provide to Mali, and indeed to the countries of this region, Niger, Mauritania, and others, so that they can take charge of their development because it is misery, it is poverty! Today, there are all the risks of a food crisis, a health crisis. So we must also help these countries to overcome these scourges.

David Delos.- Very concretely, how will this aid materialize? Will it be equipment, training, ground support?

THE PRESIDENT.- Let us distinguish. As for aid to the countries, Europe is doing a considerable job, which I want to commend—not just France, all of Europe—to provide support for the development of countries affected by what is called the "Sahel crisis." But now regarding the operation that could be decided by the Security Council, implemented by the Africans, ECOWAS and the African Union, I repeat, France will support its logistical aid, provide a certain number of material means, and ensure that personnel who may be sent to this part of Malian territory are trained.

Roselyne Febvre.- We have seen that there are Islamist cells in France. One of them has been dismantled. By declaring war on AQIM, do you not fear importing this form of terrorism into France, which exists since the internal threat is very present?

THE PRESIDENT.- It is by allowing AQIM, that is to say Al-Qaeda, to prosper in the Sahel that I would put my country at risk because terrorism can come from there. We have even learned that there have been French nationals in Mali, just as there are in Somalia, just as we can find in Syria, who can then return to their country with terrorist intentions. I cannot accept that. Therefore, we must cut off the terrorists' routes. We must have an international policy. That is what I want to do in Mali. But at the same time, we also have terrorism that can be present here in France without any connection to external areas. So we must be vigilant; that is what has just happened with the arrest of a number of people. Today, many have been brought before the courts. We will go to the end of our investigations because the French must be protected. My duty, my responsibility, along with the Government, is to ensure that everything is monitored, everything is noticed, everything is identified, so that there is no possibility of a terrorist action.

Jean-Karim Fall.- Does this military intervention in Mali not risk endangering the lives of French hostages held by Al-Qaeda in the Islamic Maghreb in northern Mali?

THE PRESIDENT.- We have six hostages in Mali, four known as "the Arlit hostages" and two others who were captured two years ago.

We are making sure that all leads, all contacts are used to free them. A video was released a few days ago. We are working to understand the messages that are being sent to us and to have a number of contacts.

I cannot tell you more, but understand me well, do you think that France's position can be dependent on a hostage-taking?

We have two duties: to free our hostages and to free Mali from terrorism.

Jean-Karim Fall.- Are they not contradictory?

THE PRESIDENT.- They are not contradictory. On the contrary, I think that the kidnappers know well what can happen, so they may be inclined to release our nationals as quickly as possible.

Moreover, since I am before you, I address everyone. Let them hear me well if they are in front of the screen or the radio: we want the release of our hostages and we will do everything to make it happen.

Roselyne Febvre.- Mr. President, do you feel that there is a radical anti-Western and anti-Semitic Islam in France? Since the Jewish community has been targeted, is it entitled to be concerned today?

THE PRESIDENT.- First of all, there are Muslims who want to practice their faith peacefully, in democracy, in respect for others, in the great tolerance that this religion has in its history. So we must not make any amalgam.

There are cells—I do not yet know their extent, investigations are ongoing—that want to make radical Islamism a cause of hatred and aggression. We will not let them go, we will pursue them and eliminate them.

David Delos.- You declare war on AQIM and the terrorists?

THE PRESIDENT.- I do not have to use words that would suggest that we are in that situation. We are simply on alert, on surveillance, and on intransigence. I can reassure you, if it is possible, we leave no lead, no ground without being present and active.

Jean-Karim Fall.- Mr. President, Qatar is preparing to invest 50 million euros in France, particularly in the suburbs. Is this somewhat unprecedented form of cooperation really appropriate in the current context?

THE PRESIDENT.- This is an announcement that Qatar made before my election. It surely came from a good intention, to come in support, in solidarity, with the talents of our suburbs. There are indeed many, as well as businesses that are being created and that are just waiting to thrive.

Jean-Karim Fall.- It was the Prime Minister who gave the green light.

THE PRESIDENT.- Yes. I proposed another method. Qatar wants to invest in our suburbs, in our territories, very well, let us accept this proposal. But we will do it together. A Franco-Qatari fund will therefore be created with the Caisse des Dépôts; thus decisions will be made together. It is not a country that will choose the talent, the business it wants to support.

David Delos.- Are you not worried about the sovereignty of France?

THE PRESIDENT.- But we have an equivalent fund with the Chinese! So, whenever a country, small or large, rather rich, tells us that it wants to invest, very well, we respond, "we will do it together because we can tell you what is strategic, what is not, what can be useful to you, to us." That is what will be done with Qatar.

Roselyne Febvre.- Mr. President, Qatar has a troubled role; we see it today in Syria, where many Syrian rebels are evidently armed and financed by Qatar...

Jean-Karim Fall.- Not to mention Mali, where Qatar is also mentioned.

THE PRESIDENT.- Let us be as precise as possible. It is your role and it is my duty. Qatar supports the opposition to Bashar al-Assad after having been, in recent history, one of his supporters. It is now in the opposition. It wants to promote the opposition, and so do we. We say that we must federate the opposition and prepare for the post-Bashar al-Assad period. This transition must be a transition to democracy, not to chaos. That is to say, the opposition must bring together all the forces from within, from outside, who tomorrow will want a free and democratic Syria.

Qatar has its place, it can help, support, and we do so in good intelligence.

But for us, there is no question of providing weapons to rebels whose intentions we do not know.

Roselyne Febvre.- No, but those that are identified by the foreign ministries, those that have conquered territories?

THE PRESIDENT.- I have asked that the territories that have been liberated be protected. Then, I told Qatar, but not only, which is carrying out humanitarian work in a number of countries including Mali, "be careful, you sometimes think you are in humanitarian work and you can, without being responsible, find yourself financing initiatives that may benefit terrorists." The authorities of Qatar have responded that they are extremely vigilant about this, and I want to believe them. I am in a position where I do not let anything pass.

Jean-Karim Fall.- Have you asked them to participate in this great coalition that will be set up for the reconquest of Mali?

THE PRESIDENT.- It is not for me to say who should be involved, who should not be involved. I have simply said that it is the Africans who must take the initiative. The Africans and only the Africans.

Roselyne Febvre.- Mr. President, last question on Syria. The situation is completely blocked due to, of course, the Russian and Chinese veto. In the meantime, the international community is content to condemn and procrastinate, but fundamentally, is the post-Bashar al-Assad period not just as important a concern as the current conflict? If Bashar al-Assad were to leave, there would be a risk of Iraqization and interfaith conflicts that would become unmanageable.

THE PRESIDENT.- The sooner Bashar al-Assad leaves, the safer the transition in Syria will be. The longer the conflict lasts, the greater the risks afterwards, first the risk of civil war and the risk of chaos afterwards, or partition. I refuse that. So France is at the forefront. It has been looked to a lot in recent months since my election.

What have we done? We are the ones who asked that the opposition be able to unite, which was done in July here in Paris, and federate into a provisional government. We were the first to say it. The first to also say that we needed to protect the liberated areas. The first to ensure that there could be humanitarian aid. That is what we are doing in Jordan. The first also to say that we must coordinate so that displaced persons or refugees can be welcomed under good conditions, especially for the coming winter. The first to say that we must do everything to ensure that Bashar al-Assad leaves and that we find a solution, including one close to him. I heard Turkey's proposal regarding the vice president; there are personalities still in Syria who can be transitional solutions, but there is no compromise with Bashar al-Assad.

David Delos.- You mentioned Turkey. The Syrian conflict is spilling over strictly Syrian borders to touch Turkey at this moment. Do you not fear an escalation of the conflict, an armed conflict between Ankara and Damascus?

THE PRESIDENT.- It is a risk, and Turkey has shown remarkable restraint. I want to commend the attitude of its leaders because there have been aggressions, provocations; Turkey is doing everything to avoid an outbreak that would actually be in Syria's interest, creating an international conflict that could unite Syria against a supposed external aggressor. Therefore, we must do everything to ensure that the Syrian conflict, more precisely the Syrian revolution, does not spill over into Turkey, Lebanon, or Jordan.

My responsibility is very great because France wants Lebanon to maintain its integrity. My responsibility is great because I support what is happening in Jordan, there too, a democratic process and refugees who are nonetheless very numerous.

David Delos.- Have you discussed this with your Russian and Chinese counterparts?

THE PRESIDENT.- Of course... I had a long conversation about this with Mr. Putin. I told him, and I can repeat it to you: "You want to avoid, and we agree with you, chaos, fundamentalism, terrorism; you want to prevent Syria from becoming an open field for a number of occult and dangerous forces. So do we. Well, the sooner you cease your support for Bashar al-Assad, the more certain you will be that you will avoid this chaos."

Roselyne Febvre.- Are you sure about these Syrian rebels? This rebellion is very fragmented. It ranges from jihadists to the Free Syrian Army, and to others that we do not know. Shouldn't France or Western countries arm the identified rebels so that they can protect themselves from bombings and ensure that the weapons do not fall into the wrong hands?

THE PRESIDENT.- But that is precisely the problem! When you supply weapons, you never know where they end up. I take the example of Libya. If we have what is happening in Mali today, it is precisely because weapons were delivered under any conditions, and after the fall of Gaddafi, these weapons were expatriated. And where did they go? Exactly to areas where you can buy them cheaply, and it is AQIM that took them back.

I am therefore extremely vigilant in the name of the fight against Bashar al-Assad, which is necessary in the name of democracy. Let us not do anything that would subsequently fuel terrorism.

Roselyne Febvre.- Thank you very much, Mr. President, for agreeing to this interview.

Thank you, Jean-Karim, and thank you, David.

THE PRESIDENT.- Thank you.