Press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against terrorism, in Paris on October 7, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on October 7, 2012, following a meeting with Jewish community representatives amid an Islamist terror cell neutralization.
- Main themes
- Fight against terrorism, anti-Semitism and racism, Islamist extremism, protection of places of worship, French Republican values, secularism, social cohesion, anti-terrorism legislation, rejection of stigmatization of Muslims, police and security services
- Duration
- ~4 min
- Words
- 443
- Sentences
- 20
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.38
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 12 paragraphs
I received this morning the representatives of the Jews of France. I expressed, beyond them and this meeting, the total mobilization of the State to fight against all terrorist threats.
I also want to commend the work of the police services that have made it possible to annihilate, to neutralize, an Islamist cell that everything suggests had already struck and could also do so in the coming weeks.
I also recalled that a bill against terrorism had been deliberated in the Council of Ministers last Wednesday, and that it would be submitted to Parliament as soon as possible. It will further strengthen the tools that allow us to be more effective in the fight against this scourge.
Next, I reaffirmed the uncompromising stance that public authorities will take to combat racism and anti-Semitism. Nothing should be tolerated, nothing should go unpunished. Every act, every statement will be pursued with the utmost firmness.
Places of worship will be even more closely monitored and protected since secularism in our country is a fundamental principle that leads the State to protect all faiths, as it is a matter of freedom of conscience.
The Minister of the Interior will strengthen, in the coming days and hours, the protections that places of worship need to avoid being subjected, as was the case again last night, to attacks.
The third principle that I reaffirmed is the rejection of any amalgamation. Muslims in France must not suffer because of radical Islamism. They are also its victims, and I will not tolerate that in our Republic, men or women, because they have religious beliefs, may be stigmatized by inappropriate remarks.
Finally, if we want to be vigilant, if we want to be effective in the fight against all forms of deviation, those that begin in delinquency, in drug trafficking, and end in acts of terrorism, we must come together around values, principles, dignity, equality, and respect for women. We must be capable of being proud of who we are, regardless of our origins, regardless of our beliefs.
It is through the School of the Republic, through tireless work to combat all forms of misery, poverty, and exclusion that we will be able to unite the French around a project that transcends us, which is to ensure that France can hold its place in the world and be capable of being proud, as we are, of our values.
These reminders do not prevent the daily fight against terrorism, against insecurity, and against delinquency. But it is clear that our country needs unity and not division.
My mission is to be firm and capable of upholding the values of the Republic.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai reçu ce matin les représentants des juifs de France. J'ai exprimé, au-delà d'eux-mêmes et de cette rencontre, la mobilisation la plus totale de l'Etat pour lutter contre toutes les menaces terroristes.
Je veux, d'ailleurs, saluer le travail des services de police qui a permis d'anéantir, de mettre hors d'état de nuire, une cellule islamiste dont tout laisse à penser qu'elle avait déjà frappé et qu'elle pouvait aussi le faire dans les prochaines semaines.
J'ai également rappelé qu'un projet de loi contre le terrorisme avait été délibéré en Conseil des ministres, mercredi dernier, et qu'il serait soumis au Parlement dans les plus brefs délais. Il permettra de renforcer, encore, les instruments qui nous permettent d'être plus efficaces dans la lutte contre ce fléau.
Ensuite, j'ai réaffirmé l'intransigeance qui sera celle des pouvoirs publics pour lutter contre le racisme et l'antisémitisme. Rien ne doit être toléré, rien ne doit passer. Tout acte, tout propos sera poursuivi avec la plus grande fermeté.
Les lieux de culte seront, encore, davantage surveillés et protégés puisque la laïcité dans notre pays est un principe fondamental qui conduit l'Etat à protéger tous les cultes, car c'est la liberté de conscience.
Le ministre de l'Intérieur renforcera, ces prochains jours, ces prochaines heures, les protections dont les lieux de culte ont besoin pour ne pas être soumis, comme cela a été le cas encore hier soir, à des agressions.
Troisième principe que j'ai réaffirmé : C'est le refus de tout amalgame. Les musulmans de France ne doivent pas pâtir de l'islamisme radical. Ils en sont aussi les victimes, et je ne tolérerai pas que dans notre République, des hommes ou des femmes, parce qu'ils ont des convictions religieuses, puissent être stigmatisés par des propos qui seraient déplacés.
Enfin, si nous voulons être vigilants, si nous voulons être efficaces dans la lutte contre toutes les dérives, celles qui commencent dans la délinquance, dans le trafic de drogue et qui se terminent dans le passage à l'acte terroriste, nous devons nous rassembler autour de valeurs, de principes, de dignité, d'égalité, de respect de la femme. Nous devons être capables d'être fiers de ce que nous sommes, quelles que soient nos origines, quelles que soient nos convictions.
C'est par l'Ecole de la République, par un travail acharné pour lutter contre toutes les misères, les pauvretés, les exclusions que nous pourrons rassembler les Français autour d'un projet qui nous dépasse, qui est celui de faire que la France puisse tenir son rang dans le monde et être capable d'être fière, comme nous le sommes, de nos valeurs.
Ces rappels n'empêchent pas la lutte quotidienne contre le terrorisme, contre l'insécurité et contre la délinquance. Mais il est clair que notre pays a besoin d'unité et non de division.
La mission qui est la mienne, c'est d'être ferme et capable de porter les valeurs de la République.
Merci