Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, on the occasion of the World Day for the Eradication of Poverty, October 17, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a message for World Day for the Eradication of Poverty on October 17, 2012, marking the 25th anniversary of Joseph Wresinski's call at Trocadéro.
- Main themes
- Eradication of poverty, human rights, solidarity, social dignity, global development, wealth distribution, ATD-Fourth World, France's commitment to humanitarian values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 180
- Sentences
- 10
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
On October 17, 1987, Joseph WRESINSKI, the founder of ATD-Fourth World, launched a call that brought together 100,000 people in this square at Trocadéro.
100,000 people who rose up against the inevitability of poverty.
100,000 people who forcefully reminded us of the fundamental unity of the human race, and the essential and inalienable nature of the duty of solidarity.
Twenty-five years later, this call compels us. It continues to be expressed through the inscription engraved on this forecourt: "Wherever men are condemned to live in poverty, human rights are violated. To unite to ensure their respect is a sacred duty."
France embraces this duty.
To the fullest extent of its means, it is determined to contribute to a solidarity effort that must be global, and that must be based on the invention of a new model of development and on a fairer distribution of the wealth produced.
I make this commitment before you, on behalf of the Nation. And I encourage you to continue your fight: by proclaiming your refusal of poverty, you are fighting for the dignity of humanity.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le 17 octobre 1987, Joseph WRESINSKI, le fondateur d'ATD-quart monde lançait un appel qui réunissait, sur cette place du Trocadéro, 100 000 personnes.
100 000 personnes qui se soulevaient contre la fatalité de la misère.
100 000 personnes qui rappelaient avec force l'unité fondamentale du genre humain, et le caractère essentiel et imprescriptible du devoir de solidarité.
Vingt-cinq ans après, cet appel nous oblige. Il continue de s'exprimer à travers l'inscription gravée sur ce parvis : « Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés. S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré ».
La France fait sien ce devoir.
Dans toute la mesure de ses moyens, elle est déterminée à contribuer à un effort de solidarité qui doit être mondial, et qui doit reposer sur l'invention d'un nouveau modèle de développement et sur une répartition plus juste des richesses produites.
Je prends cet engagement devant vous, au nom de la Nation. Et je vous encourage à continuer votre combat : en proclamant votre refus de la misère, vous luttez pour la dignité de l'humanité.