Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, on Greece in the Eurozone, the terrorist attack in Tunisia, and European defense efforts, in Brussels on March 19, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed journalists in Brussels on March 19, 2015, during an EU summit, commenting on the Tunisia museum attack, Greece's eurozone status, and European defense.
- Main themes
- Terrorist attack in Tunisia, Greece in the eurozone, European defense and military efforts, French solidarity with Tunisia, Greek government commitments and reforms, fight against jihadism and fundamentalism, Franco-Greek relations, EU financial mechanisms, French defense spending, Arab Spring democratic transition
- Duration
- ~5 min
- Words
- 590
- Sentences
- 25
- Readability
- 58
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
25 sentences in 9 paragraphs
- What is your feeling about the attack in Tunisia?
First, an immense sorrow because there are many victims, because two French citizens have died, and because for Tunisia it is a trial, one more, while it is the country that has succeeded in its democratic transition, which created this hope of the Arab Spring, and which is still on the verge of succeeding. So we must stand in solidarity with Tunisia. We are in mourning for our compatriots and for all the victims, and even as I speak, it is possible that there may be a third French victim, but we do not have confirmation yet.
I have sent the Minister of the Interior. He will be in Tunisia tomorrow so that we can further strengthen our cooperation in terms of security, because in the fight against terrorism, we must be exemplary. We are in France, to protect ourselves. We must also be so with all the countries that can be affected by these fundamentalists, these jihadists who have no respect for human life, nor, as we have seen again, for heritage, since they attacked a museum and the tourists who were visiting it.
- There will be a meeting on the sidelines of this summit with Mr. Tsipras, the Greek Prime Minister, with Mrs. Merkel, yourself, and the representatives of the European Union? Will you make commitments regarding advances to be given to Greece?
What will be reiterated in this meeting, to all parties, is the respect for commitments. There was an agreement that was reached on February 20, and which was confirmed on February 24, and therefore we must implement this agreement. The Greeks must demonstrate that they are making the reforms that are expected of them, and Europe must provide the Greeks with the financial means to honor the commitments. So there you go, France is ensuring that Greece remains in the eurozone, that Greece is considered a partner, and at the same time it tells the Greeks that they have chosen a government, they did so democratically, but at the same time there are commitments, and these are commitments that apply to all countries, because it is the financing from Europe that is at stake, and also national financing.
- Mr. President, it is said that France wishes to put on the table the EU's financial effort for military operations, particularly against terrorism. Will you ask your partners to participate in this effort from a financial standpoint?
France is making an effort for its defense and the defense of Europe. France is intervening to fight against terrorism in Africa, in Iraq, and France is doing this because it is in the interest of our country, it is in the interest of Europe, it is in the interest of the world. So when we assess a number of realities, including budgetary ones, in France, it is legitimate, it is important, that I can remind what France is doing, but at the same time I am not going to ask for anything. I simply say that France is doing its duty, and that Europe must consider that this duty is useful. That is what I will assert.
- You spoke of Greece's commitments, yet in recent days Greece has shown that it would adopt laws in favor of the poorest without consulting the institutions. What do you think about that?
That the Greek government makes efforts for the poor does not shock me. What we ask of Greece is that it asks the wealthiest to pay taxes.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Quel est votre sentiment sur l'attentat en Tunisie ?
D'abord une immense peine parce qu'il y a de nombreuses victimes, parce qu'il y a deux Français qui sont morts, et parce que pour la Tunisie c'est une épreuve, une de plus, alors que c'est le pays qui a réussi sa transition démocratique, qui a créé cette espérance du printemps arabe, et qui est encore sur le point de réussir. Donc nous devons être solidaires de la Tunisie. Nous sommes dans le chagrin pour nos compatriotes et pour toutes les victimes, et encore au moment où je parle il est possible qu'il y ait une troisième victime française, mais nous n'avons pas encore confirmation.
J'ai envoyé le Ministre de l'Intérieur. Il sera demain en Tunisie pour que nous puissions renforcer encore notre coopération en matière de sécurité, parce que dans la lutte contre le terrorisme, nous devons être exemplaires. Nous le sommes en France, pour nous protéger. Nous devons l'être également avec tous les pays qui peuvent être touchés par ces fondamentalistes, ces djihadistes qui n'ont aucun respect, ni pour la vie humaine, ni, on l'a encore vu, pour le patrimoine, puisqu'ils ont attaqué un musée et des touristes qui s'y rendaient.
- Il y aura en marge de ce sommet une rencontre avec M. Tsipras, le Premier ministre grec, avec Mme Merkel, vous-même et les représentants de l'Union européenne ? Est-ce que vous allez prendre des engagements sur des avances à donner à la Grèce ?
Ce qui va être rappelé dans cette réunion, et aux uns et aux autres, c'est le respect des engagements. Il y a eu un accord qui a été passé le 20 février, et qui a été confirmé le 24 février, et donc nous devons mettre en uvre cet accord. Les Grecs doivent démontrer qu'ils font les réformes qui sont attendues d'eux, et l'Europe doit mettre à disposition des Grecs les moyens financiers pour honorer les engagements. Donc voilà, la France fait en sorte que la Grèce reste dans la zone euro, que la Grèce soit considérée comme un partenaire, et en même temps elle dit aux Grecs qu'ils ont choisi un gouvernement, ils l'ont fait démocratiquement, mais en même temps il y a des engagements, et ce sont des engagements qui valent pour tous les pays, parce que ce sont les financements de l'Europe qui sont en cause, et les financements également nationaux.
- M. le Président, on dit que la France souhaite mettre sur la table l'effort financier de l'UE sur les opérations militaires, notamment contre le terrorisme. Est-ce que vous allez demander à vos partenaires de participer à cet effort d'un point de vue financier ?
La France fournit un effort pour sa défense et la défense de l'Europe. La France intervient pour lutter contre le terrorisme en Afrique, en Irak, et la France le fait parce que c'est l'intérêt de notre pays, c'est l'intérêt de l'Europe, c'est l'intérêt du monde. Alors lorsqu'on juge un certain nombre de réalités, y compris budgétaires, françaises, il est légitime, il est important, que je puisse rappeler ce que fait la France, mais en même temps je ne vais pas demander quoi que ce soit. Je dis simplement que la France fait son devoir, et que l'Europe doit considérer que ce devoir est utile. Voilà ce que je ferai valoir.
- Vous avez parlé d'engagements de la Grèce, or ces derniers jours la Grèce a montré qu'elle adopterait des lois au profit des plus pauvres sans demander l'avis des institutions. Qu'en pensez-vous ?
Que le gouvernement grec fasse des efforts pour les pauvres, ça n'est pas ça qui me choque. Ce que l'on demande à la Grèce, c'est qu'elle demande aux plus riches de payer des impôts.