Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Paris's candidacy for the 2025 World Expo, in Paris on March 18, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed ministers and officials in Paris on March 18, 2015, to present France's pavilion for Milan Expo 2015 and announce Paris's bid to host the 2025 World Expo.
- Main themes
- Paris 2025 World Expo candidacy, Milan 2015 Universal Exhibition, French pavilion promotion, feeding the planet, food security and malnutrition, gastronomy and culinary culture, French agricultural excellence, innovation and technology, modernity and fraternity, France's legacy of universal exhibitions
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,048
- Sentences
- 84
- Readability
- 40
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Ambassador,
Mr. Commissioner General, dear Alain BERGER,
Ladies and gentlemen who have contributed to the organization, preparation, and thus the success of the French Pavilion,
We are 40 days away from the opening of the doors of the Universal Exhibition in Milan, and we are here together to present the French Pavilion, which is a building-territory of 2,000 m², and to discuss what it will offer in terms of potential, initiatives, and also the promotion of our products and our country.
A Universal Exhibition is an opportunity for the world to showcase what human progress can achieve in a number of sectors, and to see the future prospects that technologies and productions can open up for the planet. This is how the internal regulations of Universal Exhibitions were written.
Every five years, a major city hosts the world. Today, it is Milan, but beyond this city, it is an entire country, an entire continent, that has the chance to illuminate the whole planet with the capabilities of human intelligence and production.
There is always something left from a Universal Exhibition, sometimes even the identity of a city. Thus, the Eiffel Tower and the Chaillot Hill testify to Universal Exhibitions. That is why I want to be part of this history and this tradition, with the same desire to promote France. I therefore support, on behalf of the State, the candidacy of Paris for the Universal Exhibition of 2025, in ten years.
Ten years may seem far away, but in fact, it is very close. Ten years is what allows a generation to mobilize, for companies to unite their forces, for researchers to also get to work to determine the theme under which this Universal Exhibition can be presented.
Why France? Because France has not hosted a Universal Exhibition since 1900, which is indeed more than a century, and it must seize the opportunity of 2025 to show that exhibitions are the offspring of the Industrial Revolution and also of the French Revolution, thus fitting into the tradition of the Enlightenment, the lights of thought, and the lights of what innovation can produce.
It is therefore a symbol of modernity and at the same time a symbol of fraternity, the Universal Exhibition. Modernity, because it showcases what technology can do best. Fraternity, also because there is no Universal Exhibition if we do not want to change the world and alter the course of the planet.
This Universal Exhibition, of course, will be in Paris if this candidacy is accepted, but it will be a candidacy of all of France, of all the cities of France. We must also make it clear that it is for science, for gastronomy, for innovation, for the economy, that we have the vocation to present this candidacy. I hope that the file can be enriched by a number of contributions from companies, research organizations, local authorities, and I commend the parliamentarians who have been involved in this file, notably Mr. FROMENTIN, Mr. CARVOUNAS, and Mr. LE ROUX, and I assure them of the full support of the State to see this beautiful adventure through to the end.
But I return to Milan, because we are, today, as everyone can see, in Milan. Mr. Ambassador, Milan 2015 will be dedicated to the theme of food, "Feeding the Planet, Energy for Life." Feeding the planet, because it has been recalled, 850 million individuals today suffer from malnutrition and hunger. We therefore have an obligation, a moral obligation, an economic obligation, an ecological obligation, to produce more to feed a larger population, but to produce better to ensure quality food without wasting the planet's resources.
This is the challenge of this Universal Exhibition. It is not simply about promotion, which is important; it is not simply about exportation, which is necessary; it is also about international mobilization to fight against hunger and malnutrition.
However, there is another dimension, a more joyful one: food as an art of taste, as a pleasure shared by the greatest number of our fellow citizens. It is also the expression of a culture, and I mean culture in the best sense of the term, that of civilization. Thus, the Universal Exhibition in Milan will provide the opportunity to taste, showcase, and promote all the products, all the cultures, all the cuisines of the world, and Milan will be, for six months, the largest farm and the largest kitchen in the world.
Thus, when there is this challenge, the largest farm, the largest kitchen, France must hold its rank. First, if possible, and in any case the best. Its rank as an agricultural power, a European agricultural power, a global agricultural power, because we have all the capabilities, because we have, across all productions, both animal and plant, a know-how, thanks to a high-level education, and also to what we have been able to implement, generation after generation.
We also have a gastronomy that has all the global references, and it is this synergy between the excellence of our producers, the scientific and technical talents of our researchers, and the quality of our tourism and gastronomy, that we will have to respond to in Milan, to be, in this pavilion, the expression of what France can do best.
Indeed, I return to the pavilion itself, which has referenced one of the symbols of French food culture, namely the Baltard Pavilion, which housed the Halles of Paris for a century; it was, in every sense of the word, the belly of Paris.
In the 19th century, Baltard chose to celebrate the material of the future, namely metal. In the 21st century, it is in wood, from the Jura, that France has chosen to realize this exhibition because wood is today the material of the future. It allows this pavilion to be entirely dismantled, to be rebuilt after the exhibition and thus to have a new life; this is the circular economy. The use of wood contributes to the fight against climate change, and that is indeed our intention. Wood also stores carbon, so we are perfectly comfortable, both with this material and with our responsibility, which is to succeed in the Climate Conference. Milan will also have this vocation and will be a step in the preparation for this meeting.
This pavilion, beyond its structure, beyond the originality of its design, and I commend the architects and all those who contributed to its implementation, will house companies, cooperatives, sectors, and regions, presenting the French offer, and this has been excellently articulated in all its diversity. Diversity of products, diversity of origins, diversity of terroirs. We will be able to showcase what we call commodities: wheat, sugar, luxury items, everyday products, the treasures of gastronomy, the know-how of chefs, and also the arts of the table, because through gastronomy, it is also an entire industry, a whole set of trades, know-how, and crafts that can find recognition within the framework of this pavilion.
Moreover, as the Minister of Agriculture has said, the pavilion will have a smell, the smell of bread. I want to indeed commend Ms. Laora PERENNEC, hoping she will be accompanied by many other bakers, because working day and night for six months, even the Minister of Economy has not thought of that. We will therefore need to provide you with a number of supports, and you will have them, because that is also what baking is about: enabling a mobilization of trades, of men and women, who are aware that they must serve bread every day, and even at all hours of the day to satisfy the 12,000 visitors who will pass through the French pavilion each day. We must eat bread; I know there is a whole debate about this, but for my part, I have long since answered this question.
France's message in Milan is also a message that is universal: to produce and feed differently. That is our obligation. We must use Milan to address all the challenges.
First, the economic challenge; it is one. The Universal Exhibition will bring together 140 countries, millions of visitors. It will be the occasion for events that will take place over six months. We have therefore wanted, with the Minister of Foreign Affairs, for Business France to be fully associated with this initiative and to be a lever for the presence of our companies in all global markets.
Our companies, and I know they are represented here, regardless of their size, small, large, medium, must use the Universal Exhibition, the French pavilion, to make it a tool for promotion, development, export, and investment in the major regions of the world. I know that the agri-food industry, represented here, will fully mobilize in relation to this project.
The second challenge is ecological. We want the planet to be preserved, which requires different modes of development. Agroecology, which has been advocated by the government through a law that was widely voted on, and whose principles Stéphane LE FOLL recalled, is not just a political principle; it is also an educational, scientific, and economic principle. We want Milan to be a major event in preparation for the climate conference. The Minister of Ecology will be attending. We will also need to demonstrate that for agriculture, it must be a new mode of development, which also constitutes an opportunity for France. Reducing emissions, being able to store them, adapting to climatic conditions that will become increasingly unpredictable, requires scientific mobilization and professional mobilization.
I made it a point to be present at a conference organized by the FNSEA with a number of scientific partners and the ministries of foreign affairs and agriculture, and I hope we can have this mobilization of professionals so that the players in the agri-food sector can fight against climate change, be exemplary, and combat waste. How can we accept that more than 30% of the food produced on our planet is lost? I know that Guillaume GAROT is still mobilizing in relation to this objective.
Finally, the last challenge is the tourism challenge. The Universal Exhibition is a major tourist event for Italy; we are happy about that, and since Italy is very close to France, it is a major event for France. As we promote connections, even if the Lyon-Turin route will take a bit longer, we hope that many of the visitors who go to Milan will also visit all the cities of France. Beyond this aspect, we have this opportunity to showcase what our territories have of the most beautiful, what our landscapes have of the most attractive, what our fellow citizens are capable of doing best to welcome our guests. Thus, all facets of the French art of living will be presented in the pavilion in Milan.
So, ladies and gentlemen, that is the message I came to deliver to you. A message of pride, because it is important that our pavilion be one of the most beautiful. A message of mobilization, because it is the French economy, it is French research, it is also French products, French know-how that will be showcased in Milan.
There is also this idea that the meal, that food, is an element of peace and even of reconciliation, and we need that in this period. I remind you that UNESCO has recognized the French gastronomic meal as an element of the intangible cultural heritage of humanity because food also contributes to living together. This Universal Exhibition must contribute to that and allow for moments of discovery, sharing, emotion, understanding of differences, but also of the unity of the world in relation to a challenge that is the climate challenge.
Thus, France in Milan will show itself as it is, as it is expected, with its gastronomy, its agricultural productions, its culture. But it must be as it wants to be, that is to say, a country that mobilizes the planet, that wants to be exemplary in environmental matters, and that has confidence in science, because it is science that allows us to move forward. It is this image of France, this image of a conquering France, this image of a welcoming France, this image of a hopeful France that you will carry to Milan for six months starting May 1.
Have a good Universal Exhibition.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur l'Ambassadeur,
Monsieur le Commissaire général, Cher Alain BERGER,
Mesdames et Messieurs qui avez contribué à l'organisation, à la préparation et donc au succès du Pavillon français,
Nous sommes à 40 jours de l'ouverture des portes de l'Exposition universelle de Milan, et nous sommes ensemble pour présenter le Pavillon français, c'est-à-dire un bâtiment-territoire de 2 000 m², et pour dire ce qu'il va offrir comme potentialités, comme initiatives et également comme promotion de nos produits et de notre pays.
Une Exposition universelle, c'est l'occasion pour le monde de mettre en avant ce que le progrès humain peut avoir comme conséquence dans un certain nombre de secteurs, et de voir les perspectives d'avenir que des technologies, des productions peuvent ouvrir pour la planète. C'est d'ailleurs ainsi qu'avait été écrit le règlement intérieur des Expositions universelles.
Tous les cinq ans, une grande ville accueille le monde. Aujourd'hui, c'est Milan, mais au-delà de cette ville, c'est tout un pays, c'est tout un continent, qui a cette chance de pouvoir éclairer la planète toute entière, des capacités de l'intelligence et de la production humaine.
Il reste toujours quelque chose d'une Exposition universelle, parfois même l'identité d'une ville. Ainsi, la Tour Eiffel, la Colline de Chaillot témoignent d'Expositions universelles. C'est pourquoi je veux m'inscrire dans cette histoire et dans cette tradition, avec la même volonté de promouvoir la France. Je soutiens donc, au nom de l'Etat, la candidature de Paris à l'Exposition universelle de 2025, dans dix ans.
Dix ans, ça peut paraitre loin, en fait c'est tout près dix ans. Dix ans, c'est ce qui permet à une génération de se mobiliser, à des entreprises de fédérer leurs forces, à des chercheurs de se mettre également au travail pour savoir sur quel thème cette Exposition universelle va pouvoir être présentée.
Pourquoi la France ? Parce que la France n'a plus accueilli d'Exposition universelle depuis 1900, ce qui fait quand même beaucoup plus d'un siècle, et qu'elle doit saisir l'occasion de 2025 pour montrer que les expositions sont filles de la Révolution industrielle et aussi de la Révolution française, s'inscrivant donc dans la tradition des Lumières, lumières de la pensée, lumières aussi de ce que l'innovation peut produire.
C'est donc un symbole de modernité et en même temps un symbole de fraternité, l'Exposition universelle. Modernité, parce qu'on y présente ce que la technologie peut faire de mieux. Fraternité, aussi parce qu'il n'y a pas d'Exposition universelle si on ne veut pas changer le monde et modifier le cours de la planète.
Cette Exposition universelle, bien sûr, sera à Paris si cette candidature est retenue, mais ce sera une candidature de toute la France, de toutes les villes de France. Nous devrons aussi faire apparaitre, que c'est aussi bien pour la science, que pour la gastronomie, que pour l'innovation, que pour l'économie, que nous avons vocation à présenter cette candidature. Je souhaite donc que le dossier puisse être enrichi par un certain nombre de contributions, d'entreprises, d'organismes de recherche, de collectivités locales, et je salue les parlementaires qui se sont impliqués sur ce dossier, et notamment Monsieur FROMENTIN, Monsieur CARVOUNAS et Monsieur LE ROUX, et je leur assure tout le soutien de l'Etat pour aller jusqu'au bout de cette belle aventure.
Mais je reviens à Milan, parce que nous sommes, aujourd'hui, chacun le voit, à Milan Monsieur l'Ambassadeur, Milan 2015 sera consacré au thème de l'alimentation, « Nourrir la planète, énergie pour la vie ». Nourrir la planète, car cela a été rappelé, 850 millions d'individus souffrent aujourd'hui de la malnutrition et de la faim. Nous avons donc une obligation, une obligation morale, une obligation économique, une obligation écologique, qui est de produire davantage, pour nourrir une population plus nombreuse, mais de produire mieux pour assurer une alimentation de qualité, sans gaspiller les ressources de la planète.
C'est là l'enjeu de cette Exposition universelle. Ce n'est pas simplement la promotion c'est important, ce n'est pas simplement l'exportation c'est nécessaire, c'est aussi la mobilisation internationale pour lutter contre la faim et la malnutrition.
Toutefois, il y a une autre dimension, plus joyeuse : c'est l'alimentation comme art du goût, comme plaisir que partage le plus grand nombre de nos concitoyens. C'est aussi l'expression d'une culture, j'entends là, la culture dans le meilleur sens du terme, celui de la civilisation. Donc l'Exposition universelle à Milan fournira l'occasion de déguster, de montrer, de promouvoir tous les produits, toutes les cultures, toutes les cuisines du monde, et Milan sera, pendant six mois, la plus grande ferme et la plus grande cuisine du monde.
Ainsi, quand il y a cet enjeu, la plus grande ferme, la plus grande cuisine, la France doit tenir son rang. Le premier, si c'est possible, et en tout cas le meilleur. Son rang de puissance agricole puissance agricole européenne, puissance agricole mondiale, parce que nous en avons toutes les capacités, parce que nous avons sur toutes les productions, animales comme végétales, un savoir-faire, grâce à une formation de haut niveau, grâce aussi à ce que nous avons pu, génération après génération, mettre en uvre.
Nous avons donc également une gastronomie qui a toutes les références mondiales, et c'est cette synergie entre l'excellence de nos producteurs, les talents scientifiques et techniques de nos chercheurs, et la qualité de notre tourisme et de notre gastronomie, c'est de tout cela que nous aurons à répondre à Milan, pour être, dans ce pavillon, l'expression de ce que la France peut faire de mieux.
Justement, j'en reviens au pavillon lui-même, qui a fait référence à l'un des symboles de la culture alimentaire française, c'est-à-dire le Pavillon Baltard, qui a abrité les Halles de Paris pendant un siècle, c'était même, à tous les sens du mot, le ventre de Paris.
Au XIXème siècle, Baltard avait choisi de célébrer le matériau de l'avenir, donc le métal. Au XXIème siècle, c'est en bois, en bois du Jura que la France a choisi de réaliser cette exposition parce que le bois est aujourd'hui le matériau du futur. Il permet à ce pavillon d'être entièrement démontable, pour être reconstruit après l'exposition et connaitre ainsi une nouvelle vie, c'est cela l'économie circulaire. L'utilisation du bois participe à la lutte contre le réchauffement climatique, et c'est bien notre volonté. Le bois stocke aussi le carbone, donc nous sommes parfaitement à l'aise, à la fois avec ce matériau et avec notre responsabilité, qui est de réussir la Conférence sur le climat. Milan aura aussi cette vocation et sera une étape dans la préparation de ce rendez-vous.
Ce pavillon, au-delà de sa structure, au-delà de l'originalité de son dessin et j'en félicite les architectes et tous ceux qui ont contribué à sa mise en uvre, ce pavillon abritera des entreprises, abritera des coopératives, abritera des filières, abritera des régions, présentera l'offre française et cela a été excellemment dit dans toute sa diversité. Diversité des produits, diversité des origines, diversité des terroirs. On sera capable de montrer ce que l'on appelle les commodités le blé, le sucre, les articles de luxe, les produits du quotidien, les trésors de la gastronomie, le savoir-faire des chefs, et aussi les arts de la table, car à travers la gastronomie, c'est aussi toute une industrie, tout un ensemble de métiers, de savoirs, d'artisanats, qui pourront avoir une consécration dans le cadre de ce pavillon.
Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture l'a dit, le pavillon aura donc une odeur, l'odeur du pain. Je veux effectivement saluer Madame Laora PERENNEC, en espérant qu'elle sera accompagnée de nombreux autres boulangers, car travailler nuit et jour, pendant six mois, même le ministre de l'Economie n'y a pas songé. Nous devrons donc vous donner un certain nombre de soutiens, et vous en aurez, parce que c'est aussi ça la boulangerie, permettre une mobilisation de métiers, d'hommes et de femmes, qui sont conscients qu'il faut servir du pain tous les jours, et même à toutes les heures de la journée pour satisfaire les 12 000 visiteurs qui passeront chaque jour sur le pavillon de la France. Il faut manger du pain, je sais qu'il y a tout un débat là-dessus, mais pour ma part j'ai répondu depuis longtemps à cette question.
Le message de la France à Milan, c'est aussi un message qui est universel : produire et nourrir autrement. C'est là notre obligation. Nous devons utiliser Milan pour que tous les enjeux puissent être traités.
D'abord l'enjeu économique, c'en est un. L'Exposition universelle réunira 140 pays, des millions de visiteurs. Ce sera l'occasion d'évènements qui vont se reproduire pendant six mois. Nous avons donc voulu avec le ministre des Affaires étrangères que Business France puisse être pleinement associé à cette initiative et puisse être un levier pour la présence de nos entreprises sur tous les marchés mondiaux.
Nos entreprises et je sais qu'elles sont représentées ici, quelle que soit leur taille, petite, grande, moyenne, doivent utiliser l'Exposition universelle, le pavillon français, pour en faire un outil de promotion, de développement, d'exportation, d'investissement, dans les grandes régions du monde. Je sais que l'industrie agroalimentaire, ici représentée, va se mobiliser entièrement par rapport à ce projet.
Le second enjeu, il est écologique. Nous voulons que la planète puisse être préservée, ce qui exige d'autres modes de développement. L'agroécologie, qui a été voulue par le gouvernement, à travers une loi qui a été votée très largement, et dont Stéphane LE FOLL a rappelé les principes, ce n'est pas simplement un principe politique, c'est aussi un principe éducatif, scientifique, économique. Nous voulons donc que Milan soit un grand évènement pour la préparation de la conférence sur le climat. La ministre de l'Ecologie s'y rendra. Nous aurons donc aussi à démontrer que pour l'agriculture, il doit s'agir d'un nouveau mode de développement, qui constitue aussi une chance pour la France. Réduire les émissions, pouvoir les stocker, s'adapter à des conditions climatiques qui vont être de plus en plus aléatoires, cela suppose qu'il y ait une mobilisation scientifique et une mobilisation professionnelle.
J'ai tenu à être présent à un colloque qu'avait organisé la FNSEA avec un certain nombre de partenaires scientifiques et les ministères des affaires étrangères et de l'agriculture et je souhaite que nous puissions avoir cette mobilisation des professionnels pour que les acteurs de l'agroalimentaire puissent lutter contre le réchauffement climatique, être exemplaires, et lutter contre le gaspillage. Comment accepter en effet que plus de 30 % des aliments produits sur notre planète soient perdus ? Je sais que Guillaume GAROT se mobilise encore par rapport à cet objectif.
Enfin, le dernier enjeu, c'est l'enjeu touristique. L'Exposition universelle, c'est un grand évènement touristique pour l'Italie nous en sommes heureux et comme l'Italie est tout près de la France, c'est un grand évènement pour la France. Comme nous favorisons les liaisons même si pour le Lyon-Turin ça sera un peu plus long, nous souhaitons que beaucoup des visiteurs qui iront à Milan puissent être aussi dans toutes les villes de France. Au-delà de cet aspect, nous avons cette occasion de présenter ce que nos territoires ont de plus beau, ce que nos paysages ont de plus attrayant, ce que nos concitoyens sont capables de faire au mieux pour accueillir nos hôtes. Dès lors, toutes les facettes du savoir-vivre à la française seront présentées dans le pavillon à Milan.
Voilà Mesdames et Messieurs, le langage que j'étais venu vous tenir. Un langage de fierté, parce que il est important que notre pavillon soit l'un des plus beaux. Un langage aussi de mobilisation, parce que c'est l'économie française, c'est la recherche française, ce sont également les produits français, les savoir-faire français qui vont être exposés à Milan.
Il y a aussi cette idée que le repas, que l'alimentation sont un élément de paix et même de réconciliation, et nous en avons besoin dans cette période. Je rappelle que l'UNESCO a reconnu le repas gastronomique à la française comme un élément du patrimoine immatériel de l'humanité parce que l'alimentation participe aussi du vivre ensemble. Cette Exposition universelle doit y contribuer et permettre des moments de découverte, de partage, d'émotion, de compréhension des différences mais aussi d'unité du monde par rapport à un enjeu qui est l'enjeu climatique.
Ainsi, la France à Milan se montrera telle qu'elle est, telle qu'elle est attendue, avec sa gastronomie, ses productions agricoles, sa culture. Mais elle doit être telle qu'elle veut être, c'est-à-dire un pays qui mobilise la planète, qui veut être exemplaire en matière d'environnement et qui a confiance dans la science, parce que c'est la science qui nous permet d'avancer. C'est cette image de la France, cette image d'une France conquérante, cette image d'une France accueillante, cette image d'une France d'espérance que vous porterez à Milan pendant six mois à partir du 1er mai.
Bonne Exposition universelle.