Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the terrorist attack in Tunisia, the situation in Libya, the economic policy of the European Union, the elections in Israel, and Iranian nuclear issues, in Brussels on March 20, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on March 20, 2015, following the European Council meeting, covering the Tunis museum attack and key EU policy matters.
- Main themes
- Terrorist attack in Tunisia, situation in Libya, terrorism and security cooperation, European economic policy, investment and growth in the eurozone, Juncker investment plan, structural reforms, EU-US trade agreement (TTIP), Libyan political crisis, Iranian nuclear issues, Israeli elections, European Council conclusions
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,789
- Sentences
- 149
- Readability
- 46
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
149 sentences in 60 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The European Council has just concluded, but I will begin my remarks to you by mentioning Tunisia. The toll is now definitive: 21 dead, many injured, and among the deceased, three French nationals. We have unfortunately received confirmation of this. There are also still two seriously injured individuals who are in intensive care and five lightly injured who will return to France as early as tonight.
The Minister of the Interior, Bernard CAZENEUVE, is on the ground in Tunisia and is alongside the Tunisian authorities to express our solidarity, our support, and also to be with the families or individuals who have experienced this tragedy.
It is terrorism that has once again struck in Tunisia, hitting a symbolic location: a museum next to the Tunisian assembly. This is a terrorism that seeks to attack a country that is exemplary in its democratic transition, a country that is a friend of France, a country that relies on tourism to ensure its development and that, therefore, needs more than ever both security and solidarity. This is why the European Union, the European Council, and France have once again affirmed, beyond its principles, a cooperation that must address both security and economic development.
I speak of Tunisia and I turn to Libya. There are reasons to believe that the terrorists who struck in Tunisia may also have been trained or formed in Libya. There are also long-established links between terrorist groups based in Libya and actions being carried out both in the Sahel and now in Central Africa—I am thinking particularly of Boko Haram.
We therefore discussed the issue of Libya at the European Council, and Federica MOGHERINI, the High Representative, presented her plan along with the United Nations Special Representative to find a political agreement in Libya. This is the essential condition for restoring civil peace and preventing chaos from taking hold in Libya and allowing terrorist groups to thrive there. The European Council has given its full support to what was presented by Federica MOGHERINI, and France will join in that support.
I will now turn to the other issues that were addressed this morning at the European Council. I will return, if necessary, to what was decided yesterday.
There was the economic situation, what is called the "European semester," and what the member countries and the European Commission must do to ensure that growth is as high as possible in 2015, while of course respecting the budgetary commitments that each country must uphold.
I emphasized, and I was not the only one, the considerable change that has occurred in recent months regarding the economic context that Europe, and particularly the eurozone, is experiencing. If we look at what has happened over the past year: there has been a decrease of about 20% of the euro compared to its parity against the dollar, a decrease of nearly 50% in the price of oil, and interest rates that are now among the lowest in the world, at a historic level. For example, France is borrowing at negative interest rates for terms equivalent to three years. This means that when it borrows for three years, those who lend money accept not to receive the same remuneration, that is, they accept to lose money, so great is the security of its borrowings.
That is the context. This context could lead one to think that it would be enough to let things be for growth to resume, whereas I believe that it is necessary—and this has also been the position of the European Council—to invest more; it is a tremendous opportunity for investment. Investing means, first and foremost, the "Juncker plan" concerning Europe, and it has been reiterated that this plan will apply starting in 2015 and that there will even be pre-financing, and that states can support the plan, that is, complement it: this is what France has done—not just France—but for France to the tune of 8 billion euros with BPI and the Caisse des dépôts.
This is what pertains to the Commission, what pertains to Europe, and what pertains to the member states to give a full impetus to growth in terms of public investment.
But there is also private investment, which necessarily calls for reforms, reforms that allow investment to be liberated. Because as the President of the European Central Bank has said, it is not enough to make liquidity available to the markets, to the economy; it must also be used, and for there to be loans, there must also be projects. Therefore, we must promote the emergence of projects in the real economy, that is, from businesses. This is the sense of what we are doing in France through our reforms, and it is what Europe must do through the single market, through the energy transition, through the digital plan and new technologies.
The treaty, or the discussion with the United States regarding the TTIP, the trade agreement with the Americans, was also mentioned. Three principles must be established: the will—yes, Europe wants a trade negotiation; the speed—yes, Europe wants this negotiation to succeed; but this negotiation must be balanced, must be useful in its results, and must be transparent, and regularly, the European Council will be informed of the progress of these negotiations which must allow French companies, European companies to access markets, to be able to go where today they are prevented, discouraged, or hindered. This is the sense of the pedagogy we must have: it is not simply about opening markets; it is also about enabling more exchanges and more investments.
After that, we also talked about what Europe should do, particularly regarding the "Eastern Partnership" and the South. That is to say, regarding the Eastern Partnership, there will be a new meeting that we discussed yesterday, and we must implement the association agreements that have been signed and which must now be ratified by all member countries.
Regarding the South—I mentioned Libya, Tunisia—Europe must also have an important partnership with the countries of the South, and this raises the whole question of migratory flows, which was once again discussed, because if we want to avoid these population movements, whether because they are fleeing conflicts or because they are attracted by the lights of Europe, we must have controls, we must also have development policies. That is the essence of what I presented during this European Council.
At the same time, but there may be questions on this subject, there was this morning a meeting with David CAMERON and Angela MERKEL and Federica MOGHERINI to take stock of the negotiations with Iran regarding nuclear issues, or more precisely regarding Iran's renunciation of nuclear weapons, and there will surely be discussions that will continue with the foreign ministers, particularly over the weekend.
I also had a conversation this morning with Benjamin Netanyahu, who must now face, after his undeniable electoral success, the realities, that is to say, the question once again posed of negotiations with the Palestinians, and that is what I reminded him of.
QUESTION:
(BFM-TV) I would like to return to Tunisia and the toll you mentioned. You spoke of two seriously injured individuals. Can you tell us if their lives are in danger? Furthermore, the Tunisian authorities said this morning that three victims remain unidentified. Is it possible that there are French nationals among these three individuals? Finally, regarding Yemen, do you have any news about the French national who is being held, or who was announced as released?
THE PRESIDENT:
We do not believe that there are any more French nationals who could be recognized as victims of this attack. There was indeed a question that arose yesterday regarding the identification of a third victim, of which we have unfortunately received confirmation. There are two seriously injured individuals. The prognosis is critical for one of them. These two individuals are in intensive care.
Regarding the hostage held in Yemen, I had deliberately been cautious regarding rumors that were circulating. None of these rumors have been confirmed. You have also seen what is happening in Yemen, where there have been attacks and where the toll is particularly heavy, as it currently stands at 77 dead and many injured. Yemen is in a state of near civil war, so it is an extremely dangerous area, and we have advised all our nationals who could potentially be affected by these tragedies to stay away.
QUESTION:
(AFP) You just mentioned the conversation you had with the Israeli Prime Minister. Two days after the official announcement of his election, three days after the election, while until now only the Minister of Foreign Affairs has reacted on behalf of the French executive—should we see this as a sign of disappointment regarding the outcome of this election, and do you reiterate today before us France's position on the creation of a Palestinian state?
THE PRESIDENT:
For this important election, we respected the usual procedures, that is to say, to first wait for the result, its confirmation, and the assurance that the outgoing Prime Minister would be the next Prime Minister.
As soon as we had this confirmation, the Minister of Foreign Affairs issued this statement of congratulations, and at the same time added that France's position—this is what I reiterated to Prime Minister Benjamin Netanyahu—was, and will always be, the two-state solution, with an intangible principle for us: the security of Israel.
In the conversation I had with Prime Minister Netanyahu, we revisited the conditions of this negotiation. France can always play a useful role. It can facilitate because it has a friendship relationship with the Israelis, because it also has a friendship relationship with the Palestinian Authority. We can be useful intermediaries to resume, or to facilitate, this negotiation around the two-state solution.
QUESTION:
(RMC) Regarding Iran, can you tell us a bit more about the French position? Are we still very far from a political agreement?
THE PRESIDENT:
The French position is very simple to state: yes, Iran can access civil nuclear power, but Iran cannot access nuclear weapons. This is a position that also applies to other countries besides Iran. It is a position that is part of the refusal of proliferation.
In this negotiation, we are attentive to three points: the question of research and development to ensure that research goes in the direction of civil nuclear power and nowhere else. We are also very attentive to one particular site. And finally, regarding sanctions, how they could potentially be lifted, once we have certainties about the abandonment of any Iranian claims to nuclear weapons. It is on these three points that discussions continue.
QUESTION:
Regarding Greece: have there been any advances or changes since last night? Can we speak of a genuine commitment from the Greek government regarding the presentation of reforms? Can we say that in terms of timing, things will unblock next week? Do you know a bit more?
THE PRESIDENT:
I know a bit more because it is the afternoon, but the morning did not change the conclusion of our overnight work. President Donald Tusk has reported on these discussions, and a statement was published last night by the President of the European Council, the President of the European Commission, and the President of the Eurogroup.
I also had discussions—like with all the other participants of the European Council—with Angela Merkel and Alexis Tsipras. A. Merkel will receive the Greek Prime Minister in Berlin. And the Greek Prime Minister confirmed to me that he would move as quickly as possible to present his reforms and provide all the information that is useful to allow the Eurogroup to make a decision, including regarding financial support for Greece. So it was the same spirit: a spirit of mutual trust that prevailed this morning, and I believe that this spirit will allow us to find a solution to what is called the Greek problem.
QUESTION:
A new question on Iran: what was the content of the meeting this morning? Was the atmosphere optimistic, pessimistic? Are there differences between you, the British, and the Germans? You also mentioned that this weekend the foreign ministers should meet, but where? There is a bit of confusion.
THE PRESIDENT:
It was serious because the subject is serious. France wants an agreement with Iran to ensure that there is full confidence there as well, meaning Iran's renunciation of nuclear weapons and having all the guarantees that Iran will have civil nuclear power but will not have military nuclear power. So this is a very important negotiation because it concerns the essential issue of security, security of the region and security of the world, and on the theme of non-proliferation.
Next, are there any differences? No, we even have a bit more time than expected to move forward, to discuss, to negotiate. I will be on the phone this afternoon with President Obama. We will talk about it.
And the foreign ministers must work together since it is at this level that discussions have been engaged for several weeks, months - not to say more - and it is in Lausanne that they are supposed to meet, if it indeed warrants a working meeting.
QUESTION:
(TF1) Mr. President, France will host the climate conference at the end of the year. Currently in Paris, we have exceeded the alert threshold for pollution, and we have also exceeded the alert threshold, if I may say so, within your majority. Anne Hidalgo, the mayor of Paris, is calling for alternating traffic. She is supported in this by the EELV elected officials. But your Minister of Ecology, Ségolène Royal, refuses to do so. Could we know your position? Is this not a bad signal sent a few months before the climate conference?
THE PRESIDENT:
To make a decision like alternating traffic, we need to have forecasts that are as certain as possible, in order to create for the population an improvement in the situation, and above all the least disruption possible for traffic.
Yesterday, according to the information we had gathered, pollution was supposed to be reduced today, and even more so in the following days. That is not the case. So the Minister of Ecology will work throughout the afternoon to see if the forecasts for the following days are confirmed, if there is therefore a risk of a pollution peak, and at that moment, by the end of the afternoon, decisions will be made.
So it is very clear: depending on what the pollution forecast will be, the government will take its responsibilities, in connection, of course, with the elected officials concerned, that is to say the elected officials of Île-de-France and the city of Paris.
QUESTION:
(I-télé) Mr. President, the French are called to vote on Sunday. What message can you deliver three days before this election?
THE PRESIDENT:
I will not make any comments here in Brussels on elections taking place all over France, except in Paris and the Lyon metropolitan area. I do this for civic education.
QUESTION:
(France 2) Let’s return for a moment to Libya since we are talking about a European mission in Libya. What form could it take? Would it be a military mission or a civilian mission?
THE PRESIDENT:
I will be completely clear. What was decided today is the search for a political agreement and Europe must be at the forefront. Why must it be at the forefront? Because Libya is almost our external border. The Prime Minister of Malta spoke this morning at the European Council. Malta is just a few kilometers from Libya. If chaos settles in Libya, if terrorism develops in Libya, if Daesh establishes itself in Libya, Europe will not be able to consider itself safe. It is already not.
Moreover, we think of the neighboring countries, friends of Europe and friends of France. We talked about Tunisia, we can talk about Egypt, Chad, Niger. We must do everything to ensure that there is a political agreement. Why a political agreement? Because all these factions that are fighting, competing, rivaling in Libya must be brought together and there is no question of an external military intervention. Moreover, it would have no basis. The Security Council did not want to organize some operation.
If we think carefully, when there is an intervention that is made - there was one in Libya, and I myself approved it, I was in the opposition - it is then necessary to have a will to find a political solution. A military intervention is not enough. Politics must take its rightful place. This is what has been lacking in recent years. Today, what matters is to find a political agreement, to bring together the different Libyan factions and to fight together against terrorism.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Mesdames, Messieurs,
Le Conseil européen vient de se terminer, mais je vais commencer mon intervention devant vous en évoquant la Tunisie. Le bilan est maintenant définitif : 21 morts, de nombreux blessés et parmi les personnes décédées, trois personnes françaises, trois citoyens français. Nous en avons eu hélas la confirmation. Il y a également encore deux blessés graves qui sont toujours en soins intensifs et cinq blessés légers qui vont rentrer en France dès ce soir.
Le ministre de l'Intérieur, Bernard CAZENEUVE, est sur place en Tunisie et est aux côtés des autorités tunisiennes pour leur exprimer notre solidarité, notre soutien, et aussi auprès des familles ou personnes qui ont pu vivre ce drame.
C'est le terrorisme qui a une nouvelle fois frappé en Tunisie, qui a frappé dans un lieu symbolique : un musée à côté de l'assemblée tunisienne. C'est un terrorisme qui veut s'attaquer à un pays qui est un pays exemplaire dans la transition démocratique qui a été la sienne, c'est un pays ami de la France, c'est un pays qui compte sur le tourisme pour assurer son développement et qui, donc, a besoin plus que jamais à la fois de sécurité et de solidarité. C'est la raison pour laquelle l'Union européenne, le Conseil européen et la France ont une fois encore affirmé, au-delà de ses principes, une coopération qui doit être à la fois sur la question de la sécurité et du développement économique.
Je parle de la Tunisie et j'en viens à la Libye. Il y a des raisons de penser que les terroristes qui ont frappé en Tunisie ont pu aussi être entraînés ou formés en Libye. Et il y a aussi des liens qui sont établis depuis longtemps entre des groupes terroristes basés en Libye et des actions qui sont menées aussi bien dans le Sahel que maintenant en Afrique centrale -je pense notamment à Boko Haram.
Nous avons donc évoqué cette question de la Libye au Conseil européen et Federica MOGHERINI, la Haute Représentante, a présenté le plan qui était le sien avec le Représentant spécial des Nations Unies pour trouver un accord politique en Libye. C'est la condition indispensable pour retrouver la paix civile et pour éviter que le chaos ne s'installe en Libye et que les groupes terroristes puissent y prospérer. Le Conseil européen a donné son plein soutien à ce qui a été présenté par Federica MOGHERINI et la France s'y associera.
J'en viens ensuite aux autres questions qui ont été traitées ce matin au Conseil européen. Je reviendrai si c'était nécessaire sur ce qui a été décidé hier.
Il y a eu la situation économique, ce qu'on appelle le « semestre européen », et ce que doit être l'action des pays membres comme de la Commission européenne pour faire en sorte que la croissance soit la plus élevée possible en 2015, dans le respect, bien sûr, des engagements budgétaires que chaque pays doit assurer.
J'ai insisté, et je n'ai pas été le seul, sur le changement considérable qui s'est produit ces derniers mois quant au contexte économique que connaît l'Europe et notamment la zone euro. Si on regarde ce qu'il s'est passé depuis un an : c'est la baisse d'à peu près 20 % de l'euro par rapport à ce qu'était sa parité à l'égard du dollar, c'est une baisse de près de 50% du prix du pétrole et ce sont des taux d'intérêt qui sont maintenant parmi les plus bas du monde, et à un niveau historique. Par exemple, la France emprunte à des taux d'intérêts négatifs sur des termes équivalents à trois ans. Ça veut dire que quand elle emprunte à trois ans, ceux qui prêtent de l'argent acceptent de ne pas avoir la même rémunération, c'est-à-dire acceptent de perdre de l'argent, tellement la sûreté de ses emprunts est grande.
Voilà le contexte. Ce contexte pourrait conduire à penser qu'il suffirait de laisser faire pour que la croissance puisse repartir, alors que je considère qu'il convient -et ça a été aussi la position du Conseil européen- d'investir davantage, c'est une occasion formidable pour l'Investissement. Investir, ça veut dire, d'abord, le « plan Juncker » pour ce qui concerne l'Europe, et il a été une fois encore rappelé que ce plan va s'appliquer dès 2015 et il y aura même des pré-financements, et que les Etats peuvent accompagner le plan, c'est-à-dire le compléter : c'est ce qu'a fait la France - pas simplement la France- mais pour la France à hauteur de 8 milliards d'euros avec la BPI et la Caisse des dépôts.
Ça, c'est pour ce qui relève de la Commission, ce qui relève de l'Europe et ce qui relève des Etats membres pour donner une pleine impulsion à la Croissance en termes d'investissement public.
Mais il y a l'investissement privé, ce qui appelle nécessairement des réformes, des réformes qui permettent de libérer l'investissement. Car comme l'a dit le président de la Banque centrale européenne, il ne suffit pas de mettre des liquidités à disposition des marchés, de l'économie, faut-il encore que ces liquidités soient utilisées £ et pour qu'il y ait des prêts, faut-il aussi qu'il y ait des projets. Donc, il faut favoriser l'émergence des projets de l'économie réelle, c'est-à-dire des entreprises. C'est le sens de ce que nous faisons en France à travers nos réformes et c'est ce que l'Europe doit faire à travers le grand marché, à travers la transition énergétique, à travers le plan numérique et les nouvelles technologies.
Il a été également évoqué le traité, ou la discussion avec les Etats-Unis pour le TTIP, le traité commercial avec les Américains. Trois principes doivent être posés : la volonté -oui l'Europe veut une négociation commerciale £ la rapidité -oui, l'Europe veut que cette négociation puisse aboutir, mais cette négociation doit être équilibrée, doit être utile dans ses résultats et doit être transparente et régulièrement, le Conseil européen sera saisi de l'avancée de ces négociations qui doivent permettre aux entreprises françaises, aux entreprises européennes d'accéder à des marchés, de pouvoir aller là où aujourd'hui elles en sont empêchées, elles en sont dissuadées ou freinées. C'est le sens de ce que nous devons avoir comme pédagogie : il ne s'agit pas simplement d'ouvrir des marchés, il s'agit aussi de permettre qu'il y ait davantage d'échanges et davantage d'investissements.
Après, nous avons aussi parlé de ce que l'Europe aurait à faire, notamment par rapport au « Partenariat oriental » et par rapport au Sud. C'est-à-dire, par rapport au partenariat oriental, il y aura une nouvelle réunion dont nous avons parlé hier, et nous devons donner une application aux accords d'association qui ont été signés et qui doivent d'ailleurs maintenant être ratifiés par l'ensemble des pays membres.
A l'égard du Sud -j'évoquais la Libye, la Tunisie-, l'Europe doit avoir un partenariat important aussi avec les pays du Sud, et c'est toute la question aussi des flux migratoires, qui a été une fois encore évoquée, car si nous voulons éviter qu'il y ait ces mouvements de populations, soit parce qu'elles fuient les conflits, soit parce qu'elles sont attirées par les lumières de l'Europe, nous devons avoir des contrôles, nous devons avoir aussi des politiques de développement. Voilà l'essentiel de ce que j'ai porté au cours de ce Conseil européen.
Parallèlement, mais il y aura peut-être des questions à ce sujet, il y a eu ce matin une réunion avec David CAMERON et Angela MERKEL et Federica MOGHERINI pour faire le point de la négociation avec l'Iran sur le nucléaire, ou plus exactement sur le renoncement par l'Iran à l'arme nucléaire, et il y aura sûrement des discussions qui se poursuivront avec les ministres des Affaires étrangères, notamment dans le week-end.
J'ai eu également ce matin une conversation avec Benjamin Netanyahu, qui doit faire face, maintenant, après son succès électoral incontestable, aux réalités, c'est-à-dire à la question une fois encore posée de la négociation avec les Palestiniens, et c'est ce que j'ai rappelé.
QUESTION :
(BFM-TV) Je voudrais revenir sur la Tunisie et le bilan que vous évoquiez. Vous nous avez parlé de deux blessés graves. Pouvez-vous nous dire si leur pronostic vital est en jeu ? Par ailleurs les autorités tunisiennes ont dit ce matin que trois victimes restaient non identifiées. Est-il possible qu'il y ait des Français parmi ces trois personnes ? Enfin, concernant le Yémen, avez-vous des nouvelles de la française qui est retenue, ou annoncée libérée ?
LE PRESIDENT :
Nous ne pensons pas qu'il y ait encore des Français qui pourraient être reconnus victimes de cet attentat. Il y avait effectivement une question qui se posait pour l'identification hier d'une troisième victime, dont nous avons eu, hélas, la confirmation. Il y a deux blessés graves. Le pronostic vital est engagé pour l'un d'entre eux. Ces deux blessés sont en soins intensifs
Sur l'otage retenu au Yémen, j'avais été délibérément prudent par rapport à des rumeurs qui circulaient. Aucune de ces rumeurs n'a été confirmée. Vous avez vu aussi ce qui se produit au Yémen, où il y a eu des attentats et où le bilan est particulièrement lourd, puisqu'il s'élève au moment où je parle à 77 morts et de nombreux blessés. Le Yémen est dans une quasi-guerre civile, donc c'est une zone éminemment dangereuse et nous avons demandé à tous nos ressortissants qui pourraient être éventuellement concernés par ces drames de s'en écarter.
QUESTION :
(AFP) Vous avez évoqué à l'instant la conversation que vous avez eue avec le Premier ministre israélien. Deux jours après l'annonce officielle de son élection, trois jours après le scrutin alors que jusqu'à présent seul le Ministre des Affaires étrangères a réagi au nom de l'exécutif français-, faut-il y voir un signe de déception à l'égard du résultat de cette élection, et est-ce que vous réitérez aujourd'hui devant nous la position de la France sur la création d'un Etat palestinien ?
LE PRESIDENT :
Nous avons pour cette élection importante respecté les procédures habituelles, c'est-à-dire d'attendre d'abord le résultat, sa confirmation, et l'assurance que le Premier ministre sortant serait le prochain Premier ministre.
Dès que nous avons eu cette confirmation, le Ministre des Affaires étrangères a fait ce communiqué de félicitations, et en même temps a ajouté que la position de la France -c'est ce que j'ai redit au Premier ministre Benjamin Netanyahu- était, et sera toujours la solution des deux Etats, avec un principe pour nous intangible : la sécurité d'Israël.
Dans la conversation que j'ai eue avec le Premier ministre Netanyahu, nous sommes revenus sur les conditions de cette négociation. La France peut toujours jouer un rôle utile. Elle peut faciliter parce qu'elle a une relation d'amitié avec les Israéliens, parce qu'elle a aussi une relation d'amitié avec l'autorité palestinienne. Nous pouvons être des intermédiaires utiles pour reprendre, ou faire reprendre, cette négociation autour de la solution des deux Etats.
QUESTION :
(RMC) Sur l'Iran, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la position française ? Sommes-nous toujours très loin d'un accord politique ?
LE PRESIDENT :
La position française est très simple à énoncer : oui, l'Iran peut accéder au nucléaire civil, mais l'Iran ne peut pas accéder à l'arme nucléaire. C'est une position qui vaut d'ailleurs pour d'autres pays que l'Iran. C'est une position qui s'inscrit dans le refus de la prolifération.
Dans cette négociation nous sommes attentifs à 3 points : la question de la recherche et du développement pour que nous soyons bien sûr que les recherches aillent dans le sens du nucléaire civil, et nulle part ailleurs. Nous sommes également très attentifs à un site en particulier. Et enfin sur les sanctions, comment elles pourraient éventuellement être levées, dès lors que nous aurions des certitudes sur l'abandon de toute prétention de l'Iran à l'arme nucléaire. C'est sur ces trois points que les discussions continuent.
QUESTION :
Sur la Grèce : y-a-t-il eu des avancées ou des changements par rapport à cette nuit ? Peut-on parler d'engagement véritable du gouvernement grec sur la présentation des réformes ? Est-ce qu'en termes de calendrier on peut dire que les choses vont se débloquer la semaine prochaine ? En savez-vous un peu plus ?
LE PRESIDENT :
J'en sais un peu plus parce que nous sommes l'après-midi, mais le matin n'a pas changé la conclusion de notre travail nocturne. Le président Donald Tusk d'ailleurs a rendu compte de ces discussions, et un communiqué avait été publié dans la nuit par le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne, et le président de l'Eurogroupe.
J'ai également eu des discussions -comme avec tous les autres participants du Conseil européen- avec Angela Merkel, et avec Alexis Tsipras. A. Merkel va recevoir à Berlin le Premier ministre grec. Et le Premier ministre grec m'a confirmé qu'il allait aller le plus vite possible pour présenter ses réformes et donner toutes les informations qui sont utiles pour permettre à l'Eurogroupe de prendre une décision, y compris pour ce qui concerne le soutien financier à la Grèce. Donc c'était le même esprit : un esprit de confiance mutuelle qui régnait ce matin, et je pense que cet esprit permettra de trouver une solution à ce que l'on appelle le problème grec.
QUESTION :
Une nouvelle question sur l'Iran : quelle était la teneur de la réunion ce matin. L'ambiance était optimiste, pessimiste ? Y-a-t-il des différences entre vous, les Britanniques et les Allemands ? Vous avez par ailleurs dit que ce week-end les ministres des Affaires étrangères devraient se rencontrer, mais à quel endroit ? Il y a un peu de confusion.
LE PRESIDENT :
C'était sérieux parce que le sujet est sérieux. La France veut un accord avec l'Iran pour permettre qu'il y ait une pleine confiance là aussi, c'est-à-dire le renoncement par l'Iran à l'arme nucléaire et d'avoir toutes les garanties que l'Iran aura du nucléaire civil mais n'aura pas du nucléaire militaire. Donc c'est une négociation très importante parce qu'elle porte sur le sujet essentiel de la sécurité, sécurité de la région et sécurité du monde, et sur le thème de la non-prolifération.
Ensuite, y-a-t-il des différences ? Non, on a même un peu plus de temps que prévu pour avancer, pour discuter, pour négocier. J'aurai au téléphone cet après-midi le président Obama. Nous en parlerons.
Et les ministres des affaires étrangères doivent travailler ensemble puisque c'est à ce niveau que les discussions sont depuis déjà plusieurs semaines, mois -pour ne pas dire davantage- engagées, et c'est à Lausanne que normalement ils doivent se retrouver, si ça mérite effectivement une réunion de travail.
QUESTION :
(TF1) Monsieur le Président, la France sera l'hôte de la conférence climat à la fin de l'année. Actuellement à Paris, on a dépassé le seuil d'alerte de la pollution, et on a dépassé aussi le seuil d'alerte, si j'ose dire, dans votre majorité. Anne Hidalgo, la maire de Paris, demande une circulation alternée. Elle est relayée en cela par les élus EELV. Mais votre ministre de l'écologie, Ségolène Royal, s'y refuse. Pourrions-nous connaître votre position ? N'est-ce pas un mauvais signal envoyé à quelques mois de la conférence climat ?
LE PRESIDENT :
Pour prendre une décision comme la circulation alternée, il faut avoir des prévisions qui soient certaines, autant qu'il est possible, afin de créer pour la population, une amélioration de la situation, et surtout le moins de troubles possibles pour la circulation.
Hier, selon les informations que nous avions pu rassembler, la pollution devait être réduite aujourd'hui, et encore davantage les jours suivants. Tel n'est pas le cas. Donc la ministre de l'écologie va travailler tout au long de l'après-midi pour savoir si les prévisions pour les jours suivants sont confirmées, s'il y a donc un risque de pic de pollution, et à ce moment-là, dès la fin de l'après-midi, des décisions seront prises.
Donc c'est très clair : en fonction de ce que va être la prévision de pollution, le gouvernement prendra ses responsabilités, en liaison bien sûr avec les élus concernés, c'est-à-dire les élus de l'Ile de France et la ville de Paris.
QUESTION :
(I-télé) Monsieur le Président, les Français sont appelés à voter dimanche. Quel message pouvez-vous délivrer à trois jours de ce scrutin ?
LE PRESIDENT :
Je ne ferai pas de commentaires ici à Bruxelles sur des élections qui ont lieu partout en France, sauf à Paris et dans l'agglomération lyonnaise. Je le fais pour la formation civique.
QUESTION :
(France 2) Revenons un instant sur la Libye puisque l'on parle d'une mission européenne en Libye. Quelle forme pourrait-elle prendre ? Est-ce que ce serait une mission militaire ou une mission civile ?
LE PRESIDENT :
Je vais être tout à fait clair. Ce qui a été décidé aujourd'hui c'est la recherche d'un accord politique et l'Europe doit être en première ligne. Pourquoi doit-elle être en première ligne ? Parce que la Libye c'est presque notre frontière extérieure. Le Premier ministre de Malte s'est exprimé ce matin au Conseil européen. Malte, c'est à quelques kilomètres de la Libye. Si le chaos s'installe en Libye, si le terrorisme se développe en Libye, si Daech s'installe en Libye, l'Europe ne pourra pas se considérer comme à l'abri. Elle ne l'est déjà pas.
En plus nous pensons aux pays voisins, amis de l'Europe et amis de la France. On parlait de la Tunisie, on peut parler de l'Egypte, du Tchad, du Niger. Nous devons tout faire pour qu'il y ait un accord politique. Pourquoi un accord politique ? Parce que toutes ces fractions qui se combattent, se rivalisent, se concurrencent en Libye, doivent être réunies et il n'est pas question d'une intervention militaire extérieure. D'ailleurs elle n'aurait aucun fondement. Le Conseil de Sécurité n'a pas voulu organiser je ne sais quelle opération.
Si l'on réfléchit bien, lorsqu'il y a une intervention qui est faite -il y en a eu une en Libye, et je l'ai moi-même approuvée, j'étais dans l'opposition- il convient ensuite d'avoir une volonté de trouver une solution politique. Il ne suffit pas d'une intervention militaire. La politique doit prendre toute sa place. C'est ce qui a manqué ces dernières années. Aujourd'hui, ce qui compte, c'est de trouver un accord politique, de rassembler les différentes fractions libyennes et de lutter ensemble contre le terrorisme ».