Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Germanwings airline accident, in Paris on March 24, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French nation on March 24, 2015, in Paris following the crash of a Germanwings aircraft in the French Alps near Digne.
- Main themes
- Germanwings plane crash, condolences and solidarity with victims' families, emergency response, international coordination with Germany and Spain, search and rescue, investigation into causes, national mourning
- Duration
- ~2 min
- Words
- 288
- Sentences
- 15
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 7 paragraphs
A Germanwings plane has just crashed beyond Digne near Barcelonnette. This plane was on a flight from the city of Barcelona to the city of Düsseldorf. There were 148 people on board. The circumstances of the accident, which are not yet clarified, suggest that there may be no survivors.
I want to first express our solidarity to the families who have just been affected by this tragedy that occurred in France. We do not yet know the identity of the victims. I immediately spoke with the Prime Minister; the Minister of the Interior, Bernard Cazeneuve, is heading to the site; a crisis unit has just been established, and we will have all the information in a few minutes.
In the meantime, we are doing everything possible to ensure that there are no further consequences from the accident, and I will have discussions with Chancellor Merkel, as it is likely that there are a good number of German victims, and of course with the King of Spain, who is visiting us today.
This is a tragedy, a new air tragedy. We will also need to know all the causes of what happened, and we will obviously provide them to the relevant authorities, both Spanish and German, as well as to the families of the victims.
This is a mourning that we must feel, because it is a tragedy that has occurred on our soil.
Finally, I also want to know if there may have been other consequences from the accident that occurred in a particularly difficult-to-access area. I do not know if there are any affected residences; we will know in the coming hours.
In the meantime, it is primarily solidarity that must be our first sentiment. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un avion de la compagnie Germanwings vient de s'écraser au-delà de Digne près de Barcelonnette. Cet avion faisait le trajet entre la ville de Barcelone et la ville de Düsseldorf. Il y avait 148 personnes à bord. Les conditions de l'accident, qui ne sont pas encore élucidées, laissent penser qu'il n'y aurait aucun survivant.
Je veux d'abord exprimer aux familles qui viennent d'être touchées par ce drame qui s'est produit en France toute notre solidarité. Nous ne connaissons pas encore l'identité des victimes. Je me suis entretenu immédiatement avec le Premier ministre £ le ministre de l'Intérieur Bernard CAZENEUVE se rend immédiatement sur place £ une cellule de crise vient d'être constituée et nous disposerons de toutes les informations dans quelques minutes.
D'ici là, nous mettons tout en uvre pour qu'il n'y ait aucune autre conséquence de l'accident et j'aurai des entretiens, avec la Chancelière MERKEL car il est probable qu'il y ait un bon nombre de victimes allemandes, et bien sûr avec le Roi d'Espagne qui nous rend visite aujourd'hui.
C'est une tragédie, une nouvelle tragédie aérienne. Nous aurons aussi à connaitre toutes les causes de ce qui s'est produit, et nous les donnerons bien évidemment aux autorités concernées, aussi bien espagnoles qu'allemandes et aux familles des victimes.
C'est un deuil que nous devons éprouver, parce que c'est une tragédie qui s'est produite sur notre sol.
Enfin, j'ai la volonté aussi de savoir s'il n'y aurait pas eu d'autres conséquences de l'accident qui s'est produit dans une zone particulièrement difficile d'accès. Je ne sais pas s'il y a des habitations concernées, nous le saurons dans les heures prochaines.
Dans l'attente, c'est d'abord la solidarité qui doit être notre premier sentiment. Merci.