Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European investment plan, the economic situation in Russia, and the restoration of economic relations between the United States and Cuba, in Brussels on December 18, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed journalists in Brussels on December 18, 2014, at the European Council, covering the Juncker plan, Russia sanctions, and US-Cuba relations.
- Main themes
- Juncker investment plan, European economic recovery, Russia-Ukraine crisis, sanctions against Russia, US-Cuba diplomatic normalization, energy transition, digital modernization, infrastructure investment, France's economic strategy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 43
- Readability
- 61
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
43 sentences in 25 paragraphs
Mr. President, what strategy should be adopted in the face of Russia? Are there any further sanctions now that Vladimir PUTIN has just said today that the Westerners are wrong in Ukraine?
PRESIDENT
First of all, this European Council will focus on the JUNCKER plan, 315 billion euros to revive investment, to drive the energy transition, to embrace digital modernity. This was a major French demand, it was a desire I expressed several times since June 2012. We are finally reaching this plan and I want to commend the effort of the European Commission to move quickly, because now we need to act swiftly. There is an economic context that is both conducive, favorable; the price of oil is very low, the euro has lost value against the dollar, which is an advantage, and we have very low interest rates.
But there is the situation in Russia. You know that I went to Moscow, and that with Chancellor MERKEL we are working to find a way out of the Ukrainian crisis. I believe that today, if gestures are sent by Russia, as we expect, there is no reason to impose new sanctions, and on the contrary, we should look at how we can also engage in de-escalation. The interest of all, the interest of Ukraine, the interest of Russia, the interest of Europe, is that solutions are found quickly.
QUESTION
Are you worried about the situation, the fact that Russia is plunged into a serious economic situation?
PRESIDENT
Russia has suffered the sanctions we imposed. We knew they would have an impact on Russia, but also an impact on Europe. As soon as Russia engages in a process that could lead to the resolution of the crisis in Ukraine, there is no reason for us to prolong this situation.
QUESTION
Mr. President, what do you think of the warming of relations between Cuba and the United States? Are you yourself ready to go to Cuba soon?
PRESIDENT
France has always had diplomatic relations with Cuba. President Fidel CASTRO came to France several times. So I do not need to rush. I find it unfortunate that we waited so long. But it is good. Barack OBAMA's gesture is important, and it also allows for a relaxation. The Cold War must be definitively over.
QUESTION
Will France also contribute financially to this investment plan?
PRESIDENT
France will support this European investment plan, France will add credits, and France will add funding so that in our own country, there is more investment and more support for growth.
QUESTION
What are the criteria for increasing investments?
PRESIDENT
The criteria for the projects we want to develop at the European and French levels relate to: the energy transition. The climate conference will take place in December 2015 and we must commit to it; to digital, because it is very important that we are ahead, and also all infrastructures. I will meet with the Spanish Prime Minister and the Portuguese Prime Minister, we have an interest in having as many infrastructures as possible, and similarly with the Italians, with the Germans, we have many common projects that I want to implement.
QUESTION
And for France?
PRESIDENT
Everything in its time, we will soon initiate the procedures to be ready by January 1st, in a few days, to present the investment files to the Commission so that the JUNCKER plan can be implemented as quickly as possible in France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, quelle stratégie à adopter face à la Russie ? Y a-t-il d'autres sanctions alors que Vladimir POUTINE vient de dire aujourd'hui que les occidentaux avaient tort en Ukraine ?
PRESIDENT
D'abord, ce Conseil Européen va porter sur le plan JUNCKER, 315 milliards d'euros pour relancer l'investissement, pour conduire la transition énergétique, pour faire de la modernité numérique. C'était une grande revendication française, c'était une volonté que j'avais exprimée à plusieurs reprises depuis juin 2012. Nous aboutissons enfin à ce plan et je veux saluer l'effort de la Commission Européenne pour aller vite, parce que maintenant il faut aller vite. Il y a une conjoncture économique qui est à la fois propice, favorable £ le prix du pétrole est très bas, l'euro a perdu de sa valeur par rapport au dollar, et c'est un avantage, et nous avons des taux d'intérêts très faibles.
Mais il y a la situation en Russie. Vous savez que je suis allé à Moscou, et qu'avec Mme la Chancelière MERKEL nous faisons en sorte de trouver une issue pour la crise ukrainienne. Je considère qu'aujourd'hui si des gestes sont envoyés par la Russie, tels que nous les attendons, il n'y a pas lieu de prononcer de nouvelles sanctions, et qu'il conviendra au contraire de regarder comment nous pouvons engager nous aussi une désescalade. L'intérêt de tous, l'intérêt de l'Ukraine, l'intérêt de la Russie, l'intérêt de l'Europe, c'est qu'il y ait rapidement des solutions trouvées.
QUESTION
La situation vous inquiète, le fait que la Russie soit plongée dans une situation économique grave ?
PRESIDENT
La Russie a subi les sanctions que nous avons prononcées. Nous savions qu'elles auraient un impact sur la Russie, mais aussi un impact sur l'Europe. Dès lors que la Russie s'engage dans un processus qui peut être celui de la résolution de la crise en Ukraine, il n'y a pas de raison que nous prolongions cette situation.
QUESTION
Monsieur le Président, que pensez-vous du réchauffement des relations entre Cuba et les Etats-Unis ? Etes-vous prêt vous-même à vous rendre à Cuba prochainement ?
PRESIDENT
La France a toujours eu des relations diplomatiques avec Cuba. Le Président Fidel CASTRO était venu en France à plusieurs reprises. Donc je n'ai pas besoin de me précipiter. Je trouve dommage que l'on ait attendu aussi longtemps. Mais c'est bien. Le geste de Barack OBAMA est important, et il permet là aussi de créer une détente. La guerre froide doit être terminée une fois pour toute.
QUESTION
Est-ce que la France va contribuer financièrement aussi à ce plan d'investissement ?
PRESIDENT
La France va appuyer ce plan d'investissement européen, la France va ajouter des crédits, et la France va ajouter des financements pour que dans notre propre pays, il y ait davantage d'investissements et davantage de soutien à la croissance.
QUESTION
Quels sont les critères pour qu'il y ait davantage d'investissements ?
PRESIDENT
Les critères pour les projets que nous voulons développer au niveau européen et au niveau français, c'est tout ce qui a trait : à la transition énergétique. La conférence sur le climat va avoir lieu en décembre 2015 et nous devons nous y engager £ au numérique, parce que c'est très important que nous soyons là en avance, et aussi toutes les infrastructures. Je vais rencontrer le Premier ministre espagnol et le Premier ministre portugais, nous avons intérêt à ce qu'il y ait le plus d'infrastructures possible, et de la même manière avec les Italiens, avec les Allemands, nous avons beaucoup de projets communs que je veux mettre en uvre.
QUESTION
Et pour la France ?
PRESIDENT
Chaque chose en son temps, nous allons bientôt engager les procédures pour être prêts dès le 1er janvier prochain, dans quelques jours, pour présenter les dossiers d'investissements à la Commission pour que le plan JUNCKER s'applique le plus vite possible en France.
Merci.