Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, with TF1 and France 2 on July 14, 2012, about the challenges and priorities of his five-year term.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande gave his first Bastille Day television interview on July 14, 2012, at the Hôtel de la Marine, addressing economic, social, and international priorities of his presidency.
- Main themes
- Bastille Day presidential interview, economic challenges and job cuts, Peugeot restructuring and state intervention, France-EU relations and growth agenda, presidential style and simplicity, Afghanistan withdrawal, Franco-German relations, employment and social justice, European council priorities, presidential accessibility and independence from media
- Duration
- ~69 min
- Words
- 8,256
- Sentences
- 762
- Readability
- 62
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.66
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
762 sentences in 449 paragraphs
Hello Mr. President. Hello Laurent.
Hello.
Hello Mr. President.
Thank you very much for granting us your first interview on the occasion of July 14th. You arrived at the Élysée just two months ago, you have revived a tradition established by François Mitterrand, your predecessors, but which was... that Nicolas Sarkozy had renounced. We will obviously address many topics that the French are expecting, particularly economic and social issues, the budget, Europe, international questions, and the style of the presidency as well. But first, perhaps a word about the place where we are, this Hôtel de la Marine, which is still under the aegis of the State; you chose not to speak at the Élysée, why this break?
I had said during the campaign: I will answer journalists' questions when they invite me -- as you have today -- and in a place that is not the Élysée Palace, so that there is the greatest freedom and independence. Not that what was done before was marked by dependence, but what I wanted was for us to have a conversation that is as clear as possible for the French.
If I go further, does that mean that, not that you do not like the Élysée Palace, but would you like the Élysée Palace to ultimately become the offices of the President of the Republic, and no longer the residence? Something less sumptuous, a more Scandinavian practice, shall we say, of...?
I have made sure that the presidential function is exercised simply, even if it is an exceptional function. Now, the place, it is precisely that of the Republic. It is not the property of the one who may have the vocation to occupy it. And these are offices; I do not live there, and I make sure that it is even open, since, by the way, not later than this afternoon, anyone who wants to go there can do so. Now, I had a problem because there were two channels inviting me; I did not know whether I should go to the TF1 studio or the France 2 studio! So we found an Hôtel de la Marine, that is to say, a headquarters of a general staff, that of the Navy, which is a public asset, which has not been privatized, and which will therefore remain in the national heritage.
So you still like the Élysée?
Well, I wanted to be there! It was a long struggle! It is not to abandon it now!
A week ago, you had this phrase, at the end of a meeting with Angela Merkel, in Reims: you would like to reconnect with the French. Ultimately, your international agenda, you have somewhat endured it at the beginning, and this link with the French, do we lose it so quickly when we are President of the Republic?
You know, we do not ask ourselves the question. Immediately upon arriving at the Élysée to exercise my responsibility, I was, to put it frankly, sucked into very important international conferences for our country. So I was geographically distant, but not politically: I defended France's interests, both in Washington and at Camp David for what is called the G8, where growth -- and Barack Obama supported this approach -- was set as a priority. Then I went to Chicago to announce France's withdrawal from Afghanistan, that is to say, from combat troops, even if we will remain in other forms, more civilian forms, or forms of cooperation. I participated in two European councils: I wanted to redirect the construction of Europe, again in the direction of growth and stability. So I fully respected the commitments I made to the French. And let me tell you, I no longer distinguish between foreign policy, European policy, and national policy. It is the same conception, the same method, the same objectives: growth, justice, employment.
So right from your arrival, Mr. President, you were also caught up by economic and social realities: social plans have been announced, notably this week, which have caused a shock at Peugeot, with 8,000 job cuts in the long term. Simply, a simple question: what can you do to help the car manufacturer? Can the State intervene, and do you wish it?
Yes, you used the word: it is a shock. A shock for the employees, who are facing such a brutal announcement that they have difficulty even grasping its full dimension. It is a shock for the affected cities: Aulnay, Rennes. And it is also a shock for the subcontractors -- we forget them. Many companies, of all sizes, depend on the automotive industry. You ask me the question: can the State remain indifferent? No.
Lionel Jospin said at the time: the State cannot do everything.
The State will not let it happen. This plan announced by Peugeot was already a rumor several months ago, even more than a year ago...
There was this confidential note that was circulated by the CGT...
Exactly. The management of Peugeot denied that it was considering this plan. The president of Renault even admitted -- and I thank him for his sincerity -- that he was ready to announce his plan during the year 2012, at the beginning of the year, but that because there were elections, he was made to understand that it was better to do it afterward.
"One was made to understand," does that mean that this plan was delayed, in your view, by the previous presidency?
In any case... Perhaps it is the leader of Peugeot who himself had this delicacy towards the leaders of the time, of the country. I consider that there was both a lie -- this plan was not announced even though it was already planned -- and that there was also a postponement, after the elections. But, I would say, that is in the past...
We are facing this...
Now, I am President of the Republic, there is a government, we are facing it. And so...
Should we...
This plan, I consider it, in its current state, unacceptable.
...direct aid, or aid in the form of a return to, for example, the scrappage bonus? Or on the contrary, what you mentioned during the social summit, an improvement in the competitiveness of the company?
So first, what can we do right away?...
For families? There are families today...
...who are asking what the State can do, because they are going to lose their jobs, they do not know what will become of them. It is these questions that interest all these employees today.
So I will be as precise as possible. What has the government decided? To appoint an expert, who will deliver his work by the end of the month, to understand the reality of Peugeot's situation and the justifications. Because...
Do you already have an idea, you, ultimately, of the responsibilities? What is it due to? Competitiveness...?
There has been a policy...
Mr. Varin says... He wants a massive reduction in the cost of labor in France. What do you respond to him?
No, it is too easy to say: It is the fault of the cost of labor. There have been strategic choices that were not good, there have been...
Industrial policies?
...specializations that have not been, in the market, the best. And then there has surely been the concern to postpone difficult decisions. There are also shareholder behaviors that have distributed dividends, when there could have been a preference for investing rather than ensuring favors to shareholders.
These are not stock market layoffs; these are economic layoffs.
Yes, yes! So now I come to what the government is doing: expertise, first; then, consultation. That is to say, the plan in its current state is not acceptable. It must be renegotiated.
Will you meet with the employees, as you committed to during the debate? You went to see those who were protesting, just before your debate.
You know that I want the government to play its full role. The minister has already taken initiatives, Arnaud Montebourg. The Prime Minister too. But if the employee unions want to meet me, I will see them. But that will not resolve the problem immediately. So, expertise, consultation, and a strategic plan for the automotive industry. Starting July 25, at the council of ministers, there will be announcements of decisions. Which ones? I will not prejudge, but...
Does that mean reinjecting money?
...What does that mean? It means, first, having incentive mechanisms so that our vehicles, the French vehicles, manufactured in France, are purchased more.
Buy French...
Tax incentives...?
So, bonuses, penalties, since we know that we have, in France, an industry that has been able to anticipate clean vehicles, hybrid vehicles; let us ensure that these vehicles are favored, advantaged. Secondly, what can the State do, the local authorities that can also join this project? Well, buy these clean vehicles, these hybrid vehicles, so that we also give a bit of breathing room. We must also make an effort in research, in innovation, and finally, ensure the financing of credit, since cars are often bought on credit. So we will set up...
But no scrappage bonus? No return to the scrappage bonus?...
No, the scrappage bonus, we have seen what it had yielded!
...which had indeed boosted the industry for a certain time...
It cost money to taxpayers, it benefited vehicles often of reduced range, that is to say, low-end, and which were most often manufactured abroad. The proof is that we now have the difficulties that Peugeot is facing. So we will ensure to have a plan that costs taxpayers as little as possible, and that is the most effective.
Could the State go so far as to prohibit the closure of the Aulnay site?
No, but what the State can do, with the means of pressure it may have, on partial unemployment, professional training, as well as the credits we can provide to a bank linked to Peugeot, we can ensure that Aulnay remains an industrial site. In the same way, there must be guarantees on the sustainability of the Rennes site.
But when Arnaud Montebourg, for example, says "I refuse this plan presented by Peugeot," is it not a bit incantatory? Is it not a bit wishful thinking?
I said: this plan, in its current state, is not acceptable. Therefore, it will not be accepted. From there, we must engage in consultation, so that there are no outright layoffs at Peugeot.
That is to say, companies that will commit to taking back the employees...
That there are solutions proposed for each employee. That the number of job cuts is reduced, that there is a search for alternatives to these job cuts.
We are talking about Aulnay; there will be other social plans, SMEs that are also affected, large companies. Is unemployment not ultimately becoming the number one priority in France, even before the debt?
You know, I have been President of the Republic for two months; I inherited a country whose state I was aware of, so I will not pretend to discover it. There are three figures that everyone should keep in mind. First, the figure of the debt: 90% of national wealth is public debt. This is a historical record. The second figure is the unemployment rate: 10% of the population is currently seeking a job. And the third figure... It is a record for 12 years. And the third figure is the deficit of our foreign trade -- we are also returning to the debate on competitiveness: 70 billion, that is a record. So what is my mission? It is to restore France, to open up a perspective for it. And so, I answer your question: yes, the first priority is employment. Everything must be engaged to ensure that employment is as high as possible by the end of my term. How to go about it? By making a productive pact, and so we will look at the issue of competitiveness, we will take into account both what needs to be done for innovation, research, but also for those companies that suffer from costs that are higher than elsewhere, and which can sometimes be the cost of labor, but not under any conditions: for companies that are exposed to international competition, for SMEs. I have great respect for entrepreneurs who fight. Now, if there is to be a reform, we will do it so that, once again, it is based on fiscal elements that are fair. So my duty is employment, it is productive recovery, and it is also the restoration of public accounts.
CLAIRE CHAZAL
So, just...
FRANÇOIS HOLLANDE
Because if we lose our sovereignty, we can no longer act.
LAURENT DELAHOUSSE
The taxation of overtime is indeed a question that worries business leaders, at least some of them.
FRANÇOIS HOLLANDE
Business leaders will still be able to use overtime, there is no fear on that front...
LAURENT DELAHOUSSE
They will be taxed?
FRANÇOIS HOLLANDE
...They will be taxed, as they were before 2007. There have always been overtime hours. This also allows employees to earn more, since overtime is better paid...
LAURENT DELAHOUSSE
In your opinion, was it a mistake, then, from 2007 to 2012, to exempt overtime from taxes?
FRANÇOIS HOLLANDE
...To exempt, to relieve from social contributions, when at the same time we have unemployment! Why would the hour of a young employee, who wants to enter a company, cost more than the overtime offered to someone who is already in the company?
LAURENT DELAHOUSSE
And isn't that ultimately a loss of purchasing power for the employee?
CLAIRE CHAZAL
It still affects the middle classes, François Hollande, to re-tax overtime.
FRANÇOIS HOLLANDE
But you know, today, the question is still the fight against unemployment. It is not to resort to, except when necessary -- and it is, in a number of sectors --, to overtime. So companies will always be able to use overtime, but that should not be a signal we send. The first signal that must be sent to a company, through the tax system, is to hire, and to hire especially an unemployed person.
CLAIRE CHAZAL
Can we return to the logic that governs you today, François Hollande? We followed this social summit, it was important, and we had the feeling that there was -- and you just said it quite extensively -- a sort of turnaround, since now you are prioritizing competitiveness, companies, thus, fundamentally, the cost of labor, which you always refused during your campaign? In any case, that was not the axis of your policy.
FRANÇOIS HOLLANDE
I campaigned...
CLAIRE CHAZAL
Aren't you, in essence, caught up by reality?
FRANÇOIS HOLLANDE
...on the theme of recovery, in justice. Productive recovery. We need all our companies, all our activities to be stimulated...
LAURENT DELAHOUSSE
With what weapon?
FRANÇOIS HOLLANDE
...We can therefore set up a Public Investment Bank, to promote the use of financing that can improve our performance. We will need to mobilize savings so that it goes towards investment. We must carry out a banking reform so that the credit system is more suited to SMEs. We must develop innovation. We must ensure that there is more training, qualification, research. That is the pact I presented to the French people, and which will now be translated into major reforms. You tell me, and it is true: there are competitiveness problems. I myself have even mentioned this figure: 70 billion deficit in our foreign trade. I remind you that our foreign trade was balanced 10 years ago. If I want to take the example of the automobile, we produced more cars in France 10 years ago than we do today. So, if we are faced with this situation, I take all parameters into account, innovation, research, including costs, there must be reflection -- I proposed it, and the Prime Minister has made it a theme of the social conference with unions and employers. So we will look at that. We will see what the exact state of labor costs, or business costs, is compared to our competitors. And if there is to be a reform -- I have indicated myself, it is not normal that the financing of our social protection, for pensions, for families, especially for families, is based solely on wages -- so we will ensure that there are other elements than wages that can serve as a basis for taxation.
CLAIRE CHAZAL
Does that mean you are thinking about the CSG, which applies to wages, of course, but also to other things?
FRANÇOIS HOLLANDE
I am first thinking about...
CLAIRE CHAZAL
Because we will have to find ways to lighten this labor cost...
FRANÇOIS HOLLANDE
...If we lighten these contributions that are solely on labor, we will have to find other taxes, but why look at the CSG as the only instrument? Because I do not want households to pay...
CLAIRE CHAZAL
There is also the social VAT, which we talked about earlier.
FRANÇOIS HOLLANDE
...for efforts that must be made in favor of companies. So we will have to share! My idea is always effort: there is an effort to be made -- everyone understands it, you see the situation in which our country is. So there is an effort to be made, it must be fair. Why am I going to engage, with the government, in tax reform? It is because we have -- we will talk about it, for our budget -- to find resources, well they must be sought from those who have the most. And on competitiveness, we must ensure -- and that will be the subject of this social conference, one of its themes, not the only one...
CLAIRE CHAZAL
But there may also be an urgency to take these measures, because a social summit or a social conference is about the long term -- but fundamentally, the French are waiting for emergency measures...
LAURENT DELAHOUSSE
François Fillon said it was too long. A year is too long...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Yes...
CLAIRE CHAZAL
Jean-François Copé talks about cinema, too, for this social summit.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Well, I am willing to hear all these remarks, but I remind you that the right has been in power for 10 years! And that even on the question of competitiveness, you know, this social VAT that was proposed, presented, and voted on, which I abolished, which was supposed to apply on October 1 -- on October 1! So, let no one come and tell us there was urgency -- this debate had been raised for 10 years and had not been resolved. But I do not want to resort to VAT...
LAURENT DELAHOUSSE
Mr. President...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Why? Can you imagine, today, in the current state of our economy, if there had been this VAT increase as it had been voted, it was 1.6 points of VAT, 11 billion euros that would have been taken from the French, which would have further weakened growth, put people out of work, cut purchasing power? I refused that. So we will take this subject, we will take it seriously, we will call on all resources, all resources that can...
CLAIRE CHAZAL
You do not rule out the CSG?
FRANÇOIS HOLLANDE
...I do not rule out any resource, since there is a debate. And so it would be a strange way for me, vis-à-vis the government that has engaged this discussion with social partners, to open this collective deliberation. So, all resources will be solicited. But I want the companies that are SMEs, and those that are facing external competition, to be in conditions that allow them to sell their products, and thus create jobs.
LAURENT DELAHOUSSE
Mr. President, 33 billion, that is the Migaud report which indeed announced this figure. The CSG, just one point of CSG, is 11 billion. There are still 22 left...
FRANÇOIS HOLLANDE
But it is not with the CSG that we will fill the deficit of the state budget...
LAURENT DELAHOUSSE
...What does that mean? Does it mean we could go beyond one point for the CSG, if you took, and if at least the social partners made this decision?
FRANÇOIS HOLLANDE
But there, I want to be very clear again, we have talked about possibly one resource, among others...
CLAIRE CHAZAL
To lighten the cost of labor.
FRANÇOIS HOLLANDE
...for the issue of competitiveness. Here it is not about that: it is about restoring public accounts. You are right, the Court of Auditors tells us first that we must fill the gaps left by our predecessors for the year 2012 -- we have done it, it is being discussed, Jean-Marc Ayrault has presented this text to Parliament. Then, there are 33 billion to find for the year 2013, if we want to respect our commitments to reduce the deficit and control our debt. We will find them. How?...
LAURENT DELAHOUSSE
How?
CLAIRE CHAZAL
In which ministries will you draw? You have defined priority ministries, but we do not know where you will make the effort, fundamentally.
FRANÇOIS HOLLANDE
...We will control spending, make savings. There are priority sectors, because it is these sectors that will carry the future: education...
LAURENT DELAHOUSSE
National Education, justice...
FRANÇOIS HOLLANDE
...justice, security, because that is a concern of our fellow citizens.
LAURENT DELAHOUSSE
Does that mean that the others will have to make efforts...
FRANÇOIS HOLLANDE
The others, well, they will have to make efforts...
LAURENT DELAHOUSSE
...Who, for example?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Well, all the other ministries. So you will ask me: how many jobs does that make?
LAURENT DELAHOUSSE
Yes.
FRANÇOIS HOLLANDE
Today, when you add, education... for the state budget: education, justice, security, it is 60% of the public service workforce. I said: stability of public service staff. So that means that in the other ministries, there will not be replacements for all those who retire. Sometimes there will be some who will be replaced...
CLAIRE CHAZAL
It is a reduction in staff...
FRANÇOIS HOLLANDE
...almost one for one, for others there will not be...
LAURENT DELAHOUSSE
Who will decide? You or the Prime Minister?
FRANÇOIS HOLLANDE
...It is the Prime Minister. And it is the discussion that is already underway with the ministries. I told them: Show intelligence, do not apply any mechanical character, do not do arithmetic -- first propose to state agents to participate in defining the missions -- see everything we can save. I have set the example, including for the government, for the President of the Republic: limit a certain number of expenses, eliminate unnecessary travel, correct a number of excesses, eliminate a certain number of bodies that serve absolutely no purpose, reduce the remuneration of the President of the Republic and government members. It is a small thing!...
CLAIRE CHAZAL
A budget of austerity, if we...
FRANÇOIS HOLLANDE
...But everyone must show imagination, boldness, to make savings.
CLAIRE CHAZAL
Will it be a budget of austerity...?
LAURENT DELAHOUSSE
Does it also involve -- sorry -- a freeze on salaries, also, for civil servants? Will civil servants, in the next five years, see their salaries frozen, yes or no?
FRANÇOIS HOLLANDE
I am not going to announce a punishment, why? There is no need!...
CLAIRE CHAZAL
No, but can we say the word, is there a taboo word called austerity, or rigor, in the situation we are in today?
FRANÇOIS HOLLANDE
There is only one word, in my mouth, that will be used, because it corresponds to what I want to do, for my country...
LAURENT DELAHOUSSE
The effort.
FRANÇOIS HOLLANDE
...The effort. The fair effort.
LAURENT DELAHOUSSE
The fair effort is...?
That is to say, of course I cannot say: Look, we are in this situation, we are not going to make any investments, we are not going to prepare in any way for our future. Yes, we need to make efforts, including by making savings, including by calling on the resources, for taxation, from those who have already had a lot.
LAURENT DELAHOUSSE
We must understand that the effort...
CLAIRE CHAZAL
Without placing this taxation, or this fiscal effort, on the middle classes? We were talking earlier about the refiscalization of overtime, it's important — do you not think that this will weigh on the middle classes?
FRANÇOIS HOLLANDE
No, I wanted it to be the individuals, the households — and I do not want to call them into question at all, because these are people who contribute, through their talent, through their success, to our growth...
CLAIRE CHAZAL
But it could be applied retroactively, François Hollande?...
FRANÇOIS HOLLANDE
...So these individuals have received a lot from the previous government. The abolition of the wealth tax shield is a necessity. The return of the wealth tax is a duty of solidarity, it is what I call patriotism. So...
LAURENT DELAHOUSSE
Tax bracket at 75%?
FRANÇOIS HOLLANDE
...For those earning more than one million euros, it will be introduced...
LAURENT DELAHOUSSE
For all incomes? For example, I make a distinction between someone who indeed regularly earns more than one million euros, and artists. We talked about artists: if they, for example, earn something one year...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Yes, there we are not at all in the middle classes...
LAURENT DELAHOUSSE
...No, not at all!
FRANÇOIS HOLLANDE
...We are talking about a few tens, hundreds, thousands...
LAURENT DELAHOUSSE
Will there be a distinction?
FRANÇOIS HOLLANDE
...No, those who have exceptional incomes, well, they will be able to smooth them over several years. Those who have granted themselves very high remuneration, it is normal that they participate in the effort — they understand it, by the way, because there is still a sense of duty, of patriotism. But what I want to say regarding the middle classes, that is to say ultimately a lot of French people: no, we are not going to target those categories. It is really a will on my part, and the government shares this direction, and the Prime Minister will implement it in the preparation of the 2013 budget, it is towards the most favored categories that we will address ourselves.
CLAIRE CHAZAL
But you know that if you refiscalize overtime...
FRANÇOIS HOLLANDE
But overtime represents 2.5 billion...
CLAIRE CHAZAL
...Yes, but retroactively...
FRANÇOIS HOLLANDE
...that is not what will allow us to solve the problem. So, for overtime, I said...
CLAIRE CHAZAL
...No, but it affects a number of families...
FRANÇOIS HOLLANDE
...it was not necessary to send another signal, while we are in a period of unemployment, to encourage the use of this type of activity.
LAURENT DELAHOUSSE
I just want to return to the question of the CSG: it is a question that is still under study today, within the government?
FRANÇOIS HOLLANDE
But, among other avenues!
LAURENT DELAHOUSSE
Among others?
FRANÇOIS HOLLANDE
And I said it, only in relation to the issue of financing social protection. Moreover, the CSG is already used for the financing of social protection. So I am not here today to announce additional levies for the vast majority of French people.
LAURENT DELAHOUSSE
And just one last...
FRANÇOIS HOLLANDE
Because we will get out of our difficulties both by making savings, by controlling our accounts, and at the same time, by calling on the solidarity of the most favored categories...
LAURENT DELAHOUSSE
And just on the effort...
FRANÇOIS HOLLANDE
...and of companies that have also had, through speculative investments, or through situations that were not necessarily those we wanted to favor, exorbitant advantages from the previous government.
LAURENT DELAHOUSSE
You were talking earlier about civil servants: will these efforts also concern the territorial civil service?
FRANÇOIS HOLLANDE
That is up to local elected officials to decide...
LAURENT DELAHOUSSE
Regional elected officials are mostly, largely, socialist...
FRANÇOIS HOLLANDE
...No, no...
LAURENT DELAHOUSSE
...Will you ask them to make efforts?
FRANÇOIS HOLLANDE
...On this, regarding the remuneration of civil servants, the same regime applies, so it will be the subject of discussions, negotiations between the State and social partners. But as for the local civil service, it is of course the mayors, the presidents of general councils, and the presidents of regional councils, who decide on the increase, not of civil servants, but of the number of civil servants. But on this, I think that local authorities...
LAURENT DELAHOUSSE
The effort concerns everyone, ultimately? You are telling the French...
FRANÇOIS HOLLANDE
...You are right to say that many officials are close to...
LAURENT DELAHOUSSE
We are even talking about the abandonment of certain sub-prefectures.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Let us not confuse. But it is true that many elected officials are close to the action I am taking. And so, I think that many local officials will want to engage in the policy I propose: both preparation for the future, investment, support for businesses, and at the same time, savings wherever necessary. As for the presence of the State in our territories, I am attached to it. I am a former local, territorial, rural elected official, I know what that represents.
CLAIRE CHAZAL
So Mr. President, we will obviously address the questions of your presidency, the style of your presidency. A word about Europe, you mentioned it earlier: this budget stability pact, you will have to apply it, within a broader agreement, of course, that you have managed to sign with your partners. Do you not have the feeling of going backwards, or of renouncing in a certain way? You always said during your campaign that you would not want to sign this budget stability pact.
FRANÇOIS HOLLANDE
But I renegotiated this pact. What did I say during the campaign? That we could not simply have budgetary disciplines. Europe is in crisis, and it is in crisis because austerity plans have been added to austerity plans. And so, what happened in the last European Council? It was a compromise. The Germans, Madame Merkel, wanted there to always be respect for disciplines — I will not call them into question. But I made the case for growth with our partners. So a growth pact, which will represent 120 billion euros, 1% of European GDP, of European wealth. So, 120 billion euros, that will allow for support for activity, in addition to respect...
LAURENT DELAHOUSSE
Sufficient support?
FRANÇOIS HOLLANDE
...I would have preferred more! But after all, I am in a negotiation!...
LAURENT DELAHOUSSE
This is just a step?
FRANÇOIS HOLLANDE
...At some point, it is necessary to find the balance. And it was still a very important point — why had this not been done before? So, it is the election, I thank the French, because they made a choice, by electing me as President of the Republic, which also allowed for a reorientation of Europe. In the same way, we found — it is still fragile — mechanisms for financial stability, for bank supervision. And finally, Madame Merkel and I agreed to establish a tax on financial transactions by the end of the year. So that is progress. From there, I will take this entire European package, and the government will submit it to Parliament for a vote.
CLAIRE CHAZAL
With the establishment of the budgetary golden rule, presumably?
FRANÇOIS HOLLANDE
So...
CLAIRE CHAZAL
Will you be constrained or led to it?
FRANÇOIS HOLLANDE
...First, I have just asked the Constitutional Council to verify whether the ratification of these texts would possibly be contrary to the Constitution, which would require a revision of the Constitution. We will see the response. But whatever the Constitutional Council says — which will apply in any case —, I told the French that the golden rule, what is called the golden rule, that is to say the return to budgetary balance, with very precise agendas, would not be included in the Constitution. Because I believe that such a text should not be found in the Constitution. It will be within the framework of an organic law, it will impose itself on ordinary laws, but I do not believe that we should freeze in the marble of our texts a commitment that is necessarily for a few years. The Constitution is not for a few years, it is for always.
LAURENT DELAHOUSSE
A word about your relations, which have been scrutinized, analyzed, with Angela Merkel, since your first steps as president...
CLAIRE CHAZAL
It is going well...
LAURENT DELAHOUSSE
...We are not going to enter into "Merkholande," I understand, right?
FRANÇOIS HOLLANDE
I do not think it is good to bring names together and make surnames that mean nothing.
LAURENT DELAHOUSSE
Where are we then with those relations?
FRANÇOIS HOLLANDE
Listen, I am not in a form of effusion, nor is she. We have different political sensitivities. But we are at the head of two great countries essential for European construction. And so, we have established relationships, I believe, frank, balanced, respectful. And we have sought, at every step, compromise. And for example on growth, we found it. On financial stability, to support Spain, Italy, we have again taken steps in the same direction, because it was too important.
LAURENT DELAHOUSSE
Is it easy to be a leftist leader in a right-wing Europe?
FRANÇOIS HOLLANDE
I am a bit alone, I readily concede!
LAURENT DELAHOUSSE
Alain Juppé says that France has become... is isolated.
FRANÇOIS HOLLANDE
No, it is not. Because France is a great country. And the one who leads it is listened to, looked at, sometimes observed. So he must have a coherent behavior. He must have a line of conduct. He must also be a factor of appeasement, of conciliation, and therefore of compromise. I have tried to correspond to this portrait.
CLAIRE CHAZAL
Mr. President, you have always defended the idea of a normal presidency during your campaign. You had also made commitments that marked public opinion, not to mix private life and public life. Has the tweet from your partner, Valérie Trierweiler, and also the recent statements from your son, Thomas Hollande, troubled you?
FRANÇOIS HOLLANDE
You recalled what my conception was: I am for a clear distinction between public life and private life. And therefore, I believe that private matters should be settled privately, and I have told my close ones, so that they scrupulously accept the respect of this principle.
LAURENT DELAHOUSSE
Do you understand that the French may have been troubled?
FRANÇOIS HOLLANDE
No, but I think that the French are... I was going to say, like me: they want things to be clear, that the State is directed by the one they have chosen, and that there is no interference. So that is why the principle I just recalled will be scrupulously applied.
CLAIRE CHAZAL
And should a status be set for the first lady, or is it a question that does not need to be raised?
FRANÇOIS HOLLANDE
No, listen, that... that has existed since there has been an election of the President of the Republic by universal suffrage. Well, there is no status. So on this, Valérie wants to keep her professional activity, I understand, and from there, she will be present by my side when the protocol requires it.
LAURENT DELAHOUSSE
Does that mean it will not happen again?
FRANÇOIS HOLLANDE
No.
CLAIRE CHAZAL
Your son said that she cannot be both a journalist and have an office at the Élysée, perhaps a bit brutally...
FRANÇOIS HOLLANDE
No, I think it is a question of... really, of understanding. It is not easy, huh...
CLAIRE CHAZAL
No.
FRANÇOIS HOLLANDE
...to take this place. From there, there must be rules. And it is each time that the protocol requires it, so it is not very frequent, that there is a place that can be that of the partner.
LAURENT DELAHOUSSE
We were talking about your style, your method, indeed a new presidency. A word about the appointment of Jean-Pierre Jouyet, which has caused some grumbling, both on the left and the right. He was indeed a minister under Nicolas Sarkozy. Is it an appointment of a competent man — everyone agrees on that — but it is also the appointment of one of your closest friends, since ENA. Is it an appointment that, as it raises some concerns, could be called into question?
No, this appointment was, moreover, very widely approved by Parliament. I wanted there to be this phase, which is indeed provided for by the texts, and for there to be this consultation of the two relevant committees. And Jean-Pierre JOUYET was very widely chosen to take on this responsibility.
LAURENT DELAHOUSSE
And not just because he is your friend...
FRANÇOIS HOLLANDE
He is a friend, it's true, for a long time: I met him... We are on July 14, military parade, I met him during military service. We have remained deeply connected. I really distanced myself from him when he became -- he had every right to -- minister for a few months under Nicolas SARKOZY. But he remains a person...
LAURENT DELAHOUSSE
Was that a mistake?
FRANÇOIS HOLLANDE
...In my eyes, yes, but he is a citizen, he has the right to make the choices he wants! What interested me for this proposal for the Caisse des Dépôts, which is a very important organization for financing our economy? It was to put the best possible person in place. And Jean-Pierre JOUYET is the best in that regard.
LAURENT DELAHOUSSE
That is indeed moralizing political life. At the same time, do you think of mentioning a commission that could indeed work on this issue?
FRANÇOIS HOLLANDE
Yes, so you said that I wanted there to be an exemplary standard at the top of the State: I made sure to demonstrate, during these two months, that this function I exercise could be carried out simply, even if it is exceptional...
CLAIRE CHAZAL
Isn't it sometimes...
FRANÇOIS HOLLANDE
...I asked the government, and Jean-Marc AYRAULT was extremely attentive to ensure that ethical rules were applied: no accumulation of mandates...
CLAIRE CHAZAL
Aren't there sometimes traps in which one falls, regarding this simplicity of daily life, which sometimes leads to even more complicated things, or...?
LAURENT DELAHOUSSE
Some call it a gimmick.
FRANÇOIS HOLLANDE
Listen, I made sure that it costs as little as possible. That is always my first reflex: does it cost or does it not cost? It’s complicated, maybe £ if it doesn’t cost, it’s better. Well. Then, there are rules that are required, because we are in a difficult period, and there is a demand for moralization, for renovation. So I will propose that a commission, within a very short time, chaired by a man who is unquestionable for his integrity, Lionel JOSPIN, will make proposals for the non-accumulation of mandates, so that parliamentarians are fully involved in legislative life...
LAURENT DELAHOUSSE
Campaign financing?
FRANÇOIS HOLLANDE
...campaign financing, voting methods, both for the National Assembly: can a portion of proportional representation be introduced? I hope so, but it is up to this commission to make proposals. How it can be organized, up to what level. Voting methods for the Senate elections. And also, financing, I said, of political life. And finally, everything that concerns ethical charters. When one is elected to the Republic, there must be rules that apply £ and therefore, no conflict of interest should be tolerated.
LAURENT DELAHOUSSE
And for this type of commission, you will never appoint personalities from the right? Because that is still someone close to you.
FRANÇOIS HOLLANDE
Oh no, but in this commission there will be personalities from all backgrounds. And in any case, afterwards, I will consult, following the work that will be presented to me by Lionel JOSPIN and his commission, I will consult all political parties, so that there is the best possible elaboration of what must be a moralization and a renovation.
LAURENT DELAHOUSSE
A question about Jean-Marc AYRAULT, you mentioned him a moment ago. How does the distribution of roles work? We want to understand, because each president has his own interpretation of the institutions. What does Jean-Marc AYRAULT actually take care of? You are... He is not your collaborator...
FRANÇOIS HOLLANDE
No! That was an expression that applied to the past...
CLAIRE CHAZAL
For now, he is the one making decisions, and some have even spoken of a silent presidency, or at least...
LAURENT DELAHOUSSE
And you, you take care of the essentials, like General De GAULLE.
FRANÇOIS HOLLANDE
I was elected on commitments...
LAURENT DELAHOUSSE
It’s important that we know.
FRANÇOIS HOLLANDE
...60 commitments. I am not going to keep a tally, but...
LAURENT DELAHOUSSE
He is the one implementing them.
FRANÇOIS HOLLANDE
...The French elected me for there to be profound changes, structural reforms, so that we succeed in this recovery, to be more sovereign in our own future decisions, for education to be a major priority, for there to be an ecological and energy transition, and for there to be justice, so that our country is at the highest possible level. Today is an important day, it is the national holiday, I want the French to have confidence in their own future. So I give the broad orientations £ then, I do not want to decide everything alone. That’s over...
LAURENT DELAHOUSSE
But there will be arbitrations...
FRANÇOIS HOLLANDE
...that’s finished. I will make arbitrations. Let’s say it’s a government, whose Prime Minister leads and determines the policy of the Nation. It is Jean-Marc AYRAULT who regulates, coordinates, acts, presents reforms to Parliament, with his government. It’s a team. You have seen, this government is gender-balanced, as many women as men, it is renewed, it is younger, and it is united.
LAURENT DELAHOUSSE
And what do you ultimately expect from the Socialist Party? There will be a congress soon. It is said that today the roles have reversed: the UMP will become a party of currents, and the Socialist Party could become a party of yes-men!
FRANÇOIS HOLLANDE
Well, what is going to change? It is that the President of the Republic will not interfere in the life of his party. Because that is over. I consider that I am in charge of the essentials, the broad orientations, I must bring the French together, including even those who did not vote for me, who are watching me, who are wondering what I will do at the head of the State: well, I will reconcile the French, calm things down, ensure that they find common ground, even if they have different sensitivities, in the same perspective, that they understand the path. The government is working, the Prime Minister is the head of the majority £ he also wants to take care of the Socialist Party, that is what he has decided to do with Martine AUBRY. And if Martine AUBRY leads the Socialist Party until October, she will decide what she has to do...
LAURENT DELAHOUSSE
And afterwards?...
FRANÇOIS HOLLANDE
...and what she will do will be the best.
CLAIRE CHAZAL
So let’s perhaps address international issues, before concluding this interview which is unfortunately coming to an end. Important international files: Mali, first of all, Mr. President. French hostages still present, a country plagued by Islamist militias. Laurent FABIUS mentioned the idea of military intervention £ did he go too far?
FRANÇOIS HOLLANDE
Our compatriots need to understand what is happening in Mali. It is not, you know, as often thought, from a distant perspective regarding Africa, another coup d'état. No. There is in northern Mali a terrorism that has structured itself, that has organized itself, that occupies a territory, which both challenges the rights of individuals, sometimes even their physical integrity, destroys historical sites that are part of the World Heritage, and wants to engage in terrorism not just in the place where it has already established itself, but on a scale across Africa, and perhaps even Europe. So, Laurent FABIUS was right to say that it was appropriate for the Africans themselves to organize support for Mali. First, there must be a real government in Mali that can take its responsibilities £ and that an intervention within the framework of the African Union and the United Nations can take place -- that is for the Africans to determine both the timing and the force. But we must provide all our solidarity, not in the forms we knew before, where it was the French army that came to do its policing -- no. It is up to the Africans to decide what they need to do. And at the Security Council, there was a resolution that allows Africans to carry out this intervention, with the support of the UN.
CLAIRE CHAZAL
The same necessity for Syria?
FRANÇOIS HOLLANDE
Regarding Syria, the tragedies are recurring, there have been more massacres. France's position -- and there is no break here, I said it would be in continuity with what had already been...
LAURENT DELAHOUSSE
And can Russia change?
FRANÇOIS HOLLANDE
...So I made sure, with Laurent FABIUS, to gather all the friends of Syria...
CLAIRE CHAZAL
It’s a meeting that didn’t yield much, a lot of...
FRANÇOIS HOLLANDE
...No, but it allowed us to gather half the countries on the planet, and to say that we must continue the pressure for Bashar EL-ASSAD to leave, and for a political transition to take place. You are right, there are two countries, Russia and China, that today block any resolution at the Security Council...
LAURENT DELAHOUSSE
How to make them move?
FRANÇOIS HOLLANDE
...And so, I told Mr. PUTIN, who is very attached to keeping Syria close to his country, there are commercial relations, there are historical relations, and I respect that. I told him: The worst thing is to have a civil war in Syria. So, let’s make sure to find a political solution that avoids civil war. There is still time -- more than time.
LAURENT DELAHOUSSE
Before we part, a lighter question, but one that concerns the French. I know you love football, Mr. President...
FRANÇOIS HOLLANDE
Yes.
LAURENT DELAHOUSSE
...You have followed the French team. In your opinion, what bothers the French the most? Is it the attitude of some players, or the results? And could this apparent lack of love, at least sometimes, for the jersey, or the honor of wearing this jersey, not call into question the very system of bonuses? It’s a minister who is under your authority, the Ministry of Sports, the Federation is under the authority of the Minister of Sports. Why not play for the French team, so to speak, for free, for the pleasure and honor of playing for this jersey?
FRANÇOIS HOLLANDE
Yes, we must... Here too, I am the President of the Republic, I am not the President of the French Football Federation. I do not have to say what such or such federation...
LAURENT DELAHOUSSE
But it’s the image of France...
FRANÇOIS HOLLANDE
...such or such association should do. But you are right, it is the French team. It is not its results that I judge. You know, I am a bit older than you, I experienced a time when the French team did not have good results -- and then it became very glorious...
CLAIRE CHAZAL
It’s the attitude?
FRANÇOIS HOLLANDE
...But it’s the attitude. It is necessary...
LAURENT DELAHOUSSE
But how do you explain it?
FRANÇOIS HOLLANDE
...When you wear the jersey of the French team, you must be elevated. Look at those soldiers who paraded: they do not necessarily earn much, they are ready to give their lives. 83 soldiers died in Afghanistan...
LAURENT DELAHOUSSE
Does that mean we missed an appointment with part of the youth?
FRANÇOIS HOLLANDE
...What does that mean? It means that there is a moment... In that youth, those who paraded, those who are present in theaters of operations, they come from everywhere, including the most difficult neighborhoods. So it is not a problem of integration £ it is a problem of respect. And so, when you are a member of the French team, you must have respect for the jersey, respect for the spectators, respect for the other team. It is not simply a problem of money. The Spaniards, who won the European Championship, are very well paid, perhaps even better paid than the French £ but you have seen how collective they are in their play, how these talents come together? Well, it is a beautiful illustration! And Spain is not doing well economically. But the team has undoubtedly done them good, to all those who are suffering today. When you wear the jersey, you must also think of those who are suffering.
LAURENT DELAHOUSSE
Mr. President, you will need to be... you will need to have a lot of talent in the coming years to remain popular £ is popularity something important? Since the coming years will be difficult.
FRANÇOIS HOLLANDE
Popularity is not a talent £ it is a merit. If I... As President, if I want to have a strong relationship with the French, I must earn it, build it, be worthy of it. It is not simply a question of spectacle, or communication.
LAURENT DELAHOUSSE
Thank you very much, Mr. President.
CLAIRE CHAZAL
Thank you very much.
LAURENT DELAHOUSSE
It didn’t rain today! It was magnificent!
FRANÇOIS HOLLANDE
It's exceptional!
LAURENT DELAHOUSSE
It's exceptional...
FRANÇOIS HOLLANDE
You see, a normal president can also experience a day without rain!
CLAIRE CHAZAL
Thank you very much.
LAURENT DELAHOUSSE
Thank you, Claire, thank you very much. Thank you for following us, and right away, the news, or the continuation of the news. Thank you.
FRANÇOIS HOLLANDE
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
CLAIRE CHAZAL
Bonjour Monsieur le président. Bonjour Laurent.
FRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Bonjour.
LAURENT DELAHOUSSE
Bonjour Monsieur le président.
CLAIRE CHAZAL
Merci beaucoup de nous accorder votre première interview à l'occasion du 14 juillet. Vous êtes arrivé à l'Elysée il y a tout juste deux mois, vous avez renoué avec une tradition qu'avait instaurée François MITTERRAND, vos prédécesseurs, mais que n'avait pas... à laquelle avait renoncé Nicolas SARKOZY. Nous allons évidemment aborder de nombreux sujets qu'attendent les Français, notamment des questions économiques et sociales, le budget, l'Europe, les questions internationales, le style de la présidence aussi. Mais d'abord, peut-être un mot justement du lieu où nous nous trouvons, cet Hôtel de la Marine, qui est toujours dans le giron de l'Etat £ vous avez choisi de ne pas vous exprimer à l'Elysée, pourquoi cette rupture ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je l'avais dit dans la campagne : je répondrai aux questions des journalistes lorsqu'ils m'inviteraient -- c'est votre cas aujourd'hui -- et dans un lieu qui ne soit pas le Palais de l'Elysée, pour qu'il y ait la plus grande liberté et la plus grande indépendance. Non pas que ce qui se faisait avant était marqué du sceau de la dépendance, mais ce que je voulais, c'est que nous ayons une conversation qui soit la plus claire possible pour les Français.
LAURENT DELAHOUSSE
Si je vais plus loin, cela veut dire que, non pas que vous n'aimez pas le Palais de l'Elysée, mais est-ce que vous souhaiteriez que finalement le Palais de l'Elysée devienne les bureaux du président de la République, et non plus la résidence ? Quelque chose de moins fastueux, une pratique plus scandinave, on va dire, de... ?
FRANÇOIS HOLLANDE
J'ai fait en sorte que la fonction présidentielle soit exercée simplement, même si c'est une fonction exceptionnelle. Maintenant, le lieu, il est justement celui de la République. Il n'est pas la propriété de celui ou de celle qui peut avoir vocation à l'occuper. Et ce sont des bureaux, moi je n'y habite pas, et je fais en sorte que ce soit même ouvert, puisque d'ailleurs, pas plus tard que cet après-midi, tous ceux qui voudront s'y rendre pourront le faire. Maintenant, j'avais un problème, parce que vous étiez deux chaînes à m'inviter, je ne savais pas si je devais me rendre dans le studio de TF1 ou dans le studio de FRANCE 2 ! Donc nous avons trouvé un Hôtel de la Marine, c'est-à-dire un siège d'un état-major, celui de la Marine, qui est un bien public, qui n'a pas été privatisé, qui restera donc dans le patrimoine national.
LAURENT DELAHOUSSE
Donc vous aimez toujours l'Elysée ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Eh bien, j'ai voulu y être ! Ça a été un long combat ! Ce n'est pas pour le déserter maintenant !
LAURENT DELAHOUSSE
Il y a une semaine, vous avez eu cette phrase, à l'issue d'un entretien avec Angela MERKEL, à Reims : vous souhaiteriez, vous souhaitiez retrouver les Français. Finalement, votre agenda international, vous l'avez un peu subi au début, et ce lien avec les Français, est-ce qu'on le perd si vite, quand on est président de la République ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Vous savez, on ne se pose pas la question. Immédiatement arrivé à l'Elysée pour exercer ma responsabilité, j'ai été, pour tout dire, aspiré par des conférences internationales très importantes pour notre pays. Donc je me suis éloigné géographiquement, mais pas politiquement : j'ai défendu les intérêts de la France, aussi bien à Washington et à Camp David pour ce qu'on appelle le G8, où la croissance -- et Barack OBAMA a soutenu cette démarche -- a été mise comme priorité. Ensuite je suis allé à Chicago pour annoncer le retrait de la France d'Afghanistan, c'est-à-dire des troupes combattantes, même si nous resterons sous d'autres formes, des formes plus civiles, ou des formes de coopération. J'ai participé à deux conseils européens : je voulais réorienter la construction de l'Europe, dans le sens là encore de la croissance, de la stabilité. Donc j'ai pleinement respecté les engagements que j'avais pris devant les Français. Et puis je vais vous dire, je ne fais plus de distinction entre politique extérieure, politique européenne, politique nationale. C'est la même conception, c'est la même méthode, c'est les mêmes objectifs : la croissance, la justice, l'emploi.
CLAIRE CHAZAL
Alors dès votre arrivée, justement, Monsieur le président, vous avez été aussi happé par les réalités économiques et sociales : des plans sociaux se sont annoncés, notamment cette semaine, qui ont provoqué un choc chez PEUGEOT, avec 8.000 suppressions d'emplois à terme. Tout simplement, question simple : que pouvez-vous faire pour aider le constructeur automobile ? Est-ce que l'Etat peut intervenir, et est-ce que vous le souhaitez ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui, vous avez prononcé le mot : c'est un choc. Choc pour les salariés, qui vivent une annonce tellement brutale qu'ils ont du mal, même, à en prendre toute la dimension. C'est un choc pour les villes concernées : Aulnay, Rennes. Et puis c'est un choc aussi pour les sous-traitants -- on les oublie. Beaucoup d'entreprises, de toutes tailles, qui vivent de l'industrie automobile. Vous me posez la question : est-ce que l'Etat peut rester indifférent ? Non.
CLAIRE CHAZAL
Lionel JOSPIN avait dit à l'époque : l'Etat ne peut pas tout faire.
FRANÇOIS HOLLANDE
L'Etat ne laissera pas faire. Ce plan annoncé par PEUGEOT était déjà une rumeur il y a plusieurs mois, il y a même plus d'un an...
LAURENT DELAHOUSSE
Il y avait cette note confidentielle, qui avait été diffusée par la CGT...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Exactement. La direction de PEUGEOT a nié qu'elle était dans la réflexion de ce plan. Le président de RENAULT a même avoué -- et je l'en remercie, de sa sincérité -- qu'il était prêt à annoncer son plan durant l'année 2012, au début de l'année, mais que parce qu'il y avait des élections, on lui avait fait comprendre que c'était mieux de le faire après.
LAURENT DELAHOUSSE
« On lui avait fait comprendre », ça veut dire que ce plan a été retardé, selon vous, par la présidence précédente ?
FRANÇOIS HOLLANDE
En tout cas... Peut-être que c'est le dirigeant de PEUGEOT qui a lui-même eu cette délicatesse à l'égard des dirigeants de l'époque, du pays. Moi je considère qu'il y a eu à la fois un mensonge -- ce plan n'a pas été annoncé alors qu'il était déjà prévu -- et qu'il y a eu aussi un report, après les élections. Mais, j'allais dire, c'est du passé...
CLAIRE CHAZAL
On est face à ça...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Maintenant, je suis président de la République, il y a un gouvernement, nous faisons face. Et donc...
CLAIRE CHAZAL
Est-ce qu'il faut...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Ce plan, je le considère, en l'état, inacceptable.
CLAIRE CHAZAL
...des aides directes, ou des aides sous forme de retour par exemple à la prime à la casse ? Ou au contraire, ce que vous disiez d'ailleurs pendant le sommet social, une amélioration de la compétitivité de l'entreprise ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Alors d'abord, qu'est-ce qu'on peut faire tout de suite ?...
LAURENT DELAHOUSSE
Pour les familles ? Il y a des familles aujourd'hui...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Ce plan...
LAURENT DELAHOUSSE
...qui se posent cette question de savoir qu'est-ce que l'Etat peut faire, parce qu'ils vont perdre leur emploi, ils ne savent pas ce qu'ils vont devenir. C'est ces questions-là qui intéressent aujourd'hui tous ces salariés.
FRANÇOIS HOLLANDE
Alors je vais être le plus précis possible. Qu'a décidé le gouvernement ? De nommer un expert, qui va rendre son travail d'ici la fin du mois, pour connaître la réalité de la situation de PEUGEOT et les justifications. Parce que...
LAURENT DELAHOUSSE
Vous avez déjà une idée, vous, finalement, des responsabilités ? C'est à cause de quoi ? La compétitivité... ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Il y a eu une politique...
LAURENT DELAHOUSSE
...Monsieur VARIN dit... Il souhaite une baisse massive du coût du travail en France. Qu'est-ce que vous lui répondez ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, c'est trop facile de dire : C'est la faute du coût du travail. Il y a eu des choix stratégiques qui n'ont pas été bons, il y a eu des...
LAURENT DELAHOUSSE
Politiques industrielles ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...spécialisations qui n'ont pas été, sur le marché, les meilleures. Et puis il y a eu sûrement le souci de reporter des décisions difficiles. Il y a aussi des comportements d'actionnaires qui se sont distribué des dividendes, alors qu'il aurait pu y avoir privilège d'investir plutôt que d'assurer des faveurs à des actionnaires.
LAURENT DELAHOUSSE
Ce ne sont pas des licenciements boursiers, ce sont des licenciements économiques.
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui, oui ! Alors je viens maintenant à ce que fait le gouvernement : expertise, d'abord £ ensuite, concertation. C'est-à-dire que le plan en l'état n'est pas acceptable. Il doit être renégocié.
CLAIRE CHAZAL
Vous allez recevoir les salariés, comme vous vous étiez engagé au moment du débat ? Vous êtes allé voir ceux qui manifestaient, juste avant votre débat.
FRANÇOIS HOLLANDE
Vous savez que je souhaite que le gouvernement joue tout son rôle. Le ministre a déjà pris des initiatives, Arnaud MONTEBOURG. Le Premier ministre aussi. Mais si les syndicats de salariés veulent me rencontrer, je les verrai. Mais ce n'est pas ça qui va régler tout de suite le problème. Donc, expertise, concertation, et plan stratégique pour l'industrie automobile. Dès le 25 juillet, au conseil des ministres, il y aura des annonces de décisions. Lesquelles ? Je ne vais pas préjuger, mais...
LAURENT DELAHOUSSE
Ça veut dire, réinjecter de l'argent ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Ça veut dire quoi ? Ça veut dire, d'abord, avoir des mécanismes d'incitation pour que nos véhicules, les véhicules français, fabriqués en France, soient davantage achetés.
LAURENT DELAHOUSSE
Acheter français...
CLAIRE CHAZAL
Incitations fiscales... ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Alors, bonus, malus, puisqu'on sait qu'il y a, nous, en France, une industrie qui a pu anticiper sur les véhicules propres, sur les véhicules hybrides £ faisons en sorte que ce soient ces véhicules-là qui soient favorisés, avantagés. Deuxièmement, qu'est-ce que peut faire l'Etat, les collectivités locales qui peuvent également s'associer à ce projet ? Eh bien, acheter ces véhicules propres, ces véhicules hybrides, pour que nous donnions aussi un peu de souffle. Nous devons donner aussi un effort à la recherche, à l'innovation, et enfin, assurer le financement du crédit, puisque l'automobile s'achète souvent à crédit. Donc nous, nous mettrons en place...
CLAIRE CHAZAL
Mais pas de prime à la casse ? Pas de retour à la prime à la casse ?...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Non, la prime à la casse, on a vu d'ailleurs ce qu'elle avait donné !
CLAIRE CHAZAL
...qui avait quand même poussé l'industrie pendant un certain temps...
FRANÇOIS HOLLANDE
Ça a coûté de l'argent aux contribuables, ça a été au bénéfice de véhicules souvent de gamme réduite, c'est-à-dire de bas de gamme, et qui ont été le plus souvent fabriqués à l'étranger. La preuve, c'est que nous avons maintenant les difficultés que rencontre PEUGEOT. Donc nous ferons en sorte d'avoir un plan qui coûte le moins possible aux contribuables, et qui soit le plus efficace.
LAURENT DELAHOUSSE
Est-ce que l'Etat pourrait aller jusqu'à interdire la fermeture du site d'Aulnay ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, mais ce que l'Etat, avec les moyens de pression qui peuvent être les siens, sur le chômage partiel, la formation professionnelle, sur aussi les crédits que nous pouvons apporter à une banque qui est liée à PEUGEOT, nous pouvons faire en sorte de faire qu'Aulnay reste un site industriel. De la même manière qu'il doit y avoir des garanties sur la pérennisation du site de Rennes.
CLAIRE CHAZAL
Mais quand Arnaud MONTEBOURG par exemple dit « Je refuse ce plan que présente PEUGEOT », est-ce que ce n'est pas un peu incantatoire ? Est-ce que ce n'est pas un peu un vu pieux ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je l'ai dit : ce plan, en l'état, n'est pas acceptable. Donc, il ne sera pas accepté. A partir de là, il faut engager une concertation, pour qu'il n'y ait aucun licenciement sec chez PEUGEOT.
CLAIRE CHAZAL
C'est-à-dire, des entreprises qui vont s'engager à reprendre les salariés...
FRANÇOIS HOLLANDE
Qu'il y ait des solutions qui soient proposées pour chaque salarié. Que le nombre de suppressions d'emplois soit réduit, qu'il y ait la recherche d'alternatives à ces suppressions d'emplois.
LAURENT DELAHOUSSE
On parle d'Aulnay £ il y aura d'autres plans sociaux, des PME qui sont également touchées, des grandes entreprises. Est-ce que le chômage n'est pas finalement en train de redevenir la priorité numéro un en France, avant même la dette ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Vous savez, je suis président de la République depuis deux mois £ j'ai hérité d'un pays dont je connaissais l'état, donc je ne vais pas faire semblant de le découvrir. Il y a trois chiffres que chacun doit avoir à l'esprit. D'abord, le chiffre de la dette : 90 % de la richesse nationale, c'est de l'endettement public. C'est le record historique. Le deuxième chiffre, c'est le chiffre du chômage : 10 % de la population aujourd'hui est en demande d'un emploi. Et le troisième chiffre... C'est un record depuis 12 ans. Et le troisième chiffre, c'est le déficit de notre commerce extérieur -- nous renvoyons aussi le débat sur la compétitivité : 70 milliards, c'est un record. Donc quelle est ma mission ? C'est de redresser la France, de lui ouvrir une perspective. Et donc, je réponds à votre question : oui, la première priorité, c'est l'emploi. Tout doit être engagé pour que l'emploi soit le plus haut possible à la fin de mon quinquennat. Comment s'y prendre ? En faisant un pacte productif, et donc nous regarderons la question de la compétitivité, nous prendrons en compte à la fois ce qu'il faut faire pour l'innovation, la recherche, mais aussi pour ces entreprises qui souffrent de coûts qui sont plus élevés qu'ailleurs, et qui peuvent être parfois le coût du travail, mais pas dans n'importe quelles conditions : pour les entreprises qui sont exposées à la concurrence internationale, pour les PME. Moi j'ai grand respect pour les entrepreneurs qui se battent. Maintenant, s'il doit y avoir une réforme, nous la ferons pour que, là encore, ce soit sur des éléments fiscaux qui soient justes. Donc moi, mon devoir, c'est l'emploi, c'est le redressement productif, et c'est aussi le rétablissement des comptes publics.
CLAIRE CHAZAL
Alors, juste...
FRANÇOIS HOLLANDE
Parce que si nous perdons notre souveraineté, nous ne pouvons plus agir.
LAURENT DELAHOUSSE
La fiscalisation des heures supplémentaires, c'est une question effectivement qui inquiète les chefs d'entreprises, en tout cas certains d'entre eux.
FRANÇOIS HOLLANDE
Les heures supplémentaires, les chefs d'entreprises pourront encore y faire recours, il n'y a de ce point de vue-là aucune crainte...
LAURENT DELAHOUSSE
Elles seront fiscalisées ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Elles seront fiscalisées, comme elles l'étaient avant 2007. Il y a toujours eu des heures supplémentaires. Ça permet d'ailleurs aux salariés de gagner davantage, puisque les heures supplémentaires sont mieux rémunérées...
LAURENT DELAHOUSSE
Selon vous, c'était une erreur, donc, de 2007 à 2012, la défiscalisation ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...De défiscaliser, d'exonérer de cotisations sociales, quand dans le même temps nous avons du chômage ! Pourquoi l'heure d'un jeune salarié, qui veut rentrer dans une entreprise, coûterait plus cher que l'heure supplémentaire qui est proposée à celui qui est déjà dans l'entreprise ?
LAURENT DELAHOUSSE
Et ce n'est pas une perte de pouvoir d'achat, finalement, pour le salarié ?
CLAIRE CHAZAL
C'est tout de même toucher les classes moyennes, François HOLLANDE, refiscaliser les heures supplémentaires.
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais vous savez, aujourd'hui, la question c'est quand même la lutte contre le chômage. Ce n'est pas de recourir, sauf quand c'est nécessaire -- et ça l'est, dans un certain nombre de branches --, aux heures supplémentaires. Donc les entreprises pourront toujours utiliser les heures supplémentaires, mais ça ne doit pas être un signe que nous envoyons. Le premier signe qui doit être envoyé à une entreprise, par la voie fiscale, c'est d'embaucher, et d'embaucher notamment un chômeur.
CLAIRE CHAZAL
Est-ce que justement on peut revenir à la logique que vous suivez, qui vous gouverne, aujourd'hui, François HOLLANDE ? On a suivi ce sommet social, c'était important, et on a eu le sentiment qu'il y avait -- et vous venez de le dire assez longuement -- une sorte de revirement, puisque désormais vous donnez la priorité à la compétitivité, aux entreprises, donc, au fond, au coût du travail, ce que vous avez toujours refusé pendant votre campagne ? En tout cas ce n'était pas l'axe de votre politique.
FRANÇOIS HOLLANDE
Moi, j'ai fait campagne...
CLAIRE CHAZAL
Est-ce que, au fond, vous n'êtes pas rattrapé par les réalités ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...sur le thème du redressement, dans la justice. Le redressement productif. Nous avons besoin que toutes nos entreprises, que toutes nos activités soient stimulées...
LAURENT DELAHOUSSE
Avec quelle arme ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Nous pouvons donc mettre une Banque Publique d'Investissement, pour favoriser justement le recours à des financements qui peuvent améliorer nos performances. Nous devrons mobiliser de l'épargne pour qu'elle aille vers l'investissement. Nous devons faire une réforme bancaire pour que le système de crédit soit plus adapté aux PME. Nous devons développer l'innovation. Nous devons faire en sorte qu'il y ait davantage de formation, de qualification, de recherche. Voilà le pacte que j'avais présenté devant les Français, et qui va maintenant se traduire dans les grandes réformes. Vous me dites, et c'est vrai : il y a des problèmes de compétitivité. J'ai même moi-même évoqué ce chiffre : 70 milliards de déficit de notre commerce extérieur. Je rappelle que notre commerce extérieur était équilibré il y a 10 ans. Si je veux prendre l'exemple de l'automobile, on produisait plus d'automobiles en France il y a 10 ans, qu'aujourd'hui. Donc, si nous sommes devant cette situation, je prends tous les paramètres, l'innovation, la recherche, y compris les coûts, il doit y avoir une réflexion £ je l'ai proposée, et le Premier ministre en a fait un thème de la conférence sociale avec les syndicats et les employeurs. Donc on va regarder ça. On va voir quel est l'état exact du coût du travail, ou des coûts des entreprises, par rapport à nos concurrents. Et s'il doit y avoir une réforme -- je l'ai indiqué moi-même, il n'est pas normal que le financement de notre protection sociale, pour les retraites, pour la famille, notamment pour la famille, soit sur le seul salaire £ donc nous allons faire en sorte qu'il y ait d'autres éléments que le salaire qui puissent servir de base au prélèvement.
CLAIRE CHAZAL
Ça veut dire que vous pensez à la CSG, qui s'applique aux salaires, certes, mais à d'autres choses aussi ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je pense d'abord à...
CLAIRE CHAZAL
Parce qu'il faudra bien trouver des moyens d'alléger ce coût du travail...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Si on allège ces cotisations qui sont sur le seul travail, il faudra trouver d'autres prélèvements, mais pourquoi regarder la CSG comme seul instrument ? Parce que moi je ne veux pas que ce soit les ménages qui payent...
CLAIRE CHAZAL
Il y a aussi la TVA sociale, dont on avait parlé auparavant.
FRANÇOIS HOLLANDE
...pour des efforts qui doivent être consentis en faveur des entreprises. Donc il faudra partager ! Moi, mon idée, c'est toujours l'effort : il y a un effort à faire -- chacun le comprend, vous voyez la situation dans laquelle se trouve notre pays. Donc il y a un effort à faire, il doit être juste. Pourquoi je vais engager, avec le gouvernement, la réforme fiscale ? C'est parce que nous avons -- nous en parlerons, pour notre budget -- à trouver des ressources, eh bien elles devront être cherchées vers celles et ceux qui ont le plus. Et sur la compétitivité, nous devons faire en sorte -- et ça sera l'objet de cette conférence sociale, un de ses thèmes, pas le seul...
CLAIRE CHAZAL
Mais il y a peut-être une urgence aussi à prendre ces mesures, parce qu'un sommet social ou une conférence sociale, c'est sur le long terme £ mais au fond, les Français attendent des mesures d'urgence...
LAURENT DELAHOUSSE
François FILLON disait que c'était trop long. Un an, c'est trop long...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Oui...
CLAIRE CHAZAL
Jean-François COPE parle de cinéma, aussi, pour ce sommet social.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Enfin, je veux bien entendre toutes ces remarques, mais enfin, je rappelle que la droite était au pouvoir depuis 10 ans ! Et que même sur la question de la compétitivité, vous savez, cette TVA sociale qui avait été proposée, présentée et votée, que j'ai supprimée, qui devait s'appliquer au 1er octobre -- au 1er octobre ! Donc, qu'on ne vienne pas nous dire qu'il y avait urgence £ ça faisait 10 ans que ce débat était posé et qu'il n'avait pas été réglé. Mais moi je ne veux pas recourir à la TVA...
LAURENT DELAHOUSSE
Monsieur le président...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Pourquoi ? Vous imaginez, aujourd'hui, dans l'état actuel de notre économie, s'il y avait eu cette augmentation de TVA telle qu'elle avait été votée, c'était 1,6 point de TVA, 11 milliards d'euros qui étaient prélevés sur les Français, qui aurait affaibli encore la croissance, mis des personnes au chômage, amputé le pouvoir d'achat ? Je m'y suis refusé. Donc on prendra ce sujet, on le prendra sérieusement, on appellera toutes les ressources, toutes les ressources qui pourront...
CLAIRE CHAZAL
Vous n'écartez pas la CSG ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Je n'écarte aucune ressource, puisqu'il y a un débat. Et donc ce serait de ma part, vis-à-vis du gouvernement qui a engagé cette discussion avec les partenaires sociaux, une curieuse façon d'ouvrir cette délibération collective. Donc, toutes les ressources seront sollicitées. Mais je veux que les entreprises qui sont les PME, et celles qui sont confrontées à des concurrences extérieures, puissent être dans des conditions qui leur permettent de vendre leurs produits, et donc de créer de l'emploi.
LAURENT DELAHOUSSE
Monsieur le président, 33 milliards, c'est le rapport MIGAUD qui effectivement a annoncé ce chiffre. La CSG, juste un point de CSG, c'est 11 milliards. Il en reste encore 22...
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais ce n'est pas avec la CSG qu'on va combler le déficit du budget de l'Etat...
LAURENT DELAHOUSSE
...Ça veut dire quoi ? Cela veut dire qu'on pourrait aller au-delà d'un point pour la CSG, si vous preniez, et si en tout cas les partenaires sociaux prenaient cette décision ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais là, je veux être très clair là encore, on a parlé éventuellement d'une ressource, parmi d'autres...
CLAIRE CHAZAL
Pour alléger le coût du travail.
FRANÇOIS HOLLANDE
...pour la question de la compétitivité. Là il ne s'agit pas de ça : il s'agit de rétablir les comptes publics. Vous avez raison, la Cour des Comptes nous dit d'abord qu'il faut combler les impasses de nos prédécesseurs pour l'année 2012 £ nous l'avons fait, c'est en train d'être discuté, Jean-Marc AYRAULT a présenté ce texte devant le Parlement. Puis, il y a 33 milliards à trouver pour l'année 2013, si nous voulons respecter nos engagements de réduction de déficit et de maîtrise de notre dette. Nous allons les trouver. Comment ?...
LAURENT DELAHOUSSE
Comment ?
CLAIRE CHAZAL
Dans quels ministères puiser ? Vous avez défini des ministères prioritaires, mais on ne sait pas où vous allez faire porter l'effort, au fond.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Nous allons maîtriser la dépense, faire des économies. Il y a des secteurs prioritaires, parce que ce sont ces secteurs-là qui vont porter l'avenir : l'éducation...
LAURENT DELAHOUSSE
L'Education nationale, la justice...
FRANÇOIS HOLLANDE
...la justice, la sécurité, parce que ça c'est une préoccupation de nos concitoyens.
LAURENT DELAHOUSSE
Ça veut dire que les autres, ils vont devoir faire des efforts...
FRANÇOIS HOLLANDE
Les autres, eh bien, il faudra faire des efforts...
LAURENT DELAHOUSSE
...Qui, par exemple ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Eh bien, tous les autres ministères. Alors vous allez me dire : combien ça fait d'emplois ?
LAURENT DELAHOUSSE
Oui.
FRANÇOIS HOLLANDE
Aujourd'hui, quand vous ajoutez, éducation... pour le budget de l'Etat : éducation, justice, sécurité, c'est 60 % des effectifs de la fonction publique. J'ai dit : stabilité des effectifs de la fonction publique. Donc ça veut dire que dans les autres ministères, il n'y aura pas les remplacements de tous ceux qui partent à la retraite. Parfois il y en aura qui seront remplacés...
CLAIRE CHAZAL
C'est une réduction d'effectifs...
FRANÇOIS HOLLANDE
...presque un pour un, pour d'autres il n'y aura pas...
LAURENT DELAHOUSSE
Qui tranchera ? Vous ou le Premier ministre ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...C'est le Premier ministre. Et c'est la discussion qui est déjà engagée avec les ministères. Je leur ai dit : Faites preuve d'intelligence, n'appliquez aucun caractère mécanique, ne faites pas dans l'arithmétique £ proposez d'abord aux agents de l'Etat de participer à la définition des missions £ voyez tout ce qu'on peut économiser. J'ai montré l'exemple, y compris pour le gouvernement, pour le président de la République : limiter un certain nombre de frais, supprimer les déplacements inutiles, corriger un certain nombre d'excès, dégager un certain nombre d'organismes qui ne servent absolument à rien, réduire la rémunération y compris du président de la République et des membres du gouvernement. C'est peu de chose !...
CLAIRE CHAZAL
Un budget de rigueur, si l'on...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Mais chacun doit faire preuve d'imagination, d'audace, pour faire des économies.
CLAIRE CHAZAL
Cela sera un budget de rigueur... ?
LAURENT DELAHOUSSE
Cela passe également -- pardon -- par un gel des traitements, aussi, également, des fonctionnaires ? Est-ce que les fonctionnaires, dans les cinq années à venir, vont voir leurs traitements gelés, oui ou non ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je ne vais pas annoncer une punition, pourquoi ? Il n'y a pas matière !...
CLAIRE CHAZAL
Non mais, est-ce qu'on peut prononcer le mot, est-ce qu'il y a un mot tabou qui s'appelle la rigueur, ou l'austérité, dans la situation qui est la nôtre aujourd'hui ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Il n'y a qu'un mot, dans ma bouche, qui sera employé, parce qu'il correspond à ce que je veux faire, pour mon pays...
LAURENT DELAHOUSSE
L'effort.
FRANÇOIS HOLLANDE
...L'effort. L'effort juste.
LAURENT DELAHOUSSE
L'effort juste, c'est... ?
FRANÇOIS HOLLANDE
C'est-à-dire, bien sûr que je ne peux pas dire : Voyez, nous sommes dans cette situation, nous n'allons faire aucun investissement, nous n'allons préparer d'aucune manière notre avenir. Oui, il nous faut faire des efforts, y compris en faisant des économies, y compris en appelant les ressources, pour la fiscalité, de celles et ceux qui ont déjà eu beaucoup.
LAURENT DELAHOUSSE
On doit comprendre que l'effort...
CLAIRE CHAZAL
Sans faire peser cette fiscalité, ou cet effort fiscal, sur les classes moyennes ? On parlait tout à l'heure de la refiscalisation des heures supplémentaires, c'est important £ est-ce que vous n'estimez pas que ça va peser sur les classes moyennes ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, j'ai voulu que ce soit les personnes, les ménages -- et je ne veux pas du tout ici les mettre en cause, parce que ce sont des personnes qui contribuent, par leur talent, par leur réussite, à notre croissance...
CLAIRE CHAZAL
Mais qui pourrait être appliquée rétroactivement, François HOLLANDE ?...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Donc ces personnes-là ont reçu beaucoup du gouvernement précédent. Suppression du bouclier fiscal, c'est une nécessité. Retour de l'impôt sur la fortune, c'est un devoir de solidarité, c'est ce que j'appelle le patriotisme. Donc...
LAURENT DELAHOUSSE
Tranche d'impôt à 75 % ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Pour ceux qui sont à plus d'un million d'euros, ça sera introduit...
LAURENT DELAHOUSSE
Pour tous les revenus ? Par exemple, je fais une distinction entre quelqu'un qui effectivement percevrait régulièrement plus d'un million d'euros, et les artistes. On a parlé des artistes : si eux par exemple touchent une année quelque chose...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Oui, là on n'est pas du tout dans les classes moyennes...
LAURENT DELAHOUSSE
...Non, du tout !
FRANÇOIS HOLLANDE
...On est dans quelques dizaines, centaines, milliers...
LAURENT DELAHOUSSE
Il y aura une distinction ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Non, ceux qui ont des revenus exceptionnels, eh bien, ils pourront les lisser sur plusieurs années. Ceux qui se sont octroyés des rémunérations très élevées, il est normal qu'ils participent à l'effort -- ils le comprennent, d'ailleurs, parce qu'il y a un sens quand même du devoir, du patriotisme. Mais ce que je veux dire par rapport aux classes moyennes, c'est-à-dire finalement beaucoup de Français : non, nous n'allons pas nous diriger vers ces catégories-là. C'est vraiment une volonté de ma part, et le gouvernement partage cette orientation, et le Premier ministre le fera appliquer dans la préparation du budget 2013, c'est vers les catégories les plus favorisées que nous nous adresserons.
CLAIRE CHAZAL
Mais vous savez que si vous refiscalisez les heures supplémentaires...
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais les heures supplémentaires, ça représente 2,5 milliards...
CLAIRE CHAZAL
...Oui, mais de façon rétroactive...
FRANÇOIS HOLLANDE
...ce n'est pas ça qui va nous permettre de régler le problème. Donc, pour les heures supplémentaires, je l'ai dit...
CLAIRE CHAZAL
...Non mais, ça touche un certain nombre de familles...
FRANÇOIS HOLLANDE
...ce n'était pas la peine d'envoyer un signal de plus, alors que nous sommes en période de chômage, pour favoriser le recours à ce type d'activité.
LAURENT DELAHOUSSE
Je reviens juste sur la question de la CSG : c'est une question qui est tout de même à l'étude aujourd'hui, au sein du gouvernement ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais, parmi d'autres pistes !
LAURENT DELAHOUSSE
Parmi d'autres ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Et je l'ai dit, uniquement par rapport à l'enjeu du financement de la protection sociale. D'ailleurs la CSG est déjà utilisée pour le financement de la protection sociale. Donc je ne viens pas aujourd'hui annoncer de prélèvements supplémentaires pour la grande majorité des Français.
LAURENT DELAHOUSSE
Et juste une dernière...
FRANÇOIS HOLLANDE
Parce que nous sortirons de nos difficultés à la fois en faisant des économies, en maîtrisant nos comptes, et en même temps, en appelant la solidarité des catégories les plus favorisées...
LAURENT DELAHOUSSE
Et juste sur l'effort...
FRANÇOIS HOLLANDE
...et des entreprises qui ont aussi eu, par des investissements spéculatifs, ou par des situations qui n'étaient pas forcément celles que nous souhaitions favoriser, des avantages exorbitants de la part du gouvernement précédent.
LAURENT DELAHOUSSE
Vous parliez tout à l'heure des fonctionnaires : est-ce que ces efforts concerneront également la fonction publique territoriale ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Ça, ce sont les élus locaux qui décident...
LAURENT DELAHOUSSE
Les élus régionaux sont majoritairement, largement, socialistes...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Non, non...
LAURENT DELAHOUSSE
...Est-ce que vous leur demanderez de faire des efforts ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Là-dessus, sur la rémunération des fonctionnaires, c'est le même régime qui s'applique, donc ça sera l'objet de discussions, de négociations entre l'Etat et les partenaires sociaux. Mais pour ce qui est de la fonction publique locale, c'est bien sûr les maires, les présidents de conseils généraux, et les présidents de conseils régionaux, qui décident de l'augmentation, non pas des fonctionnaires, du nombre des fonctionnaires. Mais là-dessus, je pense que les collectivités locales...
LAURENT DELAHOUSSE
L'effort concerne tout le monde, finalement ? Vous dites aux Français...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Vous avez raison de dire que beaucoup de responsables sont proches de...
LAURENT DELAHOUSSE
On parle même d'abandon de certaines sous-préfectures.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Ne confondons pas. Mais c'est vrai que beaucoup d'élus sont proches de l'action que je mène. Et donc, je pense que beaucoup de responsables locaux voudront s'engager dans la politique que je propose : à la fois préparation de l'avenir, investissement, soutien aux entreprises, et en même temps, économies partout où c'est nécessaire. Quant à la présence de l'Etat sur nos territoires, moi j'y suis attaché. Je suis un ancien élu local, territorial, rural, je sais ce que ça représente.
CLAIRE CHAZAL
Alors Monsieur le président, on va évidemment aborder les questions de votre présidence, du style de votre présidence. Un mot de l'Europe, vous en avez parlé tout à l'heure : ce pacte de stabilité budgétaire, vous allez devoir l'appliquer, au sein d'un accord plus global, bien sûr, que vous avez réussi à signer avec vos partenaires. Est-ce que vous n'avez pas le sentiment de revenir en arrière, ou de vous renier d'une certaine façon ? Vous aviez toujours dit pendant votre campagne que vous ne voudriez pas signer ce pacte de stabilité budgétaire.
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais j'ai renégocié ce pacte. Qu'est-ce que j'avais dit dans la campagne ? Qu'on ne pouvait pas simplement avoir des disciplines budgétaires. L'Europe est en crise, et elle l'est parce que se sont ajoutés des plans d'austérité aux plans d'austérité. Et donc, qu'est-ce qui s'est passé dans le dernier conseil européen ? Ça a été un compromis. Les Allemands, Madame MERKEL, souhaitaient qu'il y ait toujours le respect des disciplines £ je ne vais pas les mettre en cause. Mais j'ai fait prévaloir auprès de nos partenaires la croissance. Donc un pacte de croissance, qui représentera 120 milliards d'euros, 1 % du PIB européen, de la richesse européenne. Donc, 120 milliards d'euros, ça va permettre d'avoir un soutien de l'activité, en plus du respect...
LAURENT DELAHOUSSE
Soutien suffisant ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...J'aurais préféré davantage ! Mais enfin, je suis dans une négociation !...
LAURENT DELAHOUSSE
Ça n'est qu'une étape ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Il faut, à un moment, trouver l'équilibre. Et c'était quand même un point très important -- pourquoi ça n'avait pas été fait avant ? Donc, c'est l'élection, je remercie les Français, parce qu'ils ont fait un choix, en me portant à la présidence de la République, qui a permis aussi une réorientation de l'Europe. De la même manière, nous avons trouvé -- c'est encore fragile -- des mécanismes de stabilité financière, de supervision des banques. Et enfin, Madame MERKEL et moi-même nous avons convenu d'instaurer une taxe sur les transactions financières d'ici la fin de l'année. Donc c'est un progrès. A partir de là, je prendrai tout ce paquet européen, et le gouvernement le soumettra au Parlement pour un vote.
CLAIRE CHAZAL
Avec l'instauration de la règle d'or budgétaire, vraisemblablement ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Alors...
CLAIRE CHAZAL
Est-ce que vous y serez contraint, ou amené ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...D'abord, je viens de demander au Conseil Constitutionnel de vérifier si la ratification de ces textes serait éventuellement contraire à la Constitution, donc appelleraient une révision de la Constitution. Nous verrons la réponse. Mais quoi que dise le Conseil Constitutionnel -- qui s'appliquera de toutes les manières --, j'ai dit aux Français que la règle d'or, ce qu'on appelle la règle d'or, c'est-à-dire le retour à l'équilibre budgétaire, avec des agendas très précis, ne figurerait pas dans la Constitution. Parce que je considère que ce n'est pas dans la Constitution qu'un texte comme cela doit s'y trouver. Ça sera dans le cadre d'une loi organique, ça s'imposera aux lois ordinaires, mais je ne considère pas qu'on doive figer dans le marbre de nos textes un engagement qui est forcément pour quelques années. La Constitution, ce n'est pas pour quelques années, c'est pour toujours.
LAURENT DELAHOUSSE
Un mot de vos relations, qui ont été scrutées, analysées, avec Angela MERKEL, depuis vos premiers pas de président...
CLAIRE CHAZAL
Ça se passe bien...
LAURENT DELAHOUSSE
...On ne va pas rentrer en « MERKHOLLANDE », j'ai cru comprendre, non ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je ne crois pas que ce soit bon de rapprocher des noms et en faire des patronymes qui ne veulent rien dire.
LAURENT DELAHOUSSE
On en est où, alors, de ces rapports-là ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Ecoutez, moi je ne suis pas dans une forme d'effusion, elle non plus. Nous avons des sensibilités politiques différentes. Mais nous sommes à la tête de deux grands pays essentiels pour la construction européenne. Et donc, nous avons établi des relations, je crois, franches, équilibrées, respectueuses. Et nous avons cherché, à chaque étape, le compromis. Et par exemple sur la croissance, nous l'avons trouvé. Sur la stabilité financière, pour soutenir l'Espagne, l'Italie, nous avons là encore fait des pas dans la même direction, parce que c'était trop important.
LAURENT DELAHOUSSE
C'est facile d'être un leader de gauche dans une Europe de droite ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je suis un peu seul, je vous le concède bien volontiers !
LAURENT DELAHOUSSE
Alain JUPPE dit que la France est devenue... est isolée.
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, elle ne l'est pas. Parce que la France est un grand pays. Et celui qui la dirige, il est écouté, regardé, parfois observé. Donc il doit avoir un comportement cohérent. Il doit avoir une ligne de conduite. Il doit aussi être un facteur d'apaisement, de conciliation, et donc de compromis. J'ai essayé de correspondre à ce portrait.
CLAIRE CHAZAL
Monsieur le président, vous avez toujours défendu l'idée d'une présidence normale, pendant votre campagne. Vous aviez d'ailleurs pris des engagements qui ont marqué l'opinion, de ne pas mélanger la vie privée et la vie publique. Est-ce que le tweet de votre compagne, Valérie TRIERWEILER, et aussi les récentes déclarations de votre fils, Thomas HOLLANDE, vous ont gêné ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Vous avez rappelé quelle était ma conception : je suis pour une claire distinction entre vie publique et vie privée. Et donc, je considère que les affaires privées se règlent en privé, et je l'ai dit à mes proches, pour qu'ils acceptent scrupuleusement le respect de ce principe.
LAURENT DELAHOUSSE
Est-ce que vous comprenez que les Français aient pu être troublés ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non mais, je pense que les Français ils sont... j'allais dire, comme moi : ils veulent que les choses soient claires, que l'Etat soit dirigé par celui qu'ils ont choisi, et qu'il n'y ait aucune interférence. Donc c'est pour ça que le principe que je viens de rappeler sera scrupuleusement appliqué.
CLAIRE CHAZAL
Et il faut fixer un statut pour la première dame, ou est-ce que c'est une question qui n'a pas à se poser ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, écoutez, ça... ça existe depuis qu'il y a une élection du président de la République au suffrage universel. Bon, il n'y a pas de statut. Donc là-dessus, Valérie veut garder son activité professionnelle, je comprends, et à partir de là, elle sera présente à mes côtés lorsque le protocole l'exigera.
LAURENT DELAHOUSSE
Ça veut dire que ça ne se reproduira pas ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non.
CLAIRE CHAZAL
Votre fils disait qu'elle ne peut pas à la fois être journaliste et avoir un cabinet à l'Elysée, peut-être un peu brutalement...
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, je pense que c'est une question de... vraiment, de compréhension. Ce n'est pas facile, hein...
CLAIRE CHAZAL
Non.
FRANÇOIS HOLLANDE
...de prendre cette place. A partir de là, il doit y avoir des règles. Et c'est chaque fois que le protocole le nécessite, donc ce n'est pas très fréquent, qu'il y a une place qui peut être celle du conjoint.
LAURENT DELAHOUSSE
On parlait de votre style, de votre méthode, effectivement d'une nouvelle présidence. Un mot de la nomination de Jean-Pierre JOUYET, qui a fait grincer des dents, à gauche et à droite. Il a été effectivement ministre sous Nicolas SARKOZY. Est-ce que c'est une nomination d'un homme compétent -- tout le monde s'accorde à le dire --, mais c'est aussi la nomination d'un de vos amis les plus proches, depuis l'ENA. Est-ce que c'est une nomination qui, comme elle suscite quelques troubles, pourrait être mise en question ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, elle a été d'ailleurs, cette nomination, approuvée très largement au Parlement. Je souhaitais qu'il y ait cette phase, d'ailleurs prévue par les textes, et qu'il y ait cette consultation des deux commissions compétentes. Et il a été très largement, Jean-Pierre JOUYET, choisi pour exercer cette responsabilité.
LAURENT DELAHOUSSE
Et non pas parce qu'il est votre ami...
FRANÇOIS HOLLANDE
C'est un ami, c'est vrai, depuis longtemps : je l'ai connu... Nous sommes le 14 juillet, défilé militaire, je l'ai connu au service militaire. Nous sommes restés liés, profondément. Je me suis vraiment éloigné de lui lorsqu'il est devenu -- il avait bien le droit -- ministre pendant quelques mois de Nicolas SARKOZY. Mais il reste une personne...
LAURENT DELAHOUSSE
C'était une faute ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...A mes yeux, oui, mais lui, c'est un citoyen, il a le droit de faire les choix qu'il veut ! Moi, qu'est-ce qui m'intéressait, pour cette proposition pour la Caisse des Dépôts, qui est un organisme très important pour le financement de notre économie ? C'était de mettre le meilleur possible. Et Jean-Pierre JOUYET, c'est le meilleur à cet endroit-là.
LAURENT DELAHOUSSE
Ça c'est de la moralisation de la vie politique, effectivement. En même temps, vous pensez évoquer une commission qui pourrait effectivement travailler sur cette question ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui, alors vous avez dit que je voulais qu'il y ait une exemplarité au sommet de l'Etat : j'ai fait en sorte de démontrer, pendant ces deux mois, que cette fonction que j'exerce pouvait être menée simplement, même si elle est exceptionnelle...
CLAIRE CHAZAL
Est-ce que parfois ce n'est pas...
FRANÇOIS HOLLANDE
...J'ai demandé au gouvernement, et Jean-Marc AYRAULT a été extrêmement attentif pour que ce soit appliqué, des règles de déontologie : non-cumul de mandats...
CLAIRE CHAZAL
Est-ce qu'il n'y a pas des pièges parfois dans lesquels on tombe, sur cette simplicité de la vie quotidienne, qui au fond conduit parfois à des choses encore plus compliquées, ou... ?
LAURENT DELAHOUSSE
Certains parlent de gadget.
FRANÇOIS HOLLANDE
Ecoutez, moi j'ai fait en sorte que ça coûte le moins possible. C'est toujours mon premier réflexe : ça coûte ou ça ne coûte pas ? C'est compliqué, peut-être £ si ça ne coûte pas, c'est mieux. Bon. Alors ensuite, il y a des règles qui sont demandées, parce que nous sommes dans une période difficile, et qu'il y a une exigence de moralisation, de rénovation. Donc je vais proposer qu'une commission, dans un délai très court, qui sera présidée par un homme qui est incontestable pour son intégrité, Lionel JOSPIN, donc cette commission nous fera des propositions pour le non-cumul des mandats, pour que les parlementaires soient pleinement impliqués dans la vie législative...
LAURENT DELAHOUSSE
Le financement des campagnes ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...financement des campagnes, mode de scrutin, aussi bien pour l'Assemblée nationale : est-ce qu'une part de proportionnelle peut être introduite ? Je le souhaite, mais c'est à cette commission de faire des propositions. Comment elle peut s'organiser, jusqu'à quel niveau. Mode de scrutin des sénatoriales. Et puis également, financement, je l'ai dit, de la vie politique. Et enfin, tout ce qui est chartes éthiques. Quand on est élu de la République, il doit y avoir des règles qui s'imposent £ et donc, aucun conflit d'intérêts ne doit être toléré.
LAURENT DELAHOUSSE
Et pour ce type de commission, vous ne nommerez jamais des personnalités de droite ? Parce que c'est encore quelqu'un qui est proche de vous.
FRANÇOIS HOLLANDE
Ah non, mais dans cette commission il y aura des personnalités de toutes sensibilités. Et de toute manière, après, je consulterai, à la suite du travail qui me sera présenté par Lionel JOSPIN et par sa commission, je consulterai tous les partis politiques, pour qu'il y ait là la meilleure élaboration possible de ce qui doit être une moralisation et une rénovation.
LAURENT DELAHOUSSE
Une question sur Jean-Marc AYRAULT, vous l'avez évoqué il y a un instant. Comment ça se passe, la répartition des rôles ? On a envie de comprendre, parce que chaque président a sa lecture parfois des institutions. Jean-Marc AYRAULT, finalement, il s'occupe de quoi ? Vous êtes... Ce n'est pas votre collaborateur...
FRANÇOIS HOLLANDE
Non ! Ça c'était une expression qui valait pour le temps passé...
CLAIRE CHAZAL
Pour l'instant c'est lui qui prend les décisions, et certains ont même parlé d'une présidence silencieuse, ou en tout cas...
LAURENT DELAHOUSSE
Et vous, vous vous occupez de l'essentiel, comme le Général De GAULLE.
FRANÇOIS HOLLANDE
Moi j'ai été élu sur des engagements...
LAURENT DELAHOUSSE
C'est important qu'on sache.
FRANÇOIS HOLLANDE
...60 engagements. Je ne vais pas faire une comptabilité, mais...
LAURENT DELAHOUSSE
C'est lui qui les met en uvre.
FRANÇOIS HOLLANDE
...Les Français, ils m'ont élu pour qu'il y ait des changements, profonds, des réformes structurelles, pour que nous réussissions ce redressement, d'être davantage souverains pour nos propres décisions d'avenir, que l'éducation soit une grande priorité, pour qu'il y ait une transition écologique, énergétique, et pour qu'il y ait de la justice, pour que notre pays soit au niveau, au plus haut niveau possible. C'est un jour important aujourd'hui, c'est la fête national, je veux que les Français aient confiance dans leur propre avenir. Alors moi je donne les grandes orientations £ ensuite, je ne veux pas décider de tout, tout seul. C'est fini...
LAURENT DELAHOUSSE
Mais il va y avoir des arbitrages...
FRANÇOIS HOLLANDE
...c'est terminé. Je ferai des arbitrages. Disons que c'est un gouvernement, dont le Premier ministre conduit et détermine la politique de la Nation. C'est Jean-Marc AYRAULT qui règle, coordonne, agit, présente devant le Parlement les réformes, avec son gouvernement. C'est une équipe. Vous avez vu, ce gouvernement il est à parité, autant de femmes que d'hommes, il est renouvelé, il est rajeuni, et il est solidaire.
LAURENT DELAHOUSSE
Et vous attendez quoi finalement du Parti Socialiste ? Il y aura un congrès prochainement. On dit qu'aujourd'hui finalement les rôles se sont inversés : l'UMP va devenir un parti de courants, et le Parti Socialiste pourrait devenir un parti de godillots !
FRANÇOIS HOLLANDE
Eh bien, qu'est-ce qui va changer ? C'est que le président de la République ne se mêlera pas de la vie de son parti. Parce que ça c'est terminé. Moi je considère que je suis en charge de l'essentiel, des grandes orientations, je dois rassembler les Français, y compris même ceux qui n'ont pas voté pour moi, qui me regardent, qui se demandent ce que je vais faire à la tête de l'Etat : eh bien, moi je vais réconcilier les Français, apaiser, faire en sorte qu'ils se retrouvent, même s'ils ont des sensibilités différentes, dans la même perspective, qu'ils comprennent le chemin. Le gouvernement travaille, le Premier ministre est le chef de la majorité £ lui veut aussi se préoccuper du Parti Socialiste, c'est ce qu'il a décidé de faire avec Martine AUBRY. Et si Martine AUBRY conduit le Parti Socialiste jusqu'au mois d'octobre, elle décidera de savoir ce qu'elle a à faire...
LAURENT DELAHOUSSE
Et après ?...
FRANÇOIS HOLLANDE
...et ce qu'elle fera sera le mieux.
CLAIRE CHAZAL
Alors abordons peut-être les questions internationales, avant de clore cet entretien qui touche à sa fin, hélas. Des dossiers internationaux importants : le Mali, tout d'abord, Monsieur le président. Des otages français encore présents, un pays en proie aux milices islamistes. Laurent FABIUS a évoqué l'idée d'intervention militaire £ est-ce qu'il est allé trop loin ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Il faut que nos compatriotes sachent bien ce qui se passe au Mali. Ce n'est pas, vous savez, comme on le pense souvent, dans un regard distant à l'égard de l'Afrique, un coup d'Etat supplémentaire. Non. Il y a dans le nord du Mali un terrorisme qui s'est structuré, qui s'est organisé, qui occupe un territoire, qui à la fois met en cause les droits des personnes, parfois même leur intégrité physique, détruit des sites historiques qui sont au Patrimoine mondial, et qui veut engager un terrorisme pas simplement sur le lieu où il s'est déjà mis en place, mais à l'échelle de l'Afrique, et peut-être même de l'Europe. Donc, Laurent FABIUS, il a eu raison de dire qu'il convenait que les Africains eux-mêmes puissent organiser le soutien au Mali. D'abord, qu'il y ait un véritable gouvernement au Mali qui puisse prendre ses responsabilités £ et qu'une intervention dans le cadre de l'Union Africaine et des Nations Unies puisse se faire -- ça, c'est aux Africains de déterminer et le moment, et la force. Mais nous devons apporter toute notre solidarité, pas dans les formes qu'on connaissait autrefois, où c'était l'armée française qui venait faire sa police -- non. C'est aux Africains de décider ce qu'ils ont à faire. Et au Conseil de Sécurité, il y a eu une résolution qui permet justement aux Africains de faire cette intervention, avec le soutien de l'ONU.
CLAIRE CHAZAL
Même nécessité pour la Syrie ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Sur la Syrie, les drames se succèdent, il y a encore eu des massacres. La position de la France -- et là, il n'y a pas de rupture, j'ai dit que ce serait en continuité avec ce qui avait été déjà...
LAURENT DELAHOUSSE
Et la Russie peut bouger ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Donc j'ai fait en sorte, avec Laurent FABIUS, de réunir tous les amis de la Syrie...
CLAIRE CHAZAL
C'est une réunion qui n'a pas donné grand-chose, beaucoup de...
FRANÇOIS HOLLANDE
...Non, mais qui a permis de réunir la moitié des pays de la planète, et de dire que nous devons continuer les pressions pour que Bachar EL-ASSAD parte, et qu'une transition politique s'effectue. Vous avez raison, il y a deux pays, la Russie et la Chine, qui aujourd'hui bloquent toute résolution au Conseil de Sécurité...
LAURENT DELAHOUSSE
Comment les faire bouger ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Et donc, moi je l'ai dit d'ailleurs à Monsieur POUTINE, qui est très attaché à ce que la Syrie reste proche de son pays, il y a des relations commerciales, il y a des relations historiques, et je les respecte. Je lui ai dit : Le pire, c'est d'avoir une guerre civile en Syrie. Donc, faisons en sorte de trouver une solution politique qui évite la guerre civile. Il est encore temps -- plus que temps.
LAURENT DELAHOUSSE
Avant de se quitter, une question plus légère, mais qui concerne les Français. Je sais que vous aimez le football, Monsieur le président...
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui.
LAURENT DELAHOUSSE
...Vous avez suivi l'équipe de France. Selon vous, finalement, qu'est-ce qui gêne le plus les Français ? C'est l'attitude de certains joueurs, ou les résultats ? Et est-ce que finalement ce non-amour, apparent en tout cas, parfois du maillot, ou l'honneur de porter ce maillot, ne pourrait pas remettre en question rien que le système de primes ? C'est un ministre qui est sous votre tutelle, le ministère des Sports, la Fédération est sous la tutelle du ministre des Sports. Pourquoi ne pas jouer pour l'équipe de France, entre guillemets, gratuitement, pour le plaisir et l'honneur de jouer pour ce maillot ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui, il faut... Là aussi, je suis président de la République, je ne suis pas président de la Fédération Française de Football. Je n'ai pas à dire ce que telle ou telle fédération...
LAURENT DELAHOUSSE
Mais c'est l'image de la France...
FRANÇOIS HOLLANDE
...telle ou telle association doit faire. Mais vous avez raison, c'est l'équipe de France. Ce n'est pas ses résultats, moi, que je juge. Vous savez, je suis un peu plus vieux que vous, j'ai connu une période où l'équipe de France n'avait pas de bons résultats -- et puis après ça a été très glorieux...
CLAIRE CHAZAL
C'est l'attitude ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Mais c'est l'attitude. Il faut...
LAURENT DELAHOUSSE
Mais vous l'expliquez comment ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Quand on porte le maillot de l'équipe de France, on doit être sublimé. Regardez ces militaires qui ont défilé : ils ne gagnent pas forcément beaucoup, ils sont prêts à donner leur vie. 83 soldats sont morts en Afghanistan...
LAURENT DELAHOUSSE
Ça veut dire qu'on a loupé un rendez-vous avec une partie de la jeunesse ?
FRANÇOIS HOLLANDE
...Ça veut dire quoi ? Ça veut dire qu'il y a un moment... Dans cette jeunesse-là, celle qui défilait, celle qui est présente sur des théâtres d'opérations, elle vient de partout, y compris des quartiers les plus difficiles. Donc ce n'est pas un problème, là, d'intégration £ c'est un problème de respect. Et donc, quand on est membre de l'équipe de France, on doit avoir le respect pour le maillot, respect pour les spectateurs, respect pour l'autre équipe. Ce n'est pas simplement un problème d'argent. Les Espagnols, qui ont gagné le Championnat d'Europe, sont très bien payés, sont même peut-être mieux payés que les Français £ mais vous avez vu comment ils sont collectifs dans le jeu, comment ces talents se composent ? Eh bien, c'est une belle illustration ! Et l'Espagne, elle ne va pas bien, économiquement. Mais l'équipe, elle leur a fait sans doute du bien, à tous ceux qui souffrent aujourd'hui. Quand on porte le maillot, il faut penser aussi à ceux qui souffrent.
LAURENT DELAHOUSSE
Monsieur le président, il va falloir être... il va falloir avoir beaucoup de talent, dans les années à venir, pour rester populaire £ est-ce que la popularité c'est quelque chose d'important ? Puisque les années qui vont venir seront des années difficiles.
FRANÇOIS HOLLANDE
La popularité, ce n'est pas un talent £ c'est un mérite. Si on... Président, si je veux avoir une relation forte avec les Français, je dois la mériter, la construire, en être digne. Ce n'est pas simplement une question de spectacle, ou de communication.
LAURENT DELAHOUSSE
Merci beaucoup, Monsieur le président.
CLAIRE CHAZAL
Merci beaucoup.
LAURENT DELAHOUSSE
Il n'a pas plu aujourd'hui ! C'était magnifique !
FRANÇOIS HOLLANDE
C'est exceptionnel !
LAURENT DELAHOUSSE
C'est exceptionnel...
FRANÇOIS HOLLANDE
Voyez, un président normal peut connaître aussi un jour sans pluie !
CLAIRE CHAZAL
Merci infiniment.
LAURENT DELAHOUSSE
Merci Claire, merci beaucoup. Merci à vous de nous avoir suivis, et tout de suite, le journal, ou la suite du journal. Merci.
FRANÇOIS HOLLANDEMerci.