Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the policy in favor of sports practice in France and on the Olympic Games of 2012, in Paris on July 16, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed athletes, federation presidents, and staff at INSEP on July 16, 2012, eleven days before the London Olympic Games, to express support for French competitors and outline sports policy.
- Main themes
- 2012 London Olympic Games, French athletes and national pride, sports policy in France, Paralympic Games, INSEP and elite sport training, sports federations support, amateur and everyday sports practice, sports as economic growth factor, disability and sport, youth engagement in sports, social benefits of sports
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,277
- Sentences
- 58
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted, 11 days before the opening of the London Olympic Games, to come to this place of excellence that is INSEP. A place of training, of education, a place of support, which honors the sporting world and is also a source of pride for France.
I thank the ministers for accompanying me: the Minister of Sports, Valérie FOURNEYRON, and also the Minister for the Fight Against Exclusion and Disability, Marie-Arlette CARLOTTI.
I took this opportunity to meet with the presidents of federations, without whom there could be no sport, amateur sport as well as high-level sport. I want to congratulate all those who contribute to supporting our athletes, our sportspeople, our competitors, that is to say, from the administrative staff to the coaches, including the medical teams and all the staff of the federations who are here at INSEP on this occasion.
Of course, I turn to the athletes themselves, who will come to defend the colors of France at the Olympic Games and the Paralympic Games. We do not want to put pressure on them, and I do not wish for the visit of the President of the Republic to be seen as a call to "bring back medals." This is not necessarily the best way to go about it, and I do not know what my influence is. So it is rather a relationship of trust that we must establish with the relevant federations and with the athletes themselves.
I come on the eve of a global event. The Olympic Games, the Paralympic Games, will mobilize not only athletes but especially viewers, three billion - three billion, just think about it - who will watch you, observe you, admire you.
It’s a dream! Those who want to have such large audiences do not succeed. So, it is a global celebration that is about to take place, and France will send 332 athletes to these Olympic Games, from all disciplines, as we are present in 24 of the 26 Olympic sports. So that is already a very great achievement, especially since to participate in the Olympic Games, in the Paralympic Games, one must reach certain levels, what we call the minimum standards: this is already a first challenge that you have all succeeded in.
To recall the figures - we always need them - in the last Olympic competition, France set a record of 41 medals, that was in Beijing. 10 gold medals, that is the challenge!
The first competitions will be very important, which is why I will come to London on July 30 to already congratulate those who will have experienced the first events and encourage all the others. I will return after the Paralympic Games because we also have great hopes for medals.
So France, through my voice, recognizes all our athletes' greatest chances and greatest talents. It encourages them. I also want, through my presence, and that of the ministers, to express to all those who have supported them, accompanied them, and will continue to do so, all our gratitude, all our consideration. Then, you have an eminent responsibility; your performances, the quality of your events will also depend on enthusiasm. We know well that every time there are successes at the Games, there are young people, often very young, who engage in disciplines that they may not have known before. And that is why federations hope to attract many more young people. We also have another challenge, which is to convince that there is high-level sport, that of excellence, which is found here, in this place that also welcomes young people in training, but there is also everyday practice, amateur practices. However, we have a very strong link, thanks to the federations, between the support of the elite that you represent and the enthusiasm that must always be renewed so that many French people participate in sports.
Valérie FOURNEYRON always reminds us that one way to limit social security spending is to encourage people to do sports! That is why she praises this success to increase her own budget in order to make it understood that by investing in sports, we save money, and this is true for many expenses. I mentioned social expenses, but I would also say in relation to what constitutes an economic investment because there is a whole industry around sports, in sports, and I speak of industry in the best sense of the term, the one that creates jobs, the one that develops innovations. Sports are therefore a factor of growth. I would say a factor of growth for individuals, for the younger ones, a factor of economic growth, and we must make this connection. That is why all the technological innovations that are found here allow for dissemination throughout society.
This also applies to disability, the progress that is being made here. It is primarily a factor of confidence for all those who may be affected by disability but also an improvement in living conditions, well-being. By doing sports, we contribute to the well-being of French society.
That is the message I came to deliver here: a message of confidence towards athletes, of pride in the work that has been done so far, and also of commitments from the State to, together with local authorities, contribute to establishing facilities that do not necessarily need to be high-level everywhere, but that need to welcome young people, especially in neighborhoods and areas where it is not easy to practice a discipline. I know what federations are doing in terms of integration: social integration, integration concerning disability, and also school integration, because many young people who practice a sport can also have additional chances of succeeding in their school, university, and professional lives. This is also the challenge of INSEP to enable this support.
I will conclude by talking about the transition of high-level athletes. Often, compliments are directed at champions. When they win, the Republic honors them in many ways, and then the risk is forgetfulness. And sometimes, transitions can be delicate, difficult. Fortunately, structures like INSEP also contribute to this; I thank its president because he can be very proud today of what is being done and what will continue to be done, with facilities that will be completed by 2014. But it is also a way to provide young people with an experience that will allow them to succeed in their professional lives, and the government. Minister Valérie FOURNEYRON will be very attentive to this issue so that we can best value the journey of a champion. A champion can contribute through their own success, but they can also contribute through their own experience in coaching, of course, but not only in coaching, in business life, in associative activity, in civic engagement. So, we must ensure that you, the champions, can also have a life of excellence.
That is the meaning of my presence. I was at the Avignon festival yesterday, and I am at INSEP today. These are places that correspond to symbols. Avignon because it is a considerable cultural success that was envisioned by a man whose centenary of birth you are celebrating, Jean VILAR. And here, INSEP was imagined, founded by Léo LAGRANGE, before the war, who had the idea of popular education. Then it is a construction in every respect of the post-war period, of liberation, with the will to ensure equality, emancipation at a time when the country was redefining itself in relation to values. That is why it is very important to be attached to symbols, and INSEP is a symbol.
Thank you for the welcome I have received.
(I will answer a few questions).
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je tenais, à 11 jours de l'ouverture des Jeux Olympiques de Londres, à venir dans ce lieu d'excellence qu'est l'INSEP. Lieu d'entrainement, de formation, lieu d'encadrement, qui fait honneur au monde sportif et, également, la fierté de la France.
Je remercie les ministres de m'avoir accompagné : la ministre des sports, Valérie FOURNEYRON et puis aussi la ministre de la lutte contre les exclusions et le handicap, Marie-Arlette CARLOTTI.
J'ai saisi cette occasion pour rencontrer les présidents de fédérations, sans lesquels il ne pourrait pas y avoir de sport, de sport amateur mais aussi de sport de haut niveau. Je tiens à féliciter tous ceux qui contribuent à l'accompagnement de nos athlètes, de nos sportifs, de nos compétiteurs, c'est-à-dire du personnel administratif jusqu'aux entraîneurs en passant par les équipes médicales et tous les staffs des fédérations qui viennent à cette occasion à l'INSEP.
Bien sûr je me tourne vers les athlètes eux-mêmes, qui vont venir défendre les couleurs de la France pour les Jeux Olympiques et pour les Jeux paralympiques. Nous ne voulons pas leur mettre la pression et je ne souhaite pas que la visite du Président de la République soit comme un appel à « ramener des médailles ». Ce n'est d'ailleurs pas forcément la meilleure façon de faire, et puis je ne sais pas quelle est mon influence. Donc c'est plutôt une relation de confiance que nous devons établir à l'égard des fédérations qui sont concernées et à l'égard des athlètes eux-mêmes.
Je viens à la veille d'un évènement mondial. Les Jeux Olympiques, les Jeux paralympiques, vont mobiliser non seulement des sportifs mais surtout des téléspectateurs, trois milliards - trois milliards rendez-vous compte- qui vont vous regarder, vous observer, vous admirer.
Ça fait rêver ! Ceux qui veulent avoir des publics aussi importants n'y parviennent pas. Donc, c'est une fête mondiale qui va se produire et la France va envoyer 332 athlètes pour ces Jeux Olympiques, de toute discipline puisque sur les 26 qui sont Olympiques nous sommes présents dans 24. Donc c'est déjà une très grande performance, d'autant que pour participer aux Jeux Olympiques, aux Jeux paralympiques, il faut atteindre des niveaux, ce qu'on appelle les minimas : c'est déjà une première épreuve que les uns et les autres vous avez réussie.
Pour rappeler les chiffres - il en faut toujours - dans la dernière compétition olympique, la France avait battu le record de 41 médailles, c'était à Pékin. 10 médailles d'or, voilà l'enjeu !
Les premières compétitions vont être très importantes, c'est pourquoi je viendrai dès le 30 juillet à Londres pour, déjà, féliciter celles et ceux qui auront connu les premières épreuves et encourager tous les autres. Je reviendrai après aux Jeux paralympiques parce que nous avons aussi de grands espoirs de médailles.
Donc la France, par ma voix, reconnaît à tous nos sportifs les plus grandes chances et les plus grands talents. Elle les encourage. Je veux aussi par ma présence, et celles des ministres, dire à tous ces personnels qui les ont suivis, accompagnés et qui vont continuer à le faire, toute notre reconnaissance, toute notre considération. Ensuite, vous avez une responsabilité éminente de vos performances, de la qualité de vos épreuves vont dépendre aussi un engouement. Nous le savons bien, chaque fois qu'il y a des réussites aux Jeux, il y a des jeunes, souvent très jeunes, qui s'engagent dans des disciplines parfois encore ignorées d'eux-mêmes. Et c'est la raison pour laquelle des fédérations sont dans l'espoir de pouvoir attirer encore de nombreux jeunes. Nous avons aussi un autre défi qui est de convaincre qu'il y a le haut niveau, celui de l'excellence, celui qui se trouve ici, dans ce lieu qui accueille d'ailleurs des jeunes en formation, mais il y a aussi la pratique de tous les jours, des pratiques amateurs. Or, nous avons un lien très fort grâce aux fédérations entre le suivi d'élites que vous représentez et l'engouement qui doit être toujours renouvelé pour que de nombreux français participent aux sports.
Valérie FOURNEYRON rappelle toujours qu'une manière de limiter les dépenses de sécurité sociale c'est de faire faire du sport ! C'est pourquoi, elle vante cette réussite pour augmenter son propre budget de façon à faire comprendre qu'en investissant dans le sport, on économise, et c'est vrai, pour bon nombre de dépenses. J'évoquais les dépenses sociales mais j'allais dire par rapport aussi à ce qu'est un investissement économique parce que il y a toute une industrie autour du sport, dans le sport, et je parle de l'industrie au meilleur sens du terme, celle qui créée des emplois, celle qui développe des innovations. Le sport est donc un facteur de croissance. J'allais dire facteur de croissance pour les individus, pour les plus jeunes, facteurs de croissance économique et nous devons faire cette relation. C'est la raison pour laquelle toutes les innovations technologiques qui se trouvent ici permettent de se diffuser à l'ensemble de la société.
Cela vaut aussi pour le handicap, les progrès qui sont faits ici. C'est d'abord un facteur de confiance par rapport à toutes celles et tous ceux qui peuvent être concernés par le handicap mais aussi une amélioration des conditions de vie, le bien-être. En faisant du sport, on contribue au bien-être de la société française.
Voilà le message que j'étais venu prononcer ici : message de confiance à l'égard des sportifs, de fierté par rapport au travail qui a été mené jusqu'à présent et, également, d'engagements de l'Etat pour, avec les collectivités locales, contribuer à mettre en place des équipements qui n'ont pas forcément besoin d'être de haut niveau partout, mais qui ont besoin d'accueillir des jeunes, notamment dans des quartiers et dans des zones où il n'est pas facile de pouvoir pratiquer une discipline. Je sais ce que les fédérations font en matière d'intégration : intégration sociale, intégration par rapport à la question du handicap, intégration aussi scolaire, parce que beaucoup de jeunes qui pratiquent un sport peuvent, aussi, avoir des chances supplémentaires de réussir leur vie scolaire, universitaire et professionnelle. C'est également l'enjeu de l'INSEP de permettre cet accompagnement.
J'en termine pour parler de la reconversion des sportifs de haut niveau. Souvent les compliments sont adressés aux champions. Quand ils gagnent, la République les honore, de multiples façons et puis ensuite le risque c'est l'oubli. Et c'est aussi parfois des reconversions qui sont délicates, difficiles. Heureusement, des structures comme l'INSEP y contribuent aussi, je remercie son président parce qu'il peut être très heureux aujourd'hui de ce qui est fait et de ce qui va continuer à se faire, avec des équipements qui vont être complétés jusqu'en 2014. Mais c'est vrai que c'est aussi un moyen d'apporter à des jeunes une expérience qui va leur permettre ensuite de réussir leur vie professionnelle et le gouvernement. La ministre Valérie FOURNEYRON sera très attentive à cette question de manière à ce que nous puissions valoriser au mieux le parcours d'un champion. Un champion peut apporter par sa propre réussite, mais peut apporter aussi par sa propre expérience dans l'encadrement, bien sûr, mais pas seulement dans l'encadrement, dans la vie de l'entreprise, dans l'activité associative, dans l'engagement civique. Donc, nous devons faire en sorte que vous, les champions, puissiez avoir une vie aussi d'excellence.
Voilà le sens de ma présence. J'étais hier au festival d'Avignon, je suis aujourd'hui à l'INSEP. Ce sont des lieux qui correspondent à des symboles. Avignon parce que c'est une réussite culturelle considérable qui a été voulue par un homme dont vous fêtez le centenaire de la naissance, Jean VILAR. Et puis, ici, l'INSEP a été imaginé, fondé par Léo LAGRANGE, avant la guerre, qui avait l'idée de l'éducation populaire. Puis c'est une construction à tous égards de l'après-guerre, de la libération, avec cette volonté qui était d'assurer l'égalité, l'émancipation dans un moment où le pays se redéfinissait par rapport à des valeurs. Voilà pourquoi c'est très important d'être attaché à des symboles, et l'INSEP est un symbole.
Merci pour l'accueil qui m'a été fait.
(Je vais répondre à quelques questions).