Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-British relations and the French community in Great Britain, in London on July 10, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French community in London on July 10, 2012, during an official visit to meet Prime Minister Cameron and Queen Elizabeth II.
- Main themes
- Franco-British relations, defense cooperation, French community abroad, nuclear energy cooperation, Syria crisis, Libya, Iran nuclear proliferation, space sector cooperation, Olympic Games, European Council, foreign policy alignment, Queen's Diamond Jubilee
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,163
- Sentences
- 99
- Readability
- 42
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 43 paragraphs
Mr. Ambassador, Madam,
I am very grateful to you for welcoming us here in this beautiful residence, amidst the gathered French community.
I have come with a small delegation not for budgetary reasons, I would not want to give that impression, but out of a desire to be effective, and I wanted to be accompanied by Madam Hélène CONWAY, Minister for French Citizens Abroad, who is here by my side. I am therefore coming to London to meet, at his invitation, Prime Minister David CAMERON, and I will have the honor of being received by the Queen.
I am well aware that this year is not simply about my election, but especially corresponds to the remarkable ceremony that was the sixtieth anniversary of the Queen's accession to the throne, and also to the Olympic and Paralympic Games that will open at the end of the month, on July 27.
I will indeed have the opportunity to come for this occasion: it is scheduled for July 30 to see how our athletes, our swimmers, our sportspeople have performed in this great competition, but I do not want to put any more pressure on them.
I come here to London with a typically British weather that we have known in France since, I would say, my election. Wherever I go, the rain is there to greet me. I thought I would come to find good weather in London, but you have ensured that I receive this beneficial rain that I believe allows our French farmers, and here in Great Britain as well, to have all the natural resources.
I come to reaffirm once again the strength of the relations between France and Great Britain, relations tied to history, and I want to salute, I know that a number of their representatives are here, the associations that contribute to reminding us that the fighting world was present here in London, and in 1940 the call that resonated in history, that of June 18. I wanted to remind you today, beyond history, of the strength of our ties, particularly the good relations we have established for a long time between the successive leaders of our two countries. There may be alternations in France and Great Britain, but that does not alter the quality of our relations.
I also want to emphasize that with the British Prime Minister we will need to further strengthen, improve, and deepen our relations, particularly in the area of defense. This is an important cooperation that has been sealed by several successive agreements, what was called the Saint-Malo Agreement, and then there was the Lancaster House Treaty, which was ratified almost unanimously in 2011 and which makes my task easier in continuing its implementation.
The Minister of Defense, Jean-Yves LE DRIAN, will come on July 24 to further deepen our relations and establish perspectives for military cooperation, particularly in the field of what we call drones, surveillance aircraft. We also need to deepen our relations in the energy sector; the British have committed to a civil nuclear energy program, and we must ensure that our companies are present in these markets and can create more jobs here in Great Britain for this industry, but also more jobs in France to bring our expertise.
I remind you that EDF-Energies already provides 95% of the nuclear electricity production for the British.
There are also promising cooperations in the space sector, and it is our shared responsibility, the British Prime Minister and the President of the French Republic, to ensure that we can move forward, and I thank you for all the frameworks that work in these energy, military, and space sectors for bringing your expertise and knowledge.
We also have, both British and French, common positions in many areas, not in all, we still have some nuances, particularly on taxation, I heard that a few weeks ago, but we have many common points, particularly in foreign policy, and this is not something that dates back just a few weeks. On Libya, it was at the initiative of the French President, Nicolas SARKOZY, and David CAMERON that there was this solidarity towards the Libyan people that allowed, as we now know, not only to put an end to KADHAFI's dictatorship but also to organize a democratic process that has had its translation in recent days.
On Syria, while we also know that the Russians and Chinese are still reluctant for the United Nations to take all their responsibilities, thanks to the British initiative and ours, there are positions that have allowed us, for example, to gather what we call the Friends of Syria this week in France and that we have again appreciable results.
We also have common positions to combat nuclear proliferation, particularly regarding what Iran would like to do and which we are dissuading it from engaging in, namely accessing nuclear weapons, and again, the British and French in the negotiations are pushing for Iran to evolve its position and fully respect its international obligations.
We also had a European Council a little over a week ago during which the British and French, along with our partners, were able to adopt a growth pact that adds to the budgetary pact. And even on banking supervision, where our British friends come with more caution and prudence, we were able to converge because when we look, including at the current events here in Great Britain, there is a need to regulate finance and avoid some scandals.
There are therefore many common points, many interests that allow us to converge, and many positions that are those of France and Great Britain in the international arena. It is true that on the Economic and Monetary Union we may have, let us say, nuanced positions. I also respect the British desire to remain outside the eurozone.
But that will not exempt us from having a common reflection on what the future of the Economic and Monetary Union should be. The interest of the British, the interest of those who have chosen a single currency is to know what we can do together for stability. Now, if the eurozone experiences turbulence, it will not be good for Great Britain, and it is fully aware of that.
So, we have an advantage in creating a stable environment so that operators regain confidence, both in the single currency and in Europe.
I have taken on the responsibilities that are mine only two months ago, and what I have gathered from these past weeks is both the willingness of Europe to defend itself more than it has done so far, to preserve what is our common heritage (at least for the 17 countries that have made that choice), the euro, and it is also to give the world that sometimes looks at us with compassion, an image of a continent that wants not only to exist, that is our common will as a union, but that also wants to preserve its interests.
We do not simply need a form of compassion towards us; we need confidence in ourselves, and what we must assert as Europeans, both in the face of emerging countries and also in the face of the greatest powers that we know and which are also aware that they will not be able to have growth in the United States and even in China unless there is a Europe that has regained both confidence in itself and stability.
And Great Britain and France, we can again converge on this.
But I wanted, I thank the Ambassador for this, to take the opportunity of my visit to Great Britain to meet you, the French community established in the United Kingdom. You are one of the most important communities in the world. There are 118,000 registered at the Consulate General in London, and these numbers continue to grow. This has nothing to do with my election; I immediately reported this back to the Ambassador, there have not been more registrations even if it is a positive trend, it is good that there are French people who choose to settle for a few months, a few years, sometimes longer, to promote France, and wherever I go, I express all my encouragement to this community; you serve France, through your initiatives, your investments, your commitments, you allow us to be stronger, we French from France as French from abroad. You also have responsibilities since you will develop the image we want to offer of our country here in the United Kingdom. An image of openness, dynamism, diversity, and which contributes to both the prosperity of France and the prosperity of Great Britain.
Your community is well organized, I know that, and Hélène CONWAY, who knows the United Kingdom well, represents you in the Government. I salute the six elected advisors for the United Kingdom at the Assembly of French Citizens Abroad and the presidents of the two representative organizations, the Democratic Association of French Citizens Abroad and the Union of French Citizens Abroad.
I do not know if your new deputy is also present, Axelle LEMAIRE, I know of course that she is here. Because I looked for her for quite a while, and so I came to London for that, to see her.
I also want to emphasize the importance of economic and commercial relations between our two countries: the United Kingdom and France.
The British have made France their first destination for investments abroad, with 20% of their total investments abroad, which represents 260,000 jobs for 2,200 companies. And we also invest a lot in Great Britain, which corresponds to 460,000 jobs that are ultimately linked to our presence here. The United Kingdom is our first trade surplus: 6 billion euros when we have a 70 billion deficit. So thank you all for the result, let us not say it too loudly, that allows us to reduce our deficit but to have a surplus here, it is the fruit of work that has been carried out in many sectors of activity, from banking to industry, from services to catering, and I want to salute the effort of the Franco-British Chamber of Commerce, which is the largest foreign Chamber of Commerce in this country with over 600 members. I also want to praise the work of the foreign trade advisors.
But the relations between France and the United Kingdom are not just economic; it is also a human exchange. Here, it is the first destination for French students, and it is also 14,000 young people who learn not only English but also learn about British culture and the knowledge that British universities can provide for these students who choose to spend several years in the United Kingdom.
I know what has long attracted the French to London, but I also know the difficulties that some of our compatriots may encounter, particularly regarding education. The Ambassador and the Consul General told me that the representatives of your community, I would say from all sensitivities, have long sought to further improve the conditions of education. It is a fine example you have set, particularly through the school plan that brings together all the actors in the educational world and offers a school solution to all families, to almost all families. Because there are still French people who cannot enroll their children in the structures we can offer.
The quality of French education generates a constantly increasing demand; the Lycée Charles de Gaulle, with its four campuses in London, welcomes 4,000 students, which is considerable, indeed with a 100% success rate at the baccalauréat. I cannot therefore blame the students who did not pass, but I would really like to congratulate all the others, which proves the quality of education but also demonstrates that it is possible for students whose parents have expatriated to follow a normal schooling and then go on to join French universities or the grandes écoles that can welcome them.
I know that you have succeeded in opening a new college through a public-private partnership, and I want to congratulate you on that, which also shows that the State can no longer provide as much support as in the past.
There is a need to quickly open a third secondary establishment so that we do not leave anyone behind. And I want to tell you here that the Government will support you in this effort.
I have also heard, thanks to the Ambassador and the Consul General, about the so-called Saturday schools that allow children who cannot benefit, near their homes, from the presence of French educational establishments to have support. I also want to express how pleased we are with what the bilingual French college in London is doing within the framework of the AEFE. The AEFE, which is a large structure that we must preserve budgetarily because if I have made youth a priority for France, it means for all French people, whether they live in France or have chosen to settle abroad.
Education for all means education for all French people. And I know how delicate the issue of scholarships is. We wanted to challenge a system that seemed unjust to us, which was that of free education and which also allowed certain companies to stop funding what they had been doing until now. But if we do not want a system based on indiscriminate free education, we must establish, through the savings we can generate, a scholarship mechanism that is better than today’s so that there are no inequalities. The sums that will be saved by abandoning the rule of free education will be entirely invested in the scholarship mechanism.
I want to conclude by greeting you, personally, that is to say, you who have chosen to settle in a country other than France to defend the interests of France, to further improve our administrative system when you are civil servants, to also improve the quality of our education when you are in education, and to do all the necessary work to enhance the consular network and also the presence of France through culture. I am very committed to ensuring that our institutions can thrive better than in the past and to widely disseminate our language and culture. And then, many of you, very many of you, make our economy more prosperous thanks to your commitments here, thanks to your initiatives, thanks to your personal or financial investments. I therefore express the gratitude of the Republic towards you. I do not forget, alas, those who tend to be forgotten, that is to say, all those who, at one point, caught up in the vertigo of a move here to London, thinking they would easily find a job or an income, come and then discover the difficulties of life in the United Kingdom.
You have set up, I know, Mr. Ambassador, Mr. Consul General, a system of support, solidarity, and assistance through the Charles Péguy Center, and I also want to thank you for that.
I want to confirm what our choice will be to preserve an important consular network, and I want to salute all these British volunteers who are our representatives through what we call honorary consuls, who number 21.
So, ladies and gentlemen, dear compatriots, this is what I came to tell you today. You will participate, like all French people, in the work of recovery, that is to say, the one that will allow our country to be stronger; recovery is not punishment, there are places for that, but they have been abolished. All we have to do is make our country more competitive, more capable of meeting the challenges of globalization, and we will do so with fiscal justice. Ah, the word has been spoken. Fiscal justice means ensuring that those with the highest incomes contribute more without the need for confiscatory mechanisms. It is not about punishing or dispossessing, even less about pointing fingers at those who have succeeded through their abilities, talents, or initiatives in accumulating a certain amount of wealth. But at the moment when we call for the effort of all to reduce our deficits, control our debt, and improve our competitiveness, a social conference is taking place with all the social partners who participate in the life of the company, both employers and employee representatives; we need to call for a form of patriotism.
I am here in Great Britain, and I know that patriotism has a meaning here; the British — and they are perfectly right — have a high regard for their Nation; sometimes we reproach them for that. We do not find them European enough; we have considered that our patriotism does not prevent the European choice and that there is even a way to rediscover this patriotism through a stronger commitment to solidarity in Europe. But we must also say what we expect from our country: that it be stronger, that it be fairer, that it be more supportive, that it be more competitive. But for that, we need to give our participation. When we are leaders, we must set an example, whether as political leaders or economic leaders. When we are employees, we must ensure that we are rewarded for our work but also give our best, and when we are taxpayers, without needing to seek what we do not need, we must show that we are ready to participate in the collective effort.
But I did not come here to lecture you because I believe we all have to set an example. I came to tell you above all the gratitude that is that of the President of the French Republic towards a large community established in the United Kingdom, a beautiful community that wants to take its rightful place here in Great Britain and in France.
I was very happy, thanks to the welcome of the Ambassador and his wife, to come here among you to spend some time meeting you, listening to you, and to clarify what awaits us in the coming months and years.
I have confidence in our country, in its capabilities, in its strengths, in its diversity; I also have confidence in what we will be able to decide together. The social partners are currently discussing what we will have to do at the state level, what we will have to do with businesses. In France, we have many beautiful companies, many of you are their representatives here. What we need to accomplish is to ensure that these companies can be even stronger and that they can encourage other companies to come and settle abroad and foster a flow of exports. And then, we are proud to be French through our language, which we must speak, which we must disseminate, through our culture, which is an asset for our international influence, and then, through our economy, which must be stronger than it is today.
Thank you all for contributing to this.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur l'Ambassadeur, Madame,
Je vous suis très reconnaissant de nous accueillir ici dans cette belle résidence, au milieu de la Communauté française rassemblée.
Je suis venu avec une délégation resserrée pour des raisons qui tiennent, non pas à des économies budgétaires, je ne voudrais pas donner cette impression mais à la volonté d'être efficace et j'ai voulu être accompagné par Madame Hélène CONWAY, Ministre des Français de l'Etranger et qui est ici, à mes côtés. Je viens donc à Londres pour rencontrer, à son invitation le Premier ministre David CAMERON et j'aurai l'honneur d'être reçu par la Reine.
Je mesure bien l'année qui est celle non pas, tout simplement de mon élection, mais surtout celle qui correspond à cette formidable cérémonie qui a été celle du soixantième anniversaire de l'accès au trône de la Reine et puis aussi de ces jeux olympiques et paralympiques qui vont s'ouvrir à la fin du mois, le 27 juillet prochain.
J'aurai d'ailleurs l'occasion de venir pour cette circonstance : c'est prévu le 30 juillet pour voir comment nos athlètes, nos nageurs, nos sportifs se sont comportés pour cette grande compétition mais je ne veux pas leur mettre davantage de pression.
Je viens ici à Londres avec un temps tout britannique qui est celui que nous connaissons en France depuis j'allais dire, mon élection. Partout où je me déplace, la pluie est là au rendez-vous. Je pensais venir chercher le beau temps à Londres mais vous avez veillé à me donner cette pluie bienfaitrice qui permet je crois à nos agriculteurs français, et ici aussi en Grande-Bretagne d'avoir toutes les ressources naturelles.
Je viens pour affirmer une nouvelle fois la force des relations entre la France et la Grande-Bretagne, relations liées à l'histoire et je veux saluer, je sais qu'un certain nombre de ses représentants sont là, les associations qui contribuent à rappeler que le monde combattant a été présent ici à Londres, et en 1940 l'appel qui a retenti dans l'histoire, qui a été celui du 18 juin. Je voulais ici aujourd'hui au-delà de l'histoire rappeler la force de nos liens et notamment des bonnes relations que nous avons établies depuis longtemps entre les dirigeants successifs de nos deux pays. Il peut y avoir des alternances en France, en Grande-Bretagne, cela n'altère pas la qualité de nos rapports.
Je veux aussi souligner le fait qu'avec le Premier ministre britannique nous aurons à accentuer encore, améliorer, approfondir nos relations notamment en matière de défense. C'est une coopération importante qui a été scellée par plusieurs accords successifs ce qu'on appelait l'accord de Saint-Malo puis après il y a eu le traité de Lancaster House qui a d'ailleurs été ratifié à la quasi-unanimité en 2011 et qui rend encore ma tâche plus simple pour poursuivre son application.
Le ministre de la défense, Jean-Yves LE DRIAN va venir le 24 juillet pour approfondir encore nos relations et mettre en place des perspectives de coopération militaire, notamment dans le domaine de ce qu'on appelle les drones, les avions de surveillance. Nous avons aussi à approfondir les relations en matière énergétiques, les Britanniques se sont engagés dans un programme d'énergie nucléaire civile et nous devons faire en sorte que nos entreprises soient présentes sur ces marchés et puissent avoir plus d'emplois ici en Grande-Bretagne, pour cette industrie mais aussi plus d'emplois en France pour apporter notre savoir-faire.
Je rappelle que EDF-Energies fournit déjà 95 % de la production d'électricité d'origine nucléaire pour les Britanniques.
Il y a aussi des coopérations prometteuses en matière spatiale et nous avons, c'est notre responsabilité commune, Premier ministre britannique et Président de la République française à faire en sorte que nous puissions aller encore de l'avant et je vous remercie pour tous les cadres qui travaillent dans ces secteurs énergétiques, militaires et dans le domaine spatial d'apporter votre savoir-faire et vos connaissances.
Nous avons aussi britanniques et français des positions communes dans bien des domaines pas dans tous, nous avons encore quelques nuances, notamment sur la fiscalité, je l'ai entendu il y a quelques semaines, mais nous avons beaucoup de points communs notamment en matière de politique extérieure et cela ne date pas de quelques semaines. Sur la Libye, c'est à l'initiative du Président français, Nicolas SARKOZY et de David CAMERON qu'il y a eu cette solidarité à l'égard du peuple libyen qui a permis, nous le savons maintenant, non seulement de mettre un terme à la dictature de KADHAFI, mais aussi d'organiser un processus démocratique qui a eu sa traduction ces derniers jours.
Sur la Syrie, alors que nous le savons aussi, Russes et Chinois sont encore réticents pour que les Nations Unies prennent toutes leurs responsabilités, il y a grâce à l'initiative britannique et grâce à la nôtre, des positions qui ont permis par exemple que nous réunissions ce qu'on appelle les amis de la Syrie cette semaine en France et que nous ayons là encore des résultats appréciables.
Nous avons des positions communes aussi pour lutter contre la prolifération nucléaire notamment par rapport à ce que l'Iran souhaiterait faire et que nous lui dissuadons d'engager c'est-à-dire d'accéder à l'arme nucléaire, et là encore britanniques et français dans les négociations, pèsent pour qu'il y ait de la part de l'Iran une évolution de sa position et un plein respect de ses obligations internationales.
Nous avons aussi eu un Conseil Européen, il y a un peu plus d'une semaine au cours duquel, britanniques et français, avec nos partenaires, ont pu faire adopter un pacte de croissance qui s'ajoute au pacte budgétaire. Et même sur la supervision bancaire où nos amis britanniques arrivent avec plus de prudence et de précaution, nous avons pu converger parce que quand on regarde, y compris l'actualité ici en Grande-Bretagne, il y a nécessité à réguler la finance et éviter quelques scandales.
Il y a donc beaucoup de points communs, beaucoup d'intérêts qui nous permettent de converger et beaucoup de positions qui sont celles de la France et de la Grande-Bretagne dans le domaine international. C'est vrai que sur l'Union Economique et Monétaire nous pouvons avoir des positions disons nuancées. Je respecte d'ailleurs la volonté des Britanniques de rester en dehors de la zone euro.
Mais cela ne nous dispensera pas d'avoir une réflexion commune sur ce que doit être l'avenir de l'Union Economique et Monétaire. L'intérêt des Britanniques, l'intérêt de ceux qui ont fait le choix d'une monnaie unique c'est de savoir ce que nous pouvons faire ensemble pour la stabilité. Or, si la zone euro connaît des turbulences, cela ne sera pas bon pour la Grande-Bretagne et elle en est parfaitement consciente.
Donc, nous avons avantage à créer un environnement stable pour que les opérateurs retrouvent confiance, et dans la monnaie unique et dans l'Europe.
J'ai accédé aux responsabilités qui sont les miennes, il y a deux mois seulement et ce que j'ai retenu de ces dernières semaines, c'est à la fois la volonté de l'Europe de se défendre davantage qu'elle ne l'avait fait jusqu'à présent, de préserver ce qui est notre patrimoine commun (en tout cas pour 17 pays qui en ont fait le choix) l'euro et c'est aussi de donner au monde qui nous regarde parfois avec compassion, de donner une image d'un continent qui veut non seulement exister, ça c'est notre volonté commune comme union, mais qui veut aussi préserver ses intérêts.
Nous n'avons pas besoin simplement d'une forme de compassion à notre égard, nous avons besoin de confiance en nous et ce que nous devons, Européens, affirmer à la fois face aux pays émergents et aussi face aux plus grandes puissances que nous connaissons et qui sont aussi conscientes qu'elles ne pourront avoir de la croissance aux Etats-Unis et même en Chine que si il y a une Europe qui a retrouvé à la fois confiance en elle-même et stabilité.
Et Grande-Bretagne et France, nous pouvons là encore converger.
Mais je voulais, j'en remercie l'Ambassadeur, saisir l'occasion de ma visite en Grande-Bretagne pour vous rencontrer, vous communauté française installée au Royaume-Uni. Vous êtes l'une des communautés les plus importantes du monde. Il y a 118 000 immatriculés au Consulat général à Londres et ces chiffres ne cessent de croître. Cela n'a rien à voir avec mon élection, j'en ai fait immédiatement retour auprès de l'Ambassadeur, il n'y a pas eu plus d'immatriculés même si c'est une évolution qui est positive, c'est bien qu'il y ait des Français qui font le choix d'une installation qui peut durer quelques mois, quelques années, parfois plus longtemps pour faire rayonner la France et partout où je me déplace je dis tous mes encouragements à cette communauté, elle rend service à la France, par votre initiative, par vos investissements, par vos engagements, vous nous permettez d'être plus forts nous Français de France comme Français de l'étranger. Vous avez aussi des responsabilités puisque vous allez développer l'image que nous voulons offrir de notre pays ici au Royaume-Uni. Une image d'ouverture, de dynamisme, de diversité et qui contribue et à la prospérité de la France et à la prospérité de la Grande-Bretagne.
Votre Communauté est bien organisée, je le sais et Hélène CONWAY qui connaît bien le Royaume-Uni vous représente au Gouvernement. Je salue les 6 conseillers élus pour le Royaume-Uni à l'Assemblée des Français de l'Etranger et les présidents des deux organisations représentatives, l'association démocratique des Français de l'étranger et l'Union des Français de l'étranger.
Je ne sais si votre nouvelle députée est également présente, Axelle LEMAIRE, je sais bien sûr qu'elle est là. Parce que je l'ai cherchée pendant toute une période, et donc je suis venue à Londres aussi pour ça, pour la voir.
Je veux aussi insister sur l'importance des relations économiques et commerciales entre nos deux pays : Royaume-Uni et France.
Les Britanniques ont fait de la France la première destination de leurs investissements à l'étranger avec 20 % de leurs investissements totaux à l'étranger, ce qui représente 260 000 emplois pour 2 200 entreprises. Et nous, nous investissons aussi beaucoup en Grande-Bretagne, ça correspond à 460 000 emplois qui sont finalement liés à notre présence ici. Le Royaume-Uni est notre premier excédent commercial : 6 milliards d'euros quand nous faisons 70 milliards de déficits. Merci donc à tous pour le résultat, ne le disons pas trop fort, qui nous permet de réduire notre déficit mais d'avoir ici un excédent, c'est le fruit d'un travail qui a été mené dans de nombreux secteurs d'activités, de la banque jusqu'à l'industrie, des services jusqu'à la restauration, et je veux saluer l'effort de la Chambre de Commerce franco-britannique qui est la plus grande Chambre de Commerce étrangère de ce pays avec plus de 600 membres. Je veux aussi louer le travail des conseillers du commerce extérieur.
Mais les relations entre la France et le Royaume-Uni ne sont pas qu'économiques, c'est aussi un échange humain. Ici, c'est la première destination des étudiants Français et c'est aussi 14 000 jeunes qui apprennent non seulement l'anglais, mais apprennent aussi la culture britannique et les connaissances que peuvent fournir les universités britanniques pour ces étudiants qui font le choix de passer plusieurs années au Royaume-Uni.
Je sais ce qui attire de longue date les Français à Londres mais je sais aussi les difficultés qu'un certain nombre de nos compatriotes peuvent rencontrer, je pense notamment à l'éducation. L'Ambassadeur et le Consul Général m'ont dit que les représentants de votre Communauté, j'allais dire toutes sensibilités réunies, ont cherché depuis longtemps à améliorer encore les conditions de l'enseignement. C'est un bel exemple que vous avez donné et notamment à travers le plan école qui permet de rassembler tous les acteurs du monde éducatif et d'offrir une solution scolaire à toutes les familles, à presque toutes les familles. Car il y a encore des Français qui n'arrivent pas à faire scolariser leurs enfants dans les structures que nous pouvons offrir.
La qualité de l'enseignement français suscite une demande en constante augmentation, le Lycée Charles de Gaulle avec ses quatre implantations à Londres, accueille 4 000 élèves, c'est considérable, il est vrai avec un taux de réussite de 100 % au baccalauréat. Je ne pourrais donc pas blâmer les élèves qui ne l'ont pas eu mais je voudrais vraiment féliciter tous les autres, ce qui prouve la qualité de l'enseignement mais qui démontre aussi qu'il est possible pour des élèves qui ont des parents qui se sont expatriés de suivre une scolarité normale et ensuite d'aller rejoindre les universités françaises où les grandes Ecoles qui pourront les accueillir.
Je sais que vous avez réussi à ouvrir un nouveau collège à travers un partenariat public-privé et je veux vous en féliciter, ce qui témoigne d'ailleurs que l'Etat ne peut plus apporter comme par le passé autant de concours.
Il y a la nécessité d'ouvrir très rapidement un troisième établissement secondaire pour que nous ne laissions personne de côté. Et je veux ici vous dire que le Gouvernement vous accompagnera dans cet effort.
J'ai également entendu parler, grâce à l'Ambassadeur et au Consul Général, des écoles dites du samedi permettant justement à des enfants qui ne peuvent pas bénéficier, près de chez eux de la présence d'établissement scolaire français, d'avoir un accompagnement. Je veux aussi dire combien nous nous satisfaisons de ce que fait le collège français bilingue de Londres dans le cadre de l'AEFE. L'AEFE, qui est une grande structure que nous devrons préserver budgétairement parce que si j'ai fait de la jeunesse une priorité pour la France, ça veut dire pour tous les Français, qu'ils vivent en France, ou qu'ils aient fait le choix de s'installer à l'étranger.
L'éducation pour tous, c'est une éducation pour tous les Français. Et je sais combien la question des bourses est une question tout à fait délicate. Nous avons voulu remettre en cause un système qui nous paraissait injuste, qui était celui de la gratuité et qui permettait d'ailleurs à certaines entreprises de ne plus financer ce qu'elles faisaient jusqu'à présent. Mais si nous ne voulons pas un système fondé sur la gratuité indifférenciée, nous devons mettre en place à travers les économies que nous pourrons dégager, un mécanisme de bourses, meilleur qu'aujourd'hui pour qu'il n'y ait aucune inégalité. Les sommes donc qui seront économisées par l'abandon de la règle de la gratuité seront entièrement investies pour le mécanisme des bourses.
Je veux terminer pour vous saluer, vous personnellement, c'est-à-dire vous qui avez fait le choix de vous installer dans un autre pays que la France pour défendre les intérêts de la France, pour améliorer encore notre système administratif quand vous êtes fonctionnaire, améliorer aussi la qualité de notre enseignement quand vous êtes dans l'éducation et de faire tout le travail qui est nécessaire pour améliorer le réseau consulaire et aussi le réseau de la présence de la France à travers la culture. Je suis très attaché que nous permettions à nos établissements de vivre mieux que par le passé et de diffuser largement notre langue et notre culture. Et puis, vous êtes nombreux, très nombreux à faire que notre économie puisse être plus prospère grâce à vos engagements ici, grâce à vos initiatives, grâce à vos investissements personnels ou financiers. J'exprime donc la gratitude de la République à votre égard. Je n'oublie pas hélas ceux qu'on aurait tendance à oublier, c'est-à-dire tout ceux qui, à un moment, pris par le vertige d'un déplacement ici à Londres, pensant trouver facilement un emploi, ou un revenu, viennent et ensuite découvrent les difficultés de la vie au Royaume-Uni.
Vous avez mis en place, je le sais, Monsieur l'Ambassadeur, Monsieur le Consul Général, un système de soutien, de solidarité, d'accompagnement à travers le Centre Charles Péguy et je veux également vous en remercier.
Je veux confirmer ce que sera notre choix de préserver un réseau consulaire important et je veux saluer tous ces bénévoles britanniques qui sont nos représentants à travers ce qu'on appelle les consuls honoraires, qui sont 21.
Voilà, Mesdames et Messieurs, chers compatriotes, ce que je suis venu vous dire aujourd'hui. Vous allez participer comme tous les Français à l'uvre de redressement c'est-à-dire celui qui va permettre à notre pays d'être plus fort, le redressement ce n'est pas la punition, il y a des maisons pour ça, mais on les a supprimées. Tout ce que nous avons à faire, c'est rendre notre pays plus compétitif, davantage capable de relever les enjeux de la mondialisation et nous allons le faire dans la justice fiscale. Ah, le mot a été prononcé. La justice fiscale, c'est faire en sorte que ceux qui ont les revenus les plus élevés participent davantage sans qu'il y ait besoin de mécanismes confiscatoires. Il ne s'agit pas de punir ou de spolier, encore moins de montrer du doigt ceux qui auront réussi par leurs capacités, par leurs talents, par leurs initiatives à cumuler un certain nombre de patrimoine. Mais au moment où nous appelons à l'effort de tous pour réduire nos déficits, maîtriser notre dette, améliorer notre compétitivité, en ce moment se tient une conférence sociale avec tous les partenaires sociaux qui participent justement de la vie de l'entreprise aussi bien les employeurs que les représentants des salariés, nous avons besoin d'appeler à une forme de patriotisme.
Je suis ici en Grande-Bretagne, et je sais que le patriotisme y a un sens, les Britanniques --et ils ont parfaitement raison- ont une haute idée de leur Nation, parfois nous leur en faisons le reproche. Nous ne les trouvons pas assez Européens, nous, nous avons considéré que notre patriotisme n'empêchait pas le choix européen et qu'il y avait même une façon de le retrouver ce patriotisme à travers un engagement plus fort de solidarité en Europe. Mais nous devons aussi dire ce que nous attendons de notre pays, qu'il soit plus fort, qu'il soit plus juste, qu'il soit plus solidaire, qu'il soit plus compétitif. Mais pour cela nous avons besoin de donner notre participation. Lorsque nous sommes dirigeants, nous devons montrer l'exemple que ce soit dirigeant politique ou dirigeant économique. Lorsque nous sommes salariés, nous devons faire en sorte d'avoir la récompense de notre travail mais aussi de donner le meilleur de nous-mêmes et lorsque nous sommes contribuables sans qu'il soit besoin d'aller chercher ce dont nous n'avons pas besoin, nous devons montrer que nous sommes prêts à participer à l'effort collectif.
Mais je ne suis pas venu ici vous faire la leçon parce que je crois que nous avons tous à donner l'exemple. Je suis venu vous dire surtout la gratitude qui est celle du Président de la République française à l'égard d'une grande communauté établie au Royaume-Uni, une belle communauté qui veut prendre toute sa place ici en Grande-Bretagne et en France.
J'ai été très heureux, grâce à l'accueil de l'Ambassadeur et de son épouse, de venir ici parmi vous passer un peu de temps pour vous rencontrer, pour vous entendre aussi et pour que je vous précise ce qui nous attend dans les prochains mois et les prochaines années.
Moi, j'ai confiance dans notre pays, dans ses capacités, dans ses atouts, dans sa diversité, j'ai confiance aussi dans ce que nous serons capables de décider ensemble, les partenaires sociaux sont en train d'en discuter, ce que nous aurons à faire au niveau de l'Etat, ce que nous aurons à faire avec les entreprises. En France, nous avons beaucoup de belles entreprises, vous en êtes ici pour beaucoup les représentants. Ce que nous avons à mener à bien, c'est de faire que ces entreprises puissent être encore plus fortes et qu'elles puissent emmener d'autres entreprises à venir s'installer à l'étranger et nourrir un courant d'exportation. Et puis, nous sommes fiers d'être Français par notre langue, que nous devons parler, que nous devons diffuser, par notre culture qui est un atout, pour notre influence internationale et puis, par notre économie qui doit se retrouver plus forte qu'elle n'est aujourd'hui.
Merci donc à tous d'y contribuer.
Vive la République et vive la France.