Joint interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mario Monti, President of the Council of Ministers of Italy, notably on the community budget, the reduction of public deficits, and European policy in favor of economic growth, in Lyon on December 3, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Monti gave a joint interview to Euronews in Lyon on December 3, 2012, discussing the failed EU budget summit and European economic policy.
- Main themes
- EU multiannual budget negotiations, economic austerity and growth, European solidarity, public deficit reduction, Franco-Italian cooperation, community spending priorities, David Cameron's budget demands, youth unemployment, eurozone stability, cross-border investment
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,797
- Sentences
- 235
- Readability
- 57
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
235 sentences in 106 paragraphs
Mr. President, Mr. Prime Minister, good evening, welcome to Euronews. First question about Europe: the last summit on November 22 ended in failure, there was no agreement on the budget. In this period where national governments are making budget cuts, how can we make European citizens understand that the Union is not taking the same path?
Mario Monti, President of the Italian Council:
First of all, it must be recalled that the budget of the European Union represents about 1% of the Union's GDP. This is important, but if we look at the percentage, it is quite small. Therefore, it is evident that in this time of economic downturn and budget cuts, we must carefully control our spending to ensure that our policy is effective.
But we must not simply say that everyone must make savings and therefore the European Union must do the same because it is clear that there are expenditures at the community level that allow us to save in the long run rather than having these savings fragmented at the national level. This is entirely true for large cross-border investments, but also for common defense projects because it would be much more costly to have national defense policies that are not harmonized. Of course, this applies in other areas as well.
Italy's position is that we are not against having higher expenditures at the community level if we can demonstrate that it is useful and that we will save in the future.
François Hollande, President of the French Republic:
As President Monti said, Europe's spending is 1% of European wealth. Do we consider that too much? No. I think it is the right level to prepare for the future because Europe is essentially an investment budget, a growth budget.
Should we do less? We are already making efforts in each of our countries. If we were to impose excessive disciplines at the European level as well, it would be detrimental to the ambition I have had to create more growth through Europe.
So we have to make a compromise, as always in European matters. And I have no doubt that we will find a solution. This is not the first time that Europe has had to take two or even more attempts to finalize its budget.
But I am convinced that the cohesion countries, the countries that joined Europe not long ago, will have to work hard to create a good budget for Europe. We too, and those who ask for checks, rebates, discounts, should consider that Europe is not a cash register where one comes to deposit funds and withdraw the same. Europe is a solidarity for a growth policy that is beneficial for all.
We will have, as often with Italy, the same approach to reach this compromise. But what I want to emphasize above all is that beyond this budget, which I have no doubt will be found in 2013, the year 2012 has been a year that has allowed Europe to move forward, and we are now seeing the results in Greece since we found the solution but also on interest rates, on the confidence that has returned to the markets, and we owe this to the policies that have been conducted, and to the actions that we have been able to carry out, Mario Monti, Mrs. Merkel, myself, and others to reach a good compromise.
Sophie Desjardin, Euronews:
Just since you are talking about those who ask for discounts, regarding the budget, David Cameron stated at the last summit that there were expenditures that we could not afford at the moment and he is asking for savings. 200 billion, I believe, in savings on the budget, what do you think about that?
François Hollande:
He is not asking for that much, but it is already a lot. He is always attentive, and one must be, to administrative expenses. But at the same time, there are institutions that exist in Europe and we must preserve them, and I am thinking in particular of the seat in Strasbourg. So we have in the Treaties a number of European locations and it is always convenient to make savings where one is not affected. The President of the European Commission made a very good demonstration during our last Council where he pointed out that most of the spending dedicated to higher education benefited the United Kingdom. That is not why I will ask for cuts in the budget for higher education or research in Europe.
Claudio Rosmino:
I suggest we look at some images and then we can discuss.
Claudio Rosmino:
These images date from November 14, it was a day of general strike in Europe against austerity. The situation is dramatic in several countries like Greece, Spain, Portugal, or Italy. European citizens feel strangled by austerity plans. Is the treatment not worse than the disease?
Mario Monti:
First of all, we must realize and understand the cause of the disease: the cause of this unemployment and particularly the cause of youth unemployment. The cause is not so much the discipline that is being imposed today on the public budgets of the different countries to be part of the eurozone.
The cause is rather the absence of this discipline in the past. For example, for Italy, until a few years ago, before the constraints of the single currency, successive Italian governments, whether right or left, all had public deficits as a percentage of GDP of 8, 9, or even 10% per year. This was not even a subject of discussion, there was no debate and no one paid attention. But even at that time, it could be understood that this situation allowed everyone to be satisfied by creating an immediate consensus. But in reality, it harmed all future generations: the children, the newborns who cannot yet vote.
The problems we see today, particularly youth unemployment, are not due to the "malice" of Brussels or to an anti-social Europe, but rather to the excesses of the Italian political class and other countries that in the past always wanted to achieve immediate consensus by thinking each time of the next elections and not of the next generations.
Europe has introduced this culture of stability. This will, of course, have a recessionary impact for a transitional period.
I believe that the solution is not to circumvent budgetary discipline, but to enrich the arsenal of European economic policy, as Mr. Hollande has demanded several times with vigor and as I have also called for. We are in the process of achieving this. This involves investments in infrastructure, but also measures in favor of youth employment.
I believe that in this way, in particular, we can reconcile public opinion - and especially the youth - with Europe and ensure that it is no longer seen as a wicked creature that has no heart and no sensitivity to social aspects. Europe is exactly the opposite; it is a tool that imposes discipline on today's politicians so that there are no abuses that weigh on future generations.
François Hollande:
There have been very harmful imbalances in a number of countries in recent years regarding the management of their public finances, and therefore it was necessary to put things in order, and this applies to a country like France because otherwise we would have been overtaken by speculation on our debts, so discipline was necessary but it cannot be enough.
So the countries that have balanced public accounts, that have high competitiveness must support their domestic demand. This is coordination, this is solidarity, so that the countries that have to make efforts can have demands addressed to them from the outside.
And then there is Europe. And Europe is not simply a place of correction, a place of discipline where we whip those who behave badly. It is also a place and a space of solidarity and growth. We return to the European budget. To the growth pact that I presented. And we must show coordination, solidarity, and support. What remains is what each of the countries must do.
I want my country, France, to have well-managed public finances but at the same time to have high competitiveness, higher than today, and finally growth for the youth, jobs. And that is why I have placed youth at the heart of my commitments for my term and I am making a considerable effort despite all the budgetary constraints, on education, on training, and also on youth employment, which is the most distant from the labor market, and it would be a beautiful policy for Europe if it placed this objective at the heart of its choices for the coming years.
Sophie Desjardin:
We were talking about austerity, so there is really a risk of impoverishment, so let's talk about Greece which received a new tranche of aid last week. Let's skip the technical details, the goal is to reduce the debt to 124% of GDP by 2020. 124% is huge, 2020 is in 8 years, that means 8 more years of sacrifices for the Greeks. Will they hold on?
François Hollande:
I think these objectives are necessary. But at the same time, everyone knows their relative nature. Who can say where we will be in eight or ten years? What matters is where we are today and where we will be in the coming months.
Greece now knows that it has support that has been granted to it. And so it will be able to breathe again, regain confidence. It will be able to issue on the markets tomorrow or the day after. Ireland did it even though it was also in a very difficult situation. Finally, the act that was awaited has occurred. There are no more doubts now about the eurozone. A few months ago we could ask ourselves questions. Is the eurozone going to break apart? Are interest rates going to explode? Look where we are at the end of the year. Greece now has its support, its recovery plan, and therefore there are no more doubts. Italy sees its interest rates falling. Spain has also received support for its banks. France has low interest rates as well. Confidence has returned.
We have succeeded in this step. We must now take the next ones.
And that is called growth, solidarity, but while being careful to deepen our Union and have disciplines that are respected by all.
Sophie Desjardin:
So don't you think, Mr. Monti, that the inevitable is a partial write-off of Greece's debt? Yesterday for the first time Angela Merkel mentioned it as a possibility and the IMF has been advocating it for a long time, what do you think?
Mario Monti:
It is difficult to predict whether there will be actions of this kind which, by the way, are not new in the history of international financial relations. Germany benefited from this at the beginning of the 1950s, for example.
I believe we must look at the situation in Greece with a certain perspective. Before joining the eurozone, Greece - and I say this with much affection and sympathy for Greece, its culture, and its traditions - was a country where rules were little respected, tax evasion was perhaps the highest in Europe, competition was an unknown concept, meritocracy did not exist while corruption was widespread.
Thus, Greece concentrated elements contrary to a modern market economy and to this culture of stability that particularly developed in Germany in the post-war period with the social market economy, and indeed, the rest of Europe decided to follow this policy with the single market and single currency projects.
The negative side is that Greece did not do in time everything that was asked of it to recover. But there is also a positive side: if Greece had not been part of the eurozone, it would not even have begun its structural reforms, all its painful discipline policies that may be required too quickly, too concentrated in a very short time, but which are modernizing the Greek economy and society. This is a real revolution and generally, it takes a generation to do this, and that is exactly what is happening in just a few years.
Once, I told Chancellor Angela Merkel: "You should not see Greece only in terms of its shortcomings, but also consider that it is the best testimony of the success of your best export product, namely the euro." The single currency has contributed beyond borders to the culture of stability.
Sophie Desjardin:
I would now like to show you a drawing from our colleagues at "The Economist," a drawing dated June. For our audience who do not speak English, it says: "Please can we start the engines now, Madam Merkel?"
Beyond the comic anecdote, for some time now, it feels like Europe is a sinking ship, on which patches are being put here and there to keep it afloat, with Germany at the helm dictating the course. Is there a willingness on your part to create a Franco-Italian front to face the German diktat?
François Hollande:
Germany is a strong economy, but it cannot do anything without the other European countries, including for its own prosperity. And Madame Merkel has understood this perfectly.
France plays a prominent role in Europe because we are a founding country, like Italy, and we have a solid economy, but we do not claim to lead Europe in place of the other countries. However, there must be a common conception at some point. Therefore, we must not isolate one country, in this case, us, Germany. Nor should Germany put itself in a position of domination, which would not be good for it and not good for Europe.
We must work together. And Germany's interest is that the European economy gets back on track. If the recession continues, Germany will also plunge. This is indeed the case today. Its growth is slowing down. So it must make an effort, as I said, to support the economy. And we must show that we can be competitive.
So we must avoid lecturing each other, but we must work together.
Because why is the European ship, I am not sure that The Economist is the most objective newspaper on the European issue.
Sophie Desjardin:
You are referring to the latest issue about France...
François Hollande:
Not just the latest issue about France. But after all, it is not the English who will lecture us on Europe.
So, I am talking about the English and the British press, I am not talking about the government.
So, Europe is a ship on which we are all aboard, and we must steer it in the right direction, and I note that despite all the difficulties, the slowness because everyone has their public opinions, we have managed to pass milestones, we have not yet reached the right port, but we must put the European economy back on the path of confidence and growth. And we need Germany, but Germany needs France without which it cannot ensure leadership, and Italy, which is the third largest European economy and which I believe has brought coherence and a sense of responsibility in recent months.
Mario Monti:
I am neither French nor German, as you know. I think that Franco-German collaboration - I prefer to speak of "collaboration" and not "axis" - is absolutely vital for Europe. It is a necessary condition because if France and Germany do not agree, it is a problem for Europe. But I do not think that it is a sufficient condition for Europe that France and Germany agree.
I think it is easier for France and Germany to find an agreement if they can dialogue with others, and Italy seeks to play an active role. This may not have been the case some time ago.
Today, we are very well received in the Franco-German dialogue, and in my opinion, all these discussions are increasingly fitting into the community method, which ultimately is the one that must manage Europe.
Claudio Rosmino:
You are both advocates of growth as the engine of recovery. But the engine is stalled. How do we get it running again? Why not consider, as suggested by several economists, a devaluation of the euro?
Mario Monti:
I think that in economics, there should be no taboos because what is a taboo today may be interesting tomorrow and vice versa. That said, I do not think it is a concrete avenue for the future of Europe's economic policy for several reasons.
I think rather that in other areas of economic policy and not in that of the single currency, there needs to be a degree of coordination and common policy. Europe works when decision-making is common: for example, in the area of budgetary policy, investments, major projects, industrial policies, we need more Europe.
If it is possible, and I am convinced that it will be possible little by little, we will have a strong Europe. It will not be on the brakes, but it will have its foot on the accelerator. The brakes and the accelerator will not be in conflict, the Europe-car will not make dangerous maneuvers, but it will be more balanced by having both budgetary discipline and strong growth. I place a lot of hope in this engine that until now has not been running at full capacity. I see the European single market as a growth engine.
François Hollande:
The euro has seen its parity decrease in recent months, which has not been favorable to growth. So I do not believe in using the monetary weapon to restart our economies.
In the same way, interest rates are relatively low, except in a number of countries, but that is not enough to kickstart investment. So what do we need? First of all, trust. We need to restore it, and that is the case.
Secondly, we need to have competitiveness. It should be remembered that Europe is the world's largest economic power, stronger than the United States, stronger than China.
So it is up to us to create a context of innovation, research, know-how, and qualifications so that we can be better in competition.
And finally, we need solidarity and growth, and that requires national policies and a European policy.
I think the worst thing for Europe is to doubt itself. It is to think that it is in decline. As soon as the word decline is spoken, it is already engaged. So we need to restore hope, we need to restore encouragement, we need to restore, especially for future generations, a vision of what Europe should be.
On December 10, the Nobel Peace Prize will be awarded to Europe. Some have even expressed surprise at this decision. So Europe, which has been able to overcome conflicts and wars, which has been able to ensure the reunification of the continent, would not be able to provide a vision today for its economy and for its growth? Well, that is the challenge of our generation. Of those who are in power today or those who aspire to it for tomorrow.
Sophie Desjardin:
We will, if you agree, look again at some images since we are talking about war...
Sophie Desjardin:
This is Gaza, of course. 166 dead on the Palestinian side, 6 on the Israeli side, that is the latest toll following the last Israeli offensive. 20 years of blockage since the Oslo process. What is Europe doing? Where is it?
François Hollande:
Europe is the one that speaks firmly and repeatedly about the necessity of dialogue and negotiation.
Europe is a friend of Israel and a friend of Palestine. And so it can tell the protagonists of a conflict that has lasted too many years that the time has come for negotiation.
You mentioned Oslo. Why do we not find the foundations and principles of Oslo to finally put an end to this?
Sophie Desjardin:
Yes, but why is Europe not being heard? Why is it not progressing?
François Hollande:
Because once again, this Europe that has this economic power does not yet have the political voice that corresponds to it.
And this is due to the fact that some countries want to have their own diplomacy, France being the first, but it is also due to the fact that too many European countries consider that it is the United States that should decide in their place. Well no, we need to conduct a European security and defense policy, a common foreign policy.
That is Europe, the ambition. And look, we have managed to ensure that many European countries voted for the recognition of Palestine as a non-member status at the United Nations. We could have been more numerous, but we were already a sufficient number.
Sophie Desjardin:
It is a bit of an illustration of Europe's divisions this vote...
François Hollande:
Yes, but at the same time, there is a majority opinion that has been expressed on this occasion.
We do not yet have the institutions that correspond, and perhaps not necessarily the will in each country to carry this common foreign policy.
I would like to add another word on this. I am entirely in favor of this Europe, the great Europe as it is today: 27, tomorrow 28, and perhaps more, but I think we must also build a Europe of vanguard.
A Europe that goes further on a number of industrial projects, economic projects, including even political projects, and the time will come when in this great Europe we must have a Europe that is more ardent, more daring, and that puts resources in common. And it is in the eurozone that this must first happen.
Sophie Desjardin:
I wanted to ask you both one last question. There is the head of state, it is the costume, the function, the responsibility, and underneath there is the man. What keeps the two men that you are awake at night? What can prevent you from sleeping?
François Hollande:
There are so many issues that could keep us awake at night that we cannot single out one in particular. You mentioned Gaza, we could talk about Syria, about Europe, about these protests, about these popular anger, about these young people. What is the role of the political leader? It is to act. It is not simply to observe and express one's emotion. It is to be able to say that at the end of one's term, one has done everything possible to solve the problems that were posed.
Mario Monti:
You spoke of the head of state. I am only Prime Minister, perhaps that is why at night, I sleep rather well. When one has the feeling of having done everything one should do, even in very difficult conditions, one finds sleep.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président, Monsieur le Premier Ministre bonsoir, bienvenu sur Euronews, première question sur l'Europe : le dernier sommet du 22 novembre s'est soldé par un échec, il n'y pas eu d'accord sur le budget. Dans cette période où les gouvernements nationaux effectuent des coupes budgétaires, comment faire comprendre aux citoyens européens que l'Union n'emprunte pas le même chemin ?
Mario Monti, président du Conseil italien :
Tout d'abord, il faut rappeler que le budget de l'Union européenne représente environ 1% du PIB de l'Union. C'est important, mais si on regarde le pourcentage, c'est assez peu. Donc, il est évident qu'en cette période d'économie, de coupes budgétaires, il faut bien contrôler nos dépenses pour être certains que notre politique soit efficace.
Mais il ne faut pas se contenter de dire que tous doivent faire des économies et que donc, l'Union européenne doit faire la même chose parce qu'il est évident qu'il y a des dépenses au niveau communautaire qui nous permettent par la suite, de faire des économies plutôt que celles-ci ne soient fragmentées à un niveau national. C'est tout-à-fait vrai pour les grands investissements transfrontaliers, mais aussi pour les projets de défense commune parce qu'il serait beaucoup plus coûteux d'avoir des politiques de défense nationales qui ne soient pas harmonisées. Bien sûr, c'est valable dans d'autres domaines bien entendu.
La position de l'Italie, c'est que nous nous sommes pas contre le fait d'avoir des dépenses supérieures au niveau communautaire si on peut démontrer que c'est utile et qu'on fera des économies par la suite.
François Hollande, président de la République française :
Comme l'a dit le président Monti, les dépenses de l'Europe c'est 1% de la richesse européenne. Est ce que nous considérons que c'est trop ? Non. Je pense que c'est le bon niveau pour préparer l'avenir parce que l'Europe c'est essentiellement un budget d'investissement, un budget de croissance.
Est-ce qu'il faudrait faire moins ? Nous faisons déjà des efforts dans chacun de nos pays. Si nous mettions sur le plan européen également des disciplines qui seraient excessives, ce serait défavorable à l'ambition qui a été la mienne de créer d'avantage de croissance par l'Europe.
Alors nous avons à faire un compromis, comme toujours en matière européenne. Et je ne doute pas que nous trouverons la solution. Ce n'est pas la première fois que l'Europe s'y reprend à deux fois voire même davantage pour caler son budget.
Mais là, je suis convaincu que les pays qui sont ceux de la cohésion, les pays qui sont arrivés il y a peu de temps en Europe auront à cur de faire un bon budget pour l'Europe. Nous aussi, et ceux qui demandent des chèques, des ristournes, des rabais, devraient considérer que l'Europe ce n'est pas une caisse où l'on vient déposer des fonds et retirer les mêmes. L'Europe c'est une solidarité pour une politique de croissance qui est bénéfique pour tous.
Nous aurons comme souvent avec l'Italie la même démarche pour aboutir à ce compromis. Mais moi ce que je veux souligner surtout, c'est qu'au-delà de ce budget, qui sera trouvé je n'en doute pas dans l'année 2013, l'année 2012 a été une année qui a permis de faire avancer l'Europe, et nous en voyons aujourd'hui les résultats sur la Grèce puisque nous avons trouvé la solution mais également sur les taux d'intérêt, sur la confiance qui est revenue sur les marchés, et ça nous le devons et aux politiques qui ont été conduites, et à l'action que nous avons pu mener Mario Monti, Madame Merkel, moi-même et d'autres pour arriver à un bon compromis.
Sophie Desjardin, euronews :
Justement puisque vous parlez de ceux qui demandent des rabais, à propos du budget, David Cameron a déclaré lors du dernier sommet qu'il y avait des dépenses que l'on ne pouvait pas se permettre en ce moment et lui, demande des économies. 200 milliards je crois d'économies sur le budget, qu'est-ce que vous en pensez ?
François Hollande :
Il ne réclame pas tant, mais c'est déjà beaucoup. Il est toujours attentif et il faut l'être aux dépenses d'administration. Mais en même temps il y a des institutions qui existent en Europe et nous devons les préserver, et je pense notamment au siège de Strasbourg. Donc nous avons dans les Traités un certain nombre de lieux européens et c'est toujours commode de faire des économies là où on n'est pas touché. Le président de la Commission européenne, a fait une très belle démonstration lors de notre dernier Conseil où il a fait valoir que la plupart des dépenses qui étaient consacrées à l'enseignement supérieur était au bénéfice du Royaume-Uni. Ce n'est pas pour ça que je vais demander des coupes dans le budget de l'enseignement supérieur ou de la recherche de l'Europe.
Claudio Rosmino :
Je vous propose de voir quelques images et on en discute ensuite.
Claudio Rosmino :
Ces images datent du 14 Novembre, c'était une journée de grève générale en Europe contre l'austérité. La situation est dramatique dans plusieurs pays comme la Grèce, l'Espagne, le Portugal ou l'Italie. Les citoyens européens se sentent étranglés par les plans de rigueur. Le traitement n'est-il pas pire que la maladie ?
Mario Monti :
Il faut tout d'abord se rendre compte et comprendre la cause de la maladie : la cause de ce chômage et notamment la cause du chômage des jeunes. La cause n'est pas tellement la discipline que l'on impose aujourd'hui aux budgets publics des différents pays pour qu'ils fassent partie de la zone euro.
La cause, c'est plutôt l'absence de cette discipline par le passé. Par exemple, pour l'Italie, jusqu'à il y a quelques années, avant les contraintes de la monnaie unique, les gouvernements italiens successifs, de droite ou de gauche, avaient tous, des déficits publics en pourcentage de PIB de 8, 9 voire 10% par an. Cela ne faisait même pas l'objet de discussions, il n'y avait aucun débat et personne n'y prêtait attention. Mais déjà à cette époque, on pouvait comprendre que cette situation permettait de satisfaire tout le monde en créant dans l'immédiat, un certain consensus. Mais en réalité, cela nuisait à toutes les générations futures : aux enfants, aux nouveau-nés qui ne peuvent pas encore voter.
Les problèmes que l'on constate aujourd'hui, notamment le chômage des jeunes, ne sont pas dûs à la "méchanceté" de Bruxelles ou à une Europe antisociale, mais plutôt aux excès de la classe politique italienne et d'autres pays qui par le passé, ont toujours voulu obtenir un consensus immédiat en pensant à chaque fois, aux prochaines élections et non pas aux prochaines générations.
L'Europe a introduit cette culture de la stabilité. Ce qui aura bien entendu, pour une période transitoire, un impact récessif.
Je pense que la solution n'est pas de contourner la discipline budgétaire, mais d'enrichir l'arsenal de la politique économique européenne, comme M. Hollande l'a demandé plusieurs fois avec vigueur et comme je l'ai également réclamé. Nous sommes en train d'obtenir gain de cause. Cela passe par des investissements dans les infrastructures, mais aussi des mesures en faveur de l'emploi des jeunes.
Je pense que de cette manière, notamment, nous pourrons réconcilier l'opinion publique - et en particulier, les jeunes - avec l'Europe et faire en sorte qu'on ne la voit plus comme une créature méchante qui n'a pas de cur et qui n'a aucune sensibilité à l'aspect social. L'Europe, c'est exactement le contraire, c'est un outil qui impose une discipline aux politiciens d'aujourd'hui pour qu'il n'y ait pas d'abus qui pèsent sur les générations futures.
François Hollande :
Il y avait eu ces dernières années des dérèglements tout à fait néfastes dans un certain nombre de pays, sur le plan de la gestion de leurs finances publiques et il fallait donc mettre de l'ordre, et ça vaut pour un pays comme la France parce que sinon nous étions gagnés par la spéculation sur nos dettes, donc la discipline elle était nécessaire mais elle ne peut pas suffire.
Donc il faut que les pays qui eux ont des comptes publics à l'équilibre, qui ont une compétitivité élevée soutiennent leur demande intérieure. Ca c'est la coordination, c'est la solidarité, pour que les pays qui ont à faire des efforts puissent avoir des demandes qui leur soient adressées de l'extérieur.
Et puis ensuite il y a l'Europe. Et l'Europe ce n'est pas simplement une maison de redressement, un lieu de discipline où on fouette ceux qui se comportent mal. C'est aussi un lieu et un espace de solidarité et de croissance. On en revient au budget européen. Au pacte de croissance que j'ai présenté. Et nous devons faire preuve de coordination, de solidarité et de soutien. Reste ce que chacun des pays doit faire.
Moi je veux que mon pays la France, puisse à la fois avoir des finances publiques bien gérées mais en même temps puisse avoir une compétitivité élevée, plus élevée qu'aujourd'hui et enfin de la croissance pour les jeunes, de l'emploi. Et c'est pour ça que j'ai mis la jeunesse au cur des engagements pour mon mandat et je fais un effort considérable malgré toutes les contraintes budgétaires, sur l'éducation, sur la formation et également sur l'emploi des jeunes qui sont les plus éloignés du marché du travail et ce serait une belle politique pour l'Europe si elle mettait cet objectif au cur de ses choix pour les prochaines années.
Sophie Desjardin :
On parlait d'austérité, donc c'est vraiment un risque de paupérisation, alors parlons de la Grèce qui a obtenu la semaine dernière une nouvelle tranche d'aide. Passons les détails techniques, l'objectif c'est de réduire la dette à 124% du PIB d'ici 2020. 124% c'est énorme, 2020, c'est dans 8 ans £ ça veut dire 8 ans de sacrifices encore pour les grecs. Tiendront-ils ?
François Hollande :
Je pense que ces objectifs sont nécessaires. Mais en même temps chacun en connaît le caractère relatif. Qui peut dire où nous en serons dans huit ou dans dix ans. Ce qui compte c'est où nous en sommes aujourd'hui et où nous en serons dans les mois qui viennent.
La Grèce, elle sait maintenant qu'elle a un soutien qui lui a été accordé. Et donc elle va pouvoir retrouver de la respiration, de la confiance. Elle va pouvoir demain ou après demain émettre sur les marchés. L'Irlande l'a fait alors qu'elle connaissait aussi une situation très difficile. Il y a eu enfin l'acte qui était attendu. Il n'y a plus de doutes maintenant sur la zone euro. Il y a encore quelques mois nous pouvions nous poser des questions. Est-ce que la zone euro ne va pas éclater? Est-ce qu'il ne va pas y avoir des taux d'intérêts qui vont exploser? Regardez où nous en sommes à la fin de l'année. La Grèce maintenant a son soutien, son plan de redressement et donc il n'y a plus de doutes. L'Italie voit ses taux d'intérêts baisser. L'Espagne a également eu un soutien pour ses banques. La France a des taux d'intérêts également bas. La confiance est revenue.
Nous avons réussi cette étape là. Il faut maintenant franchir les prochaines.
Et ça s'appelle la croissance, la solidarité, mais tout en ayant à cur d'approfondir notre Union et d'avoir des disciplines qui soient respectées par tous.
Sophie Desjardin :
Alors ne pensez vous pas Monsieur Monti que l'inévitable c'est l'effacement partiel de la dette de la Grèce ? Hier pour la première fois Angela Merkel l'a évoqué comme une possibilité et le FMI le préconise depuis longtemps, qu'en pensez vous ?
Mario Monti :
Il est difficile de prévoir s'il y aura des actions de ce genre qui d'ailleurs, ne sont pas nouvelles dans l'histoire des relations financières internationales. L'Allemagne en a déjà bénéficié au début des années 50 par exemple.
Je crois qu'il faut regarder la situation de la Grèce avec un certain recul. Avant de rejoindre la zone euro, la Grèce - et je le dis avec beaucoup d'affection et de sympathie pour la Grèce, sa culture et ses traditions - était un pays où les règles étaient peu respectées, l'évasion fiscale était peut-être la plus élevée d'Europe, la concurrence était une notion inexistante, la méritocratie n'existait pas alors que la corruption était très répandue.
Donc, la Grèce concentrait des éléments contraires à une économie moderne de marché et à cette culture de stabilité qui s'est particulièrement développée en Allemagne dans l'après-guerre avec l'économie sociale de marché et d'ailleurs, le reste de l'Europe a décidé de suivre cette politique avec les projets de marché unique et de monnaie unique.
Le côté négatif, c'est que la Grèce n'a pas fait à temps, tout ce qu'on lui avait demandé de faire pour se redresser. Mais il y aussi un côté positif : c'est que si la Grèce n'avait pas fait partie de la zone euro, elle n'aurait même pas entamé ses réformes structurelles, toutes ses politiques de discipline pénibles qui sont peut-être exigées trop rapidement, trop concentrées dans un laps de temps très court, mais qui sont en train d'engendrer une modernisation de l'économie grecque, de la société grecque. Il s'agit d'une vraie révolution et généralement, il faut bien une génération pour faire cela et c'est bien ce qui est en train de se passer en seulement quelques années.
Une fois, j'ai dit à la chancelière Angela Merkel : « vous ne devriez pas voir la Grèce uniquement sous l'angle de ses lacunes, mais aussi considérer qu'elle constitue le meilleur témoignage du succès de votre meilleur produit d'exportation, à savoir l'euro ». La monnaie unique à contribué par-delà les frontières, à la culture de la stabilité.
Sophie Desjardin :
J'aimerais maintenant vous montrer un dessin de nos confrères de «The Economist», un dessin daté du mois de juin. Pour notre public qui ne parle pas l'anglais, il est écrit : « s'il vous plait pouvons nous démarrer les moteurs maintenant Madame Merkel »
Au delà de l'anecdote comique, on a l'impression depuis quelques temps que l'Europe est un bateau qui sombre, sur lequel on met des rustines par-ci par là pour le maintenir à flot £ aux commandes l'Allemagne qui dicte le cap. Y a t-il une volonté de votre part de créer un front franco-italien pour faire face au diktat allemand ?
François Hollande :
L'Allemagne est une économie forte, mais elle ne peut rien sans les autres pays européens y compris même pour sa propre prospérité. Et madame Merkel l'a parfaitement entendu.
La France joue un rôle éminent en Europe parce que nous sommes un pays, comme l'Italie, fondateur et que nous avons une économie qui est solide mais nous ne prétendons pas diriger l'Europe à la place des autres pays. Mais il faut qu'il y ait à un moment une conception commune. Nous devons donc non pas isoler un pays, en l'occurrence nous, l'Allemagne. Pas davantage l'Allemagne se mettre en situation de domination ce qui ne serait pas bon pour elle et pas bon pour l'Europe.
Nous devons travailler ensemble. Et l'intérêt de l'Allemagne, c'est que l'économie européenne reparte. Si la récession se poursuit, l'Allemagne elle aussi plongera. C'est d'ailleurs le cas aujourd'hui. Sa croissance ralenti. Donc elle doit, elle, faire un effort, je l'ai dit, de soutien de l'économie. Et puis nous, nous devons montrer que nous pouvons être compétitifs.
Donc nous devons éviter de nous donner des leçons mais nous devons travailler ensemble.
Parce que pourquoi le bateau européen, je ne suis pas sûr que The Economist soit le journal le plus objectif sur la question européenne
Sophie Desjardin :
Vous faites allusion au dernier numéro sur la France...
François Hollande :
Pas seulement au dernier numéro sur la France. Mais enfin ce ne sont pas les Anglais qui vont nous faire des leçons sur l'Europe.
Donc, je parle des Anglais et de la presse britannique, je ne parle pas du gouvernement.
Donc, l'Europe c'est un bateau sur lequel nous sommes tous dessus, et nous devons le faire aller vers le bon cap et dans la bonne direction et moi je constate malgré toutes les difficultés, les lenteurs parce que chacun à ses opinions publiques nous avons réussi à franchir des caps, des balises, nous n'avons pas encore atteint le bon port mais nous devons remettre l'économie européenne sur le chemin de la confiance et de la croissance. Et nous avons besoin de l'Allemagne mais l'Allemagne a besoin de la France sans laquelle elle ne peut pas assurer la direction et de l'Italie qui est la troisième économie européenne et qui je crois a apporté depuis plusieurs mois une cohérence et un esprit de responsabilité.
Mario Monti :
Je ne suis ni français, ni allemand comme vous le savez. Je pense que la collaboration franco-allemande - je préfère parler de "collaboration" et non pas d'"axe" - est absolument vitale pour l'Europe. Il s'agit d'une condition nécessaire parce que si la France et l'Allemagne ne sont pas d'accord, c'est un problème pour l'Europe. Mais je ne pense pas que ce soit une condition suffisante pour l'Europe que la France et l'Allemagne soient d'accord.
Je pense que c'est plus facile pour la France et l'Allemagne de trouver un accord si elles peuvent dialoguer avec d'autres et l'Italie cherche à jouer un rôle actif. Ce n'était peut-être pas le cas il y a quelques temps.
Aujourd'hui, nous sommes très bien accueillis dans le dialogue franco-allemand et selon moi, toutes ces discussions s'inscrivent de plus en plus dans la méthode communautaire qui au final, est celle qui doit gérer l'Europe.
Claudio Rosmino :
Vous êtes tous deux, partisans de la croissance comme moteur de la reprise. Mais le moteur est à l'arrêt. Comment le remettre en marche? Pourquoi ne pas envisager comme le suggèrent plusieurs économistes, une dévaluation de l'euro?
Mario Monti :
Je pense qu'en économie, il ne doit pas y avoir de tabous parce que ce qui est un tabou aujourd'hui, peut-être intéressant demain et vice versa. Cela dit, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une piste concrète pour l'avenir de la politique économique de l'Europe pour plusieurs raisons.
Je pense plutôt que dans les autres domaines de la politique économique et non pas dans celui de la monnaie unique, il faut un degré de coordination et de politique commune. L'Europe fonctionne quand la prise de décision est commune : par exemple, dans le domaine de la politique budgétaire, des investissements, des grands projets, des politiques industrielles, nous avons besoin de plus d'Europe.
Si c'est possible et je suis convaincu que ce sera possible peu à peu, nous aurons une Europe forte. Elle ne sera pas sur les freins, mais elle aura le pied posé sur l'accélérateur. Les freins et l'accélérateur ne seront pas en conflit, la voiture-Europe ne fera pas de manuvre dangereuse, mais elle sera plus équilibrée en ayant à la fois, une discipline budgétaire et une croissance forte. Je place beaucoup d'espoirs dans ce moteur qui jusqu'à maintenant, n'a pas fonctionné à plein régime. Je vois le marché unique européen comme moteur de croissance.
François Hollande :
L'euro a vu sa parité baisser ces derniers mois, cela n'a pas été favorable à la croissance. Donc je ne crois pas à l'utilisation de l'arme monétaire pour faire repartir nos économies.
De la même manière, les taux d'intérêts sont relativement bas, sauf dans un certain nombre de pays mais ça ne suffit pas pour faire partir l'investissement. Donc de quoi avons-nous besoin ? Premièrement de confiance. Nous devons la rétablir, c'est le cas.
Deuxièmement nous avons besoin d'avoir de la compétitivité. Il faut rappeler que l'Europe c'est la première puissance économique du monde, plus forte que les Etats-Unis, plus forte que la Chine.
Donc à nous de créer un contexte d'innovation, de recherche, de savoir-faire, de qualification pour que nous puissions être meilleurs dans la compétition.
Et enfin nous avons besoin de solidarité et de croissance et ça, ça suppose des politiques nationales et une politique européenne.
Je pense que le pire pour l'Europe, c'est de douter d'elle-même. C'est de penser qu'elle est sur un déclin. Dès lors qu'on prononce le mot déclin c'est déjà qu'il est engagé. Donc il faut remettre de l'espoir, il faut remettre de l'encouragement, il faut remettre, notamment pour les générations futures une vision de ce que doit être l'Europe.
Le 10 décembre, il va y avoir la remise du prix Nobel de la Paix à l'Europe. Certains se sont même étonnés de cette décision. Donc l'Europe qui a été capable de dépasser les affrontements et les guerres, qui a été capable d'assurer la réunification du continent ne serait pas capable de donner une vision aujourd'hui pour son économie et pour sa croissance ? Et bien ça c'est le défi de notre génération. De ceux qui sont au pouvoir aujourd'hui ou ceux qui y prétendent pour demain.
Sophie Desjardin :
Nous allons si vous le voulez bien regarder à nouveau quelques images puisque nous parlons de guerre justement...
Sophie Desjardin :
C'est Gaza bien sûr. 166 morts côté palestinien, 6 côté israélien, c'est le dernier bilan suite à la dernière offensive israélienne. 20 ans de blocage depuis le processus d'Oslo. Que fait l'Europe ? Où est-elle ?
François Hollande :
L'Europe elle est celle qui parle de manière ferme, répétée de la nécessité du dialogue et de la négociation.
L'Europe, elle est amie d'Israël et amie de la Palestine. Et donc elle peut dire aux protagonistes d'un conflit qui dure depuis trop d'années que le temps est venu de la négociation.
Vous avez parlé d'Oslo. Pourquoi ne retrouve-t-on pas les bases et les principes d'Oslo pour en terminer une bonne fois ?
Sophie Desjardin :
Oui mais pourquoi justement l'Europe n'est pas entendue? Pourquoi ça n'avance pas?
François Hollande :
Parce que là encore, cette Europe qui a cette puissance économique n'a pas encore la parole politique qui lui correspond.
Et ça tient au fait que certains pays veulent avoir leur propre diplomatie, la France la première, mais ça tient aussi que trop de pays européens considèrent que ce sont les Etats-Unis qui doivent décider à leur place. Et bien non, nous avons à mener une politique européenne de sécurité, de défense, une politique étrangère commune.
C'est ça l'Europe, l'ambition. Et regardez, nous avons réussi à faire en sorte que beaucoup de pays européens votent la reconnaissance de la Palestine en statut non-membre aux Nations-Unies. Nous aurions pu être plus nombreux, mais nous avons déjà été un nombre suffisant.
Sophie Desjardin :
C'est un peu une illustration des divisions de l'Europe ce vote...
François Hollande :
Oui mais en même temps, il y a une opinion majoritaire qui s'est affirmée à cette occasion là.
Nous n'avons pas encore les institutions qui correspondent et peut être pas forcément la volonté dans chaque pays de porter cette politique étrangère commune.
Je voudrais ajouter un autre mot là-dessus. Moi je suis tout à fait favorable à cette Europe, la grande Europe telle qu'elle est aujourd'hui : 27, demain 28 et peut-être davantage mais je pense que nous devons aussi construire une Europe d'avant-garde.
Une Europe qui aille plus loin sur un certain nombre de projets industriels de projets économiques y compris même de projets politiques et le temps viendra où dans cette grande Europe nous devons avoir une Europe plus ardente, plus audacieuse et qui met des moyens en communs. Et c'est dans la zone euro que ça doit d'abord se produire.
Sophie Desjardin :
Je voulais vous poser à tous les deux une dernière question. Il y a le chef d'Etat, c'est le costume, la fonction, la responsabilité, et dessous il y a l'homme. Qu'est ce qui tient les deux hommes que vous êtes éveillés la nuit ? Qu'est ce qui peut vous empêcher de dormir ?
François Hollande :
Il y a tellement de sujets qui pourraient nous empêcher de dormir que nous ne pouvons pas en détacher un en particulier. Vous avez parlé de Gaza, on pourrait parler de la Syrie, de l'Europe, de ces manifestations, de ces colères populaires, de ces jeunes. Quel est le rôle du responsable politique ? C'est d'agir. Ce n'est pas simplement de constater et de livrer son émotion. C'est de pouvoir dire qu'au terme de son mandat il a fait tout ce qu'il a pu pour régler les problèmes qui lui étaient posés.
Mario Monti :
Vous avez parlé de chef d'Etat. Moi, je ne suis que Premier ministre, c'est peut-être pour cela que la nuit, je dors plutôt bien. Quand on a le sentiment d'avoir fait tout ce qu'on devait faire, même dans des conditions très difficiles, on trouve le sommeil.