Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the negotiations concerning the community budget, in Brussels on November 23, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on November 23, 2012, following the inconclusive EU summit on the 2014-2020 multiannual financial framework.
- Main themes
- EU multiannual financial framework negotiations, EU budget 2014-2020, British rebate dispute, common agricultural policy, cohesion funds, Franco-German alignment, European Council summit outcome, unanimity requirement, EU expenditure levels, Van Rompuy mandate, UK-France relations
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,308
- Sentences
- 194
- Readability
- 57
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
194 sentences in 73 paragraphs
Mr. President, how did your meeting with David CAMERON go? Do you feel that the position of the British Prime Minister could change in the coming weeks?
FRANÇOIS HOLLANDE
He came with a dual concern -- I do not want to use other words -- the first was to change nothing in the revenue system. Not only regarding the British rebate but also concerning the contribution that could have been requested, which was indeed requested by France, for a participation in the financing of other rebates since it turns out, to be precise, that the United Kingdom, through the rebate system, has a contribution balance lower than France. So I could also say: I want my rebate too! He emphasized the preservation of his rebate and his refusal to see an additional contribution called for the financing of other rebates. But it was especially regarding the volume of expenditures that he had mobilized £ figures had circulated, which ultimately were not confirmed, and the last figure he communicated to me was a reduction of 30 billion, compared to the initial VAN ROMPUY proposal.
JOURNALISTE
Who do you think is responsible for the failure of this summit? It is also worth noting that David CAMERON was not particularly isolated; he did have the support of a few countries in his stated desire for a clear reduction in European Union spending.
FRANÇOIS HOLLANDE
But no one won, no one lost since there was no agreement at this stage. This question, if it must be asked, can only be posed when we are at the conclusive European Council. But I think what would have been bad for Europe would have been an agreement with a significant revision of expenditures, an alteration of the common agricultural policy, a reduction of cohesion funds to a level that would not have been bearable for many countries, and a status quo on revenues. There was no such conclusion. I do not want to prejudge what it will be in January or later, but in any case, we sought to bring the viewpoints closer together and we entrusted Mr. VAN ROMPUY with the task of continuing this convergence and, when possible, convening a European Council. That is what I can say. To answer your question even more precisely: of course Mr. CAMERON was not the only one defending this position. I do not believe he was, however, in the majority. But the idea at this stage was to seek an agreement among 27, and it is always this same perspective that is that of Mr. VAN ROMPUY and the mandate he has been given: to seek an agreement among 27.
JOURNALISTE
You said: no one won, no one lost £ that is true for the states and for the heads of state, but isn’t it true that tonight, despite everything, it is Europe that has lost in the sense that there is no budget? And you did not use the word "failure," but can we still not qualify this summit as a failure?
FRANÇOIS HOLLANDE
No, I will not use that word because it is not accurate. A failure can happen. Here, Europe has given itself time to prepare the financial perspective for 2014, which means that theoretically we still have the year 2013 to do so. I reminded you of what the previous negotiations had been and the procedures that had been used seven years ago and even longer. Each time, it took two European Councils. I therefore find that it was rather a good method to have an exploratory European Council with a number of points of progress, and still points of divergence £ and thus the necessity to prepare our work with even more care to bring together the European Council which will have to set the European financial framework. I consider that this European Council should not be seen as the last chance to bring Europe to a budget £ we rather took a method that was to move towards a possible conclusion but in a context that was not one of pressure.
JOURNALISTE
One of your objectives in coming to the summit was, failing to obtain a unanimous agreement, to obtain a majority agreement. Would you say tonight that you have gathered a majority around you? Have you reached an agreement with Germany?
FRANÇOIS HOLLANDE
There cannot be a majority agreement for the European budget since unanimity was required and is required. An agreement among 27 is needed. If there is no agreement among 27, then there is no agreement at all, and it is the European Parliament that, along with the European Council, is called to vote on the budget each year. What was interesting was to see perhaps what the different sensitivities were that were expressed. I noted that the so-called cohesion countries were united and that we were rather in phase with them. I also appreciated that on the common agricultural policy, many countries sided with us. Finally, on the question of the volume of expenditures, many were in favor of maintaining the position expressed by Mr. VAN ROMPUY even if, it is true, a certain number of countries, few in number but to be respected as such, are in favor of a reduction. Mrs. MERKEL, the Chancellor, took the same approach as ours, that is to say, to advance as much as possible the viewpoints. Noting that we still had work to do, Angela MERKEL and I advocated for the approach that was adopted. We were not the only ones to do so, but we found ourselves on this position.
JOURNALISTE
Regarding Mrs. MERKEL's position that you mentioned, you were not asked the traditional question about the Chancellor, here it is: how do you position her stance between that of France -- we have seen convergences notably on the CAP -- and then obviously that of the United Kingdom where there were convergences on the budget and contributions? Thank you.
FRANÇOIS HOLLANDE
Mrs. MERKEL defends the interests of Germany just as I defend the interests of France, and she is also keen to advance Europe. I will illustrate my point: she defends the interests of Germany, that is to say, on cohesion funds, preserving the regions of Eastern Germany £ she defends the interests of her country, for example, the rebate that Germany benefits from £ and she ensures that any potential compromises can take her position into account. But at the same time, she defends a European idea which is that of an agreement among 27. After that, we can have discussions among ourselves on how to achieve this, but we have found ourselves rather in agreement throughout these last two days. On the European budget, you remember that in recent years there was rather an alliance between France, the United Kingdom, and Germany to reduce the budget £ the fact that there was a change in May, I am not telling you anything new, means that this position is not as unanimous, that is to say, I want to control budgetary spending -- and it is true that the proposal, for example, from Mr. VAN ROMPUY is below the Commission's proposal (80 billion euros) - but I do not want us to go well below the VAN ROMPUY proposal.
JOURNALISTE
You have said several times that you defend the interests of France. Jacques CHIRAC in 2005, in your place, said the same thing and defended the common agricultural policy. So the question that arises is: should we always defend the common agricultural policy as it functions -- I know it has decreased in recent years -- but is this common agricultural policy not also an obstacle to reaching an agreement on a European budget that corresponds more to the competitiveness requirements of the coming years?
FRANÇOIS HOLLANDE
First of all, regarding what the common agricultural policy represents: in relative terms, it is decreasing. In the Commission's proposal - that is to say, the highest proposal, the one made by Mr. BARROSO - the common agricultural policy was frozen at the nominal level - that is to say, stabilized - which means that in value, taking inflation into account, the BARROSO proposal is actually a proposal for a reduction in the credits of the common agricultural policy. The VAN ROMPUY proposal is still below that, and that is why I considered that there was a correction to be made, which for the moment Mr. VAN ROMPUY has accepted, but not to the extent that I wish. But one cannot say that France clings to the common agricultural policy merely linked to our own interests. I defend this policy and at the same time, I conceive that there should be new policies that need to be financed -- I am not just talking about cohesion, I am talking about a new growth policy. But the common agricultural policy cannot serve as an adjustment variable. That is what I emphasized in this council. Then, should it evolve? Yes, it has already changed, but we can still further link it to rural development, to quality policy, and to environmental criteria, what is called the "greening" of the common agricultural policy, where we can find ourselves in contradiction with other countries that prefer to emphasize direct aids. We, we have made the division between direct aids and the second pillar. France is not rigid, that is why it is respected because no one, I say no one, has called into question the common agricultural policy in this Council, and I was supported by many countries that benefit from the common agricultural policy. It is undoubtedly true that some countries would have preferred that even more substantial savings be made, but everyone has well understood that it was also an element of growth for Europe. And the cohesion countries -- and I recently went to Poland to verify this -- the cohesion countries have avoided opposing these two policies, that is to say, we can defend both cohesion and the common agricultural policy without there being a system of communicating vessels. And indeed, if we can move towards an agreement, that is how we will be able to do it: common agricultural policy, cohesion funds, growth policy.
JOURNALISTE
Mr. President, hello. Can you guarantee that the additional time you will take to try to find an agreement will not compromise the reform of the CAP, which must be implemented in 2014 and requires about six to eight months of adjustment? Farmers are the first to set a "deadline" regarding today's Council.
FRANÇOIS HOLLANDE
Yes, but I think that farmers would prefer that we take time to preserve the credits of the common agricultural policy rather than to rush and have cuts that would have been extremely detrimental. We now have the certainty that the common agricultural policy will be preserved, perhaps it will even be improved, I will work on that £ after in what time frame? It will depend on the convergence we can establish, but it will not be on the common agricultural policy that the debates will focus. I hope that we can find a conclusive European Council in January £ at that point, we will have plenty of time to implement this reform of the common agricultural policy and notably the new tools that need to be introduced.
JOURNALISTE
Yes, hello... Following the failure of the negotiations...
FRANÇOIS HOLLANDE
There was no failure of the negotiations...
JOURNALISTE
That's what I say...
FRANÇOIS HOLLANDE
That's what you say, but I pay attention to what you say!
JOURNALISTE
Would you not say that Germany is more at the center of the game than France, that is to say, a position that is between that of the United Kingdom and other states that demand more funding £ is it today rather Germany that is at the center of the game? Then, did you talk about the future of EADS with the Chancellor, and what did you tell her?
FRANÇOIS HOLLANDE
Who is at the center? Naturally, it is France and Germany due to their importance, so that is... I was going to say... the barycenter, the geometric center, it is France and Germany. Then who is at the center, in the sense of synthesis, who can bring more together? I think that Germany did not want to isolate the United Kingdom and France wanted the cohesion countries, the countries committed to growth policies, to be heard. So Germany and France played their roles perfectly to advance Europe without us being able to reach a conclusion today, and I told you, Angela MERKEL and I, at the end of the Council meeting, we concluded ourselves that it was desirable to give ourselves time because we want there to be an agreement; we want there to be a financial perspective over seven years, rather than annual budgets even if, I remind you here, it is France that would have the most interest in the annual budget since all the checks would fall. But I do not defend only France's position; I also defend the position of all of Europe because to carry out policies, it is better to have visibility rather than having to redefine them year after year. So there you go, we are working together on this possible convergence with interests that also exist. France's interest is still not to accept being the only net contributor not to have its rebate, its check. Why did France not have a check, a rebate, a discount? Is it the fault of my predecessors? No. It is simply because France, having significant benefits from the common agricultural policy, twenty years ago, thirty years ago, did not request any particular compensations. If I remember the decision that François MITTERRAND made to grant a check -- well, he was not the only one to make this decision but he contributed to it -- to Mrs. THATCHER, it was not due to a sudden ideological rapprochement, nor out of complacency. It was because there was a calculation that meant that, for Britain to have a net contribution roughly comparable to France, and since Britain did not have substantial returns in terms of the common agricultural policy, it could at that moment have a check. But today, since the common agricultural policy takes up less space, France could demand a check; Germany has a check, not very significant, a little over two billion, but it values it! So each country has its interests. France and Germany defend their interests, but we cannot, because we are France and because Mrs. MERKEL represents Germany, we cannot simply defend our own interests. We have a common conception of European construction and that is what brings us closer, beyond the individuals. France and Germany have the responsibility to advance Europe. Regarding EADS, yes, we talked about it. You know that the German public bank is going to buy back DAIMLER's stake, so we are necessarily led to review the respective compositions of the capital and redefine the shareholders' agreement. All of this will happen over the next few weeks. Again, in a very good spirit.
JOURNALIST
Could France accept to cede 3% of the capital of EADS?
FRANÇOIS HOLLANDE
No, no, for now we are thinking about it and it will be done in mutual agreement with Germany.
JOURNALIST
I would like to leave the field of this Homeric and titanic battle over 0.1% of the community GDP and return to a perhaps less important question, which is that of gender equality and the under-representation of women in community bodies. I listened to your response last night, which I did not find satisfactory at all...
FRANÇOIS HOLLANDE
I did not see you last night...
JOURNALIST
No... I watched you on television... you look very good by the way...
FRANÇOIS HOLLANDE
I look better at night than during the day!
JOURNALIST
And so your response last night was not about the issue of gender equality; it was about a deal that was made with Jean-Claude JUNCKER. So let’s move beyond this deal, but simply what is your position on the presence of women in community institutions? What commitment will you make in 2018 if you are re-elected in 2017, of course? Will you do everything to appoint women in community institutions..., that is to say, go a little beyond the framework of this deal with Mr. JUNCKER to see a bit broader? Thank you.
FRANÇOIS HOLLANDE
I will try to be more precise, clearer, more convincing than last night: I have been President of the Republic for six months, so I am not responsible for the appointments that have been made for years; when it came to designating -- and it was at the European Council in June, such an important European Council -- when it came to designating a member of the executive board of the Central Bank, Mr. JUNCKER was asked to continue his work at the EUROGROUP and he said he would only do so if Mr. MERSCH, a Luxembourger, was himself appointed to the board, which we accepted, which I accepted. Nevertheless, the European Parliament rightly pointed out that the executive board of the European Central Bank is composed 100% of men and that this appointment comes after others that do not respect parity in any way. I therefore commit that for all future appointments, France will be attentive to parity. We will take two or three more questions...
JOURNALIST
As you recalled, France chose the CAP during these negotiations; it is a historical constant; this time, it was to the detriment of what is called the interconnection mechanism. You, who have constantly advocated for growth, the reorientation of Europe, we see that we have not reoriented the budget, and I would like to understand concretely and for you to explain to us how agriculture generates more growth than energy, transport, or telecommunications. Thank you.
FRANÇOIS HOLLANDE
The CAP, I told you, it has not only been frozen in value but it has been reduced in the VAN ROMPUY proposal. It is not the CAP that has taken from growth policies, and if I want a European budget at the level of 980 billion for the financial framework period, it is indeed so that growth policies can be truly pursued. The growth rates, you will see, are considerable, particularly on what is called the European interconnection program; the infrastructures. These expenditures are increasing significantly, less than in the initial document from the Commission, I agree, but they remain with double-digit increases, and it is on this that those who are asking for further savings want to place the effort once again. That is why the debate on the volume of spending is an eminently political debate as well since the adjustment variable, if it is no longer the common agricultural policy since it has now been preserved, but at a level lower than it was until now, cannot be on cohesion funds; it can only be on growth policies. But not only on growth policies because there is also the general administration policy, there is also external action. All of this, in my opinion, does not offer much room for additional savings even if some will continue to make them since in the debates this afternoon, a number of countries wished for lesser progress on those expenditures.
JOURNALIST
Among the actors who are not at the center of the game, you mentioned the European Parliament, which is both the budgetary authority and has a veto right over this budget 2014-2020. The European Parliament believes that the account is not balanced, that the bar is too low; what, in your opinion, can change the game in the European Parliament by January, and then apart from the Christmas spirit that could blow from December, what can change the parameters of the negotiation within the Council rather than radicalizing positions?
FRANÇOIS HOLLANDE
First of all, the European Parliament cannot be sidelined, and the heads of state and government who still think they can freely decide on the budget will face a European Parliament that wants to be respected, and in this regard, the time given will allow once again the parliamentary groups, that is to say, those who are most attached to the European Union, and who are in the majority, to be heard. And there was a discussion within the Council, will the European Parliament necessarily respect the agreement or does the European Parliament have a very clear idea of what is acceptable and what is not acceptable?
I must say that Martin SCHULZ was particularly clear yesterday and he said that below a certain level, he considered that there would not be approval from the Parliament, and if there is no approval from the Parliament, the Lisbon Treaty requires that there will be no adopted financial perspectives, and if there are no adopted financial perspectives, we revert to the annual rule with all the checks that fall. Those who are most attached to the checks must understand that the European Parliament can at some point make them disappear.
JOURNALIST
Hello Mr. President. At the end of this Council, would you say that finding a budget for the 27 is harder, for example, than finding a president for the UMP?
FRANÇOIS HOLLANDE
I will not comment, knowing you too well; what I believe is that it is harder to make a budget for 27 than it was possible to do for 12 before... And still... it has always been a trial, the European budget, and not an ideological trial; it is Jean-Claude JUNCKER who made this remark and I take it up: he says "for me, this is the third time I participate in this exercise, I have seen socialist heads of state and government, we said Christian Democrats at the time or RPR yesterday to stay on your question, and beyond the sensitivities, it has always been just as difficult, regardless of the political majorities that may have existed in the European Councils. It is not always ideologically, politically divided; on the other hand, what is probably the strongest divide is between those who want Europe to have more means and those who want it to have less. That is what I can say, but as I reminded you that each time, it took two European Councils, that shows how difficult it is to make a budget for Europe, but I can also tell you that it is not necessarily easy to make a budget for France.
JOURNALIST
There are three paradoxical pieces of information that are somewhat colliding these days regarding Europe: on the one hand, there is the fact that probably on Monday, we will decide to absorb the losses, the eurozone governments, on the money they lent to Greece; another piece of information is that we have agreed to lend 17 billion euros to Cyprus, of which ten billion for the Cypriot banks which are, as is well known, a haven for Russian money. And then here, we cannot agree on sums that are not insurmountable. So how do you explain... how do you account to taxpayers that ultimately we risk losing money that we lend and that we will not get back, to states in difficulty, and that we cannot agree on a budget that is supposed to create competitiveness for Europe?
FRANÇOIS HOLLANDE
First of all, your question allows me to talk about Cyprus and Greece, and I thank you for that. Regarding Cyprus, in reality, things have gone quite quickly, and you pointed it out, an agreement is about to be found, even if I think that all the modalities are not yet completely defined, which is rather good for the eurozone. Regarding Greece, there was no agreement last Tuesday even if we were very close; there was still work last night, I spoke with Mrs. MERKEL, and we are making progress, the EUROGROUP will meet on Monday, and I want to believe that at that moment, an agreement will be found. This agreement will not make us lose money. I will take an illustration: we will return to the Greeks what we earned on a number of securities we held, so it is only logical that we return it to them. There will not be additional money in the sense of additional budgetary money; this allows you to understand why we, France, have weighed heavily for an agreement to be found for Greece.
On the other hand, here we are talking about budgetary money, and that is what makes things difficult because all countries are facing the need to rebalance their public finances and consider that every euro earned from Europe is a euro that then goes back into the coffers of their own state, hence the harshness of the discussion. For the cohesion countries, it is money that feeds into their own budget and prevents expenditures, and every time a contributing country receives a check or has a lower expenditure, that is less it will have to allocate in the budget. This applies to France because in 2014-2015, we will also have to ensure our payments. And today, as it stands, France's payments will be higher in 2014 than they are in 2012. This proves that we are fully European and that we accept our status as net contributors, but there are limits! I have said it, we are very proud to be net contributors, but we cannot accept, given what the prosperity indices are, that some receive a check, who may have public accounts that are perhaps more balanced than ours, and that we do not receive one and even have to pay more. This explains why the budgetary discussion is sometimes more difficult. Are there no other questions? Thank you. And I look forward to seeing you in December!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, comment s'est déroulé votre entretien avec David CAMERON ? Est-ce que vous avez la sensation que la position du Premier ministre britannique pourrait bouger dans les semaines qui viennent ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Il était venu avec une double préoccupation -- je ne veux pas utiliser d'autres mots -- la première, c'était de ne rien changer au système des recettes. Non seulement au chèque britannique mais aussi à la contribution qui aurait pu être demandée, - qui l'a été d'ailleurs par la France - d'une participation au financement des autres chèques, des autres rabais puisqu'il se trouve, pour être précis, que le Royaume-Uni, par le système du chèque, a un solde de contribution inférieur à la France. Donc je pourrais moi-même dire : je veux moi aussi ma ristourne ! Il a fait valoir la préservation de son chèque et son refus de voir appeler une contribution supplémentaire pour le financement des autres rabais. Mais c'est surtout par rapport au volume de dépenses qu'il s'était mobilisé £ des chiffres avaient circulé, qui en définitive n'ont pas été confirmés et le dernier chiffre qu'il m'avait communiqué, était de moins 30 milliards, par rapport à la proposition VAN ROMPUY initiale.
JOURNALISTE
Qui est selon vous responsable de l'échec de ce sommet ? On rappelle aussi au passage que David CAMERON n'a pas été particulièrement isolé, il avait quand même le soutien de quelques pays dans sa volonté affichée que les dépenses de l'Union européenne soient clairement réduites.
FRANÇOIS HOLLANDE
Mais personne n'a gagné, personne n'a perdu puisqu'il n'y a pas eu d'accord à ce stade. Cette question-là, si tant est qu'elle doive être posée, ne pourra l'être que lorsque nous serons au Conseil Européen conclusif. Mais je pense que ce qui aurait été mauvais pour l'Europe, c'eût été un accord avec une remise en cause importante des dépenses, une altération de la politique agricole commune, une diminution des fonds de cohésion à un niveau qui n'aurait pas été supportable pour beaucoup de pays et un statu quo sur les recettes. Il n'y a pas eu cette conclusion. Je ne veux pas préjuger de ce qu'elle sera au mois de janvier ou plus tard mais en tout cas, nous avons cherché à rapprocher les points de vue et nous avons confié à M.VAN ROMPUY le soin de poursuivre cette convergence et lorsque ce sera possible, de convoquer un Conseil Européen. Voilà ce que je peux dire. Pour répondre encore plus précisément à votre question : bien sûr que M. CAMERON n'était pas le seul à défendre cette position. Je ne crois pas qu'il ait été néanmoins majoritaire. Mais l'idée était à ce stade de chercher un accord à 27 et c'est toujours cette même perspective qui est celle de M. VAN ROMPUY et du mandat qui lui a été confié : chercher un accord à 27.
JOURNALISTE
Vous avez dit : personne n'a gagné, personne n'a perdu £ c'est vrai pour les Etats et pour les chefs d'Etat mais est-ce que ce soir, malgré tout, ce n'est pas l'Europe qui a perdu dans le sens où il n'y a pas de budget ?et Vous n'avez pas prononcé le mot « échec » mais est-ce qu'on ne peut quand même pas qualifier ce sommet d'échec ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, je n'emploierai pas ce mot parce qu'il n'est pas juste. Cela peut arriver, un échec. Là, l'Europe s'est donnée du temps pour préparer la perspective financière 2014, c'est-à-dire que théoriquement nous avons encore l'année 2013 pour le faire. Je vous ai rappelé ce qu'avaient été les négociations précédentes et les procédures qui avaient été utilisées il y a sept ans et il y a encore plus longtemps. A chaque fois, il avait fallu deux Conseils Européens. Je trouve donc que c'était plutôt une bonne méthode d'avoir un Conseil Européen exploratoire avec un certain nombre de points d'avancées, et encore des points de divergences £ et donc la nécessité de préparer nos travaux avec encore plus de soin pour réunir le Conseil Européen qui lui, devra fixer le cadre financier européen. Je considère que ce Conseil Européen ne devait pas être regardé comme celui d'une dernière chance pour faire accoucher l'Europe d'un budget £ là nous avions plutôt pris une méthode qui était celle d'aller vers une éventuelle conclusion mais dans un contexte qui n'était pas celui de la pression.
JOURNALISTE
L'un de vos objectifs en venant au sommet, c'était à défaut d'obtenir un accord à l'unanimité, d'obtenir un accord majoritaire. Est-ce que vous diriez ce soir que vous avez réuni autour de vous une majorité ? Est-ce qu'avec l'Allemagne vous êtes parvenu à un accord ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Il ne peut pas y avoir d'accord majoritaire pour le budget européen puisque l'unanimité était requise et est requise. Il faut un accord à 27. S'il n'y a pas d'accord à 27, à ce moment-là, il n'y a pas d'accord du tout et c'est le Parlement européen qui se trouve, avec le Conseil Européen, amené à voter chaque année le budget. Ce qui était intéressant, c'est de voir peut-être quelles étaient les différentes sensibilités qui s'exprimaient. J'ai relevé que les pays dit de la cohésion étaient unis et que nous étions plutôt en phase avec eux. J'ai également apprécié que sur la politique agricole commune, beaucoup de pays se sont mis de notre côté. Enfin sur la question du volume des dépenses, beaucoup étaient sur le maintien de la position exprimée par M. VAN ROMPUY même si, c'est vrai, un certain nombre de pays, peu nombreux mais qui doivent être respectés en tant que tels, sont pour une diminution. Mme MERKEL, la Chancelière a pris la même démarche que la nôtre, c'est-à-dire de faire avancer autant qu'il était possible les points de vue. Constatant que nous avions encore du travail, Angela MERKEL et moi-même avons plaidé pour la démarche qui a été adoptée. Nous n'avons pas été les seuls à le faire mais nous nous sommes retrouvés sur cette position.
JOURNALISTE
Sur la position de Mme MERKEL que vous évoquiez, il ne vous avait pas été posé la traditionnelle question sur la Chancelière, la voici : comment situez-vous sa position entre celle de la France -- on a pu constater des convergences notamment sur la PAC -- et puis évidemment celle du Royaume-Uni où pour le coup, il y avait des convergences sur le budget et les contributions ? Merci.
FRANÇOIS HOLLANDE
Mme MERKEL défend les intérêts de l'Allemagne comme moi-même je défends les intérêts de la France et elle a aussi à cur de faire avancer l'Europe. Je vais illustrer mon propos : elle défend les intérêts de l'Allemagne, c'est-à-dire sur les fonds de cohésion, préserver les régions de l'Est de l'Allemagne £ elle défend les intérêts de son pays, par exemple le chèque dont l'Allemagne bénéficie £ et elle veille à ce que les éventuel compromis puissent tenir compte de sa position. Mais en même temps, elle défend une idée européenne qui est celle d'un accord à 27. Après nous pouvons avoir des discussions entre nous sur la façon d'y parvenir mais nous nous sommes retrouvés plutôt en accord tout au long de ces deux derniers jours. Sur le budget européen, vous vous souvenez qu'il y avait plutôt ces dernières années une alliance entre France, Royaume-Uni et Allemagne pour diminuer le budget £ le fait qu'il y ait eu un changement au mois de mai, je ne vous apprends rien, fait que cette position n'est pas aussi unanime, c'est-à-dire que je veux maîtriser la dépense budgétaire -- et c'est vrai que la proposition par exemple de M.VAN ROMPUY est en-dessous de la proposition de la Commission (80 milliards d'euros) - mais je ne veux pas qu'on descende bien en-dessous de la proposition VAN ROMPUY.
JOURNALISTE
Vous l'avez dit à plusieurs reprises, vous défendez les intérêts de la France. Jacques CHIRAC en 2005, à votre place, disait la même chose et défendait la politique agricole commune. Donc la question qui se pose, c'est : est-ce qu'on doit toujours défendre la politique agricole commune telle qu'elle fonctionne -- je sais bien qu'elle a baissé ces dernières années -- mais est-ce que cette politique agricole commune n'est pas un obstacle elle aussi à la conclusion d'un accord sur un budget européen qui corresponde plus aux exigences de la compétitivité des années futures ?
FRANÇOIS HOLLANDE
D'abord sur ce que représente la politique agricole commune : en parts relatives, elle diminue. Dans la proposition de la Commission - c'est-à-dire la proposition la plus haute, celle qui avait été faite par M. BARROSO - la politique agricole commune était gelée au niveau nominal - c'est-à-dire était stabilisée- ce qui veut dire qu'en valeur, compte tenu de l'inflation, la proposition BARROSO, c'est en fait une proposition de diminution des crédits de la politique agricole commune. La proposition VAN ROMPUY est encore en-dessous et c'est pour ça que j'ai considéré qu'il y avait une rectification à faire, que pour le moment M.VAN ROMPUY a accepté, mais pas à la hauteur encore que je souhaite. Mais on ne peut pas dire que la France s'accroche à la politique agricole commune de manière simplement liée à nos propres intérêts. Je défends cette politique et en même temps, je conçois qu'il y ait de nouvelles politiques qui doivent être financées -- je ne parle pas simplement de la cohésion, je parle d'une nouvelle politique de croissance. Mais la politique agricole commune ne peut pas servir de variable d'ajustement. C'est ça que j'ai fait prévaloir dans ce conseil. Ensuite, est-ce qu'elle doit évoluer ? Oui, elle a déjà changé mais là nous pouvons encore davantage la lier au développement rural, à la politique de qualité et aux critères environnementaux, ce qu'on appelle le « verdissement » de la politique agricole commune, où là-dessus, nous pouvons nous retrouver en contradiction avec d'autres pays qui préfèrent faire prévaloir les aides directes. Nous, nous avons fait le partage entre aides directes et second pilier. La France, elle, n'est pas crispée, c'est pour ça qu'elle est respectée parce que personne, je dis bien personne, n'a mis en cause la politique agricole communie dans ce Conseil et j'ai été appuyé par beaucoup de pays qui bénéficient de la politique agricole commune. C'est sans doute exact que certains pays auraient préféré qu'il y ait des économies encore plus substantielles qui soient faites mais chacun a bien mesuré que c'était aussi un élément de croissance pour l'Europe. Et les pays de la cohésion -- et je me suis rendu il y a peu de jours en Pologne pour le vérifier -- les pays de la cohésion ont évité d'opposer ces deux politiques, c'est-à-dire que nous pouvons défendre et la cohésion et la politique agricole commune sans pour autant qu'il y ait un système de vases communicants. Et d'ailleurs, si nous pouvons avancer vers un accord, c'est ainsi que nous pourrons le faire : politique agricole commune, fonds de cohésion, politique de croissance.
JOURNALISTE
Monsieur le Président, bonjour. Est-ce que vous pourriez nous garantir que les délais supplémentaires que vous allez prendre pour essayer de trouver un accord ne vont pas compromettre la réforme de la PAC qui elle, doit être mise en place en 2014 et exige à peu près six-huit mois de paramétrage ? Les agriculteurs sont les premiers à mettre une « deadline » par rapport au Conseil d'aujourd'hui.
FRANÇOIS HOLLANDE
Oui, mais je pense que les agriculteurs préfèreraient que nous prenions du temps pour préserver les crédits de la politique agricole commune plutôt que d'aller vite et d'avoir des coupes qui auraient été extrêmement préjudiciables. Nous avons maintenant la certitude que la politique agricole commune sera préservée, peut-être sera-t-elle-même améliorée, je vais y travailler £ après dans quels délais ? Tout dépendra de la convergence que nous pourrons établir mais ça ne sera pas sur la politique agricole commune que les débats vont se porter. J'espère que nous pourrons trouver un Conseil Européen conclusif au mois de janvier £ à ce moment-là, nous aurons bien le temps de mettre en uvre cette réforme de la politique agricole commune et notamment les outils nouveaux qu'il convient d'introduire.
JOURNALISTE
Oui, bonjour... Suite à l'échec des négociations...
FRANÇOIS HOLLANDE
Il n'y a pas eu d'échec des négociations...
JOURNALISTE
C'est moi qui le dis...
FRANÇOIS HOLLANDE
C'est vous qui le dites mais moi je fais attention à ce que vous dites !
JOURNALISTE
Ne diriez-vous pas que l'Allemagne est plus au centre du jeu que la France, c'est-à-dire une position qui est entre celle du Royaume-Uni et d'autres Etats qui demandent plus de financement £ est-ce qu'aujourd'hui c'est plutôt l'Allemagne qui est au centre du jeu ? Ensuite, est-ce que vous avez parlé du futur d'EADS avec la Chancelière et que lui avez-vous dit ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Qui est au centre ? Forcément la France et l'Allemagne par leur importance £ donc ça c'est... j'allais dire... le barycentre, le lieu géométrique, c'est la France et l'Allemagne. Ensuite qui est au centre, au sens de la synthèse, qui peut réunir davantage ? Je pense que l'Allemagne ne voulait pas isoler le Royaume-Uni et la France voulait que les pays de la cohésion, que les pays attachés aux politiques de croissance, à la politique agricole commune, puissent se faire entendre. Donc l'Allemagne et la France ont joué parfaitement leur rôle pour faire avancer l'Europe sans que nous puissions aboutir aujourd'hui et d'ailleurs je vous l'ai dit, Angela MERKEL et moi-même, au terme de la réunion du Conseil, nous avons conclu nous-mêmes qu'il était souhaitable de nous donner du temps parce que nous voulons qu'il y ait un accord £ nous voulons qu'il y ait une perspective financière sur sept ans, plutôt que des budgets annuels même si, je le rappelle ici, c'est la France qui aurait le plus intérêt au budget annuel puisque tous les chèques tomberaient. Mais je ne défends pas que la position de la France £ je défends aussi la position de l'Europe toute entière parce que pour mener des politiques, mieux vaut avoir de la visibilité plutôt que d'avoir l'obligation de les redéfinir année après année. Donc voilà, nous travaillons ensemble sur cette possible convergence avec des intérêts qui eux aussi existent. L'intérêt de la France, c'est quand même de ne pas accepter d'être le seul pays contributeur net à ne pas avoir sa ristourne, son chèque. Pourquoi la France n'avait pas de chèque, de ristourne, de rabais ? Est-ce que c'est la faute de mes prédécesseurs ? Non. C'est tout simplement parce que la France ayant des bénéfices importants de la politique agricole commune, il y a vingt ans, il y a trente ans, n'avait pas réclamé de compensations particulières. Si je me souviens de la décision qu'avait prise François MITTERRAND d'attribuer un chèque -- enfin il n'était pas le seul à avoir pris cette décision mais il y a contribué -- à Mme THATCHER, ce n'était pas par un rapprochement idéologique soudain, ni par complaisance. C'est parce qu'il y avait un calcul qui faisait que, pour que la Grande-Bretagne ait une contribution nette à peu près comparable à la France, et que la Grande-Bretagne n'avait pas de retours substantiels en termes de politique agricole commune, elle pouvait à ce moment-là avoir un chèque. Mais aujourd'hui, puisque la politique agricole commune prend une place moins importante, la France pourrait exiger un chèque £ l'Allemagne a un chèque, pas très important, un peu plus de deux milliards, mais elle y tient ! Donc chaque pays a des intérêts. La France et l'Allemagne défendent leurs intérêts mais nous ne pouvons pas, parce que nous sommes la France et parce que Mme MERKEL représente l'Allemagne, nous ne pouvons pas simplement défendre nos seuls intérêts. Nous avons comme conception commune de la construction européenne et c'est ce qui nous rapproche, au-delà des personnes. La France et l'Allemagne, nous avons la responsabilité de faire avancer l'Europe. Sur EADS, oui, nous en avons parlé. Vous savez que la Banque publique allemande va racheter la participation de DAIMLER, donc nous sommes amenés nécessairement à revoir les compositions respectives du capital et redéfinir le pacte d'actionnaires. Tout cela va se faire au cours des prochaines semaines. Là aussi dans un très bon esprit.
JOURNALISTE
La France pourrait accepter de céder 3% dans le capital d'Eads ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Non, non, pour l'instant on est en train d'y réfléchir et ça se fera en commun accord avec l'Allemagne.
JOURNALISTE
Je voudrais quitter le champ de cette bataille homérique et titanesque pour 0,1% du PIB communautaire et revenir à une question peut-être moins importante qui est celle de l'égalité hommes-femmes et de la sous-représentation des femmes dans les instances communautaires. J'ai écouté votre réponse cette nuit, que je n'ai pas du tout trouvée satisfaisante...
FRANÇOIS HOLLANDE
Je ne vous ai pas vu cette nuit...
JOURNALISTE
Non... je vous ai regardé à la télévision... vous passez très bien d'ailleurs...
FRANÇOIS HOLLANDE
Je passe mieux la nuit que le jour !
JOURNALISTE
Et donc votre réponse cette nuit n'était pas sur la question de l'égalité hommes-femmes, elle portait sur un deal qui a été fait avec Jean-Claude JUNKER. Alors dépassons ce deal mais simplement quelle est votre position sur la présence des femmes dans les institutions communautaires ? A quoi vous engagez-vous à faire en 2018 si vous êtes réélu en 2017 évidemment ? Est-ce que d'ici là vous allez tout faire pour nommer des femmes dans les institutions communautaires..., c'est-à-dire dépasser un petit peu le cadre de ce deal avec M. JUNKER pour voir un peu plus large ? Merci.
FRANÇOIS HOLLANDE
Je vais essayer d'être plus précis, plus clair, plus convaincant que la nuit dernière : je suis Président de la République depuis six mois, donc je ne suis pas responsable des nominations qui ont été faites depuis des années £ lorsqu'il s'est agi de désigner -- et c'était au Conseil Européen du mois de juin, Conseil Européen si important -- lorsqu'il s'est agi de désigner un membre du directoire de la Banque centrale, M. JUNKER a été sollicité pour poursuivre son travail à l'EUROGROUPE et il a dit qu'il ne le ferait que si M. MERSCH, luxembourgeois, était lui-même désigné au directoire, ce que nous avons accepté, ce que j'ai accepté. Il n'en reste pas moins que le Parlement européen a fait valoir à juste raison, que le directoire de la Banque centrale européenne est composée à 100% d'hommes et que cette nomination vient après d'autres qui ne respectent en aucune façon la parité. Je prends donc l'engagement que pour toutes les nominations qui viendront, la France sera attentive à la parité. On prend encore deux-trois questions...
JOURNALISTE
Comme vous l'avez rappelé, la France a fait le choix de la PAC pendant ces négociations, c'est une constante historique £ cette fois-ci, ça a été au détriment de ce qu'on appelle le mécanisme d'interconnexion. Vous qui avez constamment prôné la croissance, la réorientation de l'Europe, on constate qu'on n'a pas réorienté le budget et j'aimerais concrètement comprendre et que vous puissiez nous expliquer en quoi l'agriculture génère plus de croissance que l'énergie, les transports ou encore les télécommunications. Merci.
FRANÇOIS HOLLANDE
La PAC, je vous l'ai dit, elle a été non seulement gelée en valeur mais elle a été diminuée dans la proposition VAN ROMPUY. Ce n'est pas la PAC qui a pris sur les politiques de croissance et si je souhaite un budget européen au niveau de 980 milliards pour la période du cadre financier, c'est bien pour que les politiques de croissance puissent être véritablement menées. Les taux de progression, vous le constaterez, sont considérables, notamment sur ce qu'on appelle le programme d'interconnexion européen £ les infrastructures. Ces dépenses sont en forte augmentation, moins que dans le document initial de la Commission, j'en conviens, mais elles restent avec des augmentations à deux chiffres et c'est là-dessus que ceux qui demandent des économies supplémentaires veulent faire porter une nouvelle fois l'effort. C'est pour ça que le débat sur le volume de la dépense est un débat éminemment politique aussi puisque la variable d'ajustement, si ce n'est plus la politique agricole commune puisqu'elle a été maintenant préservée, mais à un niveau inférieur à ce qu'il était jusqu'à présent, que ça ne peut pas être sur les fonds de cohésion, ça ne peut être que sur les politiques de croissance. Mais pas que sur les politiques de croissance parce qu'il y a aussi la politique d'administration générale, il y a aussi l'action extérieure. Tout cela à mon sens n'offre pas beaucoup de prise à des économies supplémentaires même si certains continueront d'en faire puisque dans les débats de cet après-midi, un certain nombre de pays ont souhaité qu'il y ait des moindres progressions sur ces dépenses-là.
JOURNALISTE
Parmi les acteurs qui ne sont pas au centre du jeu, vous avez cité le Parlement européen qui pourtant est à la fois autorité budgétaire et possède un droit de veto sur ce budget 2014-2020. Le Parlement européen considère que le compte n'y est pas, que la barre est trop basse £ qu'est-ce qui, selon vous, peut modifier la donne au Parlement européen d'ici janvier et puis hormis l'esprit de Noël qui pourrait souffler à partir de décembre, qu'est-ce qui peut modifier les paramètres de la négociation au sein du Conseil plutôt que de radicaliser les positions ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Alors d'abord le Parlement européen ne peut pas être mis hors-jeu et les chefs d'Etat et de gouvernement qui pensent encore qu'ils peuvent décider librement du budget vont être face à un Parlement européen qui voudra être respecté et à cet égard, le temps qui est donné, permettra une fois encore aux groupes parlementaires, c'est-à-dire ceux qui sont les plus attachés à l'Union européenne, et qui sont majoritaires, de se faire entendre. Et là il y a eu une discussion au sein du Conseil, est-ce que le Parlement européen respectera nécessairement l'accord ou est-ce que le Parlement européen a une idée très précise de ce qui est acceptable et de ce qui n'est pas acceptable ?
Je dois dire que Martin SCHULZ a été particulièrement clair hier et il a dit qu'au-dessous d'un certain niveau, il considérait qu'il n'y aurait pas à ce moment-là d'approbation du Parlement et s'il n'y a pas approbation du Parlement, traité de Lisbonne oblige, il n'y aura pas de perspectives financières adoptées et s'il n'y a pas de perspectives financières adoptées, on retrouve la règle annuelle avec tous les chèques qui tombent. Ceux qui sont le plus attachés aux chèques doivent comprendre que le Parlement européen peut à un moment les faire disparaître.
JOURNALISTE
Bonjour Monsieur le Président. A l'issue de ce Conseil, est-ce que vous diriez que trouver un budget pour les 27 est plus dur par exemple que de trouver un président à l'UMP ?
FRANÇOIS HOLLANDE
Je ne ferai pas de commentaires, vous connaissant trop bien £ ce que je crois, c'est que c'est plus dur de faire un budget à 27 qu'il n'était possible de le faire à 12 auparavant... Et encore... ça a toujours été une épreuve, le budget européen, et pas une épreuve idéologique £ c'est Jean-Claude JUNKER qui faisait cette remarque et je la reprends à mon compte : il dit « moi c'est la troisième fois que je participe à cet exercice, j'ai vu des chefs d'Etat et de gouvernement socialistes, on disait démocrates-chrétiens à l'époque ou RPR hier pour rester sur votre question, et au-delà des sensibilités, ça a toujours été aussi difficile, quelles que soient les majorités politiques qui ont pu exister dans les Conseils Européens. Ce n'est pas toujours clivé idéologiquement, politiquement £ en revanche, ce qui est sans doute le clivage le plus fort, c'est entre ceux qui veulent que l'Europe ait plus de moyens et ceux qui veulent qu'elle en ait moins. Voilà ce que je peux dire mais comme je vous rappelais qu'à chaque fois, il avait fallu deux Conseils Européens, c'est dire si ce n'est pas facile de faire un budget pour l'Europe mais je peux aussi vous dire que ce n'est pas forcément facile de faire un budget pour la France.
JOURNALISTE
Il y a trois informations paradoxales qui se télescopent un peu ces jours-ci sur l'Europe : d'une part, il y a le fait que sans doute lundi, on va décider d'encaisser les pertes, les gouvernements de la zone euro, sur l'argent qu'ils ont prêté à la Grèce £ une autre information, c'est qu'on s'est mis d'accord pour prêter 17 milliards d'euros à Chypre dont dix milliards pour les banques chypriotes qui sont, c'est bien connu, un havre pour l'argent russe. Et puis là, on n'arrive pas à se mettre d'accord pour finalement, vous l'avez dit, des sommes qui ne sont pas insurmontables. Alors comment expliquez-vous... comment rendre compte aux contribuables que finalement on risque de perdre de l'argent qu'on prête et qu'on ne retrouvera pas, aux Etats en difficulté et qu'on n'arrive pas à se mettre d'accord sur un budget qui est censé créer de la compétitivité pour l'Europe ?
FRANÇOIS HOLLANDE
D'abord votre question me permet de parler de Chypre et de la Grèce et je vous en remercie. Sur Chypre en réalité, les choses ont été assez vite et vous l'avez souligné, un accord est sur le point d'être trouvé, même si je pense que toutes les modalités ne sont pas encore complètement définies, ce qui est plutôt bien pour la zone euro. Sur la Grèce, il n'y avait pas eu d'accord mardi dernier même si on était tout près, il y a encore eu du travail hier soir, je m'en suis entretenu avec Mme MERKEL et nous progressons, l'EUROGROUPE se tiendra lundi et je veux croire qu'à ce moment-là, un accord sera trouvé. Cet accord ne nous fera pas perdre de l'argent. Je vais prendre une illustration : nous allons reverser aux Grecs ce que nous avons gagné sur un certain nombre de titres que nous détenions, donc c'est bien logique que nous le leur restituions. Il ne va pas y avoir d'argent supplémentaire au sens d'argent budgétaire supplémentaire £ ce qui vous permet de comprendre pourquoi, nous la France, on a beaucoup pesé pour qu'un accord puisse être trouvé pour la Grèce.
En revanche, là nous parlons d'argent budgétaire, c'est ça qui rend les choses difficiles parce que tous les pays sont confrontés au rééquilibrage de leurs finances publiques et considèrent que chaque euro gagné sur l'Europe est un euro qui revient à ce moment-là dans les caisses de leur propre Etat, d'où l'âpreté de la discussion. Les pays de la cohésion, pour eux, c'est un argent qui vient alimenter leur propre budget et éviter qu'il y ait des dépenses et chaque fois qu'un pays contributeur obtient un chèque ou obtient une moindre dépense, c'est autant de moins qu'il aura à consacrer dans le budget. Ça vaut pour la France parce qu'en 2014-2015, nous aurons aussi à assurer nos versements. Et aujourd'hui, tel que c'est établi, les versements de la France seront plus importants en 2014 qu'ils ne le sont en 2012. Ce qui prouve que nous sommes pleinement Européens et que nous acceptons notre statut de contributeurs nets £ mais enfin il y a des limites ! Je l'ai dit, nous sommes très fiers d'être contributeurs nets mais nous ne pouvons pas accepter, compte tenu de ce que sont les indices de prospérité, que certains aient un chèque, qui ont des comptes publics peut-être plus équilibrés que les nôtres et que nous, nous n'en ayons pas et qu'on ait même à verser davantage. C'est ce qui explique que la discussion budgétaire soit parfois plus difficile. Il n'y a pas d'autres questions ? Merci. Et je vous donne rendez-vous au mois de décembre !