Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the participants of the 17th General States of "Local Elected Officials Against AIDS," on November 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the 17th General States of 'Local Elected Officials Against AIDS' via written message on November 26, 2012, reaffirming France's commitment to ending AIDS.
- Main themes
- Fight against AIDS, HIV prevention and awareness, duty of information, duty of humanity, duty of solidarity, duty of perseverance, discrimination against people living with AIDS, global health inequality, universal access to treatments, medical research support, local elected officials mobilization
- Duration
- ~3 min
- Words
- 300
- Sentences
- 22
- Readability
- 58
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, local elected officials mobilized against AIDS.
You raise, on the occasion of your meeting, a legitimate and necessarily provocative question: "Do politicians want the end of AIDS?" And I want to respond in the same tone: Yes, France wants the end of AIDS and will do everything necessary to achieve it.
Every year in our country, there are still more than 8,000 new infections. And in the world, more than 2 million. So, we must fight with determination, without respite and without weakness.
And we must impose four duties.
The first is the duty of information. Because no one is safe from the risk. The first prevention is to have a full awareness of the reality of the threat.
Next, there is a duty of humanity. Because people living with AIDS are, even today, victims of unbearable discrimination.
A duty of solidarity. Because on a global scale, it is the poorest who are the most vulnerable. This is an injustice that adds to others, and it is intolerable. Therefore, it is one of the priorities I assign to France's policy: to contribute to universal access to treatments.
Finally, the last duty is to persevere. Because research makes remarkable progress every year. And the State, I commit to this, will provide all its support to this cause.
Thank you all, thank you to you, elected officials gathered around your president, Jean-Luc ROMERO, thank you for your question that allows me to respond, thank you for your fight that is not over, thank you for coming together around this message of dignity and at the same time of responsibility.
I assure you, France will remain, like you, mobilized until the ultimate victory, that is to say, until the end of AIDS. That is your will, that is my commitment.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs les élus locaux mobilisés contre le sida.
Vous posez, à l'occasion de votre réunion, une question légitime et forcement provocatrice : « Les politiques veulent-ils la fin du sida ? ». Et je veux donc vous répondre sur le même ton : Oui, la France veut la fin du sida et elle à s'en donnera tous les moyens.
Chaque année dans notre pays, surviennent encore plus de 8 000 contaminations. Et dans le
monde, plus de 2 millions. Alors, nous avons à mener la lutte avec obstination, sans répit et sans faiblesse.
Et nous imposer quatre devoirs.
Le premier, c'est le devoir d'information. Car personne, n'est à l'abri du risque. La première prévention, c'est d'avoir une pleine conscience de la réalité de la menace.
Ensuite, il y a un devoir d'humanité. Car les malades du sida sont, aujourd'hui encore, victimes de discriminations insupportables.
Un devoir de solidarité. Car à l'échelle mondiale, ce sont les plus pauvres qui sont les plus vulnérables. C'est une injustice qui s'ajoute à d'autres, et elle est intolérable. C'est donc une des priorités que j'assigne à la politique de la France : contribuer à un accès universel aux traitements.
Enfin, le dernier devoir, c'est celui de persévérer. Car la recherche accomplit chaque année des progrès remarquables. Et, l'Etat, j'en prends l'engagement, apportera à cette cause tout son soutien.
Merci à tous, merci à vous, élus réunis autour de votre président, Jean-Luc ROMERO, merci pour votre interrogation qui me permet de vous répondre, merci pour votre combat qui n'est pas achevé, merci de vous rassembler autour de ce message de dignité et en même temps de responsabilité.
Je vous l'assure, la France restera comme vous, mobilisée jusqu'à la victoire ultime, c'est-à-dire jusqu'à la fin du sida. C'est votre volonté, c'est mon engagement.