Joint press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on Franco-British relations within the framework of the European Union, in London on July 10, 23012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Cameron held a joint press conference in London on July 10, 2012, to discuss Franco-British relations, European issues, and foreign policy challenges.
- Main themes
- Franco-British bilateral relations, eurozone crisis and banking union, European Union budget and financial perspectives, defense cooperation and drones, nuclear and renewable energy cooperation, Syria and political transition, Sahel and counter-terrorism, economic growth and recovery, Olympic Games, space cooperation, Al-Qaeda in the Sahel
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,740
- Sentences
- 136
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.98
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
136 sentences in 43 paragraphs
We had very good discussions on a whole range of issues, our bilateral relations, the European Union, the eurozone, and then essential challenges in foreign policy. France is an essential and highly valued partner of Great Britain. Our economies are closely linked, French companies employ 180,000 people across the United Kingdom, we export more to France than to China, India, Japan, and Turkey combined.
We are working together to meet our future energy needs, through close cooperation in the field of nuclear energy. Companies like EDF and Centrica are on track to develop a nuclear power plant.
Our cooperation in the Channel Tunnel and the ports will contribute to the success of the Olympic Games, safely, and I am delighted to know that François HOLLANDE will be coming to attend some events.
Regarding defense issues, we are two major military powers in Europe. We remain committed and we want to build closer cooperation, as we decided in 2010 at Lancaster House.
In fact, regarding the euro, we agreed that what was decided in Brussels last month must be implemented quickly. We agree that eurozone countries must establish a banking union very quickly with the European Central Bank as the supervisory entity for the eurozone. As for the European financial perspectives (2014-2020), the proposal is to spend 14 billion more each year than is currently the case. This is unacceptable, both for France and Great Britain, and we will express our position.
It is not about spending more, it is about spending better. There will always be areas where we do not necessarily agree, but the common ground between us is very broad, not just on European policy but also on how we will develop these European policies, both for the United Kingdom and for France in the future.
We talked about Syria, of course, Great Britain and France have a very important role to play in ending the violence, creating a political transition, and opening a new chapter in Syria's history after ASSAD's departure.
We also talked about the Sahel. We want to ensure that Al-Qaeda cannot establish a lasting presence there and threaten the region, and we agreed to accelerate our consultations in this area.
It is a very busy agenda, we want to do more together in the coming months: the fight against terrorism, growth, renewable energies, and we will review our progress at the next Anglo-French Summit, which will take place in the United Kingdom at the beginning of 2013.
François, you have the floor.
THE PRESIDENT -- I thank David CAMERON for inviting me today to the United Kingdom. I wanted to come, I could have waited for the Olympic Games, but I wanted to do a trial run first. I will therefore return on July 30 to attend a number of events. This was not one of them, of course. It has been a pleasure to be here, and in addition to be able to meet the Queen in a few moments.
David CAMERON and I have a relationship based on a common will: to put our two countries on the path to growth and recovery. We have many joint projects that allow us to contribute to this. First, in terms of industrial cooperation. We discussed together, particularly in the field of energy, what we could, when I say we could do together -- our companies could do together - and particularly here, for civil nuclear or renewable energies where British companies and French companies have exceptional know-how.
We are also committed to a path of cooperation in the field of defense. We are the two major countries in Europe that have defense potential and also a strategic nuclear force. This makes us united and at the same time makes us responsible. So we will continue to exchange our information, our technologies, to further improve our defense effort, without spending more. And on the question of the instruments we can use in the future, we are determined to develop drones together and there will be a visit from the French Minister of Defense soon, on July 24 in London, to sign at least two agreements concerning this equipment.
I also want to involve the British in the preparation of our own White Paper on defense. That is to say, our budget programming that will come after the White Paper, and I will ask David CAMERON to designate a senior official so that he can be associated with a number of reflections.
We also have prospects for cooperation in space. Because again we can develop cutting-edge technologies. In front of the French community gathered at the ambassador's residence, I expressed my confidence in the economic and commercial relations between our two countries. We are partners, we have exchanges that allow us to have investments coming from French companies in Great Britain and British investments in France.
I want us to further develop this relationship that is beneficial to both our countries. We of course discussed European priorities. First, beyond our sensitivities that may be different, we found ourselves at the European Council a few days ago in perfect harmony on growth and the pact that should bind the 27 to mobilize more structural funds, increase the capital of the European Investment Bank, and also create these "Project bonds," we will see how we can make the best use of them.
We are aware that the restoration of our public accounts, which is essential, must be accompanied by a growth policy if we want to be faithful to our own commitments.
We also discussed the financial stability of the eurozone. Certainly, Great Britain is not a member of the eurozone. But it is fully concerned. I thank the British Prime Minister for his support in mobilizing our instruments. This is indeed what we decided to engage in at the last Eurozone Council that followed the European Council.
Regarding the prospects of the European Union, we are not in the same situation. Great Britain does not intend to become a member of the eurozone! France wishes for a solidary integration in the eurozone. But at the same time, we can perfectly understand the respective positions of Great Britain and France. Great Britain does not intend to prevent or slow down, on the contrary, what eurozone countries and France must do, and France, in the eurozone, does not intend to force anyone to join us. So we must conceive of Europe at different speeds. Each coming at its own pace, in respect of other countries. And it is in this way that we will build a respectful and strong relationship. That is the meaning of my presence here and I want to conclude on the perfect convergence of views between France and Great Britain on three major international issues.
Syria, David CAMERON mentioned, where we are pressuring the Syrian regime for a political transition to take place. We are in favor of strengthening sanctions, we are working with the Russians and the Chinese to convince them that nothing would be worse than chaos, including for their own interests.
We are working very well together, France and Great Britain, on the issue of Iran, to prevent nuclear proliferation and this morning we had a very useful, valuable exchange of views on the issue of the Sahel and the fight against terrorism. That is why I wanted to come here, to London, responding to the Prime Minister's invitation, to say that the Franco-British relationship is essential. Not just for Europe but also for the world.
QUESTION - Have you forgiven the Prime Minister for the idea of the red carpet for French companies wanting to avoid taxes?
THE PRESIDENT - I did not feel offended at all by a humorous remark, I appreciate humor very much, especially British humor! So I was very happy that I could be offered a carpet for the coming months and years. And I do not think this will have any consequences, either on capital movements or on our relations.
QUESTION -- A question for both of you, gentlemen. We just talked about the red carpet but you did not find it useful, Mr. CAMERON, to meet Mr. HOLLANDE when he came in February. So do you not have any regrets on these two points? And you, Mr. HOLLANDE, are you here without resentment?
THE PRESIDENT -- If I were to hold a grudge against all the heads of state and government who did not receive me during the campaign, I would be angry with the whole world! But there are rules and I understand them perfectly. In an electoral campaign, there are political sensitivities that create solidarities and then there are state-to-state, government-to-government, head of government-to-head of state relations, and that means we now know each other with David CAMERON, and I am very pleased to work in the spirit I indicated, with him.
MR. CAMERON -- Thank you, François. We will build a strong relationship with solid policies that want the best for their country and recognize that there are close ties between our countries and common interests. What we both want is European growth, we want to be able to stand tall in the world when there are issues like Syria, Libya, or Iran. Our two countries want cooperation between our governments and our peoples. So I am very happy at the idea of a closer relationship between us now.
As for these red carpets, there was certainly one today, only for François! But of course I want Great Britain to be the most competitive country in the world, so that our businesses grow, are created, and create jobs. That is why we have reduced income tax, corporation tax. It is my job, after all, to roll up my sleeves every day and ask myself: "What else can I do to ensure that Great Britain is the best place, not just in Europe but in the world, to do business?"
THE PRESIDENT- I think that Great Britain needs a France that is dynamic, prosperous, and the reverse is also true. We really have a Europe that must recover, that must improve its performance, advance its economy, raise its level of competitiveness. Each does this with its means, with its resources, with its sensitivities. The fiscal aspect is not, however, despite what is said, what differentiates us the most. When I look at the maximum tax rate in Great Britain, it is 45% on income. In France, it is only 41%, today. This does not create, by the way, the settlement of Britons on our territory but -- except for second homes that we do not want to tax further- but I believe that we have fiscal and economic policies that allow us to be faithful to what we ourselves said in our respective campaigns when we presented ourselves before the French. And to also be efficient. We need a functioning economy. Because that is what will allow us to have more jobs, each using the means that seem most appropriate to them.
Moreover, we have, both in Great Britain and in France, the will to reduce our deficits. And we will do it. Again, each with its strategy. But the objective is the same.
MR. CAMERON -- I was telling François that I have a press officer who is half French, I have a Chief of Staff who has a French wife, an ambassador who has a second home in Normandy - I think that reassured him, at least there is someone happy in this room.
QUESTION -- Mr. Prime Minister, it seems that you are going to lose the vote on the House of Lords. Could this put the coalition in difficulty?
Mr. President, may I ask you the following question: you have undoubtedly followed the financial scandal concerning Barclays in London? In your opinion, are the regulations, the banking regulations adequate?
MR. CAMERON -- I do not think there is a problem. We understand each other, Europe is changing very rapidly, the eurozone will have to move towards more integration. The changes that are being put in place mean that there will be opportunities for different countries in Europe to establish different relationships. We can call it different speeds, we can call it different memberships, of a different nature, but it will be possible in the future. I think Great Britain needs to be at the center of the European Union. We need this market and it is important to have a role in the rules of this market.
But I think that the current relations with the European Union are not necessarily very satisfactory, and changes need to be made. I am committed to these changes, and in fact, I want everyone's consent. We had a very interesting discussion in this regard. We are not necessarily going to agree on all points. France is part of the eurozone, so its future will be different from that of Great Britain in Europe, but we had a very frank, very honest discussion about it.
As for the coalition now, the main mission of my government is a rescue mission for the British economy. To repay our deficit, to ensure that our economy moves forward, that people find jobs and go to work.
Also, it is very important, our mission regarding social mobility. That is why we have broken the state monopoly on education, and on health as well. And I think that this will remain a reformist government, but it is also important not to forget the commitments we have made regarding constitutional reform, and we will move forward in that direction.
What has so far eluded this country is a reform of the House of Lords, and we now have a significant majority in the House of Commons, which will be demonstrated today, so a set of proposals will be launched that will carry a large majority in the House of Commons. If now the Labour Party, for opportunistic and partisan reasons, wants to express their opposition, they will have to be ready to answer serious questions later. And I am fully prepared to advance this program.
I believe that was all the questions directed at me, if I am not mistaken?
THE PRESIDENT -- On banking regulation, it is a goal that we can share. Right now in England, there are a number of revelations that justify our being vigilant, even repressive, regarding certain behaviors of some banks in our respective countries.
After that, we have a different position, Great Britain and France. We are in the eurozone, and the eurozone has decided to organize banking supervision, which the European Central Bank, the central bank of the eurozone, will be in charge of. David CAMERON, by the way, at the last European Council, and I thank him for this, noted that he shared the objectives of banking regulation but that, not being in the eurozone, he had to organize this regulation or supervision differently in his country.
So as far as France is concerned, we are in favor of this banking union, which should be an additional layer of the European monetary and economic union and which will allow for this banking supervision, better regulation of banks, and also to recapitalize a number of institutions that will express the need, particularly I think of Spanish banks. We have -- this illustrates what we were saying -- different positions because we are not in the same situations. France being in the eurozone wants to strengthen the rules of the eurozone in banking terms.
I will give another example, including within the eurozone, some countries have decided to implement a tax on financial transactions. This will not engage all the countries of the eurozone, it will not engage at all the countries that are not in the eurozone; this is called enhanced cooperation. And I think it is good that there is this possibility in Europe to organize ourselves according to our own wishes, so that no one feels excluded or challenged.
Mr. CAMERON -- I would like to thank you, François, for your presence here today. Thank you for participating in this press conference. I know that the President is invited for a cup of tea with the Queen. So I think and hope that the traffic, due to the Olympic Games, will not complicate things too much for him, but it was a pleasure to have his presence here today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous avons eu de très bonnes discussions sur tout un ensemble de questions, nos relations bilatérales, l'Union européenne, la zone euro et puis des défis essentiels en politique étrangère. La France est un partenaire essentiel et très apprécié de la Grande-Bretagne. Nos économies sont étroitement liées, les entreprises françaises emploient 180 000 personnes sur l'ensemble du Royaume-Uni, nous exportons davantage vers la France que vers la Chine, l'Inde, le Japon et la Turquie réunis.
Nous uvrons ensemble pour satisfaire nos besoins énergétiques à venir, par une coopération étroite dans le domaine de l'énergie nucléaire. Des sociétés comme EDF et Centrica sont en voie de développer une centrale nucléaire.
Notre coopération dans le tunnel sous la Manche et les ports contribuera au succès des Jeux olympiques, en toute sécurité, et je suis ravi de savoir que François HOLLANDE va venir assister à certaines épreuves.
S'agissant des questions de défense, nous sommes deux grandes puissances militaires en Europe. Nous restons engagés et nous voulons construire une coopération plus étroite, comme nous l'avons décidé en 2010 à Lancaster House.
En fait, en ce qui concerne l'euro, nous avons convenu que ce qui a été décidé à Bruxelles le mois dernier, doit être mis en uvre rapidement. Nous convenons que les pays de la zone euro doivent établir très rapidement une union bancaire avec la Banque centrale européenne comme étant l'entité de surveillance pour la zone euro. Pour ce qui est des perspectives financières européennes (2014-2020), la proposition est de dépenser 14 milliards de plus chaque année que ça n'est le cas aujourd'hui. C'est inacceptable, tant pour la France que la Grande-Bretagne, et nous allons exprimer notre position.
Il ne s'agit pas de dépenser davantage, il s'agit de mieux dépenser. Il y aura toujours des domaines où nous ne sommes pas nécessairement d'accord mais le terrain commun entre nous est très large, pas simplement sur la politique européenne mais sur la manière aussi dont nous allons développer ces politiques européennes, tant pour le Royaume-Uni que pour la France à l'avenir.
Nous avons parlé de la Syrie bien sûr, la Grande-Bretagne et la France ont un rôle très important à jouer pour mettre fin à la violence, créer une transition politique et ouvrir une nouvelle page de l'histoire de la Syrie après le départ d'ASSAD.
Egalement, nous avons parlé du Sahel. Nous voulons nous assurer qu'Al-Qaeda ne pourra pas s'y installer durablement et menacer la région et nous sommes convenus d'accélérer notre concertation dans ce domaine.
C'est un programme très chargé, nous voulons faire davantage ensemble dans les mois qui viennent : la lutte contre le terrorisme, la croissance, les énergies renouvelables et nous allons réexaminer nos progrès lors du prochain Sommet anglo-français, qui aura lieu au Royaume-Uni au début de l'année 2013.
François, vous avez la parole.
LE PRESIDENT -- Je remercie David CAMERON de m'avoir invité aujourd'hui au Royaume-Uni. Je voulais venir, j'aurai pu attendre les Jeux olympiques, mais j'ai voulu faire une épreuve d'initiation avant. Je reviendrai donc le 30 juillet pour assister à un certain nombre d'épreuves. Celle-là n'en était pas une, bien sûr. Cela a été un plaisir de me retrouver, ici, et en plus de pouvoir rencontrer la Reine dans quelques instants.
Nous avons avec David CAMERON une relation fondée sur une volonté commune: mettre nos 2 pays dans la voie de la croissance et du redressement. Nous avons de nombreux projets communs qui nous permettent d'y contribuer. D'abord sur le plan de la coopération industrielle. Nous avons évoqué ensemble, notamment en matière d'énergie, ce que nous pourrions, quand je dis nous pourrions faire ensemble -- nos entreprises pourront faire ensemble - et notamment ici, pour le nucléaire civil ou sur les énergies renouvelables où entreprises britanniques comme entreprises françaises ont un savoir-faire exceptionnel.
Nous sommes également engagés sur la voie d'une coopération dans le domaine de la défense. Nous sommes les deux grands pays en Europe qui avons un potentiel de défense et aussi une force stratégique nucléaire. Ça nous rend solidaires et en même temps ça nous rend responsables. Donc nous allons continuer à échanger nos informations, nos technologies, pour améliorer encore notre effort de défense, sans dépenser davantage. Et sur la question des instruments que nous pourrons utiliser à l'avenir, nous avons la volonté de développer des drones en commun et il y aura une visite du ministre de la défense français, bientôt, le 24 juillet à Londres, pour signer au moins 2 arrangements concernant ce matériel.
Je veux d'ailleurs associer les Britanniques à la préparation de notre propre Livre blanc sur la défense. C'est-à-dire notre programmation budgétaire qui viendra après le Livre blanc et je demanderai à David CAMERON de désigner un haut responsable pour qu'il puisse être associé à un certain nombre de réflexions.
Nous avons aussi des perspectives en matière de coopération dans le spatial. Parce que là encore nous pouvons développer des technologies de pointe. Devant la communauté française qui était rassemblée dans la résidence de l'ambassadeur, j'ai exprimé ma confiance dans les relations économiques et commerciales entre nos 2 pays. Nous sommes des partenaires, nous avons des échanges qui nous permettent d'avoir des investissements qui viennent d'entreprises françaises en Grande Bretagne et des investissements britanniques en France.
Je veux que nous puissions développer encore cette relation qui est profitable à nos 2 pays. Nous avons bien sûr évoqué les priorités européennes. D'abord, au-delà de nos sensibilités qui peuvent être différentes, nous nous sommes retrouvés au Conseil européen il y a quelques jours en parfaite harmonie sur la croissance et le pacte qui devait lier les 27 pour mobiliser davantage de fonds structurels, augmenter le capital de la Banque européenne d'investissements et également créer ces « Project bonds », nous verrons comment nous pourrons en faire le meilleur usage.
Nous sommes conscients que le rétablissement de nos comptes publics, indispensable, doit être accompagné par une politique de croissance si nous voulons être fidèles à nos propres engagements.
Nous avons également évoqué la stabilité financière de la zone euro. Certes la Grande Bretagne n'est pas membre de la zone euro. Mais elle est pleinement concernée. J'en remercie d'ailleurs le Premier ministre britannique pour son soutien, pour mobiliser nos instruments. C'est d'ailleurs ce que nous avons décidé d'engager au dernier Conseil de la zone euro qui a suivi le Conseil européen.
S'agissant des perspectives de l'Union européenne, nous ne sommes pas dans la même situation. La Grande Bretagne n'entend pas devenir membre de la zone euro ! La France souhaite une intégration solidaire dans la zone euro. Mais en même temps nous pouvons parfaitement comprendre la position respective de la Grande Bretagne et de la France. La Grande Bretagne n'entend pas empêcher, freiner, au contraire même, ce que doivent faire les pays de la zone euro et la France, dans la zone euro, n'entend pas obliger qui que ce soit à venir nous rejoindre. Donc nous devons concevoir l'Europe à plusieurs vitesses. Chacun venant à son rythme, dans le respect des autres pays. Et c'est ainsi que nous construirons une relation respectueuse et forte. Voilà le sens de ma présence ici et je veux terminer sur la parfaite convergence de vues de la France et de la Grande Bretagne sur 3 grands dossiers internationaux.
La Syrie, David CAMERON en a parlé, où nous faisons pression sur le régime syrien pour qu'il y ait une transition politique qui s'engage. Nous sommes pour un renforcement des sanctions, nous faisons en sorte avec les Russes et les Chinois de les convaincre que rien ne serait pire que le chaos, y compris pour leurs propres intérêts.
Nous travaillons en très bonne intelligence, France et Grande Bretagne, sur la question de l'Iran, pour éviter la prolifération nucléaire et là, ce matin, nous avons eu un échange de vues tout à fait utile, précieux, sur la question du Sahel et la lutte contre le terrorisme. Voilà pourquoi je souhaitais venir ici, à Londres, répondant à l'invitation du Premier ministre, pour dire que la relation franco-britannique est essentielle. Pas simplement pour l'Europe mais aussi pour le monde.
QUESTION - Est-ce que vous avez pardonné au Premier ministre cette idée du tapis rouge face aux entreprises françaises qui voudraient éviter les impôts ?
LE PRESIDENT - Je ne m'étais pas du tout senti offensé par un trait d'humour, moi j'apprécie beaucoup l'humour et surtout l'humour britannique ! Donc j'étais très heureux que l'on puisse m'offrir un tapis pour les prochains mois et les prochaines années. Et je ne pense pas que ça aura de conséquence, ni sur les mouvements de capitaux, ni sur nos relations.
QUESTION -- Une question qui s'adresse à vous deux, Messieurs. On vient de parler du tapis rouge mais vous n'aviez pas jugé utile M. CAMERON de rencontrer M. HOLLANDE quand il était venu en février. Donc est-ce que sur ces deux points là vous n'avez pas de regret ? Et vous, M. HOLLANDE, effectivement, êtes-vous ici sans rancune ?
LE PRESIDENT -- Si je devais avoir de la rancune à l'égard de tous les chefs d'Etat et de gouvernement qui ne m'ont pas reçu pendant la campagne, je serais fâché avec le monde entier ! Mais il y a des règles et moi je les comprends parfaitement. Dans une campagne électorale, il y a des sensibilités politiques qui créent des solidarités et puis ensuite il y a des relations d'Etat à Etat, de gouvernement à gouvernement, de chef de gouvernement à chef d'Etat, et qui font que nous nous connaissons maintenant avec David CAMERON, et moi j'ai tout à fait plaisir à travailler dans l'esprit que j'ai indiqué, avec lui.
M. CAMERON -- Merci François. Nous allons bâtir une relation solide avec des politiques solides qui veulent le meilleur pour leur pays et qui reconnaissent qu'il y a des liens étroits entre nos pays et des intérêts communs. Ce qu'on veut tous les deux, c'est la croissance européenne, on veut pouvoir se tenir droits dans le monde quand il y a des questions comme la Syrie, la Libye ou l'Iran. Nos 2 pays veulent de la coopération entre nos gouvernements et nos peuples. Donc je suis très heureux à l'idée d'une relation plus étroite entre nous maintenant.
Quant à ces tapis rouges, il y en avait certainement un aujourd'hui, uniquement pour François ! Mais bien sûr je veux que la Grande Bretagne soit le pays le plus compétitif au monde, pour que nos entreprises croissent, soient crées et créent de l'emploi. C'est la raison pour laquelle nous avons réduit l'impôt sur le revenu, l'impôt sur l'entreprise. C'est mon travail finalement de me remonter les manches tous les jours et de me dire : « mais qu'est-ce que je peux faire d'autre pour s'assurer que la Grande Bretagne soit l'endroit le meilleur, non seulement en Europe mais au monde, pour faire du business ? »
LE PRESIDENT- Je pense que la Grande Bretagne a besoin d'une France qui soit dynamique, prospère et l'inverse est également vrai. Nous avons vraiment une Europe qui doit se redresser, qui doit améliorer ses performances, faire progresser son économie, rehausser son niveau de compétitivité. Chacun le fait avec ses moyens, avec ses ressources, avec ses sensibilités. L'aspect fiscal n'étant pas d'ailleurs, quoi qu'on en dise, ce qui nous différencie le plus. Quand je regarde le taux d'imposition maximal en Grande Bretagne, il est de 45% sur le revenu. En France il n'est que de 41%, aujourd'hui. Ça ne crée pas d'ailleurs l'installation de Britanniques sur notre territoire mais -- sauf pour des résidences secondaires que nous ne voulons pas d'ailleurs taxer davantage- mais je crois que nous avons des politiques fiscales, économiques, qui nous permettent d'être fidèles à ce que nous avons-nous-même dit dans nos campagnes respectives, lorsque nous nous sommes présentés devant les Français. Et d'être également performants. Nous avons besoin d'économie qui marche. Parce que c'est ça qui nous permettra d'avoir davantage d'emplois, chacun utilisant les moyens qui lui paraissent les plus appropriés.
Par ailleurs nous avons, et en Grande Bretagne et en France, la volonté de réduire nos déficits. Et nous allons le faire. Là encore chacun avec sa stratégie. Mais l'objectif est le même.
M. CAMERON -- Je disais à François que j'avais un officier de presse qui est à moitié français, j'ai un chef d'Etat-major qui a une femme française, un ambassadeur qui a une résidence secondaire en Normandie £ je pense que ça l'a rassuré, au moins il y a quelqu'un d'heureux dans cette salle.
QUESTION -- M. le Premier ministre, il semble que vous allez perdre le vote sur la Chambre des Lords. Est-ce que ça risque de mettre la coalition en difficulté ?
M. le Président, puis-je vous poser la question suivante : vous avez sans doute suivi le scandale financier concernant la Barclays à Londres ? Selon vous, est-ce que les régulations, les réglementations bancaires sont adaptées ?
M. CAMERON -- Je ne pense pas qu'il y ait de problème. Nous nous comprenons, l'Europe change très rapidement, la zone euro va devoir aller vers davantage d'intégration. Les changements qui sont en train de se mettre en place, cela signifie qu'il y aura des opportunités pour différents pays d'Europe £ pour établir des relations différentes. On peut appeler ça différentes vitesses, on peut appeler ça des adhésions différentes, de nature différente, mais ça sera possible à l'avenir. Je pense que la Grande Bretagne a besoin d'être au centre de l'Union européenne. On a besoin de ce marché et c'est important d'avoir un rôle dans les règles de ce marché.
Mais je pense que les relations actuelles avec l'Union européenne ne sont pas nécessairement très satisfaisantes, il faut effectuer des changements. Je me suis engagé dans le sens de ces changements et en fait je veux le consentement de chacun. Nous avons eu une discussion très intéressante à cet égard. On ne va pas nécessairement être d'accord sur tous les points. La France fait partie de la zone euro donc son avenir sera différent de celui de la Grande Bretagne en Europe mais nous avons eu une discussion très franche, très honnête là-dessus.
Pour ce qui est de la coalition maintenant, la mission principale de mon gouvernement, c'est une mission de sauvetage pour l'économie britannique. Rembourser notre déficit, s'assurer que notre économie va de l'avant, que les gens retrouvent un emploi et vont au travail.
Egalement, c'est très important, notre mission en matière de mobilité sociale. C'est la raison pour laquelle nous avons interrompu le monopole d'Etat sur l'éducation, sur la santé aussi. Et je pense que cela va rester un gouvernement réformiste mais c'est important aussi de ne pas oublier les engagements que nous avons pris en matière de réforme constitutionnelle et nous allons aller de l'avant dans ce sens-là.
Ce qui jusque-là échappait à ce pays, c'est une réforme de la Chambre des Lords, et nous avons maintenant une majorité importante dans la Chambre des Communes, c'est ce qui va être manifesté aujourd'hui donc un ensemble de propositions qui vont être lancées, qui vont emporter une grande majorité dans la Chambre des Communes. Si maintenant les Travaillistes, le Labor, pour des raisons opportunistes et partisanes veulent manifester leur opposition, ils devront être prêts à répondre à des questions sérieuses ultérieurement. Et je suis tout à fait prêt à faire progresser ce programme.
Je pense que c'étaient toutes les questions qui m'étaient adressées si je ne m'abuse ?
LE PRESIDENT -- Sur la régulation bancaire, c'est un objectif que nous pouvons partager. Il y a en ce moment même en Angleterre, un certain nombre de révélations qui justifient que nous soyons dans nos pays respectifs vigilants, voire même répressifs à l'égard d'un certain nombre de comportements de certaines banques.
Après, nous avons une place différente, la Grande Bretagne et la France. Nous, nous sommes dans la zone euro et la zone euro a décidé d'organiser une supervision bancaire, dont la Banque centrale européenne, qui est la banque centrale de la zone euro, sera en charge. David CAMERON d'ailleurs, au dernier Conseil européen, et je l'en remercie, a fait observer qu'il partageait les objectifs de la régulation bancaire mais que, n'étant pas dans la zone euro, il avait à organiser différemment dans son pays cette régulation ou cette supervision.
Donc pour ce qui concerne la France, nous sommes favorables à cette union bancaire qui doit être un étage de plus de l'Union monétaire et économique européenne et qui permettra d'avoir cette supervision bancaire, une meilleure régulation des banques et aussi de recapitaliser un certain nombre d'établissements qui en exprimeront le besoin, je pense notamment aux banques espagnoles. Nous avons -- ça permet d'illustrer ce que nous disions -- des positions différentes parce que nous ne sommes pas dans les mêmes situations. La France étant dans la zone euro, elle veut faire renforcer les règles de la zone euro, en termes bancaires.
Je vais donner un autre exemple, y compris dans la zone euro, certains pays ont décidé de mettre en uvre une taxe sur les transactions financières. Ça n'engagera pas tous les pays de la zone euro, ça n'engagera pas du tout les pays qui ne sont pas dans la zone euro, cela s'appelle une coopération renforcée. Et je pense que c'est bien qu'il y ait cette possibilité en Europe de pouvoir nous organiser selon nos propres volontés, de manière à ce que nul ne se sente pour autant écarté ou mis en cause.
M. CAMERON -- Je voudrais vous remercier, François, de votre présence aujourd'hui ici. Merci d'avoir participé à cette conférence de presse. Je sais que le Président est invité à une tasse de thé avec la Reine. Donc je pense et j'espère que la circulation, du fait des Jeux olympiques, ne va pas trop lui compliquer les choses mais c'était un plaisir d'avoir sa présence ici aujourd'hui.