Joint press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Enrico Letta, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, on Franco-Italian relations, European construction, and the Iranian nuclear issue, in Rome on November 20, 2013.

France François Hollande · President of France

20 November 2013 · 31st Franco-Italian Summit · Rome, Italy

Context
Hollande and Letta addressed a joint press conference at the 31st Franco-Italian Summit in Rome on November 20, 2013, covering bilateral cooperation and European priorities.
Main themes
Franco-Italian bilateral relations, European economic growth agenda, eurozone governance and budget, Banking Union, Italian EU presidency semester, transport and infrastructure cooperation, Mediterranean migration policy, Syrian chemical weapons resolution, Libyan institutional stability, Iranian nuclear issue, Lyon-Turin rail link
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,193
87th percentile
Sentences
205
89th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

205 sentences in 76 paragraphs

Mr. Enrico LETTA First of all, I rejoiced with François at the result of the French team last night. This was very important because a World Cup without France-Italy would not have been possible, so I am very happy that you are there too and naturally, I hope we will meet again in the final. And that we will be together once again.

We are here at the 31st Franco-Italian Summit and I believe that never, as in this summit, has cooperation between our two countries reached such marked levels of intensity in terms of the number of ministers present and secondly, in terms of the intensity of exchanges and the positivity of the conclusions.

Also because together, we have decided to take a series of important initiatives at the European level. These initiatives will be very significant because we believe that Europe must, in the future, enter a legislature that will begin in May, with the elections in May and which will be introduced by the Italian presidency semester. Legislatures based on the word "growth." And so together, France and Italy want to work to ensure that the next European legislature 2014-2019 is the legislature of growth.

We want to leave behind the legislature of austerity alone, the legislature of the crisis that we have experienced over these years and we will work together to ensure that it is a legislature of growth.

This will start from the European Council next December, where we want to work to ensure that everything we have decided regarding the Banking Union is definitively applied and therefore, we absolutely want the European Council in December to result in the application of the agreements that have been concluded in recent months, but which see some excess of timidity in Europe.

As far as we are concerned, it is absolutely necessary that the Council in December definitively applies and allows the launch of this Banking Union.

And then, we will work together in the coming months to ensure that the next legislature is the legislature of growth. This means a whole series of things. First of all, a very strong, very intense Franco-Italian agreement on the theme of the eurozone.

The governance of the eurozone, first point: The budget of the eurozone, the financial capacity of the eurozone represent for us a great objective.

To be able to ensure that alongside the currency, there are also growth policies, which allow the single currency to develop all these positive aspects, and not only, unfortunately, as we have seen in recent years, the aspects that are seen by our businesses and our citizens as negative.

That is why this great theme of the legislature of growth, for us, will be the mantra of the next period. It will be the title of the Italian presidency semester and we have decided to work so that the presidency semester is Italian but also Franco-Italian as much as possible, because the degree of agreement on all themes, the question for example, of putting at the center, migration policies in particular, those of the Mediterranean, in the European Council in October.

We have already established a number of common points for December. We intend to insist on this and likewise for other themes concerning international policy.

It was very interesting to hear President HOLLANDE's point of view, returning from a successful trip to Jerusalem. And we agree on most of the scenarios of global crisis.

We talked about Libya. The great concern for a more than weak institutional and state situation in Libya and the need to work on institutional strengthening. Italy and France are on the same wavelength. The same goes for Syria, the need to implement the United Nations resolution on the ban of chemical weapons and naturally on all the other important scenarios, which were particularly discussed by Ministers FABIUS and BONINO.

I believe that our bilateral summit was very important for strengthening our joint work in various sectors. The ministers are involved, there are many ministers, which is a testament to the good work we have done together and to the fact that we absolutely want to complete this work.

I think of the theme of transport and infrastructure, a theme on which our two countries collaborate very intensely.

There is of course the theme of continuing the route of the Lyon-Turin link, but we also talked about another important infrastructure that we want to advance, the Turin-Cuneo-Ventimiglia-Nice infrastructure. Because we believe it is fundamental that there is an even stronger connection capacity.

I will conclude quickly to give the floor to President HOLLANDE, by saying that I believe this summit marks a truly extraordinary strengthening of the understanding between our two countries.

The fact that today we organized a meeting of 22 ministers, we practically co-chaired a joint Council of Ministers and I believe this has been a sign and demonstration that France and Italy have a common vision of a stronger, more united Europe, more linked to growth.

I therefore emphasize this point and I add that I would like to thank in particular François HOLLANDE and the French Government for the initiative on employment to combat youth unemployment. The French Government and Michel SAPIN in particular, hosted in Paris the last summit of heads of state and government with the employment ministers, which allowed for the decision that we welcomed with satisfaction to continue this extraordinary exercise of Europe against the nightmare we all face, which is youth unemployment, and this, thanks to a meeting that will be organized during the next semester in Italy in Rome with the same format which certainly represents a very important advance. We believe that the fight against youth unemployment is also a way to allow Europe to show that it is addressing the most serious problems faced by European citizens.

The drama of rising youth unemployment is a theme that is considered primary. The fact that Europe has decided to address it, to deal with this theme with concrete results. The first concrete results, we want there to be even more and we will do everything possible to achieve this.

A big thank you for the important support from France, and I especially thank François HOLLANDE and Jean-Marc AYRAULT for the support that France has been willing to give to Expo 2015 which represents, for Italy, an important goal, a development goal on which we are all committed.

I will stop there. I thank once again from the bottom of my heart the French President and I give him the floor.

THE PRESIDENT Ladies and gentlemen,

I would first like to thank Enrico LETTA for the welcome he has given me this afternoon, as well as Prime Minister Jean-Marc AYRAULT and the members of the French government. I wanted to express my solidarity, and that of the French people, following the tragedies that have occurred, I think of the floods in Sardinia and I extend my condolences to the victims.

Our bilateral relations, this summit is the illustration of them, are excellent. To say it almost seems superfluous. We often have a conventional image of the relationship and friendship between France and Italy. It is true that we have total agreement politically, that on the European level we find ourselves on positions that are also common.

But I would like to emphasize the very content of what we have been doing together for several months, several years. The agreements that have just been signed are an illustration of this. In areas such as research, space, and defense, there are major rapprochements between France and Italy. Economically, I must remind you that France and Italy are major economies in the eurozone along with Germany and Spain. Italy is France's second largest trading partner, and France is Italy's second largest trading partner.

This is how we can qualify our friendship beyond that which unites individuals — as is the case between Enrico LETTA and myself — it is two peoples that are committed and we also see it in major infrastructures.

For years, the question of the Lyon-Turin has been regularly raised. We are, I would say, at the end of the tunnel — No, at the beginning of the tunnel! But still, what a lot of work it has taken to get here! There are two very important acts that have been taken.

The first is the ratification by the respective Parliaments of the 2012 treaty. The National Assembly has just decided this in France. The second important act is the vote by the European Parliament of what is called the multiannual financial framework, that is to say, funds that will be released and a part of which will be allocated precisely to this Lyon-Turin equipment. In 2014, the call for tenders that has been launched will be subscribed and we can think that the works can be started at the end of 2014 or the beginning of 2015.

Here is an illustration. But I also want to tell you what mobilizes us today. We are on the eve of the European Council in December and the elections to the European Parliament in May. We have the same intention — France and Italy — to make growth, employment, and stability the heart of our decisions for the summit in December and for the work of the future European Parliament. All the more so as Italy will hold the presidency of the European Union in the second half.

We have, on the question of economic and monetary union and particularly of the eurozone, three objectives.

The first is to continue and complete the Banking Union. I do not want to go into details, into the procedures, into the mechanisms which, by the way, are often incomprehensible — I do not want to say for the leaders, I give them that credit — but are nevertheless essential mechanisms. We end up forgetting that the crisis that hit Europe and the eurozone was primarily a financial crisis and that the response must also be on the regulation of finance.

The Banking Union is nothing other than the capacity that will be given to the eurozone and the European Union to avoid, to prevent, to stop, and even to resolve any difficulty that may arise regarding banks and credit. If we resolve the Banking Union, we would not only end the crisis that has just occurred, but we would give the eurozone the tools to prevent its recurrence. It is a major act and we must go all the way. The position we take, France and Italy, is to go all the way with the Banking Union, of course, with our partners.

The second commitment, the second objective we set for ourselves, is to give a financial capacity to the eurozone. France stated, it was in May, during a press conference, that we wanted to make progress in the eurozone; we believe that Europe cannot move at a single pace: some will go faster than others, particularly those in the eurozone. The countries that have chosen a single currency, therefore, these countries could agree on a financial capacity.

This is the proposal that Enrico recalled. That is to say, to be able to borrow to finance a number of investments. This would have the advantage of lowering the interest rates that countries are forced to incur to borrow. If we were, moreover, in a monetary zone without disruption, which was the case before the financial crisis, it would be the same interest rate that would be offered to a country like France, to a country like Germany, or to a country like Italy. The same interest rate! That is what existed before.

We must therefore regain the necessary stability and also a financial capacity, which could indeed suggest that, tomorrow or the day after, we could have a budgetary capacity in the eurozone.

The third objective is to have governance of the eurozone, that is to say, a president of the Eurogroup who can be appointed for a certain duration, and have this function exercised full-time.

We also have the will to ensure that the next legislature — these are Enrico LETTA's words — can be a legislature of growth in Europe. If I may say, the previous one and the leaders are not to blame for much; it was a legislature of crisis or of exiting the crisis. The next legislature must be a legislature of growth. This implies financial stability, the Banking Union, the coordination of economic policies, and the will to put employment at the heart of our decisions. And to have support for activity, particularly in the fields of new technologies, energy, or even defense industry.

On employment, we have two objectives: the first is to translate the decisions we have made, particularly regarding youth employment, as quickly as possible. This was the purpose of the summit at the Élysée held in Paris a few days ago. It launched the "youth guarantee," prepared the mobilization of European funds, and asked the states to present their national measures. By the beginning of 2014, funding must be released. The summit that will take place next spring in Rome will ensure the proper execution of these funds and give new momentum to the policies we propose for young people.

The second objective regarding employment is to prevent social dumping. We cannot accept distortions. We cannot allow directives to be diverted from their purpose and meaning. I am thinking particularly of the "posted workers" directive, which results in employers using labor without paying them, as is required by the treaties, that is, according to the rules of the host country. We therefore have the obligation, on the one hand, to ensure a proper application of this directive, and even to make the necessary corrections as quickly as possible, and on the other hand, to conduct much more vigilant and deterrent controls in each of our countries.

I want to conclude my remarks by saying that the European commitment, particularly regarding the election that will take place in May, is crucial. What is at stake now is the very future of the European idea. What will be proposed to voters is not whether we should have a little more or a little less Europe; it is whether we want Europe or whether we no longer want it. We have decided, and I speak here in Rome, where the treaty that created the common market was signed, to make Europe. This implies directing it in the right direction and making progress. Europe, when it stops, falls. It must therefore move forward. It is the responsibility of the two founding countries of Europe, Italy and France, to remind us of this today.

We have just mentioned, in terms of foreign policy, a common challenge, the Mediterranean. Today, our concern, particularly regarding Libya, is to restore stability and order there as well. The risk is that chaos could have extremely serious consequences. Enrico spoke about Syria and Iran. I have already expressed my views on these subjects. We share the same objectives.

That is why I was very happy to participate in this summit while awaiting the next one. Thank you.

QUESTION - My question is for the French President. The Prime Minister, Jean-Marc AYRAULT, who is present here, announced a complete overhaul of French taxation. He has a meeting with social partners in the coming days. Do you commit, Mr. President of the Republic, that this reform will reach its conclusion, that there will be a law on a profound reform of taxation in France next year or during your term? And within the framework of this reform, do you consider that the merging of income tax and CSG is likely to introduce more tax justice when some fear that the result will be to place a heavier tax burden on the middle classes? Thank you.

THE PRESIDENT - The tax reform is a commitment I made during the presidential campaign. It has been partially initiated. But it must be pursued throughout the term. What the Prime Minister proposed is first to meet with social partners. That is the method. Then, to have a reform of our tax system that has three objectives: a simplification objective, a clarification objective, and a justice objective.

The tax reform is also a structural reform, a competitiveness reform. That is why it was proposed to all social partners to evolve the financing of social protection, as was discussed during the pension reform, and to hold a Taxation Forum for businesses.

There is therefore a commitment that is being translated and that will take the necessary time, that is, the time of the term, but it is very important to prepare today.

QUESTION - Air France has already stated that it does not want to participate in the capital increase. Do you consider this chapter closed, or is there still a role to play at this level? A question for Mr. LETTA regarding the problem that occurred this afternoon concerning the high-speed line between Turin and Lyon. What will be the state's response to the incidents that took place today?

THE PRESIDENT - Regarding the discussions that may exist between Alitalia and Air France, it is not for me to speak about them here. Why? Because I am not the president of Air France. Because there are discussions that must continue until the end and that must be in the interest of both companies involved. Today, I therefore do not have to express a preference. I simply wish for the discussions to continue to achieve the best result for both companies.

Mr. Enrico LETTA - Of course, I am deeply saddened by the incidents that occurred today in Rome. My hope is that this problem does not create irreparable damage. As for the major infrastructure, as we said earlier, it is a major infrastructure that is functioning and that is operating within the timelines indicated earlier because it represents a European strategic axis, and with other European strategic axes, it is absolutely fundamental that our country in Europe is within these strategic axes.

QUESTION - Mr. President HOLLANDE, we have seen you a lot lately on the international stage while your Prime Minister is more exposed in France, taking the lead. Does your discretion stem from your unpopularity, and when do you plan to return to contact with the French people, whether on the ground or through more direct expression?

THE PRESIDENT - It is true that I am currently in a number of friendly countries, and it is my responsibility to be there. Today, I am in Italy, but you have noticed that I am with the French Prime Minister.

I will give you my view on things. When I am abroad, I serve France and I think of France. When I am in France, I also think of international issues that fall under my responsibility.

To go to the end, I do not make a distinction between foreign policy and domestic policy because what I decide in France with the government, therefore with the Prime Minister, has consequences at the European level, at the international level.

When I engage abroad, and this has happened in the last eighteen months, it has consequences for France.

I even address the French people when I am abroad because there is always a journalist who asks me a question. Thank you.

QUESTION - I would like to ask President HOLLANDE. Today, there were statements regarding Iran from Ayatollah KHAMENEI, who said that France has bowed to Israel's wishes. Do you think these statements demonstrate that the United States, President OBAMA, have gone too far in concessions to Iran? Are you confident that the Geneva Conference can yield a good result? I would like to ask Mr. LETTA the same question. In light of the contrasts that appear between former allies, the United States, Israel, and regarding Europe, does this new Italy-France axis slightly break the France-Germany axis?

THE PRESIDENT - We can have good relations with Italy and also maintain good relations with Germany.

France and Germany have particular responsibilities; everyone knows them. They have a history. We celebrated throughout the year the fiftieth anniversary of the friendship treaty between France and Germany. Next year, there will be commemorations that will have symbolic value: the centenary of the Great War, the 70th anniversary of the Liberation of France. Each time, I ensure that Germany is fully associated with these commemorations.

Europe needs trust and friendship. It is not by separating countries that we make Europe; it is by uniting them.

There is no, if I may say so, reversal of alliances. That belongs to history.

On the question of Iran, France, its Minister of Foreign Affairs is here, we have ensured that we have a statement that brings together what is called the "5 + 1," that is, the United States. It is on the basis of this statement that we reopened discussions with Iran. But it is true that Mr. KHAMENEI's remarks cannot contribute to easing tensions and fostering understanding. Therefore, Iran must provide answers and not provoke.

Mr. Enrico LETTA - I would like to say that we are watching with a certain caution and also hope the fact that a new president has begun a path of openness today.

Will this openness be successful, will it be real? Will the consequences be stable? We cannot know; we certainly hope so because I believe we have all experienced the closure of Iran in recent years as a great defeat.

It has been something negative for the entire international community, so we look at the situation with hope. Minister BONINO met with the Iranian Foreign Minister in recent days. I myself met with President ROHANI, and Mr. François HOLLANDE did the same in New York during the General Assembly session.

I think this is a wish we share, of course with caution, as these vicissitudes touch on aspects such as nuclear issues, for example, which are decisive for global security, and therefore we really need to be very cautious. But I hope that hope can prevail, and that is certainly what we are working for.

Regarding European axes, it is not a question of a European axis; I think it is more about making everyone understand what has been the core of the Franco-Italian summit debate, and the core of this debate is as follows:

The upcoming European elections will be elections for which there will probably not be a confrontation between right and left. That is not what will happen; it will not be the core of the European political debate as in the past. But the upcoming European elections will be elections for which the confrontation will be between those who want a Europe of peoples and those who want a Europe of populisms.

That will be the confrontation of the upcoming European elections. And if this is true, it is also true that France and Italy are experiencing a similar dynamic that must see us engaged, very engaged even, to ensure that the next elections take place at a time when Europe manages to implement the mission of growth and that it is perceived by citizens in a different way compared to how citizens have perceived Europe until today.

On the other hand, if the citizens of our countries perceive Europe as in past years, it will be the populists who will win, and it will then be really difficult to get back on the right track.

That is why the European Council in December is so important. That is why we need to send very clear messages. That is why next year we need to start with this idea of growth for the legislature.

I think that this is really the commitment that brings us together and that marked our work today. I am happy about that.

I do not want to define it as a Franco-Italian axis because the word axis may not make sense, but I am certain that France and Italy want the next European legislature to be one of growth, and I know for sure that France and Italy will do everything in their power to make this happen and will work together to bring with them most of the European countries to achieve this goal.

That is why we are putting the Italian presidency of the second semester at the service of this objective. I believe it is worth it not only to do a good technical job, but what is worth it is to wave the flag of a great political fight, which is not technical.

It is really a political fight in favor of a Europe of peoples. If we do not understand that this battle, this fight, must really be fought with a lot of commitment, then we do not realize the very great risk that Europe faces in the coming months.

I believe that France and Italy are well aware of this danger, see this risk very clearly, and want to lead this battle for a Europe of peoples. Thank you.